CURAQUA 436044 Instrukcja obsługi

436043

436044

BRUKSANVISNING

Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.

Spara den för framtida bruk.

(Original bruksanvisning).

CIRKULATIONSPUMP

BRUKSANVISNING

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.

Ta vare på den for fremtidig bruk.

(Oversettelse av original bruksanvisning).

SIRKULASJONSPUMPE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj

instrukcję obsługi! Zachowaj ją naprzyszłość.

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji).

POMPA CYRKULACYJNA

OPERATING INSTRUCTIONS

Important! Read the user instructions carefully

before use. Save them for future reference.

(Translation of the original instructions).

CIRCULATION PUMP

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der

Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Für

die zukünftige Verwendung aufbewahren.

(Bedienungsanleitung im Original).

UMWÄLZPUMPE

KÄYTTÖOHJEESTA

Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!

Säilytä se myöhempää käyttöä varten.

(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta).

KIERTOVESIPUMPPU

MODE D’EMPLOI

Important! Lisez attentivement le mode d’emploi

avant la mise en service. Conservez-le.

(Traduction des instructions originales).

POMPE DE CIRCULATION

GEBRUIKSAANWIJZING

Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig

door voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar de

gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.

(Vertaling van de originele instructies).

CIRCULATIEPOMP

Värna om miljön!

Kasserad produkt ska återvinnas

enligt gällande bestämmelser.

Verne om miljøet!

Kassert produkt skal gjenvinnes etter

gjeldende lover og regler.

Dbaj o środowisko!

Zużyty produkt należy poddać

recyklingowi zgodnie z

obowiązującymi przepisami.

Care for the environment!

Recycle discarded product in

accordance with local regulations.

Schützen Sie die Umwelt!

Das entsorgte Produkt muss gemäß

den geltenden Bestimmungen recycelt

werden.

Suojele ympäristöä!

Käytöstä poistettu tuote on

kierrätettävä voimassa olevien

säännösten mukaisesti.

Pensez à l’environnement

Les appareils hors d’usage doivent

être recyclés conformément à la

réglementation en vigueur.

Bescherm het milieu!

Afgedankte producten moeten

worden gerecycleerd volgens de van

toepassing zijnde regelgeving.

2022-08-24

JULA AB, BOX 363, SE-532 24 SKARA

Rätten till ändringar förbehålles.

För senaste version av

bruksanvisningen se www.jula.com

Med forbehold om endringer.

Nyeste versjon av bruksanvisningen

finner du på www.jula.com

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

Najnowsza wersja instrukcji obsługi

znajduje się na www.jula.com

Jula reserves the right to make

changes. For latest version of operating

instructions, see www.jula.com

Änderungen vorbehalten.

Die aktuellste Version der

Bedienungsanleitung finden Sie

auf www.jula.com

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Katso käyttöohjeiden uusin versio

täältä: www.jula.com

Nous nous réservons le droit d’apporter

des modifications. Vous trouverez la

dernière version des consignes

d’utilisation sur www.jula.com

Wijzigingen voorbehouden. Voor de

recentste editie van de gebruikers-

handleiding, zie www.jula.com

2

1

3

4

5

6

8

7

9

10

123

4

5

11

12

13

14

15 16

17

18

SE

11

bytas av elektriker eller annan kvalicerad

personal för att undvika fara.

• Om pumpen går varm eller inte fungerar

normalt, bryt omedelbart

strömförsörjningen och stäng

avstängningsventilerna på vardera sidan

om pumpen. Kontakta återförsäljaren om

du inte kan lösa problemet med hjälp av

felsökningsschemat.

• Se till att barn inte kan röra vid pumpen.

• Pumpen ska installeras i torrt, svalt, väl

ventilerat utrymme, inte varmare än

rumstemperatur.

VARNING!

Installation och användning ska ske i enlighet

med gällande regler och praxis.

RESPEKT FÖR EL!

Nyinstallationer och utökning av bentliga

anläggningar ska alltid utföras av behörig

installatör. Vid nödvändig kännedom (i

annat fall kontakta elinstallatör) får du byta

strömbrytare, vägguttag samt montera

stickproppar, skarvsladdar och lamphållare.

Felaktig montering kan leda till livsfara och

brandrisk.

TEKNISKA DATA

Märkspänning 230 V ~ 50 Hz

Eekt 5 - 45 W

Kapslingsklass IP42

Isolationsklass H

Omgivande luftfuktighet Max. 95 %

Systemtryck 10 bar

Min. inloppstryck ≤85 °C: 0,05 bar

≤90 °C: 0,28 bar

≤110 °C: 1,0 bar

Ljudtycksnivå <42 dB(A)

Omgivningstemperatur 0~+40°C

Temperaturklass TF110

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Tillverkaren påtar sig inget ansvar för

personskada eller egendomsskada som

uppkommer till följd av att anvisningarna

inte följts.

• Följ alltid gällande regler rörande

säkerhet.

• Pumpen ska installeras och underhållas

av kvalicerad personal och i enlighet

med dessa anvisningar.

• Installera en avstängningsventil på

vardera sidan om pumpen, för att

underlätta underhåll.

• Bryt strömförsörjningen till pumpen före

installation och/eller underhåll.

• Tillsätt avkalkningsmedel till vattnet i

värmeledningssystemet för att motverka

kalkavlagringar i pumpen.

• Starta aldrig pumpen utan vätska.

• Vissa driftlägen kan inte användas för

dricksvattentillämpningar.

• Vätskan i systemet kan vara het och stå

under högt tryck. Stäng av pumpen och

töm systemet, eller stäng

avstängningsventilerna på vardera sidan

om pumpen, innan ledningarna kopplas

bort från pumpen. Om inte dessa

anvisningar följs nns risk för allvarlig

skållningsskada.

• Om avtappningspluggen öppnas

strömmar het vätska ut under högt tryck.

Säkerställ att utströmmande vätska inte

kan orsaka personskada eller

egendomsskada.

• Vid hög omgivningstemperatur måste

ventilation säkerställas för att förhindra

kondensbildning som kan orsaka elfel.

• Om pumpen ska stå stilla vid temperatur

under 0 °C måste systemet tömmas, för

att undvika sönderfrysning.

• Om pumpen inte ska användas på en

längre tid, stäng avstängningsventilerna

på vardera sidan om pumpen och bryt

strömförsörjningen till pumpen.

• Om sladd eller kablar är skadade ska de

SE

12

Yttemperatur ≤125 °C

Vätsketemperatur 2 - 110 °C

EEI <0,23

Den pumpade vätskans temperatur måste

alltid vara högre än omgivningstemperaturen

för att förhindra kondensation i manöverpanel

och stator.

Omgivande

temperatur

Min.

temperatur,

vätska

Max.

temperatur

0 °C 2 °C 110 °C

10 °C 10 °C 110 °C

20 °C 20 °C 110 °C

30 °C 30 °C 110 °C

35 °C 35 °C 90 °C

40 °C 40 °C 70 °C

Vattentemperaturen bör vara högst 65 °C för

att undvika kalkavlagring i hushållsvarmvatten.

BESKRIVNING

MÅTT

B1 B2 G

436043 69 138 1 1/2"

436044 69 138 1 1/2"

L1 L2 H1 H2

436043 65 130 129 156

436044 90 180 129 156

BILD 1

HANDHAVANDE

ANVÄNDNING

Cirkulationspumpen är främst avsed

för cirkulation i värmesystem eller

tappvattensystem för hushåll och används i:

– värmesystem med konstant eller

varierande öde

– värmesystem med varierande

framledningstemperatur

– system för recirkulation av

tappvarmvatten

– klimatanläggningar

– industriella cirkulationssystem

– cirkulation i värmesystem och

tappvattensystem för hushåll.

Cirkulationspumpen har permanentmagnet-

motor och dierentialtrycksreglering, som

kontinuerligt anpassar pumpkapaciteten efter

systemets faktiska behov.

FÖRDELAR MED

CIRKULATIONSPUMP

• Enkel installation och igångkörning. Från

fabrik är cirkulationspumpar inställda på

läge AUTO, som gör att pumparna i de

esta fall kan köras igång utan ytterligare

inställningar och automatiskt anpassar sig

till systembehovet.

• God komfort. Låg ljudnivå för pump och

system.

• Låg eektförbrukning.

BILD 2

VÄTSKA SOM FÅR PUMPAS

Ren, tunn, icke korrosiv, icke explosiv vätska

utan fasta partiklar, brer eller mineralolja.

Pumpen får inte användas för att pumpa

brännbara vätskor som vegetabilisk olja,

bensin eller liknande. Den pumpade vätskans

SE

13

viskositet påverkar pumpens kapacitet. Beakta

den pumpade vätskans viskositet vid val av

pump.

BILD 3

INSTALLATION

Följ noga instruktionerna för hur pumpen ska

installeras och användas för att minimera

pumpens miljöpåverkan.

• En pil på pumphuset markerar

ödesriktningen genom pumpen.

• Inlopps- och utloppsledningarnas

anslutningar till pumpen ska förses med

tätningar.

• Pumpen ska monteras med pumpaxeln

horisontell.

BILD 4

VARNING!

Vätskan i systemet kan vara het och stå

under högt tryck. Stäng av pumpen och töm

systemet, eller stäng avstängningsventilerna

på vardera sidan om pumpen innan

skruvarna avlägsnas.

VIKTIGT!

Placera manöverpanelen i önskat läge.

Öppna avstängningsventilerna på vardera

sidan om pumpen och fyll systemet med

vätska innan pumpen startas.

Placering av manöverpanel

Manöverpanelen placering kan ändras på

följande sätt:

1. Avlägsna de fyra skruvarna som håller

motorn.

2. Vrid motorn till önskat läge och passa in

hålen mot varandra.

3. Sätt i och dra åt de fyra skruvarna.

BILD 5

BILD 6

Värmeisolering av pump

Rörledningar och pumphus kan isoleras för att

minska värmeförlusterna.

BILD 7

VIKTIGT!

Manöverpanelen får inte täckas av isolering

eller annat.

Elanslutning

Elanslutning och skydd ska utföras i enlighet

med gällande regler.

BILD 8

VIKTIGT!

• Pumpen ska anslutas till skyddsjord.

• Pumpen ska anslutas via en extern

huvudbrytare med minsta

kontaktavstånd 3 mm för samtliga poler.

• Cirkulationspumpen behöver inget

ytterligare skydd.

• Kontrollera att nätspänning och frekvens

motsvarar märkspänningen på

typskylten.

MANÖVERPANEL

1. Indikering av nattsänkningsläge/

aktivering av nattsänkningsläge

2. Eektförbrukning

3. Indikering av pumpinställning

4. Indikator

5. Knapp för pumpinställning

BILD 9

Visning av eektförbrukning

Position 1 aktiveras när pumpen

spänningssätts. Under drift visas den faktiska

eektförbrukningen i W. Om pumpen inte

fungerar korrekt visas E. Om E visas, bryt

SE

14

strömförsörjningen till pumpen och åtgärda

problemet. Återställ strömförsörjningen och

starta pumpen.

PUMPINSTÄLLNING

Följande pumpinställningar nns:

Nr Indikering Beskrivning

0 AUTO

(fabriks-

inställning)

Automatisk anpassning

1BL1 Nedre

proportionaltryckskurva

2 BL2 Övre

proportionaltryckskurva

3 HD1 Nedre konstanttryckskurva

4 HD2 Övre konstanttryckskurva

5 III Konstant varvtal III

6 II Konstant varvtal II

7 I Konstant varvtal I

BILD 10

Inställning

Växla läge genom att trycka på knappen

(4) (se kapitel Manöverpanel/Delar) med 2

sekunders intervall. Efter 8 tryckningar visas

den första inställningen igen (se kapitel

Manöverpanel/Pumpinställning).

NATTSÄNKNING

När nattsänkning är aktiverad växlar pumpen

automatiskt mellan normalt läge och nattläge.

Växlingen mellan normalt läge och nattläge

styrs av systemets framledningstemperatur.

Om temperaturen i systemets framledning

sjunker mer än 10–15 °C på 2 timmar, eller

om temperaturen faller 0,1 °C/min eller

snabbare, aktiveras nattläge automatiskt. När

temperaturen i framledningen ökat cirka 10

°C återgår pumpen till normalläge, oavsett

klockslag.

Aktivering av nattsänkning

VARNING!

Aktivera inte nattsänkning om pumpen är

installerad i system med gaspanna och liten

vattenvolym.

1. Tryck på knappen (3), (se kapitel

Manöverpanel/Delar). Lampan tänds när

nattsänkning är aktiverad.

2. Aktivera/avaktivera nattsänkning med

knappen .

3. Nattsänkning får endast användas

i system för recirkulation av

tappvarmvatten.

4. I läge AUTO är nattsänkning inte

aktiverad.

OBS!

Nattsänkning ska inte aktiveras om varvtal I,

II eller III, är valt.

Förutsättningar

Nedanstående förutsättningar ska

vara uppfyllda för bästa utbyte av

nattsänkningsfunktionen.

• Pumpen ska vara monterad i systemets

framledning, nära utloppet från pannan.

• Nattsänkning fungerar inte om pumpen

är monterad i returledningen och pumpen

är temperaturstyrd.

• Aktivera/avaktivera nattsänkning med

knappen .

PUMPINSTÄLLNING FÖR OLIKA

SYSTEMTYPER

• I läge AUTO anpassas pumpkapaciteten

automatiskt till systemets värmebehov.

Låt pumpen vara i läge AUTO minst 1

vecka efter installation, för att pumpen

SE

15

ska hinna anpassa sig. I läge AUTO

registrerar pumpen kontinuerligt uttaget

och anpassar kapaciteten.Vid behov kan

andra inställningar väljas.

• På grund av värmesystemets inneboende

tröghet tar det lång tid innan det bästa

driftmönstret identierats. Ändra

pumpinställningen om läge AUTO inte ger

bästa värmedistribution i samtliga rum.

• Pumpinställningar och kapacitetskurvor

beskrivs i kapitel inställning och kapacitet.

Golvvärmesystem

Mest lämplig Kan användas

AUTO HD1, HD2

BILD 11

Tvårörs värmesystem

Mest lämplig Kan användas

AUTO BL2

BILD 12

Ettrörs värmesystem

Mest lämplig Kan användas

BL1 BL2

BILD 13

REGLERTYPER

Pumpen kan köras med

proportionaltrycksreglering (BL) eller

konstanttrycksreglering (HD). I båda dessa

reglertyper anpassas pumpkapacitet och

eektförbrukning efter värmebehovet i

systemet.

Proportionaltrycksreglering

I den här reglertypen regleras

tryckdierensen över pumpen efter ödet.

Proportionaltryckskurvorna är markerade med

BL1 och BL2 i Q/H-diagrammet.

Konstanttrycksreglering

I den här reglertypen är tryckdierensen

över pumpen konstant och påverkas inte av

ödet. Konstanttryckskurvorna är horisontella

och markerade med HD1 och HD2 i Q/H-

diagrammet.

SHUNTVENTIL MELLAN FRAM OCH

RETURLEDNING

Shuntventilen gör att pannvattnet kan cirkulera

även när alla returledningsventiler från

golvvärmesystem eller alla radiotorventiler

är stängda. När alla ventiler är stängda ska

ödet vara så litet som möjligt. Lämplig

pumpinställning beror på vilken typ av

shuntventil (manuell eller temperaturstyrd)

som är installerad.

BILD 14

Manuell shuntventil

1. Sätt pumpen till varvtal I. Flödet ska vara

så litet som möjligt (se anvisningarna för

shuntventilen).

2. När shuntventilen ställts in, ställ in

pumpen enligt anvisningarna i kapitel

Pumpinställning.

Temperaturreglerad shuntventil

1. När shuntventilen justerats, sätt pumpen

till varvtal I och systemet arbetar med

minsta möjliga öde. Se anvisningarna

för shuntventilen.

2. När shuntventilen justerats, sätt

pumpen till drift enligt övre eller nedre

konstanttryckskurva. Förhållandet mellan

inställning och kapacitetskurva framgår av

kapitel Inställning och kapacitet.

SE

16

STARTA CIRKULATIONSPUMPEN

Förberedelser

Innan pumpen startas, kontrollera att systemet

är fyllt med vätska och avluftat och att minst

lägsta nödvändiga inloppstryck (se kapitel 3)

föreligger.

Avluftning

• Cirkulationspumpar är självavluftande och

behöver inte avluftas före start. Eventuell

luft i pumpen kan orsaka buller vid start,

men det upphör efter några minuter.

• För snabb avluftning kan pumpen

korvarigt sättas till varvtal III, beroende på

systemets läge och uppbyggnad.

• När pumpen avluftats och bullret upphört,

ställ in önskat pumpläge.

BILD 15

BILD 16

VARNING!

Starta aldrig systemet utan att det är

vätskefyllt.

INSTÄLLNING OCH KAPACITET

Förhållande mellan inställning och kapacitet.

BILD 17

BILD 18

Kapacitetskurvor

• Pumpen kan ställas in för drift enligt

önskad kapacitetskurva (Q/H-kurva), men

i läge AUTO väljer pumpen själv den

kapacitetskurva som för tillfället passar

bäst.

• För varje Q/H-kurva nns en motsvarande

kurva för ingående eekt, P1. Ingående

eekt anges i W. Värdet för P1 visas på

displayen.

Förutsättningar

• Provvätska: gasfritt vatten.

• Kurvans adaptiva densitet är 983,2 kg/m3

vid vätsketemperatur 60 °C.

• Kurvorna anger genomsnittliga värden

och kan inte användas som garantikurvor.

Vid behov ska den enskilda anläggningen

kapacitetsprovas.

• Adaptiv kinematisk viskositet är 0,474

mm²/s.

SE

17

Inställning/kapacitet/funktion

Inställning Kapacitetskurva Funktion

AUTO Drift mellan maximi- och

minimikurva.

Funktionen anpassar automatiskt pumpens kapacitet efter

uttaget i systemet.

Pumpkapaciteten skalas efter systemet.

Pumpkapaciteten anpassas kontinuerligt till systembehovet.

Pumpen arbetar med proportionaltrycksreglering.

BL1 Drift på nedre

proportionaltryckskruva.

Driftpunkten följer den nedre proportionaltryckskurvan,

beroende på ödesbehovet i systemet. Vid litet uttag sänks

trycket och tvärt om.

BL2 Drift på övre

proportionaltryckskruva.

Driftpunkten följer den övre proportionaltryckskurvan,

beroende på ödesbehovet i systemet. Vid litet uttag sänks

trycket och tvärt om.

HD1 Drift på nere

konstanttryckskurva.

Driftpunkten följer den nedre konstanttryckskurvan, beroende

på ödesbehovet i systemet Trycket hålls konstant oavsett

ödet.

HD2 Drift på övre

konstanttryckskurva.

Driftpunkten följer den övre konstanttryckskurvan, beroende

på ödesbehovet i systemet Trycket hålls konstant oavsett

ödet.

III Varvtal III. Pumpen arbetar med konstant varvtal III oavsett

driftförhållanden. Pumpen kan köras kortvarigt med varvtal III

för att avluftas.

II Varvtal II. Pumpen arbetar med konstant varvtal II oavsett

driftförhållanden.

I Varvtal I. Pumpen arbetar med konstant varvtal I oavsett

driftförhållanden.

SE

18

Pumpen arbetar med minimikapacitet under vissa

förhållanden (automatisk nattsänkning).

FELSÖKNING

Problem Manöverpanel Orsak Åtgärd

Pumpen startar inte. Indikeringslamporna är

släckta.

Säkring har löst ut. Byt säkring.

Överströms- eller

överspänningsskydd har

löst ut.

Återställ brytaren.

Funktionsfel. Byt pumpen.

E visas. För låg spänning. Kontrollera att

spänningen faller inom

tillåtet område.

Pumpen har kärvat fast

eller är blockerad.

Rensa pumpen.

Oljud i systemet. Siervärde visas. Luft i systemet. Avlufta systemet.

För stort öde. Sänk inloppstrycket.

Oljud i pumpen. Siervärde visas. Luft i pumpen. Avlufta pumpen.

För lågt inloppstryck. Öka inloppstrycket.

Värmebrist. Siervärde visas. För låg pumpkapacitet. Öka inloppstrycket.

NO

19

• Hvis ledninger eller kabler er skadet, må

de byttes ut av elektriker eller annet

kvalisert personell for å unngå fare.

• Hvis pumpen går varm eller ikke fungerer

normalt, må du umiddelbart bryte

strømforsyningen og stenge

avstengningsventilene på hver side av

pumpen. Kontakt forhandleren hvis du

ikke klarer å løse problemet ved hjelp av

feilsøkingsskjemaet.

• Pass på at barn ikke kan røre pumpen.

• Pumpen skal installeres på et tørt, svalt,

godt ventilert sted, ikke varmere enn

romtemperatur.

ADVARSEL!

Installasjon og bruk skal skje i henhold til

gjeldende regler og praksis.

RESPEKT FOR EL!

Kan kun installeres av en registrert

installasjonsvirksomhet. Det kan oppstå

livsfare og øke brannfaren dersom arbeidet

ikke er riktig utført.

TEKNISKE DATA

Nominell spenning 230 V ~ 50 Hz

Eekt 5 - 45 W

Kapslingsklasse IP42

Isolasjonsklasse H

Luftfuktighet i omgivelsene Maks. 95 %

Systemtrykk 10 bar

Min. inntakstrykk ≤85 °C: 0,05 bar

≤90 °C: 0,28 bar

≤110 °C: 1,0 bar

Lydtrykknivå <42 dB(A)

Omgivelsestemperatur 0~+40°C

Temperaturklasse TF110

Overatetemperatur ≤125 °C

Væsketemperatur 2 - 110 °C

EEI <0,23

SIKKERHETSANVISNINGER

• Produsenten påtar seg ikke ansvar for

personskade eller materielle skader som

oppstår som følge av at anvisningene ikke

har blitt fulgt.

• Følg alltid gjeldende sikkerhetsregler.

• Pumpen skal installeres og vedlikeholdes

av kvalisert personale og i henhold til

disse anvisningene.

• Installer en avstengningsventil på hver

side av pumpen for å gjøre vedlikeholdet

enklere.

• Bryt strømforsyningen til pumpen før

installasjon og/eller vedlikehold.

• Tilsett avkalkingsmiddel i vannet i

varmeledingssystemet for å forhindre

kalkavleiringer i pumpen.

• Start aldri pumpen uten væske.

• Enkelte driftsmodi kan ikke brukes til

drikkevannsformål.

• Væsken i systemet kan være varm og

under høyt trykk. Slå av pumpen og tøm

systemet, eller steng

avstengningsventilene på hver side av

pumpen før ledningene kobles fra

pumpen. Hvis disse anvisningene ikke

følges, er det fare for alvorlig

skåldingsskade.

• Hvis avtappingspluggen åpnes, strømmer

det ut varm væske under høyt trykk. Sørg

for at væske som strømmer ut, ikke kan

forårsake personskade eller

eiendomsskade.

• Ved høy omgivelsestemperatur må du

sørge for god ventilasjon for å forhindre

kondensdannelse som kan føre til elektrisk

feil.

• Hvis pumpen skal stå stille ved

temperaturer på under 0°C, må systemet

tømmes for å unngå frostskader.

• Hvis pumpen ikke skal brukes på lengre

tid, må du stenge avstengningsventilene

på hver side av pumpen og bryte

strømforsyningen til pumpen.

NO

20

Den pumpede væskens temperatur må alltid

være høyere enn omgivelsestemperaturen for å

forhindre kondens i betjeningspanel og stator.

Omgivelses-

temperatur

Min.

temperatur,

væske

Maks.

temperatur

0 °C 2°C 110 °C

10 °C 10 °C 110 °C

20 °C 20 °C 110 °C

30 °C 30 °C 110 °C

35 °C 35 °C 90 °C

40 °C 40 °C 70 °C

Vanntemperaturen bør være maks. 65 °C for å

unngå kalkavleiring i husholdningsvarmtvann.

BESKRIVELSE

MÅL

B1 B2 G

436043 69 138 1 1/2"

436044 69 138 1 1/2"

L1 L2 H1 H2

436043 65 130 129 156

436044 90 180 129 156

BILDE 1

BRUK

Sirkulasjonspumpen er hovedsakelig

beregnet for sirkulasjon i varmesystemer eller

kranvannsystemer for husholdningsbruk, og

brukes i:

– varmesystemer med konstant eller

varierende gjennomstrømning

– varmesystemer med varierende

turledningstemperatur

– systemer for resirkulasjon av

kranvarmtvann

– klimaanlegg

– industrielle sirkulasjonssystemer

– sirkulasjon i varmesystemer og

kran vann systemer for hus-

holdningsbruk

Sirkulasjonspumpen har permanent-

magnetmotor og dierensialtrykkregulering

som kontinuerlig tilpasser pumpekapasiteten

etter systemets faktiske behov.

FORDELER VED

SIRKULASJONSPUMPE

• Enkel installasjon og oppstart. Fra

fabrikken er sirkulasjonspumper stilt inn

på modusen AUTO, som gjør at pumpene

i de este tilfeller kan settes i gang uten

ytterligere innstillinger og automatisk

tilpasser seg systembehovet.

• God komfort. Lavt lydnivå for pumpe og

system.

• Lavt eektforbruk.

BILDE 2

VÆSKE SOM SKAL PUMPES

Ren, tynn, ikke-korrosiv, ikke-eksplosiv væske

uten faste partikler, bre eller mineralolje.

Pumpen må ikke brukes til å pumpe brennbare

væsker som vegetabilsk olje, bensin eller

lignende. Den pumpede væskens viskositet

påvirker pumpens kapasitet. Ta hensyn til den

pumpede væskens viskositet ved valg av pumpe.

BILDE 3

Strona jest ładowana ...

CURAQUA 436044 Instrukcja obsługi

CURAQUA 436044 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty