Geha Top Secret 390 S4 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

2 1003

Geha top secret 390

deutsch: Aktenvernichter Geha top secret 390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

english: Paper shredder Geha top secret 390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

français: Destructeur de documents Geha top secret 390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

italiano: Distruggidocumenti Geha top secret 390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

español: Destructora de documentos Geha top secret 390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

nederlands: Papiervernietiger Geha top secret 390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

svenska: Dokumentförstörare Geha top secret 390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

polski: Niszczarka dokumentów Geha top secret 390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

русский: Машина для уничтожения деловых бумаг Geha top secret 390 . . . . . . . . . . . 35

română: Distrugător de documente Geha top secret 390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

ελληνικά: Καταστροφέας εγγράφων Geha top secret 390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

türkçe: Evrak İmha Makinesi Geha top secret 390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Pelikan Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG

Werftstraße 9

30163 Hannover/Germany

Fon: +49 (0) 511 69 69 - 408

E-Mail: [email protected]

Strona się ładuje...

1003 31

Geha top secret 390

polski

Niszczarka dokumentów przeznaczona jest

wyłącznie do niszczenia papieru. Zależnie od spo-

sobu cięcia możliwe jest oprócz tego niszczenie

niewielkich ilości następujących materiałów:

Rozmiar cięcia (mm) 3,9 5,8 3,9x40 1,9x15

Karty kredytowe ●● ● ●

Dyskietki, Płyty CD ●● ●

Wytrzymały mechanizm tnący jest odporny na

zszywki i spinacze biurowe. Jedynie w przypadku

niszczarek dokumentów o poziomie tajności

HS Level 6 (1 x 5 mm) papier nie może zawierać

zszywek i spinaczy biurowych.

Okres rękojmi na niszczarkę dokumentów wynosi

2 lata. Oprócz tego udzielamy 10-letniej gwa-

rancji na walce nożowe wykonane ze stali jed-

nolitej (z wyjątkiem stopnia bezpieczeństwa 5,

HS Level 6). Zużycie, szkody wywołane przez

nieprawidłową obsługę oraz niedozwolone inge-

rencje osób trzecich nie podlegają gwarancji ani

rękojmi.

1 Użytkowanie zgodne z prze-

znaczeniem, gwarancja

Przed uruchomieniem wykręcić śruby

skrzydełkowe zabezpieczenia transportowego.

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Ustawić niszczarkę dokumentów

tak, aby znajdowała się ona poza

zasięgiem dzieci. Stosować urzą-

dzenie tylko w obecności osoby

obsługującej.

W razie uszkodzenia lub niepra-

widłowego działania oraz przed

przemieszczeniem lub czyszcze-

niem niszczarkę dokumentów

należy wyłączyć i wyciągnąć

wtyczkę sieciową z gniazda wty-

kowego.

Prace serwisowe może wyko-

nywać tylko personel serwisowy

Pelikan i technicy serwisowi

naszych partnerów kontraktowych.

• Należy zapewnić łatwy dostęp do wtyczki

sieciowej.

• Przed podłączeniem wtyczki sieciowej

sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość sieci

elektrycznej zgadzają się z parametrami

podanymi na tabliczce znamionowej.

• Chronić niszczarkę dokumentów przed kon-

taktem z cieczami.

• Niszczarki dokumentów nie wolno ustawiać

w pobliżu grzejnika lub innego źródł

a ciepła.

Otwory wentylacyjne muszą być odkryte i

należy zapewnić minimalny odstęp 5 cm od

ściany lub mebli.

• Przed uruchomieniem niszczarki dokumen-

tów należy przeczytać instrukcję obsługi i

przechowywać ją do późniejszego użytku.

• Przestrzegać wszystkich informacji bezpie-

czeństwa umieszczonych na niszczarce

dokumentów!

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała!

Nigdy nie wkładać rąk w szczelinę

doprowadzania papieru.

Niebezpieczeństwo zranienia w

wyniku wciągnięcia!

Długie włosy, luźną odzież, kra-

waty, szale, naszyjniki, bransolety

itp. zabezpieczyć przed dostaniem

się do strefy szczeliny dopro-

wadzania papieru. Nie niszczyć

materiałów mających tendencję

do tworzenia zapętleń, np. taśmy,

sznurki, folia z tworzywa sztucz-

nego itd.

2 Wskazówki bezpieczeństwa

32 1003

Geha top secret 390

polski

Włączanie niszczarki dokumentów

•

Nacisnąć przełącznik wahadłowy .

Wyłącznik wahadłowy zazębia się w

zapadkę.

 Świeci się zielona dioda LED.

 Niszczarka dokumentów jest

gotowa do pracy.

Niszczenie papieru

• Wprowadzić papier do otworu

podajnika papieru (maksymalna

liczba arkuszy, patrz „Dane tech-

niczne“).

 Proces szatkowania jest uru-

chamiany przez fotokomórkę.

 Papier zostanie wciągnięty do

mechanizmu tnącego i następnie

zniszczony.

 Ok. 3 s po pierwszym wciągnięciu papieru

mechanizm tnący wyłącza się automatycz-

nie i przechodzi ponownie w stan czuwania

(standby).

Cięcie płyt CD i dyskietek (patrz „Użyt-

kowanie zgodne z przeznaczeniem”)

Włożyć płyty CD i dys-

kietki w otwór w osłonie.

Osłona chroni przed

odpryskami.

Wyłączanie niszczarki dokumentów

•

Nacisnąć przełącznik wahadłowy .

 Przełącznik przeskakuje w położe-

nie zerowe.





5 Obsługa3 Schemat poglądowy

1 Drzwi

2 Szczelina doprowadzania papieru

3 Otwór na dyskietki i płyty CD

4 Informacje bezpieczeństwa

5 Wskaźnik świetlny

Niszczarka dokumentów jest gotowa do

pracy.

Zakleszczenie papieru / Przeciążenie silnika

Przepełnienie pojemnika na ścinki / Kon-

takt w drzwiach przerwany

6 Przełącznik wahadłowy

: włączanie

: wyłączanie, cofanie

1 2 3 4 5 6

• Niszczarka dokumentów, w stanie gotowym

do podłączenia, zapakowana w karton

• 5 worków na odpady papierowe

• 1 butelka (50 ml) specjalnego oleju do

zespołu tnącego

• Instrukcja obsługi

Osprzęt:

• Worek na odpady papierowe

nr zamów. 1.442.995.000

• Butelka specjalnego oleju (250 ml)

nr zamów. 1.235.997.403

4 Zakres dostawy

1003 33

Geha top secret 390

polski

Zakleszczenie papieru

Wprowadzono za dużo papieru na raz.

Świeci się czerwona dioda LED.



Mechanizm tnący przesuwa się

samoczynnie wstecz przez ok. 2 s.

 Papier jest wysuwany.

UWAGA!

Przełącznika wahadłowego nie prze-

łączać na przemian do przodu – do

tyłu ( - ). Może to doprowadzić do

uszkodzenia mechanizmu tnącego.

• Wyciągnąć papier z otworu podaj-

nika papieru. Jeżeli papier znajduje

się zbyt głęboko i nie można go

wyjąć:

kilkakrotnie krótko nacisnąć prze-

łącznik wahadłowy . Zapora

świetlna musi być wolna.

• Potwierdzić zakłócenie przez

wyłączenie i ponowne włączenie

maszyny.

• Zmniejszyć o połowę grubość war-

stwy papieru.

•

Nacisnąć przełącznik wahadłowy .

•

Następnie wkładać papier pojedynczo.

Przepełnienie pojemnika na ścinki

Świeci się czerwona dioda LED.

 Urządzenie do niszczenia doku-

mentów wyłącza się.

UWAGA! Pełny pojemnik na ścinki należy

opróżnić, gdyż wielokrotne doci-

skanie ścinek może spowodować

uszkodzenie mechanizmu tnącego.

•

Nacisnąć przełącznik wahadłowy .

• Wyjąć pełny worek do pociętego

papieru i nałożyć nowy worek.

Kontakt w drzwiach przerwany

Świeci się czerwona dioda LED.

 Urządzenie do niszczenia doku-

mentów wyłącza się.

• Sprawdzić, czy drzwi przednie

zostały poprawnie zamknięte.

W razie wystąpienia innych zakłóceń prosimy

sprawdzić przed powiadomieniem naszego

działu serwisowego, czy nie nastąpiło przecią-

żenie silnika. Przed ponownym uruchomieniem

niszczarki dokumentów poczekać ok.

15 - 20 min, aż urządzenie przestygnie.







6 Usuwanie zakłóceń

Przed czyszczeniem niszczarkę dokumentów

należy wyłączyć i wyciągnąć wtyczkę sieciową

z gniazda wtykowego. Czyścić urządzenie tylko

przy użyciu miękkiej ściereczki z dodatkiem

łagodnego roztworu wody z mydłem. Uważać

przy tym, aby do wnętrza urządzenia nie wnik-

nęła woda.

Sprawdzić działanie wyłącznika drzwi:

Ostrzeżenie!

W razie stwierdzenia odchyłek od

opisanego poniżej działania należy

wyłączyć niszczarkę dokumentów,

wyciągnąć wtyczkę sieciową i

powiadomić personel serwisowy.

• Podłączyć wtyczkę sieciową i włączyć

niszczark

ę dokumentów.

• Wprowadzić arkusz papieru i otworzyć drzwi

frontowe podczas wciągania papieru.

 Mechanizm tnący musi się natychmiast

wyłączyć i musi się świecić lampka kontrolna

„Drzwi otwarte”.

• Zamknąć drzwi.

 Mechanizm tnący nie może się jeszcze

uruchomić.

• Wyciągnąć papier z otworu podajnika.

Zapora świetlna musi być wolna.

• Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie.

 Po wprowadzeniu papieru uruchamia się

mechanizm tnący.

W razie spadku wydajności

cięcia, wzrostu poziomu

szumów lub po każdym

opróżnieniu pojemnika na

ścinki należy naoliwić

mechanizm tnący (tylko

przy szatkowaniu w ścinku):

• Spryskać specjalnym olejem walce nożowe

na cał

ej szerokości otworu podajnika

papieru.

• Włączyć ruch wstecz () mechanizmu tną-

cego bez papieru.

Zator papieru i ścinki są usuwane.

7 Czyszczenie i konserwacja

34 1003

Geha top secret 390

polski

8 Dane techniczne

* wg specyﬁ kacji Geha

Rodzaj cięcia Cięcie w paski Cięcie w ścinki

Rozmiar cięcia (mm) 5,8 3,9 3,9 x 40 1,9 x 15 0,78 x 11 1 x 5

Rozmiar cięcia DIN 32757 – 1 2 2 3 4 5 Level 6*

Przepustowość (arkuszy), DIN A4 70 g/m

2

80 g/m

2

40 - 42

33 - 35

31 - 33

25 - 27

20 - 22

17 - 19

13 - 15

10 - 11

7 - 9

7 - 8

6 - 7

Prędkość szatkowania 126 mm/s 135 mm/s

Ciężar 48 kg 56 - 58 kg

Emisja szumów (bieg jałowy/pełne obciążenie)

60 dB(A)/60-70 dB(A)

60 dB(A) / 70 - 80 dB(A)

Szerokość robocza cięcia 400 mm

Przyłącze elektryczne 230 V, 50 Hz

100 V, 50/60 Hz – 115 V, 60 Hz

Moc przy maksymalnej liczbie arkuszy 1400 W

Tryb pracy praca ciągła

Warunki otoczenia podczas pracy:

Temperatura

Względna wilgotność powietrza

Wysokość n.p.m.

od -10 °C do +40 °C

maks. 90 %, nieskondensowane

maks. 2 000 m

Wymiary szer. x głęb. x wys. (mm) 595 x 510 x 915

Pojemność worka na odpady 148 l

Deklaracja o zgodności z normami WE

Producent HSM GmbH + Co. KG, Austrasse 1 - 9, D-88699 Frickingen oświadcza niniejszym, że opisana poniżej

niszczarka dokumentów Geha top secret 390

ze względu na jej koncepcję i budowę w wersji wprowadzonej przez producenta w obieg odpowiada zasadniczym

wymogom bezpieczeństwa i zdrowotnym wymienionych poniżej dyrektyw WE:

dyrektywa maszynowa 2006/42/WE

dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) 2004/108/WE

Osoba upoważniona do złożenia dokumentacji technicznej:

Rolf Gasteier, HSM GmbH + Co. KG

Frickingen, 01.03.2010

Rolf Gasteier - Kierownik ds. technicznych

Kontrola typu maszyny pod kątem zgodności z wymaganiami dyrektywy WE została przeprowadzona przez: komisję

ekspertów ds. administracji, oddział kontroli i certyﬁ kacji przy Stowarzyszeniu Zawodowym Verwaltungs-Berufsgenos-

senschaft, Deelbögenkamp 4, D-22297 Hamburg.

Instytucja ta jest właściwym organem kontrolnym w myśl załącznika XI dyrektywy maszynowej WE.

Zastosowane normy i specyﬁ kacje techniczne:

• EN 55014-1:2006 • EN 61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2001

• EN 61000-3-2:2006 • EN 61000-4-4:1995 + A1:2001 + A2:2001

• EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005 • EN 61000-4-5:1995 + A1:2001

• EN 55014-2:1997 + A1:2001 • EN 61000-4-6:1996 + A1:2001

• EN 13849-1 • EN 61000-4-11:1994 + A1:2001

• EN 60950-1:2006

Strona się ładuje...

Geha Top Secret 390 S4 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Geha Top Secret 390 S4 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty