MSI RG54SE instrukcja

Strona jest ładowana ...

Fabrikanten van dit soort producten worden verplicht om producten retour te nemen aan het eind van hun

levenscyclus. MSI zal overeenkomstig de richtlijn handele

n voor de producten die de merknaam MSI dragen

en verkocht zijn in de EU. Deze goederen kunnen geretourneerd worden op lokale inzamelingspunten.

Srpski

Da bi

zaštitili prirodnu sredinu, i kao preduzeće koje vodi računa o okolini i prirodnoj sredini, MSI mora da

vas podesti da…

Po Direktivi Evropske unije ("EU") o odbačenoj ekektronskoj i električnoj opremi, Direktiva 2002/96/EC, koja

stupa na snagu od 13. Avgusta 2005, proizvodi koji spadaju pod "elektronsku i električnu opremu" ne mogu

više biti odbačeni

kao običan otpad i proizvođači ove opreme biće prinuđeni da uzmu natrag ove proizvode

na kraju njihovog uobičajenog veka trajanja. MSI će poštovati zahtev o preuzimanju ovakvih proizvoda

kojima je istekao vek trajanja, koji imaju MSI oznaku i koji su proda

ti u EU. Ove proizvode možete vratiti na

lokalnim mestima za prikupljanje.

Polski

Aby chronić nasze środowisko naturalne oraz jako firma dbająca o ekologię, MSI przypomina, że...

Zgodnie z Dyrektywą Unii Europejskiej ("UE") dotyczącą odpadów produktów ele

ktrycznych i

elektronicznych (Dyrektywa 2002/96/EC), która wchodzi w życie 13 sierpnia 2005, tzw. “produkty oraz

wyposażenie elektryczne i elektroniczne " nie mogą być traktowane jako śmieci komunalne, tak więc

producenci tych produktów będą zobowiązani do

odbierania ich w momencie gdy produkt jest wycofywany z

użycia. MSI wypełni wymagania UE, przyjmując produkty (sprzedawane na terenie Unii Europejskiej)

wycofywane z użycia. Produkty MSI będzie można zwracać w wyznaczonych punktach zbiorczych.

TÜRKÇE

Çevreci özelliğiyle bilinen MSI dünyada çevreyi korumak için hatırlatır:

Avrupa Birliği (AB) Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme Atığı, 2002/96/EC Kararnamesi altında 13

Ağustos 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere, elektrikli ve elektronik

malzemeler diğer atıklar gibi

çöpe atılamayacak ve

bu elektonik cihazların üreticileri, cihazların kullanım süreleri bittikten sonra ürünleri

geri toplamakla yükümlü olacaktır. Avrupa Birliği’ne satılan MSI markalı ürünlerin kullanım süreleri bittiğinde

MS

I ürünlerin geri alınması isteği ile işbirliği içerisinde olacaktır. Ürünlerinizi yerel toplama noktalarına

b

ırakabilirsiniz.

ČESKY

Záleží nám na ochraně životního prostředí

- společnost MSI upozorňuje...

Podle směrnice Evropské unie ("EU") o likvidaci el

ektrických a elektronických výrobků 2002/96/EC platné od

13. srpna 2005 je zakázáno likvidovat "elektrické a elektronické výrobky" v běžném komunálním odpadu a

výrobci elektronických výrobků, na které se tato směrnice vztahuje, budou povinni odebírat takov

é výrobky

zpět po skončení jejich životnosti. Společnost MSI splní požadavky na odebírání výrobků značky MSI,

prodávaných v zemích EU, po skončení jejich životnosti. Tyto výrobky můžete odevzdat v místních

sběrnách.

MAGYAR

Annak érdekében, hogy környezet

ünket megvédjük, illetve környezetvédőként fellépve az MSI emlékezteti

Önt, hogy ...

Az Európai Unió („EU") 2005. augusztus 13

-án hatályba lépő, az elektromos és elektronikus berendezések

hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelve szerint az elektromos és el

ektronikus berendezések többé nem

kezelhetőek lakossági hulladékként, és az ilyen elektronikus berendezések gyártói kötelessé válnak az ilyen

termékek visszavételére azok hasznos élettartama végén. Az MSI betartja a termékvisszavétellel

kapcsolatos követe

lményeket az MSI márkanév alatt az EU-n belül értékesített termékek esetében, azok

élettartamának végén. Az ilyen termékeket a legközelebbi gyűjtőhelyre viheti.

I

taliano

Per proteggere l’ambiente, MSI, da sempre amica della natura, ti ricorda che….

In bas

e alla Direttiva dell’Unione Europea (EU) sullo Smaltimento dei Materiali Elettrici ed Elettronici,

Direttiva 2002/96/EC in vigore dal 13 Agosto 2005, prodotti appartenenti alla categoria dei Materiali Elettrici

ed Elettronici non possono più essere elimin

ati come rifiuti municipali: i produttori di detti materiali saranno

obbligati a ritirare ogni prodotto alla fine del suo ciclo di vita. MSI si adeguerà a tale Direttiva ritirando tutti i

prodotti marchiati MSI che sono stati venduti all’interno dell’Union

e Europea alla fine del loro ciclo di vita. È

possibile portare i prodotti nel più vicino punto di raccolta.

Strona jest ładowana ...

9-2

>>>Przed rozpoczęciem pracy

Skrócona instrukcja obsługi ma pomóc w szybkim i

sprawnym zainstalowaniu RG54SE. Dzięki niej mona

dobrze poznać funkcjonowanie RG54SE oraz

przeprowadzić jego instalację.

Wszystkie obrazki mają wyłącznie ogólnoinformacyjny

charakter. Rzeczywiste ustawienia widoczne na ekranie

mogą rónić się w zaleności od uywanego systemu

operacyjnego. Dane dotyczące ustawień karty sieciowej

znajdują się w Dodatku. Więcej informacji uzyskać mona

w instrukcji obsługi na płycie CD−ROM lub na stronie

internetowej MSI: http://www.msi.com.tw.

Widok z przodu

>>> Wygląd urządzenia

Dioda WLAN

Zielona dioda wskazuje status

sieci bezprzewodowej.

Diody WAN/ ACT

Zielona dioda zapala się

podczas połączenia z

modemem xDSL/modemem

kablowym lub urządzeniem

Ethernet. Mruga podczas

przesyłania danych.

Dioda zasilania

Gdy zasilacz jest

podłączony, zapala się

zielona dioda.

Diody LAN/ ACT

Gdy komputer/

urządzenie podłączone

zostanie do

poszczególnych portów,

zapala się zielona dioda.

Mruga podczas

przesyłania danych.

9-3

POLSKI

Widok z tyłu

Podłączanie kabli

1. Chcąc podłączyć się do Internetu, wetknij jeden

koniec kabla ethernetowego do portu WAN w

RG54SE , a drugi do modemu xDSL/Cable.

2. W przypadku przewodowego łączenia urządzeń,

wetknij jeden koniec kabla ethernetowego do portu

LAN (1~4) w RG54SE, a drugi do komputera lub

innego urządzenia.

3. Chcąc uzyskać połączenia bezprzewodowe,

zainstaluj w komputerach karty bezprzewodowe. By

w pełni wykorzystać moliwości RG54SE skonfiguruj

odpowiednie ustawienia w komputerach (zgodnie ze

wskazówkami zawartymi w instrukcjach obsługi kart

bezprzewodowych).

Odłączana antena

Standardowe rewersyjne

złącze typu SMA.

Porty LAN

RG54SE ma 4 porty 10/100Mbps

RJ−45, umoliwiające

podłączenie go do komputerowi

innych urządzeń sieciowych.

Przycisk resetowania

Wciśnij i przytrzymaj przycisk

resetowania 5−10 sekund, by

powrócić do fabrycznych

ustawień.

Port WAN

Port Ethernet 10/100Mbps

Ethernet umoliwia

połączenie z modemem

xDSL/modemem kablowym

lub urządzeniami Ethernet.

Gniazdo zasilania

Naley podłączyć do

niego znajdujący się w

komplecie zasilacz.

9-4

>>> Konfiguracyjny program uytkowy MSI

Etap 1 Podłącz jeden koniec kabla ethernetowego do portu LAN

(1~4) w RG54SE, a drugi do komputera.

Etap 2 MSI RG54SE ma wygodny program uytkowy,

pozwalający na dostosowanie ustawień sieciowych do

wymagań klienta. Jeśli zechcesz skonfigurować

jakiekolwiek ustawienia, otwórz przeglądarkę (np. Internet

Explorer) i wpisz domyślny adres IP 192.168.1.254 w

pasku adresowym i wciśnij [Enter]. Następnie wpisz

admin w rubrykach “User name” i “Password box” i wciśnij

OK.

Ustawienia domyślne

SSID MSI

Kanał 7

Uytkownik admin

Hasło admin

Adres IP 192.168.1.254

Maska podsieci 255.255.255.0

Szyfrowanie Uniemoliwione

9-5

POLSKI

Etap 3 Okno konfiguracyjnego programu uytkowego pokae

się jak poniej. Będzie zawierać dwie opcje do wyboru:

Setup Wizard (Kreator ustawień) i Customized Con−

figuration (Ustawienia klienta).

Setup Wizard (Kreator ustawień) poprowadzi cię krok

po kroku przez podstawowe ustawienia bramy. Po

zakończeniu ustawień w tej opcji RG54SE moe

połączyć się z dostawcą usług internetowych, a

komputery klientów będą mieć dostęp do Internetu bez

adnych problemów. Jeśli chcesz dostosować

ustawienia do własnych warunków sieciowych, zapoznaj

się z Instrukcją obsługi, by dokonać konfiguracji w opcji

Customized Configuration (Ustawienia klienta).

Chcąc przejść do Etapu 4, wybierz Setup Wizard

(Kreator ustawień), a następnie kliknij Next (Dalej).

9-6

Etap 4 Wybierz opcję w zaleności od rodzaju połączenia i

skonfiguruj ustawienia. Jeśli nie wiesz, które ustawienia

masz wybrać, skontaktuj się ze swoim dostawcą usług

internetowych.

Kliknij jedną z powyszych opcji i wprowadź wymaganą

informację. Następnie kliknij Next (Dalej), by rozpocząć

Etap 5.

Etap 5 1. Statyczny adres IP

Wybierz tę opcję, jeśli łączysz się z Internetem przez

modem xDSL i/lub twój dostawca usług internetowych

przydzielił ci stały adres IP. Wprowadź internetowy adres

IP, który otrzymałeś od dostawcy usług internetowych.

9-7

POLSKI

2. Dynamiczny adres IP

Wybierz tę opcję, jeśli łączysz się z Internetem przez

modem kablowy. Przed wybraniem tych ustawień,

powinieneś być podłączony do sieci dostawcy usług

internetowych.

3. PPPoE

Wybierz tę opcję, jeśli łączysz się z Internetem przez modem

xDSL, a twój dostawca usług internetowych nie przydzielił ci

stałego adresu IP. Wprowadź User Name (Nazwę

uytkownika) i Password (Hasło) do sieci dial−up.

9-8

4. PPTP/L2TP

Wybierz swój tryb IP i wprowadź My IP Address (Mój

adres IP), Server IP Address (Adres IP serwera), User

Name (Nazwę uytkownika) i Password (Hasło). (Więcej

informacji na temat ustawiania tych opcji udzieli ci dostawca

usług internetowych.)

Etap 6 Kliknij Finish (Koniec), a następnie wybierz Reboot

(Restart), by uaktywnić ustawienia.

9-9

POLSKI

Po skonfigurowaniu ustawień mona je dostroić

wybierając opcję Customized Configuration

(Ustawienia klienta). Procedura jest taka sama, jak w

Etapie 2, lecz naley wybrać opcję Customized Con−

figuration (Ustawienia klienta), a następnie kliknąć

Advanced (Zaawansowane). Więcej informacji znaleźć

mona w Instrukcji obsługi na płycie CD−ROM lub na

stronie internetowej MSI: http://www.msi.com.tw.

>>> Ustawienia zaawansowane

9-10

Dodatek

Nim podłączysz się do sieci, sprawdź, czy karta sieciowa

w komputerze jest właściwie skonfigurowana.

Chcąc zakończyć konfigurowanie ustawień, naley:

1. W przypadku Microsoft Windows XP

Przejść do Start −−>

kliknąć prawym

przyciskiem na My

Network Places (Moje

miejsca sieciowe)

−−> Properties

(Właściwości) −−>

kliknąć prawym

przyciskiem na Local

Area Connection

(Połączenie lokalne) i

wybrać Properties

(Właściwości).

Wybierz

Kliknij

>>>

2. Wybrać Internet Protocol (TCP/IP) (Protokół

internetowy), a następnie kliknąć Properties

(Właściwości).

9-11

POLSKI

3. Wybrać Obtain an IP address automatically

(Automatyczne otrzymywanie adresu IP), a

nastepnie kliknac OK.

Wybierz

Kliknij

Strona jest ładowana ...

16-2

>>>

RG54SE RG54SE

http://www.msi.com.tw

>>>

WLAN LED

WAN/ ACT LED

xDSL/Cable

LED

Power LED

LAN/ ACT LED

LED

Strona jest ładowana ...

15

Polski

Niniejszym dokumentem Micro-Star International Co., LTD zaświadcza, że urządzenie to jest zgodne z

istotnymi wymaganiami Dyrektywy Unijnej 1999/5/EC. Odpowiednią deklarację zgodności można odnaleźć

pod adresem internetowym: http://www.msi-computer.de/support/dl_man.php

Zakres działania IEEE 802.11b/g i Bluetooth 2.4 GHz

Europa: Częstotliwości: 2.400 – 2.4835 GHz

Francja: Częstotliwości: 2.4465– 2.4835 GHz,

Użycie na zewnątrz jest ograniczone do 10mW e.i.r.p. w zakresie pasma 2454-2483.5 MHz.

Włochy:

W przypadku zewnętrznego użycia we własnym zakresie, wymagane jest ogólne zezwolenie.

Luxemburg:

Wymagane jest odpowiednie zezwolenie do publicznego użytku.

Dotyczy krajów:

Niemcy, Wielka Brytania, Holandia, Belgia, Szwecja, Dania, Finlandia, Francja, Włochy, Hiszpania, Austria,

Islandia, Portugalia, Grecja, Luxemburg, Estonia, Łotwa, Litwa, Czechy, Słowacja, Słowenia, Węgry, Polska i

Malta.

Przeznaczenie:

Ten produkt łączy w sobie urządzenia WLAN- i/lub Bluetooth.

Urządzenie to ustanawia łącze radiowe z komputerem. Dodatkowo jest możliwe połączenie tego urządzenia

WLAN- lub Bluetooth z innymi urządzeniami WLAN- lub Bluetooth, pod warunkiem spełnienia wymagań

IEEE 802.11b/g lub Bluetooth.

Zakres działania:

Zasięg transmisji pomiędzy różnymi urządzeniami WLAN lub Bluetooth zależy od warunków w jakich są

one użytkowane. Ściany, betonowe podłogi (żelazo), okna laminowane, karoseria samochodowa itp. mogą

powodować zakłócenia.

Inne zakłócenia elektromagnetyczne mogą być powodowane przez:

- różnego rodzaju wysokie częstotliwości,

- budynki, drzewa itd.

- grzejniki, beton, żelazo,

- otwarte obudowy komputerów,

- kuchenki mikrofalowe itp.

Połączenie (wymiana danych) zależy od oprogramowania urządzeń WLAN lub Bluetooth.

Strona jest ładowana ...

MSI RG54SE instrukcja

MSI RG54SE instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty