HIKMICRO HEIMDAL Instrukcja obsługi

Marka: HIKMICRO

Model: HEIMDAL

Typ: Instrukcja obsługi

Poniżej znajdziesz krótkie informacje dla Cyfrowa luneta noktowizyjna HEIMDAL. Urządzenie umożliwia obserwację w każdych warunkach oświetleniowych, oferując tryby wyświetlania dziennego, nocnego, usuwania mgły i tryb automatyczny. Posiada inteligentny czujnik podczerwieni dla lepsze widoczność w ciemności. Funkcja EIS stabilizuje obraz podczas podglądu na żywo i cyfrowego zoomu. Urządzenie może łączyć się z aplikacją HIKMICRO Sight przez punkt dostępowy, umożliwiając zdalne wykonywanie zdjęć, nagrywanie wideo i konfigurację ustawień.



Cyfrowalunetanoktowizyjna

HIKMICRO seria HEIMDAL

Instrukcja obsługi

Podręcznikużytkownikacyfrowejlunetynoktowizyjnej

i

Informacjeprawne

©2022HangzhouMicroimageSoftwareCo.,Ltd.Wszelkieprawazastrzeżone.

Opispodręcznika

Podręcznikzawierainstrukcjedotyczącekorzystaniazproduktuiobchodzeniasięznim.Zdjęcia,

rysunki,wykresyipozostałeinformacjezamieszczonowpodręcznikuwyłączniedlacelów

informacyjnychiopisowych.Informacjezamieszczonewpodręcznikumogąuleczmianiebez

powiadomieniawzwiązkuzaktualizacjamioprogramowaniaukładowegolubwinnych

okolicznościach.Najnowszawersjategopodręcznikajestdostępnawwitrynieinternetowejfirmy

HIKMICRO(www.hikmicrotech.com). 

Oprócztegopodręcznikanależykorzystaćzporadspecjalistówzdziałupomocytechnicznej

związanejzproduktem. 

Znakitowarowe

 iinneznakitowaroweorazlogoHIKMICROsąwłasnościąfirmyHIKMICRO

wróżnychjurysdykcjach. 

Inneznakitowaroweilogoużytewpodręcznikunależądoodpowiednichwłaścicieli. 

ZASTRZEŻENIAPRAWNE

WPEŁNYMZAKRESIEDOZWOLONYMPRZEZOBOWIĄZUJĄCEPRAWOTENPODRĘCZNIK,OPISANY

PRODUKTIZWIĄZANEZNIMWYPOSAŻENIEORAZOPROGRAMOWANIEAPLIKACYJNEI

UKŁADOWESĄUDOSTĘPNIANEBEZGWARANCJI.FIRMAHIKMICRONIEUDZIELAŻADNYCH

WYRAŹNYCHANIDOROZUMIANYCHGWARANCJI,TAKICHJAKGWARANCJEDOTYCZĄCE

PRZYDATNOŚCIHANDLOWEJ,JAKOŚCILUBPRZYDATNOŚCIDOOKREŚLONEGOCELU.UŻYTKOWNIK

KORZYSTAZPRODUKTUNAWŁASNERYZYKO.NIEZALEŻNIEODOKOLICZNOŚCIFIRMAHIKMICRO

NIEPONOSIODPOWIEDZIALNOŚCIZASTRATYSPECJALNE,WYNIKOWE,PRZYPADKOWELUB

POŚREDNIE,TAKIEJAKSTRATAOCZEKIWANYCHZYSKÓWZDZIAŁALNOŚCIBIZNESOWEJ,PRZERWY

WDZIAŁALNOŚCIBIZNESOWEJ,USZKODZENIESYSTEMÓWALBOSTRATADANYCHLUB

DOKUMENTACJI,WYNIKAJĄCEZNARUSZENIAUMOWY,PRZEWINIENIA(ŁĄCZNIEZ

ZANIEDBANIEM),ODPOWIEDZIALNOŚCIZAPRODUKTLUBINNYCHOKOLICZNOŚCI,ZWIĄZANEZ

UŻYCIEMTEGOPRODUKTU,NAWETJEŻELIFIRMAHIKMICROZOSTAŁAPOINFORMOWANAO

MOŻLIWOŚCIWYSTĄPIENIATAKICHSZKÓDLUBSTRAT. 

UŻYTKOWNIKPRZYJMUJEDOWIADOMOŚCI,ŻEKORZYSTANIEZINTERNETUJESTZWIĄZANEZ

ZAGROŻENIAMIDLABEZPIECZEŃSTWA,AFIRMAHIKMICRONIEPONOSIODPOWIEDZIALNOŚCIZA

NIEPRAWIDŁOWEFUNKCJONOWANIE,WYCIEKPOUFNYCHINFORMACJILUBINNESZKODY

WYNIKAJĄCEZATAKUCYBERNETYCZNEGO,ATAKUHAKERA,DZIAŁANIAWIRUSÓWLUBINNYCH

ZAGROŻEŃDLABEZPIECZEŃSTWAWINTERNECIE.FIRMAHIKMICROZAPEWNIJEDNAK

TERMINOWĄPOMOCTECHNICZNĄ,JEŻELIBĘDZIETOWYMAGANE. 

UŻYTKOWNIKZOBOWIĄZUJESIĘDOKORZYSTANIAZPRODUKTUZGODNIEZOBOWIĄZUJĄCYMI

PRZEPISAMIIPRZYJMUJEDOWIADOMOŚCI,ŻEJESTZOBOWIĄZANYDOZAPEWNIENIA

ZGODNOŚCIUŻYCIAPRODUKTUZOBOWIĄZUJĄCYMIPRZEPISAMI.WSZCZEGÓLNOŚCI

UŻYTKOWNIKJESTZOBOWIĄZANYDOKORZYSTANIAZPRODUKTUWSPOSÓB,KTÓRYNIE

NARUSZAPRAWSTRONTRZECICH,DOTYCZĄCYCHNAPRZYKŁADWIZERUNKUKOMERCYJNEGO,

Podręcznikużytkownikacyfrowejlunetynoktowizyjnej

ii

WŁASNOŚCIINTELEKTUALNEJLUBOCHRONYDANYCHIPRYWATNOŚCI.ZABRONIONEJESTUŻYCIE

TEGOPRODUKTUDONIELEGALNEGOPOLOWANIANAZWIERZĘTA,WSPOSÓBNARUSZAJĄCY

PRYWATNOŚĆOSÓBALBODOINNYCHCELÓWUZNAWANYCHZANIELEGALNELUBSZKODLIWE

DLALUDZI.UŻYTKOWNIKNIEBĘDZIEUŻYWAĆPRODUKTUDOCELÓWZABRONIONYCH,TAKICH

JAKOPRACOWANIELUBPRODUKCJABRONIMASOWEGORAŻENIAALBOBRONICHEMICZNEJLUB

BIOLOGICZNEJORAZDZIAŁANIAZWIĄZANEZWYBUCHOWYMIMATERIAŁAMINUKLEARNYMI,

NIEBEZPIECZNYMCYKLEMPALIWOWYMLUBŁAMANIEMPRAWCZŁOWIEKA.

WPRZYPADKUNIEZGODNOŚCININIEJSZEGOPODRĘCZNIKAZOBOWIĄZUJĄCYMPRAWEM,

WYŻSZYPRIORYTETBĘDZIEMIAŁOOBOWIĄZUJĄCEPRAWO.

Podręcznikużytkownikacyfrowejlunetynoktowizyjnej

iii

Informacjedotycząceprzepisów

DeklaracjazgodnościzUE/UKCA



Produktiewentualniedostarczonerazemznimakcesoriaoznaczono

symbolem„CE”potwierdzającymzgodnośćzodpowiednimiujednoliconymi

normamieuropejskimi,uwzględnionymiwdyrektywie2014/30/EUdotyczącej

kompatybilnościelektromagnetycznej(EMCD),dyrektywieniskonapięciowej

(LVD)2014/35/EUorazdyrektywie2011/65/EUwsprawieograniczenia

stosowanianiektórychniebezpiecznychsubstancjiwsprzęcieelektrycznym

(RoHS).

Pasmaczęstotliwościimoc(dlaCE/UKCA)

Pasmaitrybyczęstotliwościorazdopuszczalnewartościgraniczne

znamionowejmocypromieniowanej(transmisjai/lubprzewodzenie)tego

urządzeniaradiowegosąnastępujące:Wi‐Fi2,4GHz(2,4GHzdo2,4835GHz),

20dBm.



Dyrektywa2012/19/EUwsprawiezużytegosprzętuelektrycznegoi

elektronicznego(WEEE):Produktówoznaczonychtymsymbolemniewolno

utylizowaćnaobszarzeUniiEuropejskiejjakoniesegregowaneodpady

komunalne.Abyzapewnićprawidłowyrecyklingtegoproduktu,należyzwrócić

godolokalnegodostawcyprzyzakupierównoważnegonowegourządzenialub

utylizowaćgowwyznaczonympunkcieselektywnejzbiórkiodpadów.Aby

uzyskaćwięcejinformacji,skorzystajznastępującejwitrynyinternetowej:

www.recyclethis.info



Dyrektywa2006/66/ECwsprawiebateriiiakumulatorówizmieniającają

dyrektywa2013/56/EU:Tenproduktzawierabaterię,którejniewolno

utylizowaćnaobszarzeUniiEuropejskiejjakoniesegregowaneodpady

komunalne.Szczegółoweinformacjedotyczącebateriizamieszczonow

dokumentacjiproduktu.Bateriajestoznaczonatymsymbolem,którymoże

takżezawieraćliterywskazującenazawartośćkadmu(Cd),ołowiu(Pb)lub

rtęci(Hg).Abyzapewnićprawidłowyrecyklingbaterii,należyzwrócićjądo

dostawcylubprzekazaćdowyznaczonegopunktuzbiórki.Abyuzyskaćwięcej

informacji,skorzystajzwitrynyinternetowejwww.recyclethis.info.

Podręcznikużytkownikacyfrowejlunetynoktowizyjnej

iv

Symboleużytewpodręczniku

Znaczeniesymboliużytychwtymdokumenciejestnastępujące.

Symbol Opis

Zagrożenie

Oznaczaniebezpiecznąsytuację,któraspowodujelubmoże

spowodowaćzgonlubpoważnyuraz,jeżeliniezostanąpodjęte

działaniazaradcze.

Przestroga

Informujeopotencjalnieniebezpiecznejsytuacji,któramoże

spowodowaćuszkodzeniewyposażenia,utratędanych,

nieprawidłowefunkcjonowanielubnieoczekiwaneskutki,jeżelinie

zostanąpodjętedziałaniazaradcze.

UwagaZawieradodatkoweinformacjepotwierdzającelubuzupełniające

ważneinformacjepodanewtekściegłównym.

Podręcznikużytkownikacyfrowejlunetynoktowizyjnej

v

Zaleceniadotyczącebezpieczeństwa

Tezaleceniapozwalająprawidłowokorzystaćzproduktuizapobieczagrożeniuużytkownikówlub

zniszczeniuwyposażenia.

Przepisyirozporządzenia

● Produktpowinienbyćużytkowanyzgodniezlokalnymirozporządzeniamidotyczącymi

bezpiecznegokorzystaniazurządzeńelektrycznych.

Transport

● Podczastransportuurządzeniepowinnobyćumieszczoneworyginalnymlubpodobnym

opakowaniu.

● Należyzachowaćopakowanieurządzenia.Wprzypadkuwystąpieniausterkiurządzenianależy

zwrócićjedozakładuprodukcyjnegoworyginalnymopakowaniu.Producentnieponosi

odpowiedzialnościzauszkodzenieurządzenianaskutektransportubezoryginalnego

opakowania.

● Należychronićurządzenieprzedupadkiemlubudaramimechanicznymi.Należychronić

urządzenieprzedzakłóceniamimagnetycznymi.

Zasilanie

● Napięciewejściowedlaurządzeniapowinnospełniaćwymaganiadotycząceźródełzasilaniaz

własnymograniczeniem(LPS,5VDC,2A)zgodnieznormąIEC62368.Szczegółoweinformacje

zamieszczonowsekcjizawierającejdanetechniczne.

● Należykorzystaćzzasilaczadostarczonegoprzezmarkowegoproducenta.Abyuzyskaćwięcej

informacjidotyczącychwymaganegozasilania,należyskorzystaćzespecyfikacjiproduktu.

● Należyupewnićsię,żewtyczkajestprawidłowopodłączonadogniazdasiecielektrycznej.

● NIEwolnopodłączaćwieluurządzeńdojednegozasilacza,ponieważmożetospowodować

przegrzanielubzagrożeniepożarowenaskutekprzeciążenia.

Bateria

● Nieprawidłoweużycielubwymianabateriimożespowodowaćwybuch.Baterienależy

wymieniaćtylkonabaterietegosamegotypulubichodpowiedniki.Wymaganajestbateriatypu

18650zpłytązabezpieczającąowymiarach19mm×70mm,napięciuznamionowym3,6VDCi

pojemności3,2Ah.Zużytebaterienależyutylizowaćzgodniezzaleceniamiproducenta.

● Jeżelibateriajestprzechowywanaprzezdłuższyczas,należynaładowaćjącałkowiciecopółroku,

abyzapewnićjejprawidłowystantechniczny.Ignorowanietegozaleceniamożespowodować

uszkodzenie.

● Niewolnoładowaćbateriiinnegotypuprzyużyciuładowarkidostarczonejrazemzurządzeniem.

Należyupewnićsię,żeżadnepalnemateriałynieznajdująsięwpromieniudwóchmetrówod

ładowarkipodczasładowania.

● NIEwolnoumieszczaćbateriiwpobliżuźródełciepłalubognia.Należychronićurządzenieprzed

bezpośrednimświatłemsłonecznym.

● NIEwolnopołykaćbaterii,ponieważmożetospowodowaćoparzeniachemiczne.

Podręcznikużytkownikacyfrowejlunetynoktowizyjnej

vi

● NIEwolnoumieszczaćbateriiwmiejscudostępnymdladzieci.

● Niemożnaładowaćbateriibezpośredniozzewnętrznegoźródłazasilania. 

Konserwacja

● Jeżeliproduktniedziałaprawidłowo,skontaktujsięzdystrybutoremlubnajbliższymcentrum

serwisowym.Producentnieponosiodpowiedzialnościzaproblemyspowodowaneprzez

nieautoryzowanepracenaprawczelubkonserwacyjne.

● Należyprzetrzećurządzenieostrożnieczystąściereczkązwilżonąniewielkąilościąetanolu,jeżeli

jesttokonieczne.

● Użycieurządzenianiezgodniezzaleceniamimożespowodowaćanulowaniegwarancji

producenta.

● Zalecanejestponowneuruchamianieurządzeniacodwiegodzinypodczasciągłegokorzystaniaz

urządzeniawceluzapewnieniajegoprawidłowegofunkcjonowania.

Warunkiotoczenia

● Należyupewnićsię,żewarunkiotoczeniaspełniająwymaganiaokreśloneprzezproducenta

urządzenia.Podczasużytkowaniaurządzeniatemperaturaotoczeniapowinnawynosićod–20°C

do+50°C(‐4°Fdo122°F),awilgotnośćpowietrzaniepowinnabyćwiększaniż95%.

● NIEwolnonarażaćurządzenianaekstremalniewysokielubniskietemperatury,kurz,substancje

korozyjne,roztworysoli,zasadylubwilgoć.

● Tourządzeniemożebyćbezpiecznieużytkowanetylkonawysokościponiżej2000metrównad

poziomemmorza.

● Niewolnoinstalowaćurządzeniawlokalizacjach,wktórychwystępująwibracjelubudary

mechaniczne(ignorowanietegozaleceniamożespowodowaćuszkodzeniewyposażenia).

● NIEwolnokierowaćobiektywuwstronęsłońcaaniinnegoźródłaintensywnegoświatła.

Poważneawarie

● Jeżeliurządzeniewydzieladymlubintensywnyzapachalboemitujehałas,należyniezwłocznie

wyłączyćzasilanieiodłączyćprzewódzasilający,anastępnieskontaktowaćsięzcentrum

serwisowym.



Adresproducenta

Lokal313,JednostkaB,Budynek2,Ulica399Danfeng,RegiondystryktuXixing,DystryktBinjiang,

Hangzhou,Zhejiang310052,Chiny

HangzhouMicroimageSoftwareCo.,Ltd.



Podręcznikużytkownikacyfrowejlunetynoktowizyjnej

Spistreści

Rozdział1Wprowadzenie............................................................................................................1

1.1Opisurządzenia.....................................................................................................................1

1.2Najważniejszefunkcjeproduktu...........................................................................................1

1.3Elementyurządzenia.............................................................................................................1

Rozdział2Przygotowanieurządzenia...........................................................................................4

2.1Zainstalujbaterię...................................................................................................................4

2.2Połączeniekablowe...............................................................................................................5

2.3Włączanie/wyłączaniezasilania...........................................................................................5

2.4Opismenu..............................................................................................................................6

Rozdział3Ustawieniaobrazu.......................................................................................................7

3.1Regulacjaostrości..................................................................................................................7

3.2Regulacjakątapromienia......................................................................................................7

3.3Regulacjajasnościobrazu.....................................................................................................8

3.4Regulacjakontrastuobrazu..................................................................................................8

3.5Ustawianietrybuwyświetlania............................................................................................8

3.6UstawEIS...............................................................................................................................8

3.7Ustawianieinteligentnegoczujnikapodczerwieni..............................................................9

3.8Dostosowaniepowiększeniacyfrowego..............................................................................9

3.9KonfiguracjanakładkiOSD....................................................................................................9

3.10Ustawianielogomarki........................................................................................................9

Rozdział4ZdjęciaorazWideo....................................................................................................11

4.1Przychwytywaniezdjęcia....................................................................................................11

4.2UstawianieAudio................................................................................................................11

4.3NagrywanieWideo..............................................................................................................11

4.4Wyświetlanielokalnychplików..........................................................................................12

4.4.1Usuńlokalnepliki.....................................................................................................12

4.5Eksportowanieplików.........................................................................................................12

Rozdział5Połączenieoprogramowaniaklienta..........................................................................14

Rozdział6Ustawieniasystemowe..............................................................................................1 5

6.1Synchronizacjaczasu...........................................................................................................15

Podręcznikużytkownikacyfrowejlunetynoktowizyjnej

6.2Ustawieniajęzykowe..........................................................................................................15

Rozdział7Konserwacja..............................................................................................................16

7.1Wyświetlanieinformacjiourządzeniu...............................................................................16

7.2Aktualizacjaurządzenia.......................................................................................................16

7.3Przywracanieurządzenia....................................................................................................17

Rozdział8Częstozadawanepytania...........................................................................................18

8.1Dlaczegomonitorjestwyłączony?.....................................................................................18

8.2Obrazjestniewyraźny.Wjakisposóbgowyregulować?..................................................18

8.3Niepowodzeniewykonywanialubnagrywania.Jakajestprzyczynaproblemu?.............18

8.4Dlaczegokomputerniemożezidentyfikowaćurządzenia?...............................................18

Rozdział9Dodatek.....................................................................................................................19

9.1Poleceniaurządzenia...........................................................................................................19

9.2Matrycakomunikacyjnaurządzenia...................................................................................19

Podręcznikużytkownikacyfrowejlunetynoktowizyjnej

1

Rozdział1Wprowadzenie

1.1Opisurządzenia

Cyfrowalunetanoktowizyjnaumożliwiaobserwacjęwkażdymoświetleniuotoczenia.Urządzenie

zostałowyposażonewzaawansowanyczujnikHDorazwyświetlaczaAMOLEDoprzekątnej1,39

cala,któryzapewniapełnąprzejrzystośćkolorówwdzieńorazklasycznyczarno‐białyobrazwnocy.

Urządzeniespełniawymaganiaróżnychaktywnościnaświeżympowietrzuwliczającwtowędrówki,

kemping,obserwacjęptaków,obserwacjędzikiejprzyrodyorazkrajobrazów,sport,koncertyitp.

1.2Najważniejszefunkcjeproduktu

● Trybwyświetlania:Urządzenieobsługujewieletrybówwyświetlaniaipozwalanaustawienie

trybudziennego,trybunocnego,trybuusuwaniazamglenialubtrybuautomatycznegow

zależnościodsceny. 

● Inteligentnyczujnikpodczerwieni:Funkcjainteligentnejpodczerwienipozwalanawyraźne

wyświetlaniecelówwciemnymśrodowisku.

● EIS:FunkcjaEISzapewniastabilnośćobrazuwtrybiepodglądunażywoorazprocesiecyfrowego

zoomu.

● Połączenieoprogramowaniaklienckiego:urządzenieumożliwiawykonywaniezdjęć,nagrywanie

wideoikonfigurowanieustawieńprzyużyciuaplikacjiHIKMICROSightpopołączeniuz

telefonemprzyużyciupunktudostępu. 

1.3Elementyurządzenia

Wyglądcyfrowejlunetynoktowizyjnejzostałpokazanyponiżej.Skorzystajzdokumentacjidanego

produktu.



Podręcznikużytkownikacyfrowejlunetynoktowizyjnej

2



Rysunek1‐1Przyciskiielementyurządzenia

Tabela1‐1Opiselementówiprzycisków

Nr Element Funkcja

1 Obiektywoptyczny Ochronaobiektywu.

2 Pierścieńregulacji

ostrości Dostosujostrość,abyznaleźćjasnecele.

3 Promiennik

podczerwieni

Pomagawyraźniewyświetlićcelwciemnym

środowisku. 

4 Pierścieńregulacjikąta

promienia Wyregulujkątpromieniaświatłapodczerwonego.

5 Przyciskzasilania

● Naciśnięcie:trybgotowości/uaktywnianie

urządzenia

● Naciśnięcieiprzytrzymanie:włączanie/wyłączanie

zasilania

Podręcznikużytkownikacyfrowejlunetynoktowizyjnej

3

6 Przyciskkamery

● Naciśnięcie:wykonywaniezdjęć

● Naciśnięcieiprzytrzymanie:

rozpoczynanie/zatrzymywanienagrywania

7 Przycisktrybu

● Naciśnij:przełącztrybwyświetlania. 

● Naciśnięcieiprzytrzymanie:

wyświetlanie/ukrywaniemenu.

8 Przyciskpowiększenia Naciśnij,abyzmienićwspółczynnikpowiększenia

cyfrowego.

9 Wskaźnikładowania

Sygnalizowaniestanuładowaniabateriiurządzenia

● Włączony(czerwony):prawidłoweładowanie

● Włączony(zielony):Zakończonoładowanie.

● Miganienazielonoiczerwono:błądładowania.

10 ZłączeType‐C Ładowaniebateriiurządzeniaiprzesyłaniedanych.

11 Mikrofon Zbierzinformacjeaudio.

12 Zasobniknabaterie Instalowaniebaterii.

13 Ekranwyświetlacza WyświetlpodglądnażywoorazinformacjeOSD.

14 Punktmocowania

paskananadgarstek Zamontujpaseknanadgarstek.

Podręcznikużytkownikacyfrowejlunetynoktowizyjnej

4

Rozdział2Przygotowanieurządzenia

2.1Zainstalujbaterię

Umieśćbateriewzasobniku.

Procedura 

1.Odblokujpokrywęzasobnikanabaterie.

Rysunek2‐1Otwórzpokrywękomorybaterii

2.Otwórzpokrywęzasobnikanabaterie.

Rysunek2‐2Otwórzpokrywękomorybaterii

3.Umieśćbaterięwzasobniku,takabyjejbiegunybyłyułożonezgodniezoznaczeniami.



Rysunek2‐3Zainstalujbaterię

4.Zamknijizablokujpokrywęzasobnikanabaterie.

Podręcznikużytkownikacyfrowejlunetynoktowizyjnej

5



Rysunek2‐4Dokończinstalacje 

Uwaga

● Jeżeliurządzenieniejestużywaneprzezdłuższyczas,należywyjąćzniegobaterię.

● Zainstalujbaterięoraznaładujurządzenieprzezponad4godzinyprzedpierwszymużyciem.

2.2Połączeniekablowe

PodłączurządzeniedozasilaczaprzewodemType‐C,abyzapewnićzasilanieurządzenia.Możnateż

podłączyćurządzeniedokomputerawcelueksportowaniaplików.

Rysunek2‐5Połączeniekablowe

2.3Włączanie/wyłączaniezasilania

Włączaniezasilania 

Gdybateriazostaniedostatecznienaładowana,przytrzymaj  przezokołodwiesekundy,aby

włączyćurządzenie.

Wyłączanie 

Gdyurządzeniejestwłączone,przytrzymaj  przezokołodwiesekundy,abywyłączyć

urządzenie.

Automatycznewyłączaniezasilania 

Podręcznikużytkownikacyfrowejlunetynoktowizyjnej

6

Ustawczasautomatycznegowyłączaniazasilaniaurządzenia,abyumożliwićautomatyczne

wyłączanieurządzeniazgodnieztymustawieniem.

Procedura 

1.Przytrzymaj ,abyprzejśćdomenu.

2.Obróćpokrętło,abywybrać ,anastępnienaciśnij  wceluwybraniaczasu

automatycznegowyłączaniazgodniezwymaganiami.

3.Przytrzymajprzycisk  abyzapisaćiwyjść.

Uwaga

● Ikonabateriiwskazujestanbaterii.Ikona  oznacza,żebateriajestcałkowicienaładowana,

aikona  sygnalizujeniskienapięciebaterii.

● Gdyzostaniewyświetlonykomunikatoniskimnapięciubaterii,należynaładowaćbaterię.

● Odliczaniedoautomatycznegowyłączeniazasilaniarozpoczniesięponownie,gdytryb

gotowościurządzeniazostaniezakończonyluburządzeniezostanieponownieuruchomione.

2.4Opismenu

Gdyurządzeniejestwłączone,naciśnijprzycisk  iprzytrzymajgo,abywyświetlićmenu.

Wmenumożesznacisnąć ,anastępnie ,abywybraćfunkcje.Naciśnij ,aby

skonfigurowaćwybranefunkcje,anastępnieprzytrzymaj ,abywyjśćzmenu.



Rysunek2‐6Menu

Podręcznikużytkownikacyfrowejlunetynoktowizyjnej

7

Rozdział3Ustawieniaobrazu

3.1Regulacjaostrości

Włączurządzenie,stabilnieprzytrzymajurządzenie,anastępnieobróćpierścieńostrości,aby

wyregulowaćostrość,ażobrazsięwyostrzy.



Rysunek3‐1Regulacjaostrościobrazu

Uwaga

NIEwolnodotykaćpowierzchniobiektywupodczasregulacjiostrościobrazu,ponieważmożeto

spowodowaćpowstaniesmugnaobiektywie.

3.2Regulacjakątapromienia

Gdyznajdujeszsięwciemnymśrodowiskumożeszobrócićpierścieńregulacjikątapromieniado

momentuwyostrzeniaobrazu.



Rysunek3‐2Regulacjakątapromienia

Podręcznikużytkownikacyfrowejlunetynoktowizyjnej

8

3.3Regulacjajasnościobrazu

Możeszwyregulowaćjasnośćobrazu.10poziomówjasnościmożezostaćdopasowanych.

Procedura 

1.Przytrzymaj ,abywyświetlićmenu. 

2.Wybierz ,anastępnienaciśnij ,abyprzejśćdointerfejsuregulacji.

3.Naciśnij  lub ,abywyregulowaćjasność. 

4.Przytrzymajprzycisk  abyzapisaćiwyjść.

3.4Regulacjakontrastuobrazu

Możeszwyregulowaćkontrastobrazu.10poziomówkontrastumożezostaćwyregulowanych.

Procedura 

1.Przytrzymaj ,abywyświetlićmenu. 

2.Wybierz ,anastępnienaciśnij ,abyprzejśćdointerfejsuregulacji.

3.Naciśnij  lub ,abywyregulowaćjasność. 

4.Przytrzymajprzycisk  abyzapisaćiwyjść.

3.5Ustawianietrybuwyświetlania

Możeszwybraćróżnetrybywyświetlaniawróżnychscenach. 

Naciśnij  winterfejsiepodglądunażywo,abyprzełączyćtrybywyświetlania.Dostępnesądzień,

noc,usuwaniezamgleniaorazautomatyczny. 

- :Trybdzienny.Możeszużyćniniejszegotrybuzadniaorazwjasnymśrodowisku.W

trybiedziennymświatłopodczerwonewyłączasięautomatycznie.

- :Trybnocny.Możeszużyćniniejszegotrybunocąorazwciemnymśrodowisku.Wtrybie

nocnymświatłopodczerwonewłączasięautomatycznie. 

- :Trybautomatyczny.Trybdziennyoraztrybnocnyautomatyczniesięprzełączają

zgodniezjasnościąotoczenia. 

- :Trybusuwaniamgły.Możeszużyćtegotrybuwmgielnedni.

3.6UstawEIS

FunkcjaEIS(elektrycznastabilizacjaekranu)jestodpowiedzialnazastabilnośćobrazuwtrybie

podglądunażywoorazwprocesiecyfrowegozoomu.

Podręcznikużytkownikacyfrowejlunetynoktowizyjnej

9

Procedura

1.Przytrzymaj ,abywyświetlićmenu. 

2.Wybierz ,anastępnienaciśnij ,abywłączyćniniejsząfunkcję.

3.Przytrzymajprzycisk  abyzapisaćiwyjść.

3.7Ustawianieinteligentnegoczujnikapodczerwieni

Wzbytjasnymśrodowiskumogąwystąpićprześwietloneobrazy.Inteligentnafunkcja

podczerwienipomagawyregulowaćprześwietloneobrazyimożepoprawićefektwtrybienocnym

orazciemnymśrodowisku.

Wtrybiemenu,wybierz ,anastępnienaciśnij  abywłączyćniniejsząfunkcję.,

3.8Dostosowaniepowiększeniacyfrowego

Tafunkcjaumożliwiapowiększaniewidokuobrazu.

Naciśnij  wtrybiepodglądu.Poglądnażywoprzełączasiępomiędzy1×,2×,4×,oraz8×.

Uwaga

Tafunkcjajestzależnaodmodelukamery.

3.9KonfiguracjanakładkiOSD

Korzystającztejfunkcji,możnawyświetlićnakładkęekranową(OSD)wokniepodglądunażywo.

Procedura

1.Przytrzymaj ,abywyświetlićmenu. 

2.Wybierz ,anastępnienaciśnij ,abyprzejśćdoustawieńinterfejsuOSD.

3.Naciśnij  lub ,abywybraćinformacjeOSD,którechceszlubniechceszwyświetlić.

4.Naciśnij ,abywłączyćlubwyłączyćwybraneinformacjeOSD.

5.Przytrzymajprzycisk  abyzapisaćiwyjść.

3.10Ustawianielogomarki

Możnadodaćlogomarkinaekraniepodglądunażywo. 

Procedura

1.Przytrzymaj ,abywyświetlićmenu. 

2.Wybierz .

3.Naciśnij ,abywłączyćlogomarki.

4.Przytrzymaj ,abyzapisaćustawieniaiwyjść.

Podręcznikużytkownikacyfrowejlunetynoktowizyjnej

10

Wynik 

Logomarkizostaniewyświetlonewdolnymroguobrazu.

Uwaga

Powłączeniutejfunkcjilogomarkijestwyświetlanetylkonaekraniepodglądunażywo,

wykonanychzdjęćinagrańwideo. 



Podręcznikużytkownikacyfrowejlunetynoktowizyjnej

11

Rozdział4ZdjęciaorazWideo

Podczaswyświetlaniapodglądunażywomożnaręcznienagrywaćwideoiwykonywaćzdjęcia.

4.1Przychwytywaniezdjęcia

Nagłównejstroniepodglądunażywonaciśnij ,abywykonaćzdjęcie.

Uwaga

Gdywykonywaniezdjęciapowiedziesię,nieruchomyobrazjestwidocznyprzezsekundęimonit

jestwyświetlanynaekranie.

Abyeksportowaćwykonanezdjęcia,zobaczEksportowanieplików.

4.2UstawianieAudio

Jeżelifunkcjaaudiojestwłączona,nagraniawideobędązawierałyścieżkędźwiękową.Jeżeli

podczasnagrywaniawideowystępujehałaswotoczeniu,możnawyłączyćtęfunkcję.

Procedura 

1.Przytrzymaj ,abywyświetlićmenu. 

2.Wybierz . 

3.Naciśnij ,abywłączyćlubwyłączyćniniejsząfunkcję.

4.Przytrzymajprzycisk  abyzapisaćiwyjść.

4.3NagrywanieWideo

Procedura 

1.Wgłównympodglądzienażywoprzytrzymaj ,abyrozpocząćnagrywanie.

Rysunek4‐1Rozpoczynanienagrywania

Dolnaczęśćzdjęciawyświetlaczasnagrania.

2.Przytrzymaj  ponownie,abyzatrzymaćnagrywanie.

Strona się ładuje...

HIKMICRO HEIMDAL Instrukcja obsługi

Marka: HIKMICRO

Model: HEIMDAL

Typ: Instrukcja obsługi

Pobierz PDF

raport

Powiązane artykuły

Inne dokumenty

Technaxx TX-189 Instrukcja obsługi