Jetair ELEKTRA IX/F/80 Instrukcja obsługi

DE Montage- und Gebrauchsanweisung

EN Instruction on mounting and use

FR Prescriptions de montage et mode d’emploi

NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen

IT Istruzioni di montaggio e d'uso

ES Montaje y modo de empleo

PT Instruções para montagem e utilização

EL ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ

PL Instrukcja montażu i obsługi

CS Návod na montáž a používání

SK Návod k montáži a užití

HU Felszerelési és használati utasítás

RU Инструкции по монтажу и эксплуатации

BG Инструкции за монтаж и употреба

RO INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE

SL Navodila za montažo in uporabo

HR Uputstva za montažu i za uporabu

NO Instrukser for montering og bruk

SV Monterings- och bruksanvisningar

DA Bruger- og monteringsvejledning

TR Montaj ve kullanım talimatları

Strona jest ładowana ...

33

4. Aumento velocidad

Si se pulsa la tecla “4” con la campana en el estado

OFF, la campana pasa a la velocidad 1.

Si se pulsa la tecla durante el funcionamento se obtiene

el aumento de la velocidad, desde la velocidad 1 a la

velocidad 4 (intensiva).

La velocidad intensiva es temporizada. La temporizaciòn

estandar es de 5’, al final de la cual la capana se coloca

a la velocida 2.

Para desactivar la funciòn antes de que se venza el

tiempo pulsar el botòn “3”, la campana se colocarà en

la posiciòn 3, pulsando la tecla “2” la campana se

apagarà.

A cada velocidad corresponde una indicaciòn en el

display:

OFF: Ninguna indicaciòn

Velocidad 1: 1

Velocidad 2: 2

Velocidad 3: 3

Velocidad 4: 4 relampagueante

5. Display

Indicaciòn filtros grasas

La indicaciòn filtro anti-grasas acontece despuès de 40 horas

de su uso y aparece en display con el numero 1

relampagueante.

Cuando aparece dicha indicaciòn los filtros anti-grasas

instalados tienen que ser lavados.

La indicaciòn es visibile con la campana en estado ON.

Para eliminar la indicaciòn del filtro anti-grasas, pulsar la tecla

“2” por màs de 3”, hasta que no se apague la indicaciòn.

La eliminaciòn de la indicaciòn es posible con la campana

extractora en estado ON.

La indicaciòn filtro carbòn (sòlo para versiòn filtrante)

La indicaciòn filtro carbòn pasa después de 160 horas de uso

y aparece en el display con el numero 2 que relampaguea.

Cuando aparece dicha indicaciòn el filtro grasas instalado

tiene que ser cambiado.

La indicaciòn es visibile con la campana en estado ON.

Para eliminar la indicaciòn del filtro grasas, pulsar la tecla

“2” por màs de 3”, hasta que no se apague la señal

.

La eliminaciòn de la indicaciòn es posible con la campana en

estado ON.

En el caso de indicaciòn contemporanea de ambos filtros, en

ell display relampaguean los numeros 1 y 2 alternativamente.

El reset acontece efectuando 2 veces el mismo procedimiento

descrito aqui arriba.

La primera vez resetea la indicaciòn del filtro anti-grasas , la

segunda resetea la indicaciòn del filtro carbòn.

En la modalidad estandar la indicaiòn filtro carbones no està

activa.

Si se utiliza la campana en versiòn filtrante es necesario

activar la indicaciòn filtro carbones.

Activaciòn indicaciòn filtro carbòn:

Colocar la campana en OFF y pulsar contemporaneamente

las teclas “2” y “3” por 3”.

los numeros 1 y 2 relampeguearàn alternativamente por 2”.

Desactivaciòn indicaciòn filtro carbones:

Colocar la campana en OFF y pulsar contemporaneamente

las teclas“2” y “3” por 3”.

El numero 1 relampaguearà por 2”.

Alarma Temperatura

La campana està equipada con un sensor de temperatura que

activa el motor a la velocidad 3 en el caso en que la

temperatura en la zonadisplay sea demasiado elevada.

La condiciòn de alarma es indicada por el display con la letra t

relampagueante.

Esta condiciòn permanece hasta que la temperatura no vaya

màs abajo del nivel de la alarma.

Se puede salir de esta modalidad si se pulsa el botòn “2”, “3”

o “4”.

Cada 30” el sensor controla la temperatura ambiente de la

zona display.

Visualizaciones Display

Visualizciòn Estado

Velocidad 1

Velocidad 2

Velocidad 3

Velocidad m4 (intensiva)

Mantenimiento filtro Grasas

Mantenimiento filtro Carbòn

Mantenimiento filtro Grasas y filtro

Carbòn

Alarma Temperatura

Mantenimiento

¡Atención! Antes de cualquier operación de limpieza o

mantenimiento, retire la campana de la red eléctrica

desconectando el enchufe o desconectando el

interruptor general de la casa.

Strona jest ładowana ...

44

πλυντήριο πιάτων να γίνει ολόκληρος ο κύκλος χωρίς άλλα

πιατικά μέσα).

Αφαιρέστε το νερό που πλεονάζει χωρής να καταστραφεί το

φίλτρο, μετά βάλτε το στόν φούρνο για 10 λεπτά σε 100°C για

να ξεραθεί οριστικά.

Αντικαταστήστε το στρωματάκι κάθε 3 χρώνια και κάθε φορά

που το πανί έχει υποστεί ζημιά.

• Τοποθέτηση:

Ανοίξτε το

διαχωριστικό ατμών και αφαιρέστε το φίλτρο

λίπους.

Εγκαταστήστε το φίλτρο άνθρακα στο πίσω μέρος του

φίλτρου λίπους και στερεώστε το με τα δυο

υποστηρίγματα.

Προσοχή: Τα υποστηρίγματα περιέχονται στην

συσκευασία του φίλτρου άνθρακα και όχι στον

απορροφητήρα.

• Για να αποσυναρμολογήσετε το φίλτρο, ακολουθήστε

την ανάποδη διαδικασία.

Αντικατασταση λαμπες

Πριν απο καθε εργασια συντηρησης αποσυνδεσε τον

απορροφητηρα απο το ηλεκτρικο ρευμα.

Προσοχή! Πρίν ακουμπήσεις τις λάμπες σιγουρεύσου οτι

είναι κρύες.

Εικ. 26

1. Βγαλε την προστασια κανοντας μοχλο με ενα μικρο πλατυ

κατσαβιδι η’ ομοιο εργαλειο.

2. Αντικαταστησε την καταστραμμενη λαμπα.

Χρησιμοποιησε μονο λαμπες αλογονες των 12V - 20W

max - G4, προσεχοντας να μην

τις αγγιξεις με τα χερια.

3. Ξανακλεισε το προστατευτικο καλυμμα (στερεωση με

κλικ).

Σε περιπτωση που ο φωτισμος δεν θα λειτουργησει, ελεγξε

την σωστη τοποθετηση της λαμπας στην θεση πριν καλεσεις

την τεχνικη βοηθεια.

45

PL - Instrukcja montażu i obsługi

Przy przeprowadzaniu instalacji urządzenia należy

trzymać się wskazówek podanych w niniejszej instrukcji.

Producent uchyla się od wszelkiej odpowiedzialności za

uszkodzenia wynikłe na skutek instalacji niezgodnej z

informacjami podanymi w niniejszej instrukcji.

Okap może różnić się pod względem wyglądu od okapu

przedstawionego na rysunkach niniejszej instrukcji, ale

zalecenia dotyczące obsługi, konserwacji i montażu

pozostają niezmienione.

Uwaga: Elementy oznaczone symbolem “(*)” wchodzą

wyłącznie w skład wybranych modeli, w pozostałych

przypadkach powinny być zakupione osobno.

Tylko dla niektórych modeli okapu

Istnieje również możliwość zakupienia dodatkowo i

zainstalowania komina ozdobnego. W takim wypadku należy

zasięgnąć informacji w autoryzowanym punkcie sprzedaży,

czy model okapu, który posiadamy jest przystosowany do

zastosowania takiej możliwości.

W celu wykonania prawidłowej instalacji urządzenia, zalecamy

najpierw zaopatrzyć się w komin, a następnie instalować

okap.

Ostrzeżenia

Uwaga! Nie podłączać urządzenia do sieci elektrycznej przed

ukończeniem montażu.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności czyszczenia lub

konserwacji należy odłączyć okap od zasilania, wyjmując

wtyczkę z gniazdka lub wyłączając główny wyłącznik

zasilania.

Wszelkie czynności montażowe i konserwacyjne wykonywać

w rękawicach ochronnych.

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez

osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach

fizycznych, sensorycznych czy umysłowych, a także

nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego

typu urządzeń, chyba, że będą one nadzorowane lub zostaną

poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez

osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność, że nie bawią

się

urządzeniem.

Nie należy nigdy używać okapu bez prawidłowo

zamontowanych filtrów!

Okap nie powinien być NIGDY używany jako płaszczyzna

oparcia chyba, że taka możliwość została wyraźnie wskazana.

Pomieszczenie, w którym okap jest używany łącznie z innymi

urządzeniami spalającymi gaz lub inne paliwo powinno

posiadać odpowiednią wentylację.

Zasysane powietrze nie powinno być odprowadzane do

kanału wykorzystywanego do odprowadzania spalin

wytwarzanych przez urządzenia gazowe lub na inne paliwo.

Surowo zabrania się przygotowywania pod okapem potraw z

użyciem otwartego ognia (flambirowanie).

Użycie otwartego ognia jest groźne dla filtrów i stwarza ryzyko

pożaru, a zatem nie wolno tego robić pod żadnym pozorem.

Podczas smażenia należy zachować ostrożność, aby nie

dopuścić do przegrzania oleju, aby nie uległ samozapaleniu.

Dostępne części mog

ą ulec znacznemu nagrzaniu, jeżeli będą

używane razem z urządzeniami przeznaczonymi do

gotowania.

W zakresie koniecznych do zastosowania środków

technicznych i bezpieczeństwa dotyczących odprowadzania

spalin należy ściśle przestrzegać przepisów wydanych przez

kompetentne władze lokalne.

Okap powinien być często czyszczony zarówno na zewnątrz

jak i od wewnątrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIĄCU, z

zachowaniem wskazówek dotyczących konserwacji podanych

w niniejszej instrukcji).

Nieprzestrzeganie zasad dotyczących czyszczenia okapu

oraz wymiany i czyszczenia filtrów powoduje powstanie

zagrożenia pożarem.

Celem uniknięcia porażenia prądem nie należy używać lub

pozostawiać okapu bez prawidłowo zamontowanych żarówek.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za

ewentualne szkody lub pożary spowodowane przez

urządzenie a wynikające z nieprzestrzegania zaleceń

podanych w niniejszej instrukcji.

Niniejsze urządzenie posiada oznaczenia zgodnie

z Dyrektywą Unijną 2002/96/EC w sprawie zużytego sprz

ętu

elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Zapewniając prawidłowe złomowanie niniejszego urządzenia,

przyczynią się Państwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia

negatywnego wpływu produktu na środowisko i zdrowie ludzi,

które mogłoby zaistnieć w przypadku niewłaściwej utylizacji

urządzenia.

Symbol

na urządzeniu lub opakowaniu oznacza, że

tego produktu nie można traktować jak innych odpadów

komunalnych. Należy oddać go do właściwego punktu zbiórki i

recyklingu sprzętów elektrycznych i elektronicznych.

Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji

niekorzystnego wpływu złomowanych urządzeń na

środowisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane

dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia,

należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta,

służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt

został zakupiony.

Obsługa

Okap jest przeznaczony do pracy w trybie wyciągowym z

odprowadzaniem oparów na zewnątrz lub do pracy w trybie

filtrującym z wewnętrzną recyrkulacją.

Okap pracujący jako wyciąg

Opary są usuwane na zewnątrz rurą odprowadzającą

zamocowaną do kołnierza łączeniowego.

Średnica rury odprowadzającej musi być równa średnicy

kołnierza łączeniowego.

Uwaga! Rura odprowadzająca nie jest dostarczona w

46

komplecie z urządzeniem i należy ją zakupić.

W części poziomej, rura musi mieć lekką inklinację do góry

(około 10°), tak aby ułatwić przepływ powietrza na zewnątrz.

Jeśli okap jest zaopatrzony w filtry węglowe, to muszą one

zostać zdjęte.

Podłączyć okap do przewodu wentylacyjnego rurą

odprowadzającą o średnicy odpowiadającej rozmiarowi wylotu

z okapu (kołnierz łączeniowy).

Użycie przewodów o mniejszym przekroju powoduje

zmniejszenie zdolności zasysania oraz drastyczne

zwiększenie hałaśliwości okapu.

Producent, zatem, nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ten

stan.

! Używać jak najkrótszego przewodu.

! Używać przewodu o jak najmniejszej liczbie zagięć

(maksymalny kąt zagię

cia: 90°).

! Unikać radykalnych zmian przekroju przewodu.

! Używać przewodu o jak najgładszej powierzchni

wewnętrznej.

! Materiał przewodu musi być zgodny z obowiązującymi

normami.

Okap pracujący jako pochłaniacz

Aby używać okapu w tej wersji należy zainstalować filtr

węglowy.

Można go kupić u sprzedawcy.

Zasysane powietrze jest oczyszczane z tłuszczu i zapachów

zanim zostanie zwrócone do pomieszczenia przez kratki w

górnej osłonie komina.

Modele okapów, które nie posiadają wentylatora

wyciągowego, funkcjonują wyłącznie jako wyciąg i muszą być

połączone z urządzeniem wyciągowym (nie zawartym w

wyposażeniu).

Wskazówki dotyczące podłączenia są dostarczane razem z

zewnętrznym urządzeniem wyciągowym.

Instalacja okapu

Minimalna odległość między powierzchnią, na której znajdują

się naczynia na urządzeniu grzejnym a najniższą częścią

okapu kuchennego powinna wynosić nie mniej niż 45cm w

przypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej niż 65cm w

przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanego.

Jeżeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest

większa odległość, należy dostosować się do takich wskazań.

Połączenie elektryczne

Napięcie sieciowe musi odpowiadać napięciu wskazanemu na

tabliczce umieszczonej w wewnętrznej części okapu. Jeśli

okap jest wyposażony we wtyczkę, należy ją podłączyć do

gniazdka zgodnego z obowiązującymi normami i

umieszczonego w łatwo dostępnym miejscu. Jeśli okap nie

jest wyposażony we wtyczkę (bezpośrednie podłączenie do

sieci) lub wtyczka nie znajduje się w łatwo dostępnym

miejscu, należy zastosować znormalizowany wyłącznik

dwubiegunowy, który umożliwi całkowite odcięcie od sieci

elektrycznej w warunkach nadprądowych kategorii III, zgodnie

z zasadami instalacji.

Uwaga: Przed ponownym podłączeniem obwodu okapu do

zasilania i sprawdzeniem poprawności jego działania należy

się zawsze upewnić, czy przewód zasilający jest prawidłowo

zamontowany.

Okap jest wyposażony w specjalny przewód zasilający.

W razie uszkodzenia tego przewodu, należy go zamówić

w

biurze obsługi serwisowej.

Instalacja okapu

Przed przystąpieniem do instalacji:

• Sprawdzić, czy wymiary zakupionego produktu są

stosowne do wybranego miejsca montażu.

• W celu ułatwienia montażu zaleca się chwilowe usunięcie

filtrów przeciwtłuszczowych i innych demontowalnych

części, których opis montażu i demontażu jest podany

w niniejszej instrukcji.

Po zakończeniu montażu wszystkie tymczasowo

zdemontowane części należy ponownie prawidłowo

zamontować.

Odnośnie demontażu należy zapoznać się

z odpowiednimi rozdziałami.

• Zdemontować filtr węglowy (*), jeżeli znajduje się na

wyposażeniu (patrz odpowiedni rozdział). Filtr należy

ponownie zamontować tylko wtedy, gdy okap będzie

używany w wersji filtrującej.

• Sprawdzić, czy wewnątrz okapu nie pozostawiono

(z powodów związanych z transportem) dodatkowego

materiału dostarczanego wraz z urządzeniem (na

przykł

ad woreczków z wkrętami (*), karty gwarancyjnej

(*) itp), ewentualnie wyjąć je i zachować.

• Jeżeli to możliwe, należy odłączyć i usunąć meble,

znajdujące się w obszarze instalacji okapu, po to aby

uzyskać łatwy dostęp do sufitu/ściany, na której ma być

zamontowany okap. W przeciwnym wypadku należy jak

najlepiej zabezpieczyć meble oraz wszystkie części

przed przypadkowym uszkodzeniem. Wybrać płaską

powierzchnię, na której będzie oparty okap i elementy

wposażenia i przykryć ją folią ochronną.

• Ponadto należy sprawdzić, czy w pobliżu strefy montażu

okapu (w miejscu dostępnym również po zamontowaniu

okapu) jest dostępne gniazdko wtykowe i czy można

podłączyć okap do urządzenia odprowadzającego na

zewnątrz opary (tylko w wersji filtrującej).

Wykonać wszystkie niezbędne prace murarskie (np.:

montaż gniazdka wtykowego i/lub otwór do przejścia

przewodu odprowadzającego opary).

Okap jest zaopatrzony w kołki mocujące odpowiednie do

większości ścian i sufitów. Konieczne jest jednak zasięgnięcie

porady wykwalifikowanego technika, aby upewnić się co do

odpowiedniości materiałów w zależności od typu ściany lub

sufitu. Ściana lub sufit muszą być odpowiednio mocne, aby

utrzymać ciężar okapu.

Tylko dla niektórych modeli okapu

Istnieje również możliwość zakupienia dodatkowo i

zainstalowania komina ozdobnego. W takim wypadku należy

47

zasięgnąć informacji w autoryzowanym punkcie sprzedaży,

czy model okapu, który posiadamy jest przystosowany do

zastosowania takiej możliwości.

W celu wykonania prawidłowej instalacji urządzenia, zalecamy

najpierw zaopatrzyć się w komin, a następnie instalować

okap.

Działanie okapu

W przypadku, gdy powietrze w pomieszczeniu kuchennym

jest szczególnie zanieczyszczone, należy używać okapu

ustawionego na najwyższą prędkość. Zaleca się uruchomienie

okapu 5 minut przed przystąpieniem do gotowania

jakichkolwiek potraw i pozostawienie go włączonym jeszcze

przez ok. 15 minut po zakończeniu gotowania.

1. ON/OFF Światła

2. ON/OFF Silnik

Wciskając klawisz “2” silnik przechodzi na prędkość 1.

Wciskając klawisz podczas działania okap przechodzi w

stan OFF.

3. Zmniejszenie prędkości

Wciskając klawisz „3” uzyskuje się zmniejszenie

prędkości, z prędkości 4 (intensywna) do prędkości 1.

4. Zwiększenie prędkości

Wciskając klawisz “4” z okapem w stanie OFF, okap

przechodzi na prędkość 1.

Wciskając klawisz podczas działania uzyskuje się

zwiększenie prędkości, z prędkości 1 do prędkości 4

(intensywna).

Prędkość intensywna ma regulator czasowy. Ustawienie

czasowe standard wynosi 5’ po zakończeniu, którego

okap przechodzi na prędkość 2.

Aby wyłączyć tą funkcję przed upłynięciem czasu należy

wcisnąć klawisz “3”, okap przechodzi na pozycję 3,

wciskając klawisz “2” okap wyłączy się.

Każdej prędkości odpowiada jakaś sygnalizacja na

wyświetlaczu.

OFF: Brak jakiejkolwiek sygnalizacji

Prędkość 1: 1

Prędkość 2: 2

Prędkość 3: 3

Prędkość 4: 4 migocząca

5. Wyświetlacz

Sygnalizacja filtra smarów

Sygnalizacja filtra smarów odbywa się po upływie 40 godzin

użytkowania i zostaje wskazana na wyświetlaczu migoczącą

liczbą 1.

Kiedy pojawia się taka sygnalizacja zainstalowany filtr smarów

wymaga czyszczenia (mycia).

Sygnalizacja jest widoczna z okapem w stanie ON.

Aby wy

łączyć sygnalizację filtra smarów, wcisnąć klawisz „2”

przez co najmniej 3” aż do wyłączenia sygnalizacji.

Wyłączenie sygnalizacji możliwe jest jedynie kiedy okap jest w

stanie ON.

Sygnalizacja filtra węglowego (tylko dla wersji filtrującej)

Sygnalizacja filtra węglowego odbywa się po upływie 160

godzin użytkowania i zostaje wskazana na wyświetlaczu

migoczącą liczbą 2

Kiedy pojawia się taka sygnalizacja zainstalowany filtr smarów

musi być wymieniony.

Sygnalizacja jest widoczna z okapem w stanie ON.

Aby wyłączyć sygnalizację filtra smarów, wcisnąć klawisz „2”

przez co najmniej 3” aż do wyłączenia sygnalizacji.

Wyłączenie sygnalizacji możliwe jest jedynie kiedy okap jest w

stanie ON.

W przypadku jednoczesnej sygnalizacji obydwu filtrów na

wyświetlaczu migoczą alternatywnie liczby 1 i 2.

Reset odbywa się wykonując 2 razy wyżej opisaną procedurę.

Za pierwszym razem resetuje sygnalizację filtra smarów a za

drugim sygnalizację filtra węglowego.

W sposobie standard sygnalizacja filtra węglowego nie jest

aktywna.

W przypadku używania okapu w wersji filtrują

cej koniecznym

jest włączenie sygnalizacji filtra węglowego.

Aktywacja sygnalizacji filtra węglowego:

Ustawić okap w pozycji OFF i trzymać wciśnięte jednocześnie

klawisze “2” i “3” przez 3”.

Liczby 1 i 2 migoczą naprzemiennie przez 2”.

Dezaktywacja sygnalizacji filtra węglowego:

Ustawić okap w pozycji OFF i trzymać wciśnięte jednocześnie

klawisze “2” i “3” przez 3”.

Liczba 1 migocze przez 2”.

Alarm Temperatury

Okap jest wyposażony w czujnik temperatury który aktywuje

silnik na prędkość 3 w przypadku kiedy temperatura w pobliżu

wyświetlacza jest zbyt wysoka.

Stan alarmowy jest wskazany na wyświetlaczu za pomocą

migoczącej litery t.

Stan ten jest utrzymywany aż do momentu kiedy temperatura

nie spadnie poniżej progu alarmowego.

Można wyjść z tego sposoby wciskając klawisz “2”, “3” lub

“4”.

Co 30” czujnik sprawdza temperaturę środowiska w strefie

wyś

wietlacza.

48

Wizualizacja Wyświetlacza

Wizualizacja Stan

Prędkość 1

Prędkość 2

Prędkość 3

Prędkość 4 (intensywna)

Konserwacja filtra Smarów

Konserwacja filtra Węglowego

Konserwacja filtra Smarów i filtra

Węglowego

Alarm Temperatury

Konserwacja

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności

czyszczenia lub konserwacji należy odłączyć okap od

zasilania wyjmując wtyczkę z gniazdka lub wyłączając

główny wyłącznik zasilania.

Czyszczenie okapu

Okap należy często czyścić, tak wewnątrz jak i na zewnątrz

(przynajmniej z tą samą częstotliwością, z którą wykonuje się

czyszczenie filtrów tłuszczowych) przy użyciu szmatki

nawilżonej łagodnymi środkami. Nie należy używać środków

ściernych.

NIE STOSOWAĆ ALKOHOLU!

Uwaga: Nieprzestrzeganie przepisów dotyczących

czyszczenia urządzenia i wymiany filtrów powoduje powstanie

zagrożenia pożarem. Zaleca się zatem przestrzeganie

podanych wskazówek.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za

ewentualne uszkodzenia silnika lub pożary wynikające z

nieprzestrzegania zasad konserwacji oraz wzmiankowanych

wyżej instrukcji.

Panel

Rys. 23

Ten model zaopatrzony jest w obwodowy panel

zasysania.

Panel służy do udoskonalenia możliwości okapu.

Uwaga! Trzymać obiema rękami panel w jednej pozycji

kiedy jest on montowany lub rozmontowywany aby nie

upadł i nie spowodował uszkodzeń na ludziach lub

rzeczach.

Konserwacja panelu

Demontaż:

a. wyciągnąć mocno (BOK DOLNY) i kręcić w górę.

b. odkręcić uchwyt bezpieczeństwa S

c. zdjąć z zawiasów tylnych.

Czyszczenie:

Panel zasysania powinien być czyszczony z tą samą

częstotliwością, co filtr tłuszczów, używać ściereczki

nawilżonej detergentami płynnymi neutralnymi.

Unikać używania produktów zawierających materiały

ścierne.

NIE UŻYWAĆ ALKOHOLU!

Montaż :

Postępować w kierunku przeciwnym do demontażu.

Uwaga! Sprawdzać zawsze aby panel był dokładnie

przymocowany w swoim miejscu.

Filtr przeciwtłuszczowy

Zatrzymuje cząstki tłuszczu pochodzące z gotowania.

Musi być czyszczony co najmniej raz w miesiącu (lub gdy

wskaźnik zanieczyszczenia filtrów – jeżeli wasz model okapu

posiada wskaźnik – informuje o konieczności jego wymiany),

za pomocą nieagresywnego środka czyszczącego, ręcznie lub

w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia.

Podczas mycia w zmywarce metalowy filtr tłuszczowy może

się odbarwić, ale nie zmienią się jego charakterystyczne

cechy filtrujące.

Aby wyjąć filtr tłuszczowy należy pociągnąć za klamkę

sprężynową.

Rys. 9-24

Filtr na węgiel ( tylko dla wersji filtrującej)

Rys. 25

Zatrzymuje przykre zapachy pochodzące z gotowania.

Filtr węglowy może być myty co dwa miesiące (lub, gdy

system odczytujący nasycenie filtra wskaże taką konieczność

– jeżeli taki system wchodzi w stan wyposażenia posiadanego

okapu) ciepłą wodą z dodatkiem odpowiednich detergentów

lub w zmywarce w temperaturze 65°C (w przypadku mycia

w zmywarce wykonać pełny cykl mycia zmywarki bez naczyń

wewnątrz).

Usunąć nadmiar wody, zwracając uwagę, aby nie uszkodzić

filtra, a następnie umieścić filtr w piekarniku na 10 minut w

temperaturze 100°C celem całkowitego wysuszenia.

Filtr należy wymieniać co 3 lata lub w przypadku stwierdzenia

uszkodzenia materiału.

• Montaż

Otworzyć osłonę zabezpieczającą przed oparami i wyjąć

filtr przeciwtłuszczowy.

Zamontować filtr węglowy z tyłu filtra

przeciwtł

uszczowego przy użyciu dwóch elementów

mocujących.

Uwaga! Elementy mocujące są umieszczone wewnątrz

opakowania filtra węglowego.

• Aby wyjąć filtr należy wykonać powyższe czynności w

odwrotnym porządku.

49

Wymiana lampek

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek operacji związanych z

konserwacją urządzenia, należy odłączyć okap od zasilania

energią elektryczną.

Uwaga! Nie dotykać żarówek dopóki są gorące.

Rys. 26

1. Posługując się małym śrubokrętem, podważyć ochronę

lampy i usunąć ją.

2. Wymienić spaloną żarówkę. Należy stosować wyłącznie

żarówki halogenowe o maksymalnej mocy 20 W - 12 V -

G4. Nie należy dotykać żarówek rękami.

3. Umieścić oprawę przysufitową (oprawa musi zazębić się).

W przypadku, gdy oś

wietlenie nie działa należy najpierw

sprawdzić, czy lampki zostały prawidłowo zamontowane.

Jeżeli po przeprowadzeniu takiej kontroli oświetlenie nadal nie

działa, należy zwrócić się do serwisu.

Strona jest ładowana ...

78

Înlocuirea becurilor

Deconectaţi hota de la reţeaua electrică.

Atenţie! Înainte de a atinge becurile, asiguraţi-vă că nu au o

temperatură ridicată.

Fig. 26

1. Scoateţi protecţia folositu-vă de o şurubelniţă sau de o

piesă identică.

2. Înlocuiţi becul ars

Folosiţi doar becuri halogene de 12V -20W max - G4,

având grijă să nu le atingeţi cu mâna.

3. Închideţi protecţia (fixare prin declanşare)

Dacă plafoniera nu se aprinde, controlaţi dacă aţi introdus

bine becurile înainte de a chema Asistenţa tehnică.

Strona jest ładowana ...

LIB0008298 Ed. 03/10

Jetair ELEKTRA IX/F/80 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Jetair ELEKTRA IX/F/80 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty