HP LaserJet Pro M14-M17 Printer series instrukcja obsługi

Marka: HP

Model: LaserJet Pro M14-M17 Printer series

Typ: instrukcja obsługi

Română ............. 13

Polski ................. 11

Magyar ................ 9

Ελληνικά ............. 7

Čeština................. 5

Hrvatski ............... 3

Български ........... 1

............... 25

Українська ........ 23

Türkçe ................ 21

Slovenščina ....... 19

Slovenčina ......... 17

Srpski ................ 15

HP LaserJet Pro M14-M17



W2G50-90917



За да видите списъка с често

задаванивъпроси, посетете

www.hp.com/support/ljM14FAQ

илисканирайте QR кода.



Посетете www.hp.com/support/ljM14

• Изтеглете софтуера за вашия модел принтер и вашата операционна

система.

• Открийте ръководство за потребителя, както и информация относно

отстраняването на неизправности.

• Проверете за актуализации на фърмуера.

• Подробен наръчник за принтер от HP.



1 Бутон Безжична мрежа и LED индикатор

(само за безжични модел)

2 Индикатор за внимание

3 Бутон за захранване/светодиод за готовност

4 Бутон за възобновяване/отказ



Ready (Готовност) Обработка Инициализиране/Почистване/Охлаждане Грешка/Ръчно подаване на хартия/

Ръчно извършване на двустранен печат/

Няма хартия



За повече информация относно безжичния

печат и безжичната настройка посетете

www.hp.com/go/wirelessprinting.





Продуктът поддържа AirPrint и Wi-Fi Direct.

За повече информация относно мобилния

печат сканирайте QR кода или посетете

www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.





Ръководството за потребителя включва информация за употребата на принтера и за отстраняване на неизправности. Посетете

www.hp.com/support/ljM14.



 Поддържа се единствено 2,4 GHz честотна лента.

Уверете се, че принтерът е в обхвата на безжичната мрежа. За повечето мрежи принтерът трябва да се намира на не повече от 30 метра от точката за

безжичен достъп (безжичния маршрутизатор). За временна връзка между принтера и компютъра може да е необходим USB кабел. За да сте сигурни, че

информацията за безжична настройка се синхронизира правилно, не свързвайте USB кабела, докато не получите подкана да го направите.



1. Натиснете WPS

бутона на маршрутизатора ви.

2. До две минути натиснете продължително бутона

Wireless (Безжично) на контролния панел на принтера за поне три секунди и след това пуснете.

Светодиодните индикатори Wireless

и Ready (Готовност) започват да примигват едновременно.

3. Изчакайте, докато принтерът автоматично установи връзка с мрежата. Отнема до две минути. Когато бъде установена мрежовата връзка,

светодиодният индикатор Wireless

спира да примигва и остава включен.

4. Продължете с инсталирането на софтуера.



1. Ако светодиодният индикатор Wireless

е изключен, това означава, че не е установена безжична връзка.

a. Натиснете бутона Wireless

на контролния панел на принтера.

b. След като светодиодният индикатор Wireless

започне да примигва, продължете с инсталирането на софтуера. Когато бъде установена

мрежовата връзка, светодиодният индикатор Wireless

спира да примигва и остава включен.

2. Ако светодиодният индикатор Wireless

е включен, това означава, че е установена безжична връзка.

а. Проверете информацията за името на мрежата (SSID) в „Доклад за конфигурирането“/„Кратко описание на мрежата“: Задръжте натиснат бутона

Resume/Cancel (Възобновяване/Отмяна),

докато светодиодният индикатор Power/Ready (Мощност/Готовност) започне да примигва. След

като пуснете бутона Resume/Cancel

, „Доклад за конфигурирането“/„Кратко описание на мрежата“ се отпечатва.

b. Уверете се, че вашият компютър е свързан към същата безжична мрежа, към която планирате да свържете принтера.

c. Продължете с инсталирането на софтуера.

3. Ако светодиодният индикатор Wireless

примигва, това означава, че не е установена безжична връзка.

a. Рестартирайте принтера и маршрутизатора.

b. Свържете ръчно принтера към безжичната ви мрежа. Използвайте Wi-Fi Protected Setup (WPS), за да свържете принтера, ако маршрутизаторът

поддържа WPS, или преминете към следващата стъпка.

c. Деинсталирайте и инсталирайте повторно софтуера на HP.



1. Извадете USB кабела от принтера.

2. Натиснете и задръжте за 20 секунди бутона

Wireless на контролния панел на принтера.

3. Когато светодиодните индикатори Attention (Внимание)

и Power (Мощност) започнат да примигват едновременно, пуснете бутона Wire-

less

. Принтерът се рестартира автоматично.

4. Когато светодиодният индикатор Ready (Готовност)

е включен, продължете с инсталирането на софтуера.

 За да използвате функцията Wi-Fi Direct, уверете се, че е включена. За да проверите вашето име и парола (ПИН) за Wi-Fi Direct,

разпечатайте доклад за конфигурирането, като натиснете продължително бутона

Resume/Cancel, докато светодиодният индикатор

Ready(Готовност) започне да мига, след което можете да пуснете бутона.

Română ............. 13

Polski ................. 11

Magyar ................ 9

Ελληνικά ............. 7

Čeština................. 5

Hrvatski ............... 3

Български ........... 1

............... 25

Українська ........ 23

Türkçe ................ 21

Slovenščina ....... 19

Slovenčina ......... 17

Srpski ................ 15

HP LaserJet Pro M14-M17





Za česta pitanja idite na

www.hp.com/support/ljM14FAQ iliskenirajte

QR kôd.



Idite na www.hp.com/support/ljM14

• Preuzmite softver za svoj model pisača i operacijski sustav.

• Pronađite korisnički priručnik i informacije za rješavanje problema.

• Provjerite ažuriranja rmvera.

• HP-ova sveobuhvatna pomoć za pisač.



1 Gumb i indikator bežičnog povezivanja

(samo bežični modeli)

2 Indikator upozorenja

3 Gumb za uključivanje / indikator pripravnosti

4 Gumb Nastavi / Odustani



Spreman Obrada u tijeku Inicijalizacija / Čišćenje / Hlađenje Pogreška / Ručno umetanje /

Ručniobostrani ispis / Nema papira





Korisnički priručnik uključuje informacije o korištenju pisača i o rješavanju problema. Idite na www.hp.com/support/ljM14.



 Podržan je samo frekvencijski pojas mreže od 2,4 GHz.

Provjerite je li pisač unutar dosega bežične mreže. Za većinu mreža pisač mora biti unutar 30 m od bežične pristupne točke (bežičnog usmjerivača). Možda

će biti potreban USB kabel za privremeno povezivanje pisača i računala. Kako bi se podaci o postavljanju bežične veze ispravno sinkronizirali, nemojte

priključivati USB kabel dok se to od vas ne zatraži.



1. Pritisnite gumb

WPS na usmjerivaču.

2. U roku od dvije minute pritisnite i držite gumb

Bežična veza na upravljačkoj ploči pisača barem tri sekunde, a zatim otpustite gumb. Indikator bežične

veze

i indikator pripravnosti počet će istovremeno treperiti.

3. Pričekajte da pisač automatski uspostavi mrežnu vezu. To će potrajati do dvije minute. Nakon što se uspostavi mrežna veza, indikator bežične veze

prestat će treperiti i ostat će upaljen.

4. Nastavite instalirati softver.



1. Ako je indikator bežične veze

isključen, to znači da se nije uspostavila bežična veza.

a. Pritisnite gumb Bežična veza

na upravljačkoj ploči pisača.

b. Nakon što indikator bežične veze

počne treperiti, nastavite s instaliranjem softvera. Nakon što se uspostavi mrežna veza, indikator bežične

veze

prestat će treperiti i ostat će upaljen.

2. Ako je indikator bežične veze

uključen, to znači da se uspostavila bežična veza.

a. Provjerite podatke o nazivu mreže (SSID) u Izvješću o konguraciji / Sažetku mreže: Pritisnite i držite gumb Nastavi / Odustani

sve dok indikator

pripravnosti / napajanja

ne počne treperiti. Nakon što otpustite gumb Nastavi / Odustani, započet će ispis Izvješća o konguraciji / Sažetka mreže.

b. Provjerite je li vaše računalo povezano na bežičnu mrežu na koju namjeravate povezati pisač.

c. Nastavite instalirati softver.

3. Ako indikator bežične veze

treperi, to znači da se nije uspostavila bežična veza.

a. Ponovno pokrenite pisač i usmjerivač.

b. Ručno povežite pisač na bežičnu mrežu. Upotrijebite Wi-Fi Protected Setup (WPS) da biste povezali pisač ako usmjerivač podržava WPS ili prijeđite

na sljedeći korak.

c. Deinstalirajte, a zatim ponovno instalirajte HP softver.



Dodatne informacije o bežičnom ispisu

ibežičnom postavljanju potražite na adresi

www.hp.com/go/wirelessprinting.



1. Izvadite USB kabel iz pisača.

2. Pritisnite i držite gumb

Bežična veza na upravljačkoj ploči pisača 20 sekundi.

3. Kada indikator pozornosti

i indikator napajanja počnu istovremeno treperiti, otpustite gumb Bežična veza. Pisač će se automatski

ponovno pokrenuti.

4. Ako je indikator pripravnosti

uključen, nastavite instalirati softver.





Proizvod podržava AirPrint i Wi-Fi Direct.

Zaviše informacija o mobilnom ispisu

skenirajte QR kôd ili idite na

www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

 Da biste mogli upotrebljavati značajku Wi-Fi Direct, pazite da je omogućena. Da biste provjerili naziv značajke Wi-Fi Direct i lozinku (pin), ispišite kon-

guracijsko izvješće tako da pritisnete i zadržite gumb Nastavi / Odustani

dok LED pripravnosti ne počne treperiti, a zatim gumb otpustite.

Română ............. 13

Polski ................. 11

Magyar ................ 9

Ελληνικά ............. 7

Čeština................. 5

Hrvatski ............... 3

............... 25

Українська ........ 23

Türkçe ................ 21

Slovenščina ....... 19

Slovenčina ......... 17

Srpski ................ 15

Български ........... 1







Pro nejčastější dotazy přejděte na web

www.hp.com/support/ljM14FAQ nebo

naskenujte QR kód.



Přejděte na web www.hp.com/support/ljM14.

• Stáhněte software pro váš model tiskárny aoperační systém.

• Vyhledejte si informace v uživatelské příručce a nápovědě pro

odstraňování problémů.

• Zkontrolujte aktualizace rmwaru.

• Kompletní podpora společnosti HP pro tiskárnu.



1 Tlačítko bezdrátového připojení a LED

(pouze bezdrátové modely)

2 Kontrolka Pozor

3 Tlačítko napájení / kontrolka LED Připraveno

4 Tlačítko Pokračovat / Storno



Pohotovostní režim Zpracovává se Inicializace / čištění / ochlazování Chyba / ruční podávání / ruční duplexní tisk/

došel papír





Tato uživatelská příručka obsahuje informace opoužití tiskárny aodstraňování souvisejících potíží. Přejděte na web www.hp.com/support/ljM14.



 Je podporováno jen pásmo 2,4GHz.

Ověřte, že je tiskárna vdosahu bezdrátové sítě. Uvětšiny sítí musí být tiskárna 30m od bezdrátového přístupového bodu (bezdrátový směrovač).

Kdočasnému připojení tiskárny kpočítači může být vyžadován kabel USB. Aby bylo možné zajistit správnou synchronizaci údajů onastavení bezdrátového

připojení, kabel USB nepřipojujte, dokud ktomu nebudete vyzváni.



1. Stiskněte tlačítko WPS

na směrovači.

2. Do dvou minut stiskněte apodržte tlačítko bezdrátového připojení

na ovládacím panelu tiskárny alespoň po dobu tří sekund apotom tlačítko

uvolněte. Kontrolky LED Bezdrátové připojení

aPřipraveno začnou společně blikat.

3. Počkejte, až se tiskárna automaticky připojí ksíti. Může to trvat až dvě minuty. Po připojení ksíti přestane kontrolka LED Bezdrátové připojení

blikat

abude svítit.

4. Pokračujte v instalaci softwaru.



1. Pokud kontrolka LED Bezdrátové připojení

nesvítí, bezdrátové připojení nebylo navázáno.

a. Stiskněte tlačítko bezdrátového připojení

na ovládacím panelu tiskárny.

b. Jakmile začne kontrolka LED Bezdrátové připojení

blikat, pokračujte v instalaci softwaru. Po připojení ksíti přestane kontrolka LED Bezdrátové

připojení

blikat abude svítit.

2. Jestliže kontrolka LED Bezdrátové připojení

svítí, bezdrátové připojení bylo navázáno.

a. Zkontrolujte název sítě (SSID) včásti Kongurační sestava / Shrnutí informací osíti: Stiskněte a podržte tlačítko Obnovit / Storno

, dokud nezačne

blikat kontrolka LED Napájení / Připraveno

. Po uvolnění tlačítka Obnovit / Storno se vytiskne Kongurační sestava / Shrnutí informací osíti.

b. Ověřte, že je počítač připojen ke stejné bezdrátové síti, ke které chcete připojit tiskárnu.

c. Pokračujte v instalaci softwaru.

3. Jestliže kontrolka LED Bezdrátové připojení

bliká, bezdrátové připojení nebylo navázáno.

a. Restartujte tiskárnu asměrovač.

b. Připojte tiskárnu ručně kbezdrátové síti. Připojte tiskárnu pomocí funkce WPS (Wi-Fi Protected Setup), jestliže ji směrovač podporuje, případně

přejděte kdalšímu kroku.

c. Odinstalujte a opět nainstalujte software HP.



Další informace obezdrátovém tisku anastavení

bezdrátového tisku naleznete na stránce

www.hp.com/go/wirelessprinting.



1. Odpojte kabel USB od tiskárny.

2. Stiskněte apodržte tlačítko bezdrátového připojení na ovládacím panelu produktu na bodu 20sekund.

3. Jakmile začnou společně blikat kontrolky LED Pozor aNapájení , tlačítko bezdrátového připojení uvolněte. Tiskárna se automaticky restartuje.

4. Jestliže kontrolka LED Připraveno svítí, pokračujte vinstalaci softwaru.





Produkt podporuje funkce AirPrint

aWi-FiDirect. Více informací omobilním

tisku získáte naskenováním kódu QR nebo

navštívením stránky

www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

 Chcete-li použít funkci Wi-Fi Direct, ověřte, zda je povolena. Ke kontrole jména a hesla (kód pin) funkce Wi-Fi Direct vytiskněte kongurační

zprávu stisknutím a podržením tlačítka Obnovit / zrušit

, dokud nezačne LED ukazatel Připraveno blikat a pak tlačítko uvolněte.

Ελληνικά ............. 7

Čeština................. 5

Română ............. 13

Polski ................. 11

Magyar ................ 9

Hrvatski ............... 3

............... 25

Українська ........ 23

Türkçe ................ 21

Slovenščina ....... 19

Slovenčina ......... 17

Srpski ................ 15

Български ........... 1

HP LaserJet Pro M14-M17





Για απαντήσεις σε συνήθεις

απορίες,μεταβείτε στη διεύθυνση

www.hp.com/support/ljM14FAQ

ήσαρώστετον κωδικό QR.



Μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.com/support/ljM14

• Πραγματοποιήστε λήψη του λογισμικού για το μοντέλο εκτυπωτή

και το λειτουργικό σύστημά σας.

• Βρείτε τον οδηγό χρήσης και πληροφορίες σχετικά με την

αντιμετώπιση προβλημάτων.

• Έλεγχος για ενημερώσεις υλικολογισμικού.

• Ολοκληρωμένη βοήθεια από την ΗΡ σχετικά με τον εκτυπωτή.



1 Κουμπί και δίοδος εκπομπής φωτός

ασύρματης λειτουργίας

(μόνο στα μοντέλα με ασύρματη λειτουργία)

2 Δίοδος εκπομπής φωτός προσοχής

3 Κουμπί λειτουργίας/Δίοδος εκπομπής φωτός

ετοιμότητας

4 Κουμπί Συνέχιση/Άκυρο



Έτοιμο Επεξεργασία Προετοιμασία/Καθάρισμα/Κρύωμα Σφάλμα/μη αυτόματη τροφοδοσία/

μηαυτόματη εκτύπωση διπλής όψης/

εξάντληση χαρτιού



Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με

την ασύρματη εκτύπωση και τη ρύθμιση

της ασύρματης λειτουργίας, μεταβείτε στη

διεύθυνση www.hp.com/go/wirelessprinting.





Ο οδηγός χρήσης περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του εκτυπωτή και την αντιμετώπιση προβλημάτων. Μεταβείτε στη διεύθυνση

www.hp.com/support/ljM14.



 Υποστηρίζεται μόνο η ζώνη των 2,4 GHz.

Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής βρίσκεται εντός της εμβέλειας του ασύρματου δικτύου. Στα περισσότερα δίκτυα, ο εκτυπωτής πρέπει να βρίσκεται σε ακτίνα

30 m (100πόδια) από το σημείο ασύρματης πρόσβασης (ασύρματος δρομολογητής). Για την προσωρινή σύνδεση του εκτυπωτή και του υπολογιστή

ενδέχεται να χρειάζεται ένα καλώδιο USB. Για να βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες ρύθμισης της ασύρματης σύνδεσης συγχρονίζονται σωστά, μη

συνδέσετε το καλώδιο USB μέχρι να σας ζητηθεί.



1. Πατήστε το κουμπί WPS

στον δρομολογητή.

2. Εντός δύο λεπτών, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ασύρματης λειτουργίας στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή για τουλάχιστον τρία δευτερόλεπτα και στη

συνέχεια αφήστε το κουμπί. Η δίοδος εκπομπής φωτός ασύρματης λειτουργίας και η δίοδος εκπομπής φωτός ετοιμότητας αρχίζουν να αναβοσβήνουν μαζί.

3. Περιμένετε μέχρι ο εκτυπωτής να ολοκληρώσει αυτόματα τη σύνδεση στο δίκτυο. Χρειάζονται δύο λεπτά. Όταν η σύνδεση στο δίκτυο ολοκληρωθεί,

ηδίοδος εκπομπής φωτός ασύρματης λειτουργίας σταματάει να αναβοσβήνει και παραμένει ενεργοποιημένη.

4. Συνεχίστε για να εγκαταστήσετε το λογισμικό.



1. Εάν η δίοδος εκπομπής φωτός ασύρματης λειτουργίας

είναι απενεργοποιημένη, αυτό σημαίνει ότι η ασύρματη σύνδεση δεν έχει ολοκληρωθεί.

a. Πατήστε το κουμπί ασύρματης λειτουργίας στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή.

b. Μόλις η δίοδος εκπομπής φωτός ασύρματης λειτουργίας αρχίσει να αναβοσβήνει, συνεχίστε για να εγκαταστήσετε το λογισμικό. Όταν η σύνδεση

στο δίκτυο ολοκληρωθεί, η δίοδος εκπομπής φωτός ασύρματης λειτουργίας σταματάει να αναβοσβήνει και παραμένει ενεργοποιημένη.

2. Εάν η δίοδος εκπομπής φωτός ασύρματης λειτουργίας είναι ενεργοποιημένη, αυτό σημαίνει ότι έχει ολοκληρωθεί η ασύρματη σύνδεση.

a. Ελέγξτε τις πληροφορίες σχετικά με το όνομα του δικτύου (SSID) στην αναφορά διαμόρφωσης/σύνοψη δικτύου: Πατήστε παρατεταμένα το

κουμπί Συνέχιση/Ακύρωση μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η δίοδος εκπομπής φωτός Λειτουργία/Ετοιμότητα . Μόλις αφήσετε το κουμπί

Συνέχιση/Ακύρωση, εκτυπώνεται η αναφορά διαμόρφωσης/σύνοψη δικτύου.

b. Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένος στο ίδιο ασύρματο δίκτυο στο οποίο συνδέετε τον εκτυπωτή.

c. Συνεχίστε για να εγκαταστήσετε το λογισμικό.

3. Εάν αναβοσβήνει η δίοδος εκπομπής φωτός ασύρματης λειτουργίας , αυτό σημαίνει ότι δεν έχει ολοκληρωθεί η ασύρματη σύνδεση.

a. Επιλέξτε την επανεκκίνηση του εκτυπωτή και του δρομολογητή.

b. Συνδέστε χειροκίνητα τον εκτυπωτή στο ασύρματο δίκτυο. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία ρυθμίσεων προστασίας Wi-Fi (WPS) για να συνδέσετε

τον εκτυπωτή, εάν ο δρομολογητής υποστηρίζει το WPS ή συνεχίστε στο επόμενο βήμα.

c. Καταργήστε την εγκατάσταση και εγκαταστήστε ξανά το λογισμικό HP.



1. Αφαιρέστε το καλώδιο USB από τον εκτυπωτή.

2. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ασύρματης λειτουργίας

στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή, για 20 δευτερόλεπτα.

3. Όταν η δίοδος εκπομπής φωτός προσοχής

και η δίοδος εκπομπής φωτός λειτουργίας αρχίζουν να αναβοσβήνουν μαζί, αφήστε το κουμπί

ασύρματης λειτουργίας

. Ο εκτυπωτής πραγματοποιεί αυτόματη επανεκκίνηση.

4. Όταν είναι ενεργοποιημένη η δίοδος εκπομπής φωτός ετοιμότητας , συνεχίστε με την εγκατάσταση του λογισμικού.



 Για να χρησιμοποιήσετε το Wi-Fi Direct, βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένο. Για να ελέγξετε το όνομα και τον κωδικό πρόσβασης (pin)

του Wi-Fi Direct, εκτυπώστε μια αναφορά διαμόρφωσης πατώντας και κρατώντας πατημένο το κουμπί Συνέχιση/Ακύρωση

μέχρι να αρχίσει να

αναβοσβήνει η δίοδος εκπομπής φωτός Ετοιμότητα

και, στη συνέχεια, αφήστε το κουμπί.





Το προϊόν υποστηρίζει τα προγράμματα

AirPrint και Wi-Fi Direct. Για περισσότερες

πληροφορίες σχετικά με την εκτύπωση

απόφορητές συσκευές, σαρώστε τον κωδικό

QRή μεταβείτε στη διεύθυνση

www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

Magyar ................ 9

Ελληνικά ............. 7

Čeština................. 5

Română ............. 13

Polski ................. 11

Hrvatski ............... 3

............... 25

Українська ........ 23

Türkçe ................ 21

Slovenščina ....... 19

Slovenčina ......... 17

Srpski ................ 15

Български ........... 1

HP LaserJet Pro M14-M17



GYIK

A gyakran feltett kérdésekhez lépjen

a www.hp.com/support/ljM14FAQ

oldalra,vagy olvassa be a QR-kódot.



Látogasson el a www.hp.com/support/ljM14 weboldalra

• Töltse le a nyomtatója típusának és az operációs rendszerének

megfelelő szoftvert.

• Felhasználói útmutató és hibaelhárítási információk.

• Firmware-frissítések keresése.

• A HP teljes körű súgója a nyomtatóhoz.



1 Vezeték nélküli gomb és LED

(csak a vezeték nélküli típusok esetén)

2 Figyelmeztető LED

3 Tápkapcsoló gomb/Üzemkész LED

4 Folytatás/Mégse gomb



Üzemkész Feldolgozás Inicializálás / Tisztítás / Hűlés Hiba / Manuális behúzás / Manuális

kétoldalas/ Kifogyott a papír





A felhasználói útmutató a nyomtató használatáról és a hibák elhárításáról nyújt tájékoztatást. Látogasson el a www.hp.com/support/ljM14 weboldalra.



 Csak a 2,4 GHz-es frekvenciasáv támogatott.

Győződjön meg róla, hogy a nyomtató a vezeték nélküli hálózat hatósugarán belül van. A legtöbb hálózat esetében a készülék nem lehet 30 méternél távolabb

a vezeték nélküli hozzáférési ponttól (a vezeték nélküli útválasztótól). A nyomtató és a számítógép közötti ideiglenes kapcsolat kialakításához USB-kábelre lehet

szükség. Hogy a vezeték nélküli beállítások megfelelően szinkronizálódjanak, csak akkor csatlakoztassa az USB-kábelt, ha erre a rendszer felszólítja.



1. Nyomja meg a router WPS gombját.

2. Két percen belül nyomja meg, majd tartsa legalább három másodpercen át lenyomva a nyomtató vezérlőpanelén található vezeték nélküli

gombot, majd

engedje el a gombot. Elkezd egyszerre villogni a Vezeték nélküli

és az Üzemkész LED.

3. Várjon, amíg a nyomtató automatikusan létre nem hozza a hálózati kapcsolatot. Ez körülbelül két percet vesz igénybe. Ha létrejött a hálózati kapcsolat, a

Vezeték nélküli

LED nem villog tovább, hanem innentől kezdve folyamatosan világít.

4. Folytassa a szoftver telepítését.



1. Ha a Vezeték nélküli

LED nem világít, az azt jelenti, hogy nincs vezeték nélküli kapcsolat.

a. Nyomja le a Vezeték nélküli

gombot a nyomtató kezelőpaneljén.

b. Ha a Vezeték nélküli

LED villogni kezd, folytassa a szoftver telepítését. Ha létrejött a hálózati kapcsolat, a Vezeték nélküli LED nem villog tovább,

hanem innentől kezdve folyamatosan világít.

2. Ha a Vezeték nélküli

LED világít, az azt jelenti, hogy van vezeték nélküli kapcsolat.

a. A hálózati név (SSID) ellenőrzése a kongurációs jelentésen/hálózati összefoglalón: Nyomja meg, majd tartsa lenyomva a Folytatás/Mégse

gombot,

amíg a Tápellátás/Üzemkész

LED villogni nem kezd. A Folytatás/Mégse gomb elengedését követően a nyomtató kinyomtatja a kongurációs

jelentést/hálózati összefoglalót.

b. Ellenőrizze, hogy a számítógép ugyanahhoz a vezeték nélküli hálózathoz csatlakozik-e, mint a nyomtató.

c. Folytassa a szoftver telepítését.

3. Ha a Vezeték nélküli

LED villog, az azt jelenti, hogy nincs vezeték nélküli kapcsolat.

a. Indítsa újra a nyomtatót és a routert.

b. Csatlakoztassa manuálisan a nyomtatót a vezeték nélküli hálózathoz. Ha a router támogatja a funkciót, használja a Wi-Fi Protected Setup (WPS)

üzemmódot a nyomtató csatlakoztatásához, vagy folytassa a következő lépéssel.

c. Távolítsa el és telepítse újra a HP-szoftvert.



A vezeték nélküli nyomtatással és a vezeték

nélküli beállításokkal kapcsolatos további

információkért látogasson el a következő

webhelyre: www.hp.com/go/wirelessprinting.



1. Húzza ki az USB-kábelt a nyomtatóból.

2. Nyomja meg, majd tartsa lenyomva 20 másodpercig a nyomtató kezelőpanelén található Vezeték nélküli

gombot.

3. Ha a Figyelmeztetés

LED és a Tápellátás LED egyszerre villogni kezd, engedje fel a Vezeték nélküli gombot. A nyomtató automatikusan

újraindul.

4. Ha az Üzemkész

LED világít, folytassa a szoftver telepítését.





A termék az AirPrint és a Wi-Fi Direct

technológiákat is támogatja. A mobilos

nyomtatással kapcsolatos további

információkért olvassa be a QR-kódot, vagy

lépjen a következő címre:

www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

 A Wi-Fi Direct használatához győződjön meg róla, hogy engedélyezve van. A Wi-Fi Direct név és jelszó (PIN-kód) ellenőrzéséhez nyomtasson kiegy

kongurációs jelentést a Folytatás/Mégse

gomb nyomva tartásával, amíg az Üzemkész LED villogni nem kezd, majd engedje fel a gombot.

Polski ................. 11

Magyar ................ 9

Ελληνικά ............. 7

Čeština................. 5

Română ............. 13

Hrvatski ............... 3

............... 25

Українська ........ 23

Türkçe ................ 21

Slovenščina ....... 19

Slovenčina ......... 17

Srpski ................ 15

Български ........... 1

HP LaserJet Pro M14-M17





Często zadawane pytania można znaleźć na

stronie www.hp.com/support/ljM14FAQ lub

po zeskanowaniu kodu QR.



Przejdź na stronę www.hp.com/support/ljM14

• Pobierz oprogramowanie dla swojego modelu drukarki isystemu

operacyjnego.

• Znajdź podręcznik użytkownika oraz informacje dotyczące

rozwiązywania problemów.

• Sprawdź aktualizacje oprogramowania sprzętowego.

• Pełne wsparcie HP dla drukarki.



1 Przycisk i kontrolka sieci bezprzewodowej

(tylko modele z łącznością bezprzewodową)

2 Kontrolka Uwaga

3 Przycisk zasilania/kontrolka LED Gotowe

4 Przycisk wznów/anuluj



Tryb gotowości Przetwarzanie Inicjowanie/Czyszczenie/Chłodzenie Błąd/Podawanie ręczne/Ręczne drukowanie

dwustronne/Brak papieru





Więcej informacji na temat drukowania

bezprzewodowego i konguracji sieci

bezprzewodowej można znaleźć na stronie

www.hp.com/go/wirelessprinting.





Produkt obsługuje funkcję AirPrint

ipołączenia Wi-Fi Direct. Aby uzyskać

więcejinformacji o drukowaniu mobilnym,

zeskanuj kod QR lub przejdź na stronę

www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

 Upewnij się, że funkcja Wi-Fi Direct jest włączona, jeśli chcesz jej użyć. Aby poznać nazwę i hasło (pin) Wi-Fi Direct, wydrukuj stronę konguracji poprzez

naciśnięcie i przytrzymanie przycisku Wznów/anuluj

do czasu, aż kontrolka LED Gotowe zacznie migać. Następnie puść przycisk.



Podręcznik użytkownika zawiera informacje na temat korzystania z drukarki oraz rozwiązywania problemów. Przejdź na stronę www.hp.com/support/ljM14.



 Urządzenie obsługuje wyłącznie pasmo 2,4 GHz.

Sprawdź, czy drukarka znajduje się w zasięgu sieci bezprzewodowej. W przypadku większości sieci drukarka musi się znajdować w odległości maks. 30 m od punktu

dostępu bezprzewodowego (routera bezprzewodowego). Kabel USB może być potrzebny do tymczasowego połączenia drukarki z komputerem. Aby informacje

okonguracji sieci bezprzewodowej zostały poprawnie zsynchronizowane, nie podłączaj kabla USB, dopóki nie pojawi się odpowiedni monit.



1. Naciśnij przycisk WPS

na routerze.

2. W ciągu następnych dwóch minut naciśnij przycisk sieci bezprzewodowej

na panelu sterowania drukarki i przytrzymaj go przez co najmniej trzy sekundy,

anastępnie zwolnij. Kontrolki LED sieci bezprzewodowej

i gotowości zaczną migać jednocześnie.

3. Poczekaj, aż drukarka automatycznie nawiąże połączenie z siecią. Zajmie to maksymalnie dwie minuty. Po podłączeniu drukarki do sieci kontrolka LED sieci

bezprzewodowej

przestanie migać i zacznie świecić światłem ciągłym.

4. Kontynuuj, aby zainstalować oprogramowanie.



1. Jeśli kontrolka LED sieci bezprzewodowej

nie świeci się, drukarka nie jest podłączona bezprzewodowo.

a. Wciśnij przycisk sieci bezprzewodowej

na panelu sterowania drukarki.

b. Gdy kontrolka LED sieci bezprzewodowej

zacznie migać, kontynuuj instalowanie oprogramowania. Po podłączeniu drukarki do sieci kontrolka LED

sieci bezprzewodowej

przestanie migać i zacznie świecić światłem ciągłym.

2. Jeśli kontrolka LED sieci bezprzewodowej

świeci się, drukarka jest podłączona bezprzewodowo.

a. Sprawdź informacje o nazwie sieci (SSID) w Raporcie konguracji/Podsumowaniu sieci: Naciśnij i przytrzymaj przycisk wznowienia/anulowania

aż

do momentu, gdy zacznie migać kontrolka zasilania/gotowości

. Po zwolnieniu przycisku wznowienia/anulowania , urządzenie wydrukuje Raport

konguracji/Podsumowanie sieci.

b. Upewnij się, że komputer jest podłączony do tej samej sieci bezprzewodowej, do której podłączasz drukarkę.

c. Kontynuuj, aby zainstalować oprogramowanie.

3. Jeśli kontrolka LED sieci bezprzewodowej

miga, drukarka nie jest podłączona bezprzewodowo.

a. Uruchom ponownie drukarkę i router.

b. Połącz drukarkę z siecią bezprzewodową ręcznie. Jeśli router obsługuje funkcję Wi-Fi Protected Setup (WPS), użyj jej, aby połączyć drukarkę z siecią.

Wprzeciwnym razie przejdź do następnego kroku.

c. Odinstaluj i zainstaluj ponownie oprogramowanie HP.



1. Odłącz kabel USB od drukarki.

2. Na panelu sterowania naciśnij przycisk sieci bezprzewodowej

i przytrzymaj go przez 20 sekund.

3. Gdy kontrolki LED ostrzeżenia

i zasilania zaczną razem migać, zwolnij przycisk sieci bezprzewodowej . Drukarka automatycznie uruchomi się

ponownie.

4. Gdy kontrolka LED gotowości

zaświeci się, kontynuuj instalowanie oprogramowania.

Română ............. 13

Polski ................. 11

Magyar ................ 9

Ελληνικά ............. 7

Čeština................. 5

Hrvatski ............... 3

............... 25

Українська ........ 23

Türkçe ................ 21

Slovenščina ....... 19

Slovenčina ......... 17

Srpski ................ 15

Български ........... 1

HP LaserJet Pro M14-M17





Pentru întrebări frecvente, accesaţi

www.hp.com/support/ljM14FAQ

sauscanaţicodul QR.



Accesaţi www.hp.com/support/ljM14

• Descărcați software-ul pentru modelul de imprimantă și sistemul dvs.

de operare.

• Găsiţi ghidul pentru utilizator şi informaţii pentru depanare.

• Vericaţi dacă există actualizări de rmware.

• Asistenţa completă asigurată de HP pentru imprimantă.



1 Butonul şi LED-ul wireless

(numai la modelele wireless)

2 LED-ul Atenţie

3 Butonul de alimentare/LED-ul Pregătit

4 Butonul reluare/anulare



Pregătit Procesare Iniţializare/Curăţare/Răcire Eroare/Alimentare manuală/Duplex manual/

Fără hârtie



Pentru mai multe informaţii despre imprimarea

wireless şi despre congurarea wireless, accesaţi

www.hp.com/go/wirelessprinting.





Ghidul pentru utilizator include informaţii despre utilizarea şi depanarea imprimantei. Accesaţi www.hp.com/support/ljM14.



Este suportată doar banda de 2,4 GHz.

Vericaţi dacă imprimanta se aă în aria de acoperire a reţelei wireless. Pentru majoritatea reţelelor, imprimanta trebuie să se ae la 30 m (100 ft) de punctul de

acces wireless (ruterul wireless). Pentru conectarea temporară a imprimantei la computer, este posibil să e necesar un cablu USB. Pentru a asigura sincronizarea

corectă a informaţiilor de congurare wireless, nu conectaţi cablul USB înainte de a vi se solicita acest lucru.



1. Apăsaţi butonul WPS

de pe ruter.

2. Într-un interval de două minute, apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul Wireless

de pe panoul de control al imprimantei pentru cel puţin trei secunde, apoi eliberaţi

butonul. LED-ul Wireless

şi LED-ul Pregătit încep să lumineze intermitent.

3. Aşteptaţi până când imprimanta stabileşte automat o conexiune de reţea. Durează până la două minute. Când conexiunea la reţea este stabilită, LED-ul

Wireless

rămâne aprins continuu.

4. Continuaţi cu instalarea software-ului.



1. Dacă LED-ul Wireless

este stins, înseamnă că nu s-a stabilit conexiunea wireless.

a. Apăsaţi butonul Wireless

de pe panoul de control al imprimantei.

b. După ce LED-ul Wireless

începe să clipească, continuaţi cu instalarea software-ului. Când conexiunea la reţea este stabilită, LED-ul Wireless rămâne

aprins continuu.

2. Dacă LED-ul Wireless

este aprins, înseamnă că s-a stabilit conexiunea wireless.

a. Vericaţi numele reţelei (SSID) în Raportul de conguraţie/Rezumatul reţelei: Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul Reluare/Anulare

până când LED-ul

Alimentare/Pregătit

începe să lumineze intermitent. După ce eliberaţi butonul Reluare/Anulare se imprimă Raportul de conguraţie/Rezumatul

reţelei.

b. Computerul dvs. trebuie să e conectat la aceeaşi reţea wireless la care doriţi să conectaţi imprimanta.

c. Continuaţi cu instalarea software-ului.

3. Dacă LED-ul Wireless

luminează intermitent, înseamnă că nu s-a stabilit conexiunea wireless.

a. Reporniţi imprimanta şi ruterul.

b. Conectaţi manual imprimanta la reţeaua wireless. Utilizaţi Wi-Fi Protected Setup (WPS) pentru a conecta imprimanta, dacă ruterul suportă WPS, sau

continuaţi cu pasul următor.

c. Dezinstalaţi, apoi reinstalaţi software-ul HP.



1. Desfaceţi cablul USB de la imprimantă.

2. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul Wireless

de pe panoul de control al imprimantei timp de douăzeci secunde.

3. Când LED-ul Atenţie şi LED-ul Alimentare luminează intermitent în acelaşi timp, eliberaţi butonul Wireless . Imprimanta reporneşte automat.

4. Când LED-ul Pregătit este aprins, continuaţi cu instalarea software-ului.





Produsul suportă AirPrint şi Wi-Fi Direct.

Pentru informaţii despre imprimarea

mobilă,scanaţi codul QR sau accesaţi

www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

 Pentru a utiliza Wi-Fi Direct, asiguraţi-vă că este activat. Pentru a verica numele şi parola (codul PIN) pentru Wi-Fi Direct, imprimaţi un raport decongurare

apăsând şi ţinând apăsat butonulReluare/Anulare

până când LED-ul Pregătit începe să clipească şi apoi eliberaţi butonul.

Română ............. 13

Srpski ................ 15

Polski ................. 11

Magyar ................ 9

Ελληνικά ............. 7

Čeština................. 5

Hrvatski ............... 3

............... 25

Українська ........ 23

Türkçe ................ 21

Slovenščina ....... 19

Slovenčina ......... 17

Български ........... 1

HP LaserJet Pro M14-M17





Odgovore na najčešća pitanja potražite na

lokaciji www.hp.com/support/ljM14FAQ ili

skenirajte QR kôd.



Posetite lokaciju www.hp.com/support/ljM14

• Preuzmite softver za vaš model štampača i operativni sistem.

• Pronađite vodič i informacije o rešavanju problema.

• Proverite da li ima ažuriranja rmvera.

• Sveobuhvatna HP pomoć za štampač.



1 Dugme i LED lampica za bežičnu mrežu

(samo za bežične modele)

2 LED lampica za skretanje pažnje

3 Dugme za uključivanje i isključivanje / LED lampica

spremnosti

4 Dugme za nastavak/otkazivanje



Ready (Spremno) Processing (Obrada) Initialization/ Cleaning/ Cooling down

(Pokretanje/Čišćenje/Hlađenje)

Error/Manual Feed/Manual Duplex/ Out of

paper (Greška/Ručno ubacivanje/Ručno

dvostrano/Nema papira)



Više informacija o bežičnom štampanju

ipodešavanju bežične mreže potražite

nalokaciji www.hp.com/go/wirelessprinting.





Vodič sadrži informacije o korišćenju štampača i rešavanju problema. Posetite lokaciju www.hp.com/support/ljM14.



 Podržan je samo opseg od 2,4 GHz.

Proverite da li se štampač nalazi u dometu bežične mreže. Kod većine mreža, udaljenost štampača od bežične pristupne tačke (bežičnog rutera) ne sme biti veća

od 30 m (100 stopa). Možda će vam biti potreban USB kabl za privremeno povezivanje štampača i računara. Da biste se uverili da se informacije o bežičnom

povezivanju pravilno sinhronizuju, nemojte da priključujete USB kabl dok se od vas to ne zatraži.



1. Pritisnite dugme WPS

na bežičnom ruteru.

2. U roku od dva minuta, pritisnite i držite dugme Wireless (Bežično povezivanje)

na kontrolnoj tabli štampača najmanje dve sekunde, a zatim pustite dugme.

LED lampice Wireless (Bežično povezivanje)

i Ready (Spremno) počeće istovremeno da trepere.

3. Sačekajte da štampač automatski uspostavi mrežnu vezu. Ovo će potrajati najviše dva minuta. Kada se uspostavi mrežna veza, LED lampica

Wireless(Bežično povezivanje)

prestaje da treperi i ostaje uključena.

4. Nastavite sa instaliranjem softvera.



1. Ako je LED lampica Wireless (Bežično povezivanje)

isključena, to znači da bežična veza nije uspostavljena.

a. Pritisnite dugme Wireless (Bežično povezivanje)

na kontrolnoj tabli štampača.

b. Kada LED lampica Wireless (Bežično povezivanje)

počne da treperi, nastavite sa instaliranjem softvera. Kada se uspostavi mrežna veza, LED lampica

Wireless (Bežično povezivanje)

prestaje da treperi i ostaje uključena.

2. Ako je LED lampica Wireless (Bežično povezivanje)

uključena, to znači da je bežična veza uspostavljena.

a. Proverite informacije o imenu mreže (SSID) u izveštaju o konguraciji/rezimeu mreže: Pritisnite i držite dugme Resume/Cancel (Nastavi/otkaži)

svedok LED lampica Power/Ready (Napajanje/spremno)

ne počne da treperi. Kada pustite dugme Resume/Cancel (Nastavi/otkaži) , odštampaće

seizveštaj o konguraciji/rezime mreže.

b. Proverite da li je računar povezan na istu bežičnu mrežu na koju želite da povežete štampač.

c. Nastavite sa instaliranjem softvera.

3. Ako LED lampica Wireless (Bežično povezivanje)

treperi, to znači da bežična veza nije uspostavljena.

a. Ponovo pokrenite štampač i ruter.

b. Ručno povežite štampač na bežičnu mrežu. Koristite Wi-Fi Protected Setup (WPS) da biste povezali štampač ako ruter podržava WPS ili pređite

nanaredni korak.

c. Deinstalirajte i ponovo instalirajte HP softver.



1. Izvadite USB kabl iz štampača.

2. Pritisnite i držite dugme Wireless (Bežično povezivanje)

na kontrolnoj tabli štampača tokom 20 sekundi.

3. Kada LED lampice Attention (Pažnja)

i Power (Napajanje) zatrepere u isto vreme, pustite dugme Wireless (Bežično povezivanje) .

Štampačćese automatski ponovo pokrenuti.

4. Kada se uključi LED lampica Ready (Spremno)

, nastavite sa instaliranjem softvera.





Ovaj proizvod podržava aplikaciju AirPrint

i standard Wi-Fi Direct. Potražite dodatne

informacije o štampanju za mobilnog uređaja

skeniranjem QR koda ili na lokaciji

www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

 Proverite da li je omogućena aplikacija Wi-Fi Direct da biste mogli da je koristite. Da biste proverili korisničko ime i lozinku (PIN) za Wi-Fi Direct,

odštampajte izveštaj o konguraciji tako što ćete pritisnuti i držati dugme  Resume/Cancel (Nastavi/otkaži)

dok LED lampica Ready (Spremno) ne počne

datreperi, a zatim pustite dugme.

Slovenčina ......... 17

Srpski ................ 15

Română ............. 13

Polski ................. 11

Magyar ................ 9

Ελληνικά ............. 7

Čeština................. 5

Hrvatski ............... 3

............... 25

Українська ........ 23

Türkçe ................ 21

Slovenščina ....... 19

Български ........... 1



HP LaserJet Pro M14-M17



Najčastejšie otázky si prečítajte na stránke

www.hp.com/support/ljM14FAQ

alebonaskenujte kód QR.



Prejdite na stránku www.hp.com/support/ljM14

• Prevezmite softvér určený pre váš model tlačiarne a operačný systém.

• Pozrite si používateľskú príručku a informácie na riešenie problémov.

• Skontrolujte, či existujú aktualizácie rmvéru.

• Získajte komplexnú podporu pre vašu tlačiareň od spoločnosti HP.



1 Tlačidlo bezdrôtovej komunikácie a indikátor LED

(len bezdrôtové modely)

2 Indikátor LED upozornení

3 Tlačidlo Napájanie/indikátor LED Pripravené

4 Tlačidlo Obnoviť/Zrušiť



Pripravené Spracúva sa Inicializácia/Čistenie/Chladenie Chyba/Ručné podávanie/Manuálna

obojstranná/Došiel papier





Používateľská príručka obsahuje informácie o používaní tlačiarne a riešení problémov. Prejdite na stránku www.hp.com/support/ljM14.



 Podporu má len pásmo 2,4 GHz.

Overte, či je tlačiareň v dosahu bezdrôtovej siete. V prípade väčšiny sietí musí byť tlačiareň od bezdrôtového prístupového bodu (bezdrôtového smerovača) vzdialená

max. 30 m (100 stôp). Na dočasné pripojenie tlačiarne a počítača sa môže vyžadovať kábel USB. Ak chcete zaručiť správnu synchronizáciu informácií o bezdrôtovej

inštalácii, kábel USB neodpájajte, kým sa nezobrazí príslušná výzva.



1. Na smerovači stlačte tlačidlo WPS

2. Do dvoch minút stlačte a minimálne na tri sekundy podržte tlačidlo bezdrôtového pripojenia

na ovládacom paneli tlačiarne. Potom tlačidlo uvoľnite.

Indikátor LED bezdrôtového pripojenia

a indikátor LED pripravenosti začnú súčasne blikať.

3. Počkajte, kým tlačiareň automaticky nevytvorí sieťové pripojenie. Trvá to do dvoch minút. Po vytvorení sieťového pripojenia prestane indikátor LED

bezdrôtového pripojenia

blikať a bude svietiť.

4. Pokračujte v inštalácii softvéru.



1. Ak indikátor LED bezdrôtového pripojenia

nesvieti, znamená to, že sa bezdrôtové pripojenie nevytvorilo.

a. Na ovládacom paneli tlačiarne stlačte tlačidlo bezdrôtového pripojenia

b. Keď začne indikátor LED bezdrôtového pripojenia

blikať, pokračujte v inštalácii softvéru. Po vytvorení sieťového pripojenia prestane indikátor LED

bezdrôtového pripojenia

blikať a bude svietiť.

2. Ak indikátor LED bezdrôtového pripojenia

svieti, znamená to, že sa bezdrôtové pripojenie vytvorilo.

a. Pozrite si informácie o názve siete (SSID) v správe o kongurácii/súhrne informácií o sieti: stlačte a podržte tlačidlo Obnoviť/zrušiť

, kým nezačne blikať

indikátor LED napájania/pripravenosti

. Po uvoľnení tlačidla Obnoviť/zrušiť sa vytlačí správa o kongurácii/súhrn informácií o sieti.

b. Uistite sa, že je počítač pripojený k rovnakej bezdrôtovej sieti, ku ktorej pripájate tlačiareň.

c. Pokračujte v inštalácii softvéru.

3. Ak indikátor LED bezdrôtového pripojenia

bliká, znamená to, že sa bezdrôtové pripojenie nevytvorilo.

a. Reštartujte tlačiareň a smerovač.

b. Tlačiareň pripojte k bezdrôtovej sieti manuálne. Ak smerovač podporuje režim WPS, na pripojenie tlačiarne použite režim Wi-Fi Protected Setup (WPS),

prípadne pokračujte ďalším krokom.

c. Odinštalujte a znova nainštalujte softvér HP.



Ďalšie informácie obezdrôtovej tlači a

n a s t a v e n í b e z d r ô t o v e j s i e t e n á j d e t e n a s t r á n ke

www.hp.com/go/wirelessprinting.



1. Odpojte od tlačiarne kábel USB.

2. Na ovládacom paneli tlačiarne stlačte a na 20sekúnd podržte tlačidlo bezdrôtového pripojenia

3. Keď začnú súčasne blikať indikátor LED upozornenia

a indikátor LED napájania , uvoľnite tlačidlo bezdrôtového pripojenia . Tlačiareň sa

reštartuje automaticky.

4. Keď bude svietiť indikátor LED Pripravené

, pokračujte v inštalácii softvéru.





Tento produkt podporuje službu AirPrint

a funkciu Wi-Fi Direct. Ďalšie informácie

omobilnej tlači získate naskenovaním

kóduQR alebo na stránke

www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

 Ak chcete používať funkciu Wi-Fi Direct, skontrolujte, či je zapnutá. Na kontrolu mena a hesla (pin) Wi-Fi Direct vytlačte správu o kongurácii stlačením

a podržaním tlačidla Pokračovať/Zrušiť

, dokým nezačne blikať indikátor LED Pripravené , potom tlačidlo pustite.

Slovenščina ....... 19

Slovenčina ......... 17

Srpski ................ 15

Română ............. 13

Polski ................. 11

Magyar ................ 9

Ελληνικά ............. 7

Čeština................. 5

Hrvatski ............... 3

............... 25

Українська ........ 23

Türkçe ................ 21

Български ........... 1

HP LaserJet Pro M14-M17





Pogosta vprašanja najdete na

www.hp.com/support/ljM14FAQ

alioptičnopreberite kodo QR.



Obiščite spletno mesto www.hp.com/support/ljM14

• Prenesite programsko opremo za svoj model tiskalnika in operacijski

sistem.

• Poiščite uporabniški priročnik in informacije o odpravljanju težav.

• Preverite, ali so na voljo posodobitve za vdelano programsko opremo.

• HP-jeva vseobsegajoča pomoč za tiskalnik.



1 Gumb in LED-lučka za brezžično povezavo

(samo brezžični modeli)

2 Indikator LED Opozorilo

3 Gumb »Vklop/izklop«/indikator LED

Vpripravljenosti

4 Gumb Nadaljuj/Prekliči



V pripravljenosti Obdelava Inicializacija/Čiščenje/Ohlajanje Napaka/Ročno podajanje/Ročno

obojestransko tiskanje/Zmanjkalo je papirja



Za več informacij o brezžičnem tiskanju in

nastavitvi brezžične povezave obiščite spletno

mesto www.hp.com/go/wirelessprinting.





V uporabniškem priročniku najdete informacije o uporabi tiskalnika in odpravljanju težav s tiskalnikom. Obiščite spletno mesto www.hp.com/support/ljM14.



 Podprt je le pas 2,4 GHz.

Preverite, ali je tiskalnik v dosegu brezžičnega omrežja. Pri večini omrežij je lahko tiskalnik oddaljen do 30 m (100 čevljev) od brezžične dostopne točke

(brezžičniusmerjevalnik). Za začasno povezavo med tiskalnikom in računalnikom boste morda potrebovali kabel USB. Pravilno sinhronizacijo informacij

obrezžičninamestitvi zagotovite tako, da kabla USB ne priključite, dokler niste k temu pozvani.



1. Pritisnite gumb WPS

na brezžičnem usmerjevalniku.

2. V dveh minutah pritisnite in vsaj tri sekunde pridržite gumb »Brezžično«

na nadzorni plošči tiskalnika, nato pa gumb sprostite. Skupaj začneta utripati LED-

lučka za brezžično povezavo

in LED-lučka pripravljenosti .

3. Počakajte, da tiskalnik samodejno vzpostavi omrežno povezavo. To traja največ dve minuti. Ko je omrežna povezava vzpostavljena, LED-lučka za brezžično

povezavo

preneha utripati in začne neprekinjeno svetiti.

4. Nadaljujte z namestitvijo programsko opreme.



1. Če je LED-lučka za brezžično povezavo

izklopljena, pomeni, da brezžična povezava ni vzpostavljena.

a. Pritisnite gumb za brezžično povezavo

na nadzorni plošči tiskalnika.

b. Ko začne LED-lučka za brezžično povezavo

utripati, nadaljujte z namestitvijo programske opreme. Ko je omrežna povezava vzpostavljena, LED-lučka

za brezžično povezavo

preneha utripati in začne neprekinjeno svetiti.

2. Če LED-lučka za brezžično povezavo

sveti, pomeni, da je brezžična povezava vzpostavljena.

a. V poročilu o konguraciji/povzetku omrežja preverite informacije o imenu omrežja (SSID): Pritisnite in držite gumb »Nadaljuj/Prekliči«

, dokler

LED-lučka napajanja/pripravljenosti

ne začne utripati. Ko izpustite gumb za nadaljevanje ali preklic , se natisne poročilo o konguraciji/

povzetek omrežja.

b. Prepričajte se, da je računalnik povezan z istim brezžičnim omrežjem, s katerim nameravate povezati tiskalnik.

c. Nadaljujte z namestitvijo programsko opreme.

3. Če LED-lučka za brezžično povezavo

utripa, pomeni, da brezžična povezava ni vzpostavljena.

a. Znova zaženite tiskalnik in usmerjevalnik.

b. Ročno povežite tiskalnik z brezžičnim omrežjem. Uporabite WPS (Wi-Fi Protected Setup) za vzpostavljanje povezave s tiskalnikom, če usmerjevalnik

podpira WPS ali pa nadaljujte z naslednjim korakom.

c. Odstranite in znova namestite HP-jevo programsko opremo.



1. Odstranite kabel USB iz tiskalnika.

2. Pritisnite in za 20 sekund zadržite gumb za brezžično povezavo

na nadzorni plošči naprave.

3. Ko začneta istočasno utripati opozorilna LED-lučka

in LED-lučka za napajanje , izpustite gumb za brezžično povezavo . Tiskalnik se

samodejno znova zažene.

4. Če sveti LED-lučka pripravljenosti

, nadaljujte z namestitvijo programske opreme.





Izdelek podpira AirPrint in Wi-Fi Direct.

Čeželite več informacij o mobilnem tiskanju,

optično preberite kodo QR ali obiščite

www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

 Če želite uporabljati Wi-Fi Direct, se prepričajte, da je možnost omogočena. Če želite preveriti ime in geslo (pin) za Wi-Fi Direct, natisnite poročilo

konguracije tako, da pritisnete in pridržite gumb »Nadaljuj/Prekliči«

, dokler ne začne utripati LED-lučka pripravljenosti , nato sprostite gumb.

Strona się ładuje...