DeWalt DC500N Instrukcja obsługi

Marka: DeWalt

Model: DC500N

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

DC500

559322-98 PL

DC500

ODKURZACZ DC500

Serdeczne gratulacje!

Dziękujemy za zakupienie odkurzacza

firmy DEWALT, która zgodnie ze swoją

długoletnią tradycją oferuje tylko innowacyjne

i wypróbowane w licznych testach, wysokiej

jakości produkty dla specjalistów. Wiele lat

doświadczeń i ciągły rozwój sprawiły, że ﬁ rma

DEWALT stała się prawdziwie niezawodnym

partnerem dla wszystkich użytkowników

profesjonalnych urządzeń.

Dane techniczne

DC500

Źródło napięcia Prąd przemienny/

prąd stały

Napięcie sieciowe (VAC) 230

Napięcie akumulatora (VDC) 12/14,4/18

Pobór mocy (W) 300

Pojemność zbiornika (l) 7,5

Maksymalne natężenie

przepływu powietrza (l/s) 15,9

Średnica końcówki węża (mm) 32

Klasa ochrony IPX4

Masa (kg) 4,6

Minimalne natężenie prądu bezpiecznika

Elektronarzędzia zasilane napięciem 230 V 10 A

W instrukcji tej zastosowano następujące

symbole ostrzegawcze:

Wskutek nieprzestrzegania tej wska-

zówki narażasz się na doznanie obra-

żeń ciała, utratę życia lub uszkodzenie

urządzenia!

Niebezpieczeństwo porażenia prądem

elektrycznym.

Kontrola zakresu dostawy

Opakowanie zawiera następujące elementy:

1 odkurzacz

1 wąż ssący

1 dysza szeroka

1 dysza szczelinowa

1 adapter do odkurzacza

1 instrukcja obsługi

• Pr zed uruchomieniem odkur zacza

dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi.

Opis (rys. A)

Odkurzacz DC500 zasilany z sieci lub z aku-

mulatora jest przeznaczony do zasysania su-

chych i mokrych substancji w zasto-sowaniach

przemysłowych. Można go używać także jako

dmuchawy do zdmuchiwania brudu z miejsca

pracy i do suszenia wilgotnych powierzchni.

Odkurzacz ten może być zasilany zarówno

z sieci elektrycznej (za pomocą kabla siecio-

wego), jak i z akumulatora (bez pomocy kabla),

i wykorzystywany w zamkniętych pomieszcze-

niach lub na wolnym powietrzu.

Przy zasilaniu bezkablowym mogą być stoso-

wane akumulatory niklowo-kadmowe i niklowo-

wodorkowe ﬁ rmy DEWALT o napięciach od

12 do 18 V.

1 Wyłącznik

1 Głowica ssąca

2 Zbiornik

3 Korek spustowy

4 Wlot powietrza

5 Wylot powietrza

6 Rygiel

7 Dysza szeroka

8 Dysza szczelinowa

9 Wąż

10 Pokrywa kieszeni akumulatora

Bezpieczeństwo elektryczne

Silnik elektryczny jest przystosowany do zasi-

lania prądem o tylko jednym napięciu. Dlatego

sprawdź, czy napięcie sieciowe odpowiada

wartości podanej na tabliczce znamionowej

elektronarzędzia.

Elektronarzędzie DEWALT jest podwój-

nie zaizolowane zgodnie z normą EN

60335 i dlatego żyła uziemiająca nie

jest potrzebna.

Wymiana kabla sieciowego lub wtyczki

Uszkodzony kabel sieciowy lub wtyczka mogą

być wymienione tylko przez specjalistę elek-

tryka. Wysłużony kabel sieciowy lub wtyczkę

należy następnie fachowo zlikwidować zgodnie

z obowiązującymi przepisami o ochronie śro-

dowiska naturalnego.

Przedłużacz

Używaj przedłużacza, który został dopuszczony

do eksploatacji i wytrzymuje pobór mocy przez

odkurzacz (patrz: Dane techniczne). Jego

minimalny przekrój powinien wynosić 1,5 mm2.

Zawsze całkowicie odwijaj kabel z bębna.

Montaż

• Przed rozpoczęciem montażu

i regulacji zawsze wyjmuj wtyczkę

kabla z gniazda sieciowego.

• Przed rozpoczęciem montażu

zawsze wyjmuj akumulator.

Wkładanie akumulatora (rys. B)

• Zwolnij rygiel (12) i otwórz pokrywę

kieszeni akumulatora (11).

• Włóż akumulator (13) w uchwyt (14)

i dobrze w nim osadź.

• Zamknij pokrywę kieszeni akumulatora.

Przed włożeniem lub wyjęciem

akumulatora zawsze najpierw wyłączaj

odkurzacz.

Stan akumulatora

• Sprawdź, czy akumulator jest całkowicie

naładowany. Gdy akumulator nie zapewnia

wystarczającej mocy, naładuj go zgodnie

z opisem w instrukcji obsługi ładowarki.

Używaj tylko akumulatorów i ładowarek

ﬁ rmy DEWALT.

Przyłączanie węża (rys. C)

Tryb zasysania powietrza

• Włóż łącznik (15) w otwór wlotowy (5).

• Obróć łącznik w prawo aż do ustalenia we

właściwej sobie pozycji.

• Na końcówkę węża (16) nasadź odpowied-

nią dyszę.

Tryb wydmuchiwania powietrza

• Włóż łącznik (15) w otwór wylotowy (6).

• Obróć łącznik w prawo aż do ustalenia we

właściwej sobie pozycji.

• Na końcówkę węża (16) nasadź odpowied-

nią dyszę.

Instrukcja obsługi

Zawsze przestrzegaj przepisów

bezpieczeństwa i obowiązujących

instrukcji.

Załączanie i wyłączanie (rys. A)

• By załączyć odkurzacz, ustaw wyłącznik

(1) w pozycji I.

• By wyłączyć odkurzacz, ustaw wyłącznik

(1) w pozycji 0.

Źródło napięcia

Odkurzacz może być zasilany z sieci lub

akumulatora. Przełączanie między napięciem

przemiennym (sieć) i napięciem stałym

(akumulator) następuje automatycznie.

Zasilanie sieciowe

• Całkowicie rozwiń kabel sieciowy.

• Przed załączeniem odkurzacza włóż

wtyczkę kabla do gniazda sieciowego.

• Po zakończeniu pracy zawsze wyłączaj

odkurzacz. Wtyczkę kabla zasilającego

wolno wyjmować z gniazda sieciowego

tylko wtedy, gdy odkurzacz jest wyłączony.

Gdy odkurzacz jest nieużywany, zwijaj

kabel sieciowy.

Zasilanie akumulatorowe

• Zwiń kabel sieciowy.

• Włóż akumulator. Sprawdź, czy jest dobrze

osadzony.

• Po zakończeniu pracy i przed wyjęciem

akumulatora zawsze wyłączaj odku-

rzacz.

Zasysanie (rys. A)

• Przed użyciem odkurzacza opróżnij

i oczyść zbiornik (3).

• Przyłącz wąż (10) do otworu wlotowego

(5).

• Wybierz odpowiednią dyszę.

• Zalecamy nie mieszać ze sobą mokrych

i suchych substancji. Przy zmianie rodzaju

zasysanej substancji najpierw opróżnij

i oczyść zbiornik.

Odpylanie (rys. D)

W trybie zasysania odkurzacz może być

wykorzystywany także jako odpylacz, gdy

w czasie pracy jest wytwarzany pył lub inne

zanieczyszczenia. Zastosuj dostarczony

adapter (17), by przyłączyć końcówkę węża

(16) do elektronarzędzia (18).

Filtr pyłowy

Zalecamy używanie odkurzacza zawsze

z założonym ﬁ ltrem pyłowym. Gdy przy braku

filtra poziom cieczy w zbiorniku osiągnie

maksymalny dopuszczalny poziom, włącza

się funkcja zabezpieczenia odkurzacza. Zawór

pływakowy blokuje wówczas otwór ssący,

powietrze przestaje być zasysane i wzrasta

prędkość obrotowa silnika.

• Odkurzacz zawsze powinien

pracować w pozycji stojącej. Nie

przechylaj go, by ciecz znajdująca

się w zbiorniku nie zalała silnika.

• Zawsze uży waj odkur zacza

z założonym ﬁ ltrem pyłowym.

Wydmuchiwanie (rys. A)

• Przed użyciem opróżnij i oczyść zbiornik

(3).

• Przyłącz wąż (10) do otworu wylotowego

(6).

• Wybierz odpowiednią dyszę.

Akcesoria dostarczane razem z odkurza-

czem (rys. E)

Do zakresu dostawy odkurzacza należą

następujące akcesoria:

• dysza szeroka (8)

• dysza szczelinowa (9)

• adapter (17)

Akcesoria, które można nabyć w handlu

By uzyskać więcej informacji na temat akceso-

riów, zwróć się do swojego sprzedawcy.

Konserwacja

Urządzenia firmy DEWALT odznaczają

się dużą trwałością użytkową i prawie nie

wymagają konserwacji. Jednak warunkiem

ciągłej, bezawaryjnej pracy jest ich regularne

czyszczenie.

Opróżnianie zbiornika (rys. rys. F i G)

Gdy wydajność zasysania zaczyna wyraźnie

spadać, to znaczy że trzeba opróżnić zbior-

nik.

Usuwanie suchych substancji (rys. F)

• Otwórz rygle (7) i zdejmij głowicę ssącą

(2) ze zbiornika (3).

• Zawartość zbiornika wysyp do kubła na

śmieci.

• Oczyść filtr (19) zgodnie z poniższym

opisem.

• Ponownie załóż głowicę ssącą na zbiornik

i zabezpiecz ją ryglami.

Usuwanie mokrych substancji (rys. G)

• Umieść odpowiedni pojemnik pod korkiem

spustowym (4).

• Zdejmij korek spustowy.

• Zarezerwuj sobie wystarczającą ilość

czasu na spuszczenie cieczy. Przechyl

odkurzacz pod kątem około 10o, by ciecz

w zbiorniku spływała w kierunku otworu

spustowego.

• Po spuszczeniu cieczy znów załóż korek

spustowy. Usuń zebraną ciecz zgodnie

z przepisami o ochronie środowiska.

Czyszczenie (rys. rys. F i H)

• Najpierw odłącz odkurzacz od sieci

i wyjmij akumulator i dopiero wtedy oczyść

obudowę miękką szmatą.

• Regularnie przecieraj obudowę miękką

szmatą.

Czyszczenie zbiornika (rys. F)

Zbiornik powinno się czyścić po każdym użyciu

lub w trakcie pracy, gdy następuje zmiana

rodzaju zasysanych substancji.

• Opróżnij zbiornik (3).

• Oczyść zbiornik łagodnym roztworem

mydlanym przy użyciu wilgotnej szmaty.

• Ostrożnie wysusz zbiornik miękką

szmatą.

Czyszczenie ﬁ ltra pyłowego (rys. H)

Filtr pyłowy należy czyścić po każdym użyciu.

W razie uszkodzenia lub nieprawidłowego

działania ﬁ ltra wymień go na nowy.

• Zdejmij ﬁ ltr pyłowy (19) z otworu ssącego

(20), obracając go w lewo.

• Wytrzep z ﬁ ltra pył, ostukując go w kuble

na śmieci.

• Zależnie od stanu zewnętrznej powierzch-

ni filtra opłucz go pod bieżącą, ciepłą

wodą.

• Załóż filtr na otwór ssący i zakręć go

w prawo.

• Nie myj wnętrza filtra. W razie

zamoczenia wnętrza dokładnie

wysusz ﬁ ltr.

• Nie czyść ﬁ ltra szczotką.

Czyszczenie filtra na otworze ssącym

(rys. H)

Filtr na otworze ssącym trzeba czyścić, gdy

odkurzacz jest eksploatowany bez założonego

ﬁ l t r a p y ł o w e g o .

• Odsuń zawór pływakowy (21) i zdejmij ﬁ ltr

z otworu ssącego (20).

• Opłucz ﬁ ltr pod bieżącą, ciepłą wodą.

• Wysusz ﬁ ltr przed ponownym założeniem

go na swoje miejsce.

• Oczyść zawór pływakowy (21) wilgotną

szmatą.

Usuwanie usterek

W razie nieprawidłowego działania odkurzacza

spróbuj zaradzić złu, korzystając z poniższych

wskazówek. Dopiero gdy to się nie uda, zwróć

się do właściwego miejscowo serwisu.

W razie zadziałania funkcji zabezpieczenia

odkurzacza:

• Natychmiast wyłącz odkurzacz.

• Opróżnij zbiornik zgodnie z powyższym

opisem.

• Oczyść ﬁ ltr na otworze ssącym tak, jak to

wyżej opisano.

• Przed kontynuowaniem pracy nie zapomnij

o ponownym umieszczeniu ﬁ ltra pyłowego

na swoim miejscu.

Ochrona środowiska

Selektywna zbiórka odpadów. Pro-

duktu tego nie wolno wyrzucać do

normalnych śmieci z gospodarstw

domowych.

Gdy pewnego dnia będziesz zmuszony

zastąpić produkt DEWALT nowym sprzętem lub

nie będziesz go już potrzebować, nie wyrzucaj

go do śmieci z gospodarstw domowych, a

jedynie oddaj do specjalistycznego zakładu

utylizacji odpadów.

Dzięki selektywnej zbiórce zużytych

produktów i opakowań niektóre mate-

riały mogą być odzyskane i ponownie

wykorzystane. W ten sposób chroni

się środowisko naturalne i zmniejsza

popyt na surowce.

Lokalne przepisy mogą wymagać oddawania

elektrycznych urządzeń powszechnego

użytku sprzedawcy, u którego produkt został

zakupiony, lub do punktów zbiorczych.

Firma DEWALT chętnie przyjmuje stare, wypro-

dukowane przez siebie urządzenia i utylizuje je

zgodnie z obowiązującymi przepisami. Usługa

ta jest bezpłatna. By z niej skorzystać, oddaj

elektronarzędzie do autoryzowanego war-

sztatu naprawczego, który prowadzi zbiórkę

w naszym imieniu.

Ich listę znajdziesz także w internecie pod

adresem: www.2helpU.com.

Akumulator

Akumulator odznacza się dużą trwałością

użytkową. Z czasem jednak pojemność

akumulatora maleje i wykonanie zaplanowanej

pracy staje się coraz trudniejsze. Zużyty

akumulator zlikwiduj zgodnie z obowiązującymi

przepisami o ochronie środowiska:

• Całkowicie rozładuj akumulator i wyjmij go

z odkurzacza.

• Akumulatory niklowo-wodorkowe i niklowo-

kadmowe nadają się do powtórnego

wykorzystania. W celu zawrócenia do

obiegu i usunięcia w sposób niezagrażający

środowisku oddaj akumulator sprzedawcy

lub do komunalnego punktu skupu, który

fachowo zajmie się jego recyklingiem bądź

utylizacją.

Deklaracja zgodności z normami UE

DC500

Firma DEWALT deklaruje niniejszym, że

opisywany odkurzacz został wykonany zgodnie

z następującymi wytycznymi i normami: 98/37/

EWG, 89/336//EWG, 73/23/EWG, EN 60335,

EN 55014-2, EN 55014-1, EN 61000-3-2 i

EN 61000-3-3.

By uzyskać więcej informacji na ten temat,

prosimy o zwracanie się pod podany niżej

adres lub do jednej z naszych ﬁ lii wymienionych

na tylnej okładce instrukcji obsługi.

Poziom ciśnienia akustycznego 77,5 dB(A)*

Moc akustyczna 86 dB(A)

* Wartość emisji zmierzona w miejscu pracy.

Dyrektor Działu Konstrukcyjnego

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Niemcy, 28-11-2006

Przepisy bezpieczeństwa

Przy korzystaniu z odkurzaczy przestrzegaj

obowiązujących przepisów bhp, by

nie narazić się na porażenie prądem

elektrycznym, pożar i doznanie urazu

ciała. Przed użyciem urządzenia przeczytaj

podane niżej wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa i dobrze zapamiętaj je na

przyszłość!

• Utrzymuj porządek w miejscu pracy.

Nieporządek w miejscu pracy grozi wy-

padkiem.

• Uwzględniaj wpływy otoczenia. Nie wy-

stawiaj odkurzacza na działanie deszczu.

Nie używaj go w wilgotnym lub mokrym

otoczeniu. Zadbaj o dobre oświetlenie

miejsca pracy (250 - 300 luks). Nie włączaj

urządzenia w miejscach, gdzie występuje

niebezpieczeństwo pożaru bądź wybuchu,

jak na przykład w pobliżu palnych cieczy

lub gazów.

• Nie dopuszczaj dzieci do miejsca pracy!

Nie dopuszczaj dzieci, osób postronnych

ani zwierząt do miejsca pracy i pilnuj, by

nie dotykały odkurzacza ani kabla siecio-

wego.

• Zakładaj odpowiednią odzież ochronną.

Nie noś luźnej odzieży ani biżuterii, gdyż

mogą one zostać pochwycone przez obra-

cające się części odkurzacza. Przy pracy

na wolnym powietrzu godne polecenia są

rękawice ochronne i obuwie na szorstkiej

podeszwie. Na długie włosy zakładaj spe-

cjalną siatkę ochronną.

• Ochrona osobista. Zawsze używaj okula-

rów ochronnych. Zakładaj maskę przeciw-

pyłową, jeżeli podczas pracy w powietrze

jest wzbijany pył lub drobiny obrabianego

materiału. Gdy są one gorące, załóż żaro-

odporny fartuch. Zawsze używaj specjal-

nych słuchawek ochronnych.

• Chroń się przed porażeniem prądem

elektrycznym. Unikaj dotykania uzie-

mionych elementów, jak na przykład rury,

grzejniki, piece i chłodziarki. W ekstre-

malnych warunkach zastosowania (na

przykład duża wilgotność, unoszenie się

pyłu metalowego itp.) bezpieczeństwo

elektryczne można zwiększyć przez za-

stosowanie transformatora separującego

lub wyłącznika ochronnego różnicowo-

prądowego.

• Zachowuj stabilną postawę. Zachowuj

stabilną postawę, by nie stracić równowagi

w jakiejś pozycji roboczej.

• Zawsze zachowuj uwagę. Koncentruj się

na swojej pracy. Postępuj rozsądnie. Nie

używaj odkurzacza, gdy jesteś zmęczo-

ny.

• Używaj odpowiednich narzędzi robo-

czych. W niniejszej instrukcji opisano

zastosowanie odkurzacza zgodne z prze-

znaczeniem. Do ciężkich prac nie używaj

zbyt słabych narzędzi roboczych ani

przystawek. Optymalną jakość i osobiste

bezpieczeństwo osiągniesz tylko przy

użyciu właściwych akcesoriów.

Ostrzeżenie! Używanie innych nasadek

i wyposażenia niż zalecane w tej instrukcji

lub wykonywanie prac niezgodnych z prze-

znaczeniem produktu może doprowadzić

do wypadku.

• Kontroluj odkurzacz pod względem

uszkodzeń. Przed użyciem sprawdź

odkurzacz i kabel sieciowy, czy są cał-

kowicie sprawne. Nie zapomnij przy tym

o ruchomych elementach. By zapewnić

nienaganną pracę urządzenia, wszystkie

części muszą być prawidłowo zamontowa-

ne, a uszkodzone elementy i urządzenia

zabezpieczające naprawione lub wymie-

nione. W żadnym wypadku nie używaj

odkurzacza z niesprawnym wyłącznikiem

czy też jakimkolwiek innym wadliwym

elementem. W razie potrzeby zleć wy-

mianę autoryzowanemu warsztatowi ser-

wisowemu DEWALT. Nie próbuj samemu

naprawiać urządzenia.

• Bezpiecznie przechowuj swoje urzą-

dzenia! Nieużywane urządzenia przecho-

wuj w suchych, niedostępnych dla dzieci

miejscach.

• Starannie konserwuj swoje narzędzia.

Ostrz i utrzymuj w czystości swoje na-

rzędzia, gdyż jest to warunkiem bezpie-

czeństwa pracy. Stosuj się do instrukcji

konserwacji i wymiany narzędzi. Wszystkie

rękojeści i wyłączniki powinny być suche,

czyste, niezabrudzone olejem ani sma-

rem.

• Naprawy: Opisywany odkurzacz jest

zgodny z obowiązującymi przepisami

bezpieczeństwa i higieny pracy. Naprawy

zlecaj tylko autoryzowanemu warsztatowi

serwisowemu firmy DEWALT. Naprawy

mogą być wykonywane tylko przez upraw-

nionych specjalistów przy użyciu oryginal-

nych części zamiennych; w przeciwnym

razie użytkownik naraża się na nieprze-

widywalne konsekwencje.

Przepisy bezpieczeństwa pracy z odkurza-

czami sieciowymi

• Przedłużacz. Przed użyciem odkurzacza

sprawdź przedłużacz i wymień go

w razie wykrycia uszkodzenia. Przy

pracy na wolnym powietrzu stosuj tylko

przeznaczone do tego celu i odpowiednio

oznakowane przedłużacze.

• Wyjmuj wtyczkę sieciową. Wyłącz

odkurzacz, odczekaj, aż się zatrzyma,

i dopiero wtedy opuść miejsce pracy.

W razie nieużywania odkurzacza, przed

rozpoczęciem konserwacji i przy wymianie

narzędzia roboczego bądź jakiejkolwiek

innej części wyjmuj wtyczkę kabla

z gniazda sieciowego.

• Ostrożnie obchodź się z kablem. Nie

przenoś odkurzacza za kabel ani nie

używaj tego ostatniego do wyjmowania

wtyczki z gniazda sieciowego. Chroń

kabel przed wysoką temperaturą, olejem

i ostrymi krawędziami.

Przepisy bezpieczeństwa pracy z odkurza-

czami akumulatorowymi

• Wyjmuj akumulator. Wyłącz

odkurzacz i odczekaj, aż się zatrzyma,

zanim pozostawisz go bez nadzoru.

W razie nieużywania odkurzacza,

przed rozpoczęciem wykonywania

prac konserwacyjnych i przy wymianie

akcesoriów lub części maszyny zawsze

wyjmuj akumulator.

Dodatkowe przepisy bezpieczeństwa pracy

z odkurzaczami

• Odkurzacz ten zgodnie z klasą

ochrony IPX 4 jest ze wszystkich stron

zabezpieczony przed bryzgami wody.

Nigdy jednak nie zanurzaj go w wodzie!

• Nie używaj odkurzacza do zasysania

azbestu.

• Nie używaj odkurzacza do zasysania

krzemianów.

• Nie używaj odkurzacza do zasysania

palnych cieczy.

• Nie używaj odkurzacza do zasysania

gorących cząstek.

zst00532823 - 27-02-2023

Warunki i Zasady Europejskiej Gwarancji

Elektronarzędzi (PT) DEWALT

Produkty marki DEWALT reprezentują bardzo wysoką jakość,

dlatego oferujemy dla nich korzystne warunki gwarancyjne.

Niniejsze warunki gwarancji nie pomniejszają praw klienta

wynikających z polskich regulacji ustawowych lecz są ich

uzupełnieniem. Gwarancja jest ważna na terytorium państw

członkowskich Unii Europejskiej oraz Europejskiego Obszaru

Wolnego Handlu.

1. JEDEN ROK Gwarancji Profesjonalnych Elektronarzędzi

DEWALT

Jeżeli elektronarzędzie marki DEWALT w ciągu 12 miesięcy

od daty zakupu ulegnie uszkodzeniu z powodu wad

materiałowych lub wad produkcyjnych DEWALT wymieni

bezpłatnie uszkodzone części lub całe elektronarzędzie

według własnej oceny (z zastrzeżeniem warunków

wymienionych w punktach 2 i 4):

2. Warunki ogólne

2.1 Europejska gwarancja DEWALT (PT) dotyczy

użytkowników orginalnych produktów DEWALT, którzy

nabyli narzędzie od autoryzowanego dystrybutora marki

DEWALT do stosowania w związku z ich działalnością

gospodarczą lub zawodową. Europejska gwarancja

DEWALT (PT) nie dotyczy osób nabywających produkty

DEWALT w celu odsprzedaży lub wynajęcia.

2.2 Niniejsza gwarancja jest niezbywalna. Obowiązuje

tylko użytkowników oryginalnych produktów DEWALT,

nabytych według warunków określonych w punkcie 2.1.

2.3 Gwarancja ma zastosowanie do profesjonalnych

elektronarzędzi marki DEWALT, z wyłączeniem

elektronarzędzi wyraźnie określonych.

2.3 Naprawa lub wymiana produktu na podstawie niniejszej

gwarancji nie powoduje przedłużenia lub odnowienia

okresu gwarancji. Okres gwarancji rozpoczyna się od

daty zakupu, a kończy się 12 miesięcy później.

2.4 DEWALT zastrzega sobie prawo do odmowy roszczeń

wynikających z niniejszej gwarancji, które w opinii

upoważnionego przedstawiciela serwisu nie są skutkiem

wady materiałowej lub produkcyjnej oraz nie wynikają

zwarunków europejskiej gwarancji DEWALT (PT).

2.5 Koszty transportu pomiędzy użytkownikiem

iautoryzowanym punktem serwisowym nie są objęte

gwarancją.

3. Produkty nie objęte europejską gwarancją DEWALT PT

Gwarancją DEWALT PT nie są objęte.

3.1 Produkty DEWALT, których specyfikacja nie jest

przewidziana na rynek europejski, importowanych przez

nieautoryzowanego dystrybutora spoza obszaru krajów

UE i EFTA.

3.2 Akcesoria i osprzęt eksploatacyjny dołączony do

urządzenia oraz elementy ulegające naturalnemu

zużyciu, np wiertła, brzeszczoty, tarcze ścierne.

3.3 Produkty dostarczane do firm wynajmujących w ramach

umów o świadczenie usług lub umów B2B są wyłączone

i podlegaja gwarancji określonej w szczegółowych

warunkach umów dostaw.

3.4 Produkty oznaczone logo DEWALT dostarczane przez

naszych partnerów, podlegające określonym przez

nich warunkom gwarancji. Informacje w dokumentacji

dostarczonej z produktem.

3.5 Produkt dostarczany jako część zestawu, który należy

dostarczyć jako komplet do naprawy gwarancyjnej,

gdzie kod daty produkcji nie jest zgodny z innymi

produktami tego zestawu i/lub datą zakupu.

3.6. Narzędzia ręczne, odzież robocza, oprzyrządowanie.

3.7 Produkty wykorzystywane w produkcji lub

procesach produkcyjnych, jeśli nie zaakceptowane

windywidualnym planie DEWALT.

4. Odrzucenie roszczenia gwarancyjnego

Roszczenie z tytułu niniejszej gwarancji mogą zostać

odrzucone, jeżeli:

4.1 Autoryzowany serwis DEWALT stwierdzi i racjonalnie

uzasadni, że awaria produktu nie jest wynikiem wady

materiałowej lub fabrycznej.

4.2 Awaria lub uszkodzenia są wynikiem zużycia/

wyeksploatowania w trakcie normalnego użytkowania.

Zobacz punkt

4.14. Wszystkie produkty podlegają zużyciu podczas

użytkowania. Bardzo ważny jest więc odpowiedni

dobór do wykonywanych prac.

4.3 Jeśli nie można zweryfikować kodu daty i numeru

seryjnego.

4.4 Jeśli narzędzie przesłane do naprawy nie posiada

oryginalnego dowodu zakupu.

4.5 Uszkodzenia spowodowane niewłaściwym

użytkowaniem, zamoczeniem, uszkodzeniem

mechanicznym lub innymi czynnościami niezgodnymi

zinstrukcją obsługi.

4.6 Uszkodzenia spowodowane przez stosowanie

nieodpowiednich akcesoriów lub oprzyrządowania

nieokreślonych w instrukcji obsługi.

4.7 Urządzenie zostało przerabiane lub zmodyfikowane

względem oryginału.

4.8 Urządzenie było naprawiane przez osoby przypadkowe

lub serwis nieautoryzowany oraz jeśli użyte do naprawy

części zamianne nie są oryginalne.

4.9 Produkt został przeciążony lub dalej użytkowany po

wykryciu częściowej awarii

4.10 Stosowano w warunkach odbiegających od normy,

w tym wnikaniu do wewnątrz nadmiernych pyłów

iinnych materiałów.

4.11 W wyniku braku konserwacji lub naprawy części

podlegających naturalnemu zużyciu.

4.12 Produkt jest niekompletny lub wyposażony

wnieoryginalne oprzyrządowanie

4.13 Defekt produktu spowodowany nieodpowiednim

dopasowaniem, nieprawidlowej regulacji lub montażu

wykonanego przez użytkownika, które są opisane

w instrukcji. Wszystkie produkty są kontrolowane i

sprawdzane w trakcie produkcji. Wszelkie uszkodzenia

lub zidentyfikowane nieprawidłowości powinny być

zgłoszone bezpośrednio do sprzedawcy.

4.14 Ze względu na zużycie lub uszkodzenie części

ulegającej naturalnemu zużyciu podczas normalnego

użytkowania. Poniżej element objęte, ale nie

ograniczone tym warunkiem

Typowe podzespoły

• Szczotki węglowe • Przewody

• Obudowy • Uchwyty

• Kołnierze • Uchwyty brzeszczotów

• Uszczelki • O-Ringi

• Oleje, smary

Specjalistyczne podzespoły produktów

• Zestawy serwisowe

Narzędzia łączące

• O-Ringi • Szyny napędowe

• Sprężyny • Ograniczniki

Młotowiertarki

• Pobijaki • Cylindry

• Uchwyty narzędziowe • Zapadki

Impact Tools

• Zabieraki • Uchwyty

• Kowadło

5. Roszczenie gwarancyjne

5.1 W celu złożenia reklamacji należy skonataktować się ze

sprzedawcą, lub najbliższym autoryzowanym serwisem

DEWALT, który można znaleźć na www.2helpU.com.

5.2 Kompletne narzędzie DEWALT wraz z oryginalnym

dowodem zakupu należy dostarczyć do sprzedawcy lub

autoryzowanego serwisu.

5.3 Autoryzowany serwis DEWALT po oględzinach

potwierdzi możliwość wykonania naprawy gwarancyjnej

lub ją odrzuci.

5.4 W przypadku gdy w takcie naprawy gwarancyjnej

zajdzie konieczność wymiany podzespołów nie

objętych gwarancją, serwis ma prawo dostarczyć

kosztorys dotyczący naprawy lub wymienionych części

zamiennych.

5.5 Bark przawidlowego utrzymania i konserwacji produktu

może skutkować odrzuceniem przyszłych roszczeń.

5.6 Po zakończeniu naprzawy product zostanie zwrócony

do miejsca, z którego został dostarczony w ramach

niniejszej gwarancji

6. Nieprawidłowe roszczenia gwarancyjne

6.1 DEWALT zastrzega sobie prawo do odmowy

jakichkolwiek roszczeń wynikających z niniejszej

gwarancji, które w opinii autoryzowanego dystrybutora

nie są zgodne z warunkami Europejskiej Gwarancji

DEWALT.

6.2 Jeżeli roszczenie gwarancji jest odrzucone przez

autoryzowany punkt serwisowy DEWALT, powody

odmowy zostaną przekazane wraz z wyceną naprawy

narzędzia. Jeżeli roszczący odmówił opłaty za

wykonanie naprawy, narzędzie może być zwrócone jako

niesprawne/wadliwe.

7. Zmiany Warunków i Zasad

7.1 DEWALT zastrzega sobie prawo do zmian i korekt

swojej polityki gwarancyjnej, terminów i kwalifikowania

produktów bez uprzedzenia jeśli uzna konieczne zmiany

za właściwe.

7.2 Aktualne zasady i warunki Europejskiej Gwarancji

Elektronarzędzi DEWALT są dostepne na

www.2helpU.com, u lokalnego sprzedawcy DEWALT

lubw lokalnym biurze marki DEWALT.

7.3 Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza

uprawnień kupującego wynikających z przepisów o

rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Gwarant: Stanley Black & Decker Polska Sp. z o.o

ul. Prosta 68, 00-838 Warszawa.

Wszystkie reklamacje gwarancyjne rozpatrywane są przez:

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH

ul. Bakaliowa 26, 05-080 Mościska

(22) 431-05-05; [email protected]

CZ Výrobní kód Datum prodeje Razítko prodejny

Podpis

HGyári szám A vásárlás napja Pecsét helye

Aláírás

PL Numer seryjny Data sprzedażyStempel

Podpis

SK Číslo série Dátum predaja Pečiatka predajne

Podpis

CZ ZÁRUČNÍ LIST

H JÓTÁLLÁSI JEGY

PL KARTA GWARANCYJNA

SK ZÁRUČNÝ LIST

měsíců

hónap 12

miesięcy

mesiacov

Adresy servisu

Band Servis

Klášterského 2

CZ-140 00 Praha 4

Tel.: 00420 244 403 247

Fax: 00420 241 770 167

PL SK

Adresa servisu

Band Servis

Paulínska ul. 22

SK-91701 Trnava

Tel.: 00421 335 511 063

Fax: 00421 335 512 624

Dokumentace záruční opravy

A garanciális javitás dokumentálása

Band Servis

K Pasekám 4440

CZ-76001 Zlín

Tel.: 00420 577 008 550,1

Fax: 00420 577 008 559

http://www.bandservis.cz

FIXIT Hungary Kft.

3526 Miskolc

Zsolcai kapu 9-11. / 49

RMA system:

http://rma.fixit-service.com

E-mail: [email protected]

Tel: +36 46 500 385

Przebieg napraw gwarancyjnych

Záznamy o záručných opravách

CZ Číslo Datum příjmu Datum zakázky Číslo zakázkyZávada Razítko

Podpis

HSorszámBejelentés időpontja Javítási időpontJavitási

munkalapszám

Hiba jelleg

oka

Pecsét

Aláírás

Jótállás új határideje

PL Nr Data zgłoszenia Data naprawy Nr zlecenia Przebieg

naprawy

Stempel

Podpis

SK Číslo

dodávky

Dátum nahlásenia Dátum opravyČíslo

objednávky

Popis

poruchy

Pečiatka

Podpis

Centralny Serwis Gwarancyjny

ERPATECH

ul. Bakaliowa 26

05-080 Mościska

Tel.: (22) 431-05-05

[email protected]

01/23

DeWalt DC500N Instrukcja obsługi

Marka: DeWalt

Model: DC500N

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

DC500

Pobierz PDF

raport

DeWalt DC500N Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

DeWalt DC500N Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły