HIKMICRO CHEETAH Clip-On Instrukcja obsługi

Marka: HIKMICRO

Model: CHEETAH Clip-On

Typ: Instrukcja obsługi

Kontakt z nami

Cyfrowy monokular noktowizyjny

Seria HIKMICRO CHEETAH LRF

Podręcznik użytkownika

Cyfrowy monokular noktowizyjny Podręcznik użytkownika 
 
Spis treści 
Rozdział 1 Wprowadzenie ............................................................................................................ 1 
1 Opis urządzenia ................................................................................................................... 1 
2 Najważniejsze funkcje produktu ......................................................................................... 1 
3 Elementy urządzenia ........................................................................................................... 1 
Rozdział 2 Przygotowanie ............................................................................................................. 3 
1 Podłączanie przewodów ..................................................................................................... 3 
2 Instalowanie adaptera ........................................................................................................ 3 
3 Usuwanie adaptera ............................................................................................................. 4 
4 Instalowanie baterii ............................................................................................................ 4 
5 Włączanie/wyłączanie zasilania ......................................................................................... 5 
6 Opis menu ............................................................................................................................ 6 
Rozdział 3 Ustawienia obrazu ....................................................................................................... 7 
1 Regulacja ostrości obrazu ................................................................................................... 7 
2 Dostosowanie jasności ........................................................................................................ 7 
3 Dostosowanie kontrastu ..................................................................................................... 7 
4 Konfigurowanie trybu wyświetlania .................................................................................. 8 
5 Konfigurowanie nakładki ekranowej (OSD) ....................................................................... 8 
5.1 Synchronizacja czasu ............................................................................................... 8 
6 Kalibracja obrazu ................................................................................................................. 9 
7 Konfigurowanie logo marki ................................................................................................. 9 
Rozdział 4 Pomiar odległości ...................................................................................................... 11 
Rozdział 5 Zdjęcia i nagrania wideo ............................................................................................ 12 
1 Wykonywanie zdjęć ........................................................................................................... 12 
2 Konfigurowanie audio ....................................................................................................... 12 
3 Nagrywanie wideo............................................................................................................. 12 
4 Nagrywanie wideo z wyprzedzeniem ............................................................................... 12 
5 Eksportowanie plików ....................................................................................................... 13 
5.1 Eksportowanie plików przy użyciu aplikacji HIKMICRO Sight ............................. 13 
5.2 Eksportowanie plików przy użyciu komputera .................................................... 14 

Cyfrowy monokular noktowizyjny Podręcznik użytkownika 
 
Rozdział 6 Połączenie oprogramowania klienckiego ................................................................... 16 
Rozdział 7 Ustawienia języka ...................................................................................................... 17 
Rozdział 8 Ustawienia jednostki ................................................................................................. 18 
Rozdział 9 Konserwacja .............................................................................................................. 19 
9.1 Wyświetlanie informacji o urządzeniu ............................................................................. 19 
9.2 Uaktualnianie urządzenia ................................................................................................. 19 
9.3 Przywracanie urządzenia ................................................................................................... 20 
Rozdział 10 Często zadawane pytania ......................................................................................... 21 
10.1 Dlaczego monitor jest wyłączony? ................................................................................... 21 
10.2 Jak uzyskać wyraźny obraz? .............................................................................................. 21 
10.3 Nie można wykonać zdjęcia lub nagrania. Jaka jest przyczyna problemu? .................... 21 
10.4 Dlaczego komputer nie może zidentyfikować urządzenia? ............................................. 21 
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa .......................................................................................... 22 
Informacje prawne ..................................................................................................................... 25 
Informacje dotyczące przepisów ................................................................................................ 27 
 
 

Cyfrowy monokular noktowizyjny Podręcznik użytkownika

Rozdział 1 Wprowadzenie

1.1 Opis urządzenia

Cyfrowy monokular noktowizyjny umożliwia obserwację otoczenia niezależnie od jasności

oświetlenia. Urządzenie jest wyposażone w zaawansowany przetwornik obrazu HD i wyświetlacz

OLED o wysokiej rozdzielczości zapewniający wyraźny obraz z pełną gamą kolorów podczas dnia

i konwencjonalny czarno-biały obraz w nocy. Urządzenie spełnia wymagania profesjonalnych

myśliwych ceniących tradycyjne rozwiązania, ale poszukujących nowoczesnych technologii.

1.2 Najważniejsze funkcje produktu

● Pomiar odległości: urządzenie może mierzyć odległość celu.

● Połączenie oprogramowania klienckiego: Urządzenie umożliwia wykonywanie zdjęć, nagrywanie

wideo i konfigurowanie ustawień przy użyciu aplikacji HIKMICRO Sight po połączeniu

z telefonem przy użyciu punktu dostępu.

● Tryb wyświetlania: urządzenie obsługuje wiele trybów wyświetlania zależnie od zastosowania,

takich jak tryb dzienny, nocny, odemglania lub automatyczny.

1.3 Elementy urządzenia

Poniżej opisano elementy cyfrowego monokularu noktowizyjnego. Skorzystaj z dokumentacji

danego produktu.

Cyfrowy monokular noktowizyjny Podręcznik użytkownika

Rysunek 1-1 Elementy urządzenia

Tabela 1-1 Przyciski i elementy

Opis

Funkcja

Osłona obiektywu

Ochrona obiektywu.

Pierścień regulacji

ostrości

Regulacja ostrości obrazu obserwowanych celów.

Przycisk zasilania

● Naciśnięcie: tryb gotowości / uaktywnianie urządzenia

● Naciśnięcie i przytrzymanie: włączanie/wyłączanie zasilania

Przycisk lasera

● Naciśnięcie i przytrzymanie: przełączanie trybów

wyświetlania

● Naciśnięcie: rozpoczynanie laserowego pomiaru odległości.

Pokrętło

● Naciśnięcie: rozpoczynanie/zatrzymywanie nagrywania

● Naciśnięcie i przytrzymanie: obsługa menu

Pierścień mocujący

Mocowanie okularu na urządzeniu.

Pierścień blokujący

Mocowanie adaptera z okularem.

Adapter

Podłączanie obiektywu optycznego (na światło widzialne).

Dostępne są cztery modele: 38 mm, 40 mm, 50 mm i 62 mm.

Złącze Type-C

Podłączanie do urządzenia zasilacza lub przewodu Type-C

w celu przesyłania danych.

Dalmierz laserowy

Laserowy pomiar odległości.

Promiennik

podczerwieni

Zapewnia lepszą widoczność przy słabym oświetleniu

w otoczeniu.

Zasobnik na baterię

Instalowanie baterii.

4 + 5

Przycisk lasera

+ pokrętło

Naciśnij, aby wykonać zdjęcia.

Cyfrowy monokular noktowizyjny Podręcznik użytkownika

Rozdział 2 Przygotowanie

2.1 Podłączanie przewodów

Podłącz zasilacz do urządzenia przewodem Type-C, aby zapewnić zasilanie urządzenia. Można też

podłączyć urządzenie do komputera w celu eksportowania plików.

Procedura

1. Podnieś pokrywę złącza przewodu.

2. Podłącz zasilacz do urządzenia przewodem Type-C, aby zapewnić zasilanie urządzenia.

Można też podłączyć urządzenie do komputera w celu eksportowania plików.

Rysunek 2-1 Podłączanie przewodów

2.2 Instalowanie adaptera

Procedura

1. Ustaw czerwony punkt na adapterze zgodnie z czerwonym punktem na okularze, a następnie

wsuń adapter zgodnie ze strzałką 1.

2. Obróć pierścień blokujący przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara (zgodnie

ze strzałką 2).

Rysunek 2-2 Instalowanie adaptera

Cyfrowy monokular noktowizyjny Podręcznik użytkownika

Uwaga

Dostępne są następujące modele adaptera: 38, 40, 50 i 62.

2.3 Usuwanie adaptera

Procedura

1. Obróć pierścień blokujący zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara i upewnij się, że inne

elementy urządzenia lub adaptera nie są obrócone lub przesunięte.

2. Poluzuj adapter, a następnie go odłącz.

2.4 Instalowanie baterii

Umieść baterie w zasobniku.

Procedura

1. Obróć pokrywę baterii przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara, aby ją poluzować.

Rysunek 2-3 Otwieranie pokrywy baterii

2. Umieść baterie w zasobniku, tak aby biegun dodani był skierowany do wnętrza urządzenia.

Rysunek 2-4 Instalowanie baterii

3. Obróć pokrywę baterii zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, aby ją dokręcić.

Cyfrowy monokular noktowizyjny Podręcznik użytkownika

Rysunek 2-5 Zamykanie pokrywy baterii

Uwaga

Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterię.

2.5 Włączanie/wyłączanie zasilania

Włączanie zasilania

Gdy bateria jest dostatecznie naładowana, naciśnij przycisk i przytrzymaj go przez około

dwóch sekund, aby włączyć zasilanie urządzenia.

Wyłączanie zasilania

Gdy urządzenie jest włączone, naciśnij przycisk i przytrzymaj go przez dwie sekundy,

aby wyłączyć zasilanie urządzenia.

Automatyczne wyłączanie zasilania

Ustaw czas automatycznego wyłączania zasilania urządzenia, aby umożliwić automatyczne

wyłączanie urządzenia zgodnie z tym ustawieniem.

Procedura

1. Naciśnij i przytrzymaj pokrętło, aby wyświetlić menu.

2. Obróć pokrętło, aby wybrać pozycję , a następnie naciśnij pokrętło w celu wybrania czasu

automatycznego wyłączania zasilania zależnie od potrzeb.

3. Naciśnij i przytrzymaj pokrętło, aby zapisać ustawienia i zamknąć menu.

Uwaga

● Ikona baterii wskazuje stan baterii. Ikona oznacza, że bateria jest całkowicie naładowana,

a ikona sygnalizuje niskie napięcie baterii.

● Gdy zostanie wyświetlony komunikat o niskim napięciu baterii, należy ją naładować.

● Odliczanie do automatycznego wyłączenia zasilania rozpocznie się ponownie, gdy tryb

gotowości urządzenia zostanie zakończony lub urządzenie zostanie ponownie uruchomione.

Cyfrowy monokular noktowizyjny Podręcznik użytkownika

2.6 Opis menu

Gdy urządzenie jest włączone, naciśnij i przytrzymaj pokrętło, aby wyświetlić menu.

Po wyświetleniu menu można wybrać funkcję pokrętłem, nacisnąć pokrętło w celu

skonfigurowania wybranej funkcji, a następnie nacisnąć i przytrzymać pokrętło, aby zamknąć

menu.

Rysunek 2-6 Menu

Sieć

Punkt dostępu

Cyfrowy monokular noktowizyjny Podręcznik użytkownika

Rozdział 3 Ustawienia obrazu

3.1 Regulacja ostrości obrazu

Procedura

1. Włącz zasilanie urządzenia.

2. Przytrzymaj urządzenie w taki sposób, aby okular przykrywał oko.

3. Wyreguluj pierścieniem ostrość obrazu.

Rysunek 3-1 Regulacja ostrości obrazu

Uwaga

Nie wolno dotykać soczewki obiektywu podczas regulacji ostrości obrazu, ponieważ może

to spowodować powstanie smug na soczewce.

3.2 Dostosowanie jasności

W trybie menu wybierz pokrętłem pozycję , a następnie naciśnij pokrętło, aby dostosować

jasność obrazu.

3.3 Dostosowanie kontrastu

W trybie menu wybierz pokrętłem pozycję , a następnie naciśnij pokrętło, aby dostosować

kontrast obrazu.

Cyfrowy monokular noktowizyjny Podręcznik użytkownika

3.4 Konfigurowanie trybu wyświetlania

Można korzystać z różnych trybów wyświetlania zależnie od zastosowania.

Aby przełączyć tryby wyświetlania, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk w trybie podglądu

na żywo. Dostępne są następujące tryby: dzienny, nocny, odemglania i automatyczny.

Rysunek 3-2 Tryb wyświetlania

Dzień

Noc

Automatycznie

Odemglanie

3.5 Konfigurowanie nakładki ekranowej (OSD)

Korzystając z tej funkcji, można wyświetlić nakładkę ekranową (OSD) w oknie podglądu na żywo.

Procedura

1. Naciśnij i przytrzymaj pokrętło, aby wyświetlić menu.

2. Wybierz pokrętłem pozycję , a następnie naciśnij pokrętło, aby wyświetlić ustawienia

nakładki OSD.

3. Wybierz pokrętłem informacje OSD, które chcesz wyświetlić lub ukryć.

4. Naciśnij pokrętło, aby wyświetlić lub ukryć wybrane informacje OSD.

3.5.1 Synchronizacja czasu

Procedura

1. Naciśnij i przytrzymaj pokrętło, aby wyświetlić menu.

2. Wybierz pokrętłem pozycję , a następnie naciśnij pokrętło, aby wyświetlić ustawienia daty

i godziny.

3. Naciśnij pokrętło, aby przełączyć do trybu konfiguracji czasu systemowego, a następnie wybierz

pokrętłem datę i godzinę.

4. Naciśnij pokrętło, aby wybrać ustawienie godziny, minuty, sekundy, roku, miesiąca lub dnia.

5. Naciśnij pokrętło, aby zmienić ustawienie godziny, minuty, sekundy, roku, miesiąca i dnia,

a następnie naciśnij pokrętło ponownie w celu zakończenia konfiguracji.

Cyfrowy monokular noktowizyjny Podręcznik użytkownika

6. Naciśnij i przytrzymaj pokrętło, aby zapisać ustawienia i zamknąć menu.

3.6 Kalibracja obrazu

Urządzenie może dostosować obraz termowizyjny do obrazu optycznego.

Procedura

1. Naciśnij i przytrzymaj pokrętło, aby wyświetlić ekran kalibracji obrazu.

2. Wybierz pokrętłem współrzędne, a następnie naciśnij pokrętło, aby potwierdzić.

3. Wybierz pokrętłem współrzędne, a następnie naciśnij pokrętło, aby przełączyć oś X i Y.

4. (Opcjonalnie) Obróć i naciśnij pokrętło, aby wybrać pozycję Linia referencyjna, a następnie

naciśnij pokrętło, aby włączyć tę funkcję. Gdy ta funkcja jest włączona, pozioma linia

referencyjna jest wyświetlana w centrum widoku.

Rysunek 3-3 Rezultat kalibracji obrazu z linią referencyjną

5. (Opcjonalnie) Obróć i naciśnij pokrętło, aby wybrać pozycję Przywróć, a następnie naciśnij

pokrętło, aby potwierdzić. Wybierz przycisk OK, aby przywrócić domyślne położenie widoku, lub

przycisk ANULUJ w celu ponownego wyświetlenia ustawień.

Uwaga

Domyślne położenie okna obrazu może różnić się nieznacznie od punktu zerowego (X = 0, Y = 0).

Jest to normalne zjawisko wynikające z nieznacznych rozbieżności komponentów optycznych.

6. Naciśnij i przytrzymaj pokrętło, aby zakończyć kalibrację obrazu.

3.7 Konfigurowanie logo marki

Można dodać logo marki na ekranie podglądu na żywo.

Procedura

1. Naciśnij i przytrzymaj pokrętło, aby wyświetlić menu.

2. Obróć pokrętło, aby wybrać pozycję .

3. Naciśnij pokrętło, aby włączyć opcję Logo marki.

Cyfrowy monokular noktowizyjny Podręcznik użytkownika

4. Naciśnij i przytrzymaj pokrętło, aby zapisać ustawienia i zamknąć menu.

Rezultat

Logo marki będzie wyświetlane w prawym dolnym rogu zdjęć i nagrań wideo.

Cyfrowy monokular noktowizyjny Podręcznik użytkownika

Rozdział 4 Pomiar odległości

Urządzenie może ustalić odległość celu od punktu obserwacji przy użyciu dalmierza laserowego.

Zanim rozpoczniesz

Podczas pomiaru odległość nie wolno poruszać urządzeniem ani zmieniać lokalizacji.

Ignorowanie tego zalecenia może niekorzystanie wpłynąć na dokładność pomiaru.

Procedura

1. Naciśnij i przytrzymaj pokrętło, aby wyświetlić menu.

2. Wybierz pokrętłem pozycję , a następnie naciśnij pokrętło, aby wyświetlić ustawienia

laserowego pomiaru odległości.

3. Naciśnij pokrętło, aby włączyć opcję Laserowy pomiar odległości.

4. Wybierz pokrętłem tryb laserowego pomiaru odległości, a następnie naciśnij pokrętło,

aby potwierdzić. Dostępne są ustawienia trybu jednorazowego i ciągłego.

– oznacza ciągły pomiar odległości z możliwością wyboru czasu trwania pomiaru. Wynik

pomiaru jest odświeżany co sekundę.

– oznacza jednokrotny pomiar odległości.

5. Naciśnij i przytrzymaj pokrętło, aby ponownie wyświetlić podgląd na żywo.

6. Skieruj celownik na cel, a następnie naciśnij przycisk , aby zmierzyć odległość celu.

Rezultat

Wynik pomiaru odległości zostanie wyświetlony w centrum dolnej części obrazu.

Rysunek 4-1 Wynik pomiaru odległości

Cyfrowy monokular noktowizyjny Podręcznik użytkownika

Rozdział 5 Zdjęcia i nagrania wideo

Podczas wyświetlania podglądu na żywo można ręcznie nagrywać wideo i wykonywać zdjęcia.

5.1 Wykonywanie zdjęć

Na głównym ekranie podglądu na żywo naciśnij równocześnie przycisk i pokrętło, aby wykonać

zdjęcia.

Uwaga

Gdy wykonywanie zdjęcia powiedzie się, nieruchomy obraz jest widoczny przez sekundę i monit

jest wyświetlany na ekranie.

Aby uzyskać informacje dotyczące eksportowania wykonanych zdjęć, zobacz Eksportowanie

plików.

5.2 Konfigurowanie audio

Jeżeli funkcja audio jest włączona, nagrania wideo będą zawierały ścieżkę dźwiękową.

Jeżeli podczas nagrywania wideo występuje hałas w otoczeniu, można wyłączyć tę funkcję.

Procedura

1. Gdy wyświetlany jest podgląd na żywo, naciśnij i przytrzymaj pokrętło, aby wyświetlić menu.

2. Obróć pokrętło, aby wybrać pozycję .

3. Naciśnij pokrętło, aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję.

4. Naciśnij i przytrzymaj pokrętło, aby zapisać ustawienia i zamknąć menu.

5.3 Nagrywanie wideo

Gdy wyświetlany jest podgląd na żywo, naciśnij pokrętło, aby rozpocząć nagrywanie.

Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij pokrętło ponownie.

Uwaga

Długość nagrania jest wyświetlana w lewym górnym rogu obrazu. Aby uzyskać informacje

dotyczące eksportowania plików nagrań, zobacz Eksportowanie plików.

5.4 Nagrywanie wideo z wyprzedzeniem

Po włączeniu tej funkcji i wybraniu czasu nagrywania z wyprzedzeniem urządzenie automatycznie

Cyfrowy monokular noktowizyjny Podręcznik użytkownika

rozpoczyna nagrywanie 7, 10 lub 15 sekund przed naciśnięciem spustu i kończy nagrywanie 7,

10 lub 15 sekund po zwolnieniu spustu.

Procedura

1. Gdy wyświetlany jest podgląd na żywo, naciśnij i przytrzymaj pokrętło, aby wyświetlić menu.

2. Obróć pokrętło, aby wybrać pozycję .

3. Naciśnij pokrętło, aby przełączyć ustawienie czasu nagrywania z wyprzedzeniem. Dostępne są

ustawienia 7, 10 i 15 sekund.

4. Naciśnij i przytrzymaj pokrętło, aby zapisać ustawienia i zamknąć menu.

Uwaga

Jeżeli spust jest naciskany wielokrotnie, urządzenie rozpoczyna nagrywanie 7, 10 lub 15 sekund

przed pierwszym naciśnięciem spustu i kończy nagrywanie 7, 10 lub 15 sekund po ostatnim

zwolnieniu spustu.

Następne kroki

Aby uzyskać informacje dotyczące eksportowania plików nagrań, zobacz Eksportowanie plików.

5.5 Eksportowanie plików

5.5.1 Eksportowanie plików przy użyciu aplikacji HIKMICRO Sight

Można uzyskać dostęp do albumów urządzenia i eksportować pliki do telefonu przy użyciu aplikacji

HIKMICRO Sight.

Zanim rozpoczniesz

Zainstaluj aplikację HIKMICRO Sight w telefonie komórkowym.

Procedura

1. Uruchom aplikację HIKMICRO Sight i połącz ją z urządzeniem. Zobacz Połączenie

oprogramowania klienckiego.

2. Naciśnij przycisk Multimedia, aby uzyskać dostęp do albumów urządzenia.

Rysunek 5-1 Dostęp do albumów urządzenia

3. Naciśnij przycisk Lokalne lub Urządzenie, aby wyświetlić zdjęcia i nagrania wideo.

– Lokalne: można wyświetlać poprzednie pliki w aplikacji.

– Urządzenie: można wyświetlać pliki bieżącego urządzenia.

Cyfrowy monokular noktowizyjny Podręcznik użytkownika

Uwaga

Zdjęcia lub nagrania wideo mogą być niewidoczne w trybie Urządzenie. Przesuń palec w dół

na ekranie, aby odświeżyć stronę.

4. Naciśnij plik, aby go wybrać, a następnie naciśnij przycisk Pobierz w celu wyeksportowania pliku

do lokalnych albumów telefonu.

Uwaga

● Wybierz Użytkownik > Informacje > Podręcznik użytkownika w aplikacji, aby wyświetlić

szczegółowe opisy procedur.

● Można też uzyskać dostęp do albumów urządzenia, naciskając ikonę w lewym dolnym rogu

okna podglądu na żywo.

● Operacja eksportowania jest zależna od aktualizacji aplikacji. Aby uzyskać informacje

referencyjne, skorzystaj z dokumentacji danej wersji aplikacji.

5.5.2 Eksportowanie plików przy użyciu komputera

Ta funkcja służy do eksportowania wykonanych nagrań wideo i zdjęć.

Zanim rozpoczniesz

● Wyłącz punkt dostępu.

● Włącz urządzenie po podłączeniu go do komputera i pozostaw je włączone przez 10 – 15 sekund

przed wykonaniem innych operacji.

Procedura

1. Połącz urządzenie z komputerem przewodem Type-C.

Uwaga

Upewnij się, że urządzenie jest włączone podczas podłączania przewodu.

Cyfrowy monokular noktowizyjny Podręcznik użytkownika

2. Wyświetl listę dysków w komputerze i wybierz dysk reprezentujący urządzenie. Wyświetl

zawartość folderu DCIM i znajdź folder o nazwie zgodnej z rokiem i miesiącem wykonywania

zdjęć lub nagrań wideo. Jeżeli na przykład zdjęcie lub nagranie wideo wykonano w czerwcu

2021 roku, wyświetl zawartość folderu DCIM > 202106, aby wyszukać zdjęcie lub nagranie

wideo.

3. Wybierz pliki i skopiuj je do komputera.

4. Odłącz urządzenie od komputera.

Uwaga

● Po podłączeniu do komputera urządzenie wyświetla zdjęcia, ale funkcje takie jak nagrywanie,

wykonywanie zdjęć i punkt dostępu są wyłączone.

● Gdy urządzenie jest podłączane do komputera pierwszy raz, automatycznie instaluje

sterownik.

Cyfrowy monokular noktowizyjny Podręcznik użytkownika

Rozdział 6 Połączenie oprogramowania klienckiego

Można połączyć urządzenie z aplikacją HIKMICRO Sight przy użyciu punktu dostępu,

aby wykonywać zdjęcia, nagrywać wideo lub konfigurować ustawienia telefonu.

Procedura

1. Naciśnij i przytrzymaj pokrętło, aby wyświetlić menu urządzenia.

2. Naciśnij przycisk , aby włączyć punkt dostępu.

3. Włącz funkcję WLAN telefonu, a następnie ustanów połączenie z punktem dostępu.

● Nazwa punktu dostępu: WLAN-IPTS numer seryjny

● Hasło punktu dostępu: numer seryjny

4. Zeskanuj kod QR, aby pobrać i zainstalować aplikację.

System Android

System iOS

5. Uruchom aplikację i połącz telefon z urządzeniem. W telefonie zostanie wyświetlony interfejs

urządzenia.

Uwaga

● Urządzenie nie może połączyć się z aplikacją, jeżeli nieprawidłowe hasło zostanie

wprowadzone kilka razy. Aby zresetować urządzenie i ponownie połączyć aplikację,

zobacz Przywracanie urządzenia.

● Przed pierwszym użyciem urządzenia należy je aktywować. Po aktywacji należy zmienić hasło

domyślne.

Cyfrowy monokular noktowizyjny Podręcznik użytkownika

Rozdział 7 Ustawienia języka

Ta opcja umożliwia wybór języka urządzenia.

Procedura

1. Naciśnij i przytrzymaj pokrętło, aby wyświetlić menu.

2. Wybierz pokrętłem pozycję , a następnie naciśnij pokrętło, aby wyświetlić ustawienia języka.

3. Wybierz pokrętłem język, a następnie naciśnij pokrętło, aby potwierdzić.

Strona jest ładowana ...

HIKMICRO CHEETAH Clip-On Instrukcja obsługi

Marka: HIKMICRO

Model: CHEETAH Clip-On

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

HIKMICRO CHEETAH Clip-On Instrukcja obsługi

HIKMICRO CHEETAH Clip-On Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty