HP Compaq nx9110 Notebook PC instrukcja

Instrukcja obsługi

Serie komputerów przenonych HP

Numer katalogowy dokumentu: 355386-241

Listopad 2003

W tym podręczniku przedstawiono elementy sprzętowe

komputera, w tym złącza służące do podłączania urządzeń

zewnętrznych, i opisano sposób ich używania. Zawiera

on też parametry warunków otoczenia i zasilania komputera,

które mogą być pomocne podczas podróżowania z komputerem.

Microsoft

®

i Windows

®

są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy

Microsoft Corporation, zarejestrowanymi w USA. Logo

SD jest znakiem

towarowym jego właściciela. Bluetooth

®

jest znakiem towarowym

będącym w posiadaniu właściciela i używanym przez firmę

Hewlett-Packard Company w ramach licencji.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą zostać zmienione

bez uprzedzenia. Warunki gwarancji na produkty i usługi firmy HP są ujęte

w odpowiednich informacjach o gwarancji towarzyszących tym produktom

i usługom. Żadne z podanych tu informacji nie powinny być uznawane

za jakiekolwiek gwarancje dodatkowe. Firma HP nie ponosi odpowiedzialności

za błędy techniczne lub wydawnicze, jakie mogą wystąpić w tekście.

Instrukcja obsługi

Serie komputerów przenonych HP

Wydanie pierwsze — listopad 2003

Numer referencyjny: zx5000/zv5000/nx9100/nx9105/nx9110

Numer katalogowy dokumentu: 355386-241

Instrukcja obsługi iii

Spis treci

1

Elementy sprztowe

Zapoznanie z elementami komputera. . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Wyświetlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Płytka dotykowa TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Elementy na płycie górnej komputera . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Wskaźniki zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Wskaźniki klawiatury i napędu . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Regulatory głośności i zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9

Przyciski Quick Launch Buttons

i klawisze klawiatury. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–13

Klawisze aplikacji oraz przycisk włączania/

wyłączania komunikacji bezprzewodowej . . . . . . . 1–15

Klawisze funkcyjne i blok klawiszy . . . . . . . . . . . . 1–16

Elementy z przodu komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–18

Elementy z tyłu komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–21

Elementy z lewej strony komputera. . . . . . . . . . . . . . . . 1–23

Elementy z prawej strony komputera. . . . . . . . . . . . . . . 1–27

Elementy na spodzie komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–31

Etykiety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–33

Dodatkowe elementy standardowe . . . . . . . . . . . . . . . . 1–34

Dysk CD Biblioteka z dokumentacją . . . . . . . . . . . 1–34

Przewody, kable, zasilacz i adaptery. . . . . . . . . . . . 1–35

iv Instrukcja obsługi

Spis treci

2

Płytka TouchPad i klawiatura

Używanie płytki dotykowej TouchPad . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Ustawianie preferencji płytki dotykowej

TouchPad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

Używanie skrótów klawiaturowych . . . . . . . . . . . . . 2–5

Podręczny wykaz skrótów klawiaturowych . . . . . . . 2–7

Procedury używania skrótów klawiaturowych . . . . . 2–8

Polecenia skrótów klawiaturowych. . . . . . . . . . . . . . 2–8

Używanie przycisków Quick Launch Buttons. . . . . . . . 2–11

Przeprogramowywanie przycisków

Quick Launch Buttons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12

Blok klawiszy numerycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–13

Korzystanie z bloku klawiszy numerycznych . . . . . 2–13

3

Pakiety baterii

Zasilanie komputera za pomocą baterii . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Wkładanie i wyjmowanie pakietu baterii. . . . . . . . . . . . . 3–2

Ładowanie pakietów baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4

Uzyskiwanie dokładnych informacji

o poziomie naładowania baterii. . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5

Wyświetlanie wskaźników poziomu

naładowania baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5

Umieszczanie ikony miernika energii

na pasku zadań . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

Postępowanie w przypadku niskiego poziomu

naładowania baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

Rozpoznawanie niskiego poziomu

naładowania baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7

Rozpoznawanie krytycznie niskiego poziomu

naładowania baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7

Sprawdzanie ustawień hibernacji . . . . . . . . . . . . . . . 3–8

Spis treci

Instrukcja obsługi v

Rozwiązywanie problemu niskiego poziomu

naładowania baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–8

Kalibrowanie pakietu baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–9

Kiedy konieczna jest kalibracja pakietu baterii. . . . . 3–9

Sposób kalibracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–9

Procedury oraz ustawienia dotyczące oszczędzania

energii baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–11

Oszczędzanie energii podczas pracy . . . . . . . . . . . . 3–11

Przechowywanie pakietów baterii. . . . . . . . . . . . . . 3–13

Usuwanie zużytych pakietów baterii . . . . . . . . . . . . . . . 3–14

Więcej informacji o zasilaniu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–14

4

Napdy

Terminologia związana z napędami. . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Sposób obchodzenia się z napędami i nośnikami . . . . . . 4–3

Obchodzenie się z napędami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3

Sposób obchodzenia się z nośnikami . . . . . . . . . . . . 4–4

Korzystanie z nośników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5

Unikanie stanu wstrzymania i hibernacji. . . . . . . . . . 4–5

Wyświetlanie zawartości nośników. . . . . . . . . . . . . . 4–6

Dodawanie napędów do systemu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–7

Korzystanie ze wskaźnika napędu IDE . . . . . . . . . . . . . . 4–8

Wkładanie i wyjmowanie nośników . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9

Wkładanie dysku CD lub DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9

Wyjmowanie dysku CD lub DVD

(przy dostępnym zasilaniu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–11

Wyjmowanie dysku CD lub DVD

(przy niedostępnym zasilaniu). . . . . . . . . . . . . . . . . 4–13

Wkładanie dyskietki (wybrane modele) . . . . . . . . . 4–15

Wyjmowanie dyskietki (wybrane modele) . . . . . . . 4–16

vi Instrukcja obsługi

Spis treci

Instalowanie opcjonalnego napędu cyfrowego

HP USB (wybrane modele) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–17

Instalowanie opcjonalnej karty pamięci SD . . . . . . 4–18

Podłączanie opcjonalnego napędu cyfrowego

do portu USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–19

Wkładanie opcjonalnego napędu cyfrowego

do opcjonalnej wnęki cyfrowej . . . . . . . . . . . . . . . . 4–23

Wyjmowanie opcjonalnego napędu cyfrowego

z opcjonalnej wnęki cyfrowej . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–25

Więcej informacji o oprogramowaniu do obsługi

nośników opcjonalnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–26

5

Dwik i wizja

Regulowanie głośności. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1

Używanie przycisków regulacji głośności . . . . . . . . 5–1

Używanie ikony regulacji głośności . . . . . . . . . . . . . 5–2

Używanie głośników wewnętrznych . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3

Podłączanie urządzeń dźwiękowych . . . . . . . . . . . . . . . . 5–4

Gniazda dźwiękowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–4

Używanie gniazda mikrofonowego. . . . . . . . . . . . . . 5–5

Używanie wyjściowego gniazda dźwiękowego . . . . 5–6

Podłączanie urządzeń S-Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–7

Podłączanie funkcji dźwiękowych . . . . . . . . . . . . . . 5–7

Włączanie i wyłączanie urządzeń wizyjnych . . . . . . 5–9

Zmiana systemu telewizji kolorowej. . . . . . . . . . . . . 5–9

6

Podłczanie urzdze zewntrznych

Podłączanie urządzeń standardowych . . . . . . . . . . . . . . . 6–1

Podłączanie urządzeń USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–2

Używanie urządzeń USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–3

Nawiązywanie połączeń z urządzeniami działającymi

na podczerwień (wybrane modele) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–4

Ustanawianie transmisji w podczerwieni . . . . . . . . . 6–6

Unikanie uruchamiania stanu wstrzymania

podczas komunikacji w podczerwieni. . . . . . . . . . . . 6–6

Podłączanie opcjonalnej blokady kablowej . . . . . . . . . . . 6–7

Spis treci

Instrukcja obsługi vii

7

Połczenia modemowe i sieciowe

Korzystanie z modemu (wybrane modele) . . . . . . . . . . . 7–1

Podłączanie modemu do gniazda RJ-11 . . . . . . . . . . 7–3

Podłączanie modemu za pomocą adapteru . . . . . . . . 7–4

Specjalne ograniczenia w niektórych krajach . . . . . . 7–5

Zmiana ustawień modemu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–6

Podłączanie do sieci lokalnej (LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . 7–7

Włączanie i wyłączanie połączenia sieciowego . . . . 7–9

Nawiązywanie bezprzewodowych połączeń

sieciowych (wybrane modele) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–9

Włączanie i wyłączanie komunikacji

bezprzewodowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–11

Podłączanie komputera do sieci bezprzewodowej . . . . . 7–13

Sprawdzanie stanu połączenia bezprzewodowego . . . . . 7–13

Nawiązywanie bezprzewodowych połączeń

Bluetooth (wybrane modele) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–14

8

Rozbudowa komputera

Uzyskiwanie elementów do rozbudowy . . . . . . . . . . . . . 8–1

Używanie kart PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2

Wybieranie karty PC Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2

Konfigurowanie karty PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2

Wkładanie karty PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–3

Zatrzymywanie i wyjmowanie karty PC Card . . . . . 8–5

Korzystanie z cyfrowych kart multimedialnych

(wybrane modele). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–6

Wkładanie cyfrowej karty multimedialnej . . . . . . . . 8–7

Wyjmowanie cyfrowej karty multimedialnej . . . . . . 8–9

Wyłączanie opcjonalnej cyfrowej karty

multimedialnej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–10

viii Instrukcja obsługi

Spis treci

Zwiększanie ilości pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–11

Wyświetlanie informacji o pamięci. . . . . . . . . . . . . 8–11

Wyjmowanie i wkładanie modułu pamięci . . . . . . . 8–12

Wymiana dysku twardego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–21

Więcej informacji o rozbudowie komputera . . . . . . . . . 8–28

9

Dane techniczne

Warunki otoczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–1

Wartości znamionowe zasilania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–2

Indeks

Instrukcja obsługi 1–1

1

Elementy sprztowe

Zapoznanie z elementami komputera

Elementy wchodzące w skład zestawu komputerowego

różnią się w zależności od rejonu geograficznego oraz modelu.

Ten podręcznik zawiera ilustracje dla różnych modeli i konfiguracji.

W każdej części należy odwołać się do ilustracji, które najlepiej

pasują do posiadanego komputera.

Na ilustracjach zawartych w rozdziale 1 pokazano standardowe

elementy zewnętrzne wchodzące w skład większości modeli

komputerów.

Wywietlacz

Element Opis

Zatrzask zwalniający

wyświetlacz

Umożliwia otwieranie komputera.

1–2 Instrukcja obsługi

Elementy sprztowe

Element Opis

Zatrzask zwalniający wyświetlacz Umożliwia otwieranie komputera.

Elementy sprztowe

Instrukcja obsługi 1–3

Płytka dotykowa TouchPad

Element Opis

1

Płytka dotykowa TouchPad* Umożliwia przesuwanie kursora,

a także zaznaczanie oraz aktywowanie

obiektów na ekranie.

2

Lewy i prawy przycisk płytki

dotykowej TouchPad

Pełnią te same funkcje, co lewy

i prawy przycisk myszy zewnętrznej.

3

Płytka przewijania płytki

TouchPad

Pełni tę samą funkcję, co kółko myszy

zewnętrznej służące do przewijania

w górę i w dół.

4

Przycisk

włączania/wyłączania

płytki TouchPad

Służy do włączania i wyłączania płytki

dotykowej TouchPad.

5

Wskaźnik płytki TouchPad Włączony: płytka TouchPad jest

włączona.

*Więcej informacji o ustawieniach płytki TouchPad można znaleźć

w rozdziale 2, zatytułowanym „Płytka TouchPad i klawiatura”.

1–4 Instrukcja obsługi

Elementy sprztowe

Element Opis

1

Płytka dotykowa TouchPad* Umożliwia przesuwanie kursora,

a także zaznaczanie oraz aktywowanie

obiektów na ekranie.

2

Lewy i prawy przycisk płytki

dotykowej TouchPad

Pełnią te same funkcje, co lewy

i prawy przycisk myszy zewnętrznej.

3

Przycisk

włączania/wyłączania

płytki TouchPad

Służy do włączania i wyłączania

płytki dotykowej TouchPad.

4

Wskaźnik płytki TouchPad Włączony: płytka TouchPad jest

włączona.

*Więcej informacji o ustawieniach płytki TouchPad można znaleźć

w rozdziale 2, zatytułowanym „Płytka TouchPad i klawiatura”.

Elementy sprztowe

Instrukcja obsługi 1–5

Elementy na płycie górnej komputera

Wskaniki zasilania

Element Opis

1

Wskaźnik przycisku

zasilania

Włączony: komputer jest włączony.

Miga: komputer znajduje się w stanie wstrzymania.

Wyłączony: komputer jest wyłączony lub znajduje

się w stanie hibernacji.

2

Wskaźnik

zasilania/wstrzymania

Włączony: komputer jest włączony.

Miga: komputer znajduje się w stanie wstrzymania.

Wyłączony: komputer jest wyłączony lub znajduje

się w stanie hibernacji.

3

Wskaźnik baterii Włączony: trwa ładowanie pakietu baterii.

Miga: pakiet baterii osiągnął niski poziom

naładowania.

Wyłączony: komputer podłączono do sieci

elektrycznej przy naładowanym do pełna lub

niezainstalowanym pakiecie baterii albo nie

podłączono komputera do sieci elektrycznej.

1–6 Instrukcja obsługi

Elementy sprztowe

Element Opis

1

Wskaźnik przycisku zasilania Włączony: komputer jest włączony.

Miga: komputer znajduje się w stanie

wstrzymania.

Wyłączony: komputer jest wyłączony

lub znajduje się w stanie hibernacji.

2

Wskaźnik

zasilania/wstrzymania

Włączony: komputer jest włączony.

Miga: komputer znajduje się w stanie

wstrzymania.

Wyłączony: komputer jest wyłączony

lub znajduje się w stanie hibernacji.

3

Wskaźnik baterii Włączony: trwa ładowanie

pakietu baterii.

Miga: pakiet baterii osiągnął niski

poziom naładowania.

Wyłączony: komputer podłączono do

sieci elektrycznej przy naładowanym

do pełna lub niezainstalowanym

pakiecie baterii albo nie podłączono

komputera do sieci elektrycznej.

Elementy sprztowe

Instrukcja obsługi 1–7

Wskaniki klawiatury i napdu

Element Opis

1

Wskaźnik caps lock Włączony: funkcja caps lock jest włączona.

2

Wskaźnik num lock Włączony: funkcja num lock jest włączona

lub wewnętrzny blok klawiszy

numerycznych jest włączony.*

3

Wskaźnik IDE (Integrated

Drive Electronics),

nazywany również

wskaźnikiem aktywności

dysku twardego/napędu

optycznego

Włączony: komputer korzysta

z wewnętrznego dysku twardego

lub z napędu optycznego.

4

Wskaźnik napędu optycznego Włączony: komputer korzysta z napędu

optycznego.

5

Wskaźnik cyfrowego gniazda

multimedialnego typu 5-w-1

(wybrane modele).

Włączony: gniazdo korzysta z opcjonalnej

cyfrowej karty multimedialnej.

*Informacje o korzystaniu z funkcji num lock, wewnętrznym bloku klawiszy

numerycznych i zewnętrznej klawiaturze numerycznej można znaleźć

w rozdziale 2, zatytułowanym „Płytka TouchPad i klawiatura”.

1–8 Instrukcja obsługi

Elementy sprztowe

Element Opis

1

Wskaźnik caps lock Włączony: funkcja caps lock jest

włączona.

2

Wskaźnik num lock Włączony: funkcja num lock jest

włączona lub wewnętrzny blok

klawiszy numerycznych jest włączony.*

3

Wskaźnik IDE (Integrated

Drive Electronics), nazywany

również wskaźnikiem

aktywności dysku

twardego/napędu

optycznego

Włączony: komputer korzysta

z wewnętrznego dysku twardego

lub z napędu optycznego.

4

Wskaźnik napędu

optycznego

Włączony: komputer korzysta

z napędu optycznego.

5

Wskaźnik cyfrowego gniazda

multimedialnego typu 5-w-1

(wybrane modele)

Włączony: gniazdo korzysta

z opcjonalnej cyfrowej karty

multimedialnej.

*Informacje o korzystaniu z funkcji num lock, wewnętrznym bloku klawiszy

numerycznych i zewnętrznej klawiaturze numerycznej można znaleźć

w rozdziale 2, zatytułowanym „Płytka TouchPad i klawiatura”.

Elementy sprztowe

Instrukcja obsługi 1–9

Regulatory głonoci i zasilania

Element Opis

1

Przycisk

zasilania*

Kiedy komputer jest:

■

Wyłączony — naciśnięcie przycisku powoduje włączenie

komputera.

■

Włączony — krótkie naciśnięcie przycisku powoduje

uruchomienie stanu hibernacji.

■

W stanie wstrzymania — krótkie naciśnięcie powoduje

wyprowadzenie komputera ze stanu wstrzymania.

■

W stanie hibernacji — krótkie naciśnięcie powoduje

wyprowadzenie komputera ze stanu hibernacji.

✎

Jeżeli system nie odpowiada i nie można użyć

standardowej procedury zamykania systemu Windows,

naciśnięcie przycisku zasilania i przytrzymanie go

przez co najmniej 4 sekundy powoduje wyłączenie

komputera.

*W tabeli zostały wymienione ustawienia domyślne. Więcej informacji na temat

zmiany funkcji przycisku zasilania można znaleźć w zamieszczonym tym dysku

CD Podręczniku oprogramowania (rozdział „Zasilanie”).

(ciąg dalszy)

1–10 Instrukcja obsługi

Elementy sprztowe

2

Przyciski

regulacji

głośności (3)

Umożliwiają regulowanie i wyciszanie dźwięku systemowego:

■

Aby zmniejszyć poziom głośności, należy nacisnąć

lewy przycisk.

■

Aby wyciszyć lub przywrócić głośność, należy nacisnąć

środkowy przycisk.

■

Aby zwiększyć poziom głośności, należy nacisnąć

prawy przycisk.

Elementy sprztowe

Instrukcja obsługi 1–11

Element Opis

1

Przycisk

zasilania*

Kiedy komputer jest:

■

Wyłączony — naciśnięcie przycisku powoduje

włączenie komputera.

■

Włączony — krótkie naciśnięcie przycisku

powoduje uruchomienie stanu hibernacji.

■

W stanie wstrzymania — krótkie naciśnięcie

powoduje wyprowadzenie komputera ze stanu

wstrzymania.

■

W stanie hibernacji — krótkie naciśnięcie

powoduje wyprowadzenie komputera ze stanu

hibernacji.

✎

Jeżeli system nie odpowiada i nie można

użyć standardowej procedury zamykania

systemu Microsoft

®

Windows

®

, naciśnięcie

przycisku zasilania i przytrzymanie go przez

co najmniej 4 sekundy powoduje wyłączenie

komputera.

*W tabeli zostały wymienione ustawienia domyślne. Więcej informacji na

temat zmiany funkcji przycisku zasilania można znaleźć w zamieszczonym

tym dysku CD Podręczniku oprogramowania (rozdział „Zasilanie”).

(ciąg dalszy)

1–12 Instrukcja obsługi

Elementy sprztowe

2

Przycisk

wyciszania

Włączony: dźwięk jest wyciszony.

3

Przyciski

regulacji

głośności (2)

Umożliwiają regulowanie dźwięku systemowego:

■

Aby zmniejszyć poziom głośności, należy

nacisnąć lewy przycisk.

■

Aby zwiększyć poziom głośności, należy nacisnąć

prawy przycisk.

Strona jest ładowana ...

HP Compaq nx9110 Notebook PC instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

HP Compaq nx9110 Notebook PC instrukcja

Powiązane dokumenty