HP DesignJet T520 Printer series Instrukcja obsługi

Drukarki HP DesignJet z serii T120 i T520

Podręcznik użytkownika

Company, L.P.

Wydanie 5.

Informacje prawne

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie

mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Gwarancje na produkty i usługi rmy HP znajdują

się wyłącznie w dołączonych do nich jawnych

warunkach gwarancji. Żaden zapis w niniejszym

dokumencie nie może być interpretowany jako

gwarancja dodatkowa. Firma HP nie ponosi

odpowiedzialności za ewentualne błędy

techniczne czy redakcyjne występujące

w niniejszym dokumencie.

Zatwierdzony standard USB Hi-Speed

Obsługa IPv6

Certykat Wi-Fi

Znaki towarowe

Adobe®, Acrobat® i Adobe Photoshop® są

znakami towarowymi Adobe Systems

Incorporated.

Corel® jest znakiem towarowym lub

zarejestrowanym znakiem towarowym rmy

Corel Corporation lub Corel Corporation Limited.

Nazwa ENERGY STAR i znak ENERGY STAR są

znakami towarowymi zastrzeżonymi w USA.

Microsoft® i Windows® to zarejestrowane w USA

znaki towarowe rmy Microsoft Corporation.

Spis treści

1 Wstęp .......................................................................................................................................................................................................... 1

Środki ostrożności .................................................................................................................................................................... 2

Korzystanie z niniejszej instrukcji ........................................................................................................................................... 2

Modele drukarek ....................................................................................................................................................................... 3

Główne funkcje ......................................................................................................................................................................... 4

Główne elementy ..................................................................................................................................................................... 5

Panel sterowania ...................................................................................................................................................................... 7

Oprogramowanie drukarki ...................................................................................................................................................... 9

Drukowanie dla urządzeń przenośnych ................................................................................................................................ 9

Włączanie i wyłączanie drukarki .......................................................................................................................................... 10

Wydruki wewnętrzne drukarki ............................................................................................................................................. 11

2 Podłączanie drukarki ............................................................................................................................................................................. 12

Wybieranie metody podłączenia ......................................................................................................................................... 13

Podłączanie drukarki do sieci ............................................................................................................................................... 13

Podłączanie komputera do drukarki przez sieć (Windows) ............................................................................................ 13

Podłączanie komputera do drukarki za pomocą kabla USB (Windows) ....................................................................... 14

Podłączanie komputera do drukarki przez sieć (Mac OS X) ............................................................................................ 15

Podłączanie komputera do drukarki za pomocą kabla USB (Mac OS X) ....................................................................... 16

3 Instalowanie drukarki ............................................................................................................................................................................. 18

Wstęp ....................................................................................................................................................................................... 19

Automatyczna aktualizacja oprogramowania układowego ............................................................................................ 19

Włączanie i wyłączanie powiadomień e-mail ................................................................................................................... 19

Włączanie i wyłączanie alertów ........................................................................................................................................... 19

Kontrolowanie dostępu do wbudowanego serwera internetowego ............................................................................. 21

Ustawianie preferencji sterownika systemu Windows ..................................................................................................... 21

Kongurowanie usług internetowych i drukowania mobilnego ..................................................................................... 21

4 Dostosowanie drukarki .......................................................................................................................................................................... 22

Zmiana języka wyświetlacza panelu przedniego ............................................................................................................. 23

Uzyskiwanie dostępu do wbudowanego serwera internetowego ................................................................................. 23

Zmiana języka wbudowanego serwera internetowego ................................................................................................... 23

Uruchamianie programu HP Utility ..................................................................................................................................... 23

PLWW iii

Zmiana języka programu HP Utility .................................................................................................................................... 24

Zmiana ustawień trybu uśpienia ......................................................................................................................................... 24

Zmiana ustawienia automatycznego wyłączania ............................................................................................................ 24

Zmiana jasności wyświetlacza panelu sterowania ........................................................................................................... 24

Kongurowanie ustawień sieciowych ................................................................................................................................. 25

Zarządzanie zabezpieczeniami drukarki ............................................................................................................................ 27

Zmiana adresu e-mail drukarki ............................................................................................................................................ 27

5 Opcje obróbki papieru ............................................................................................................................................................................ 28

Ogólne porady dotyczące ładowania papieru ................................................................................................................... 29

Ładowanie roli na trzpień obrotowy ................................................................................................................................... 29

Ładowanie roli do drukarki ................................................................................................................................................... 31

Wyładowywanie roli ............................................................................................................................................................... 33

Ładowanie pojedynczego arkusza ...................................................................................................................................... 33

Wyładowywanie pojedynczego arkusza ............................................................................................................................ 35

Posługiwanie się podajnikiem na wiele arkuszy ............................................................................................................... 35

Wyświetlanie informacji o papierze .................................................................................................................................... 36

Utrzymanie papieru ............................................................................................................................................................... 36

Zmiana czasu schnięcia ........................................................................................................................................................ 37

Włączanie i wyłączanie automatycznej obcinarki ............................................................................................................ 37

Podawanie stron z obcinaniem i bez obcinania ................................................................................................................ 37

6 Drukowanie .............................................................................................................................................................................................. 39

Drukowanie dla urządzeń przenośnych ............................................................................................................................. 40

Drukowanie przy użyciu oprogramowania HP Click ......................................................................................................... 41

Drukowanie z komputera przy użyciu sterownika drukarki ............................................................................................ 41

7 Praktyczne przykłady drukowania ...................................................................................................................................................... 48

Drukowanie z programu Adobe Acrobat ............................................................................................................................ 49

Drukowanie z programu Autodesk AutoCAD ..................................................................................................................... 51

Drukowanie z programu Adobe Photoshop ....................................................................................................................... 55

Drukowanie i skalowanie z pakietu Microsoft Oice ......................................................................................................... 57

8 Obsługa wkładów atramentowych i głowicy drukującej .................................................................................................................. 64

Wkłady atramentowe — informacje ................................................................................................................................... 65

Przechowywanie anonimowych informacji o użytkowaniu ............................................................................................ 65

Sprawdzanie stanu wkładu atramentowego .................................................................................................................... 65

Wymiana kasety z atramentem ........................................................................................................................................... 66

Głowica drukująca — informacje ......................................................................................................................................... 67

9 Konserwacja drukarki ............................................................................................................................................................................ 68

Sprawdzanie stanu drukarki ................................................................................................................................................. 69

Ochrona drukarki .................................................................................................................................................................... 69

iv PLWW

Czyszczenie zewnętrznych elementów drukarki .............................................................................................................. 69

Raport diagnostyczny z jakości wydruku ........................................................................................................................... 69

Czyszczenie głowicy drukującej ........................................................................................................................................... 70

Wyrównywanie głowic drukujących .................................................................................................................................... 71

Wymiana głowicy drukującej ................................................................................................................................................ 72

Czyszczenie paska kodera .................................................................................................................................................... 76

Ponowne kalibrowanie przesuwu papieru ......................................................................................................................... 76

Przemieszczanie lub składowanie drukarki ....................................................................................................................... 77

Aktualizacja oprogramowania układowego ...................................................................................................................... 78

Aktualizacja oprogramowania ............................................................................................................................................. 78

Zestawy konserwacyjne do drukarki .................................................................................................................................. 78

10 Akcesoria ............................................................................................................................................................................................... 79

Jak zamówić materiały eksploatacyjne i akcesoria .......................................................................................................... 80

Akcesoria — wprowadzenie ................................................................................................................................................. 83

11 Rozwiązywanie problemów z papierem .......................................................................................................................................... 84

Nie można poprawnie załadować papieru ......................................................................................................................... 85

Brak rodzaju papieru w sterowniku ..................................................................................................................................... 87

Drukarka drukowała na niewłaściwym rodzaju papieru .................................................................................................. 88

Niezgodność papieru ............................................................................................................................................................. 88

Nastąpiło zacięcie roli ............................................................................................................................................................ 89

Podajnik na wiele arkuszy zaciął się ................................................................................................................................... 90

W odbiorniku papieru zostaje pasek i powoduje powstawanie zacięć .......................................................................... 92

Drukarka wyświetla komunikat o wyczerpaniu papieru, chociaż papier jest dostępny ............................................. 92

Wydruki nie wpadają porządnie do pojemnika .................................................................................................................. 92

Arkusz pozostaje w drukarce po ukończeniu drukowania .............................................................................................. 92

Papier jest obcinany po zakończeniu drukowania ............................................................................................................ 93

Obcinarka nie działa prawidłowo ......................................................................................................................................... 93

Rola na trzpieniu obrotowym jest poluzowana ................................................................................................................ 93

12 Rozwiązywanie problemów z jakością druku .................................................................................................................................. 94

Ogólne porady dotyczące drukowania ............................................................................................................................... 95

Poziome linie na obrazie (pasmowanie) ............................................................................................................................. 95

Linie są za grube, za cienkie lub ich nie ma ........................................................................................................................ 96

Linie wyglądają na schodkowe lub postrzępione ............................................................................................................. 96

Linie są drukowane podwójnie lub w niewłaściwych kolorach ....................................................................................... 97

Linie są nieciągłe .................................................................................................................................................................... 97

Linie są nieostre ...................................................................................................................................................................... 98

Linie są niepoprawnej długości ............................................................................................................................................ 98

Cały obraz jest rozmyty lub ziarnisty .................................................................................................................................. 99

Papier nie jest płaski .............................................................................................................................................................. 99

Wydruk jest roztarty lub porysowany .............................................................................................................................. 100

PLWW v

Ślady atramentu na papierze ............................................................................................................................................ 100

Czarny atrament odchodzi po dotknięciu wydruku ....................................................................................................... 101

Krawędzie lub obiekty są schodkowe lub nieostre ........................................................................................................ 101

Krawędzie obiektów są ciemniejsze, niż oczekiwano .................................................................................................... 102

Pionowe linie w innych kolorach ........................................................................................................................................ 102

Białe plamy na wydruku ..................................................................................................................................................... 102

Kolory są niedokładne ........................................................................................................................................................ 102

Kolory blakną ........................................................................................................................................................................ 103

Obraz jest niekompletny (ucięty u dołu) .......................................................................................................................... 103

Obraz jest ucięty .................................................................................................................................................................. 103

Brakuje niektórych obiektów na wydruku obrazu .......................................................................................................... 104

Dokument PDF jest ucięty lub brakuje obiektów ............................................................................................................ 104

Problem nadal występuje ................................................................................................................................................... 104

13 Rozwiązywanie problemów z wkładami atramentowymi i głowicami drukującymi .............................................................. 105

Nie można włożyć kasety z atramentem ........................................................................................................................ 106

Komunikaty o stanie wkładu atramentowego ................................................................................................................ 106

Nie można włożyć głowicy drukującej ............................................................................................................................. 106

14 Rozwiązywanie problemów z przesyłaniem danych ................................................................................................................... 107

Niepowodzenie komunikacji komputera z drukarką ...................................................................................................... 108

Problemy z siecią przewodową ......................................................................................................................................... 109

Problemy z siecią bezprzewodową .................................................................................................................................. 110

Problemy z drukowaniem mobilnym ............................................................................................................................... 113

Strona konguracji sieci ...................................................................................................................................................... 113

15 Rozwiązywanie ogólnych problemów z drukarką ........................................................................................................................ 115

Nie można uruchomić drukarki ......................................................................................................................................... 116

Drukarka nie drukuje ........................................................................................................................................................... 116

Drukarka wydaje się pracować powoli ............................................................................................................................. 116

Panel sterowania się zawiesił ............................................................................................................................................ 117

Nie można uzyskać dostępu do wbudowanego serwera internetowego .................................................................. 117

Alerty ...................................................................................................................................................................................... 117

16 Komunikaty błędów na panelu przednim ...................................................................................................................................... 119

17 Dział obsługi klientów rmy HP ...................................................................................................................................................... 121

Wstęp ..................................................................................................................................................................................... 122

Usługi HP dla profesjonalistów .......................................................................................................................................... 122

HP Proactive Support .......................................................................................................................................................... 123

Program samodzielnej naprawy przez użytkownika ..................................................................................................... 123

Kontakt z pomocą techniczną HP ..................................................................................................................................... 124

vi PLWW

18 Specykacje drukarki ........................................................................................................................................................................ 125

Specykacje funkcji .............................................................................................................................................................. 126

Specykacje drukowania mobilnego ................................................................................................................................ 127

Specykacje zyczne .......................................................................................................................................................... 128

Specykacje pamięci ........................................................................................................................................................... 128

Specykacje zasilania .......................................................................................................................................................... 128

Specykacje ekologiczne .................................................................................................................................................... 129

Parametry środowiska pracy ............................................................................................................................................. 129

Specykacje akustyczne ..................................................................................................................................................... 129

Glosariusz .................................................................................................................................................................................................. 130

Indeks ......................................................................................................................................................................................................... 133

PLWW vii

viii PLWW

1 Wstęp

●

Środki ostrożności

●

Korzystanie z niniejszej instrukcji

●

Modele drukarek

●

Główne funkcje

●

Główne elementy

●

Panel sterowania

●

Oprogramowanie drukarki

●

Drukowanie dla urządzeń przenośnych

●

Włączanie i wyłączanie drukarki

●

Wydruki wewnętrzne drukarki

PLWW 1

Środki ostrożności

Stosowanie przedstawionych poniżej środków ostrożności zapewni prawidłową eksploatację drukarki

i zapobiegnie jej uszkodzeniu. Zaleca się przestrzeganie tych środków ostrożności przez cały czas:

● Używaj napięcia zasilającego zgodnego z określonym na etykiecie. Unikaj przeciążania gniazdka sieci

elektrycznej drukarki wieloma urządzeniami.

● Nie należy demontować ani naprawiać drukarki samodzielnie. W sprawie serwisu należy kontaktować się

z lokalnym punktem usługowym rmy HP, zobacz Kontakt z pomocą techniczną HP na stronie 124.

● Należy używać wyłącznie przewodu elektrycznego dostarczonego razem z drukarką przez HP. Nie wolno

uszkadzać, obcinać ani naprawiać przewodu zasilającego. Uszkodzony przewód zasilający może

spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym. Uszkodzony przewód zasilający należy wymienić

na przewód zasilający zatwierdzony przez rmę HP.

● Nie pozwól, aby wewnętrzne elementy drukarki miały styczność z metalami lub cieczami (z wyjątkiem

używanych w zestawach czyszczących HP). Mogłoby to spowodować pożar, porażenie prądem lub

stwarzać inne poważne zagrożenie.

● Wyłączaj drukarkę i odłączaj kabel zasilania od gniazdka zasilającego w każdym z następujących

przypadków:

● jeśli wkładasz dłonie do wnętrza drukarki;

● jeśli z drukarki wydobywa się dym lub niezwykły zapach;

● jeśli drukarka emituje dźwięki inne niż zazwyczaj podczas normalnego działania;

● element metalowy lub ciecz (inne niż używane do czyszczenia lub w procedurach konserwacyjnych)

stykają się z wewnętrznymi częściami drukarki.

● podczas burzy z piorunami;

● podczas awarii zasilania.

Korzystanie z niniejszej instrukcji

Instrukcję można pobrać z witryny Centrum Obsługi Klienta HP (zobacz Centrum Obsługi Klienta HP

na stronie 122).

Wstęp

Ten rozdział zawiera krótkie omówienie drukarki i jej dokumentacji oraz jest przeznaczony dla nowych

użytkowników.

Eksploatacja i konserwacja

Te rozdziały stanowią pomoc w wykonywaniu normalnych procedur obsługi drukarki; w ich skład wchodzą

następujące tematy:

● Podłączanie drukarki na stronie 12

● Instalowanie drukarki na stronie 18

● Dostosowanie drukarki na stronie 22

● Opcje obróbki papieru na stronie 28

● Drukowanie na stronie 39

2 Rozdział 1 Wstęp PLWW

● Drukowanie dla urządzeń przenośnych na stronie 40

● Praktyczne przykłady drukowania na stronie 48

● Obsługa wkładów atramentowych i głowicy drukującej na stronie 64

●

Konserwacja drukarki na stronie 68

Rozwiązywanie problemów

Te rozdziały ułatwiają rozwiązywanie problemów, które mogą wystąpić podczas drukowania; w ich skład

wchodzą następujące tematy:

● Rozwiązywanie problemów z papierem na stronie 84

● Rozwiązywanie problemów z jakością druku na stronie 94

● Rozwiązywanie problemów z wkładami atramentowymi i głowicami drukującymi na stronie 105

● Rozwiązywanie problemów z przesyłaniem danych na stronie 107

● Rozwiązywanie ogólnych problemów z drukarką na stronie 115

●

Komunikaty błędów na panelu przednim na stronie 119

Akcesoria, pomoc techniczna i specykacje

Te rozdziały, Akcesoria na stronie 79, Dział obsługi klientów rmy HP na stronie 121 i Specykacje drukarki

na stronie 125, zawierają informacje dodatkowe, w tym dane centrum serwisowego, dane techniczne drukarki

oraz numery katalogowe rodzajów papieru, atramentów i innych akcesoriów.

Glosariusz

Rozdział Glosariusz na stronie 130 zawiera denicje drukowania i terminologię rmy HP stosowane w niniejszej

dokumentacji.

Skorowidz

Oprócz spisu treści, jest dostępny alfabetyczny skorowidz, umożliwiający szybkie wyszukiwanie tematów.

Ostrzeżenia i przestrogi

Aby zapewnić prawidłową eksploatację drukarki i zapobiec jej uszkodzeniu, w niniejszym podręczniku

wykorzystywane są następujące symbole. Postępuj zgodnie z instrukcjami oznaczonymi tymi symbolami.

OSTRZEŻENIE! Niezastosowanie się do wskazówek oznaczonych tym symbolem może spowodować poważne

obrażenia ciała lub śmierć.

OSTROŻNIE: Niezastosowanie się do wskazówek oznaczonych tym symbolem może spowodować niegroźne

obrażenia ciała lub uszkodzenie drukarki.

Modele drukarek

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera informacje dotyczące poniższych modeli drukarek. Aby zachować zwięzłość

opisu, zwykle stosowane są krótkie nazwy.

Pełna nazwa

Krótka nazwa

24-calowa drukarka HP DesignJet T120 T120

PLWW Modele drukarek 3

Pełna nazwa Krótka nazwa

24-calowa drukarka HP DesignJet T520 Tabletop T520-24T

24-calowa drukarka HP DesignJet T520 T520-24

36-calowa drukarka HP DesignJet T520 T520-36

Główne funkcje

Niniejsza drukarka jest kolorową drukarką atramentową przeznaczoną do drukowania wysokiej jakości obrazów

na papierze o szerokości do 610 mm lub 914 mm. Niektóre główne funkcje drukarki zostały przedstawione

poniżej:

● Maksymalna rozdzielczość druku wynosi 2400 × 1200 dpi (T520) lub 1200 × 1200 dpi (T120) przy użyciu

trybu drukowania Najlepsza, opcji Maksimum szczegółów i na papierze fotogracznym.

● Drukarką można sterować z jej panelu sterowania albo z komputera zdalnego przy użyciu wbudowanego

serwera internetowego lub programu HP Utility

UWAGA: W niniejszej instrukcji terminem „HP Utility” jest oznaczany zarówno program HP Utility do

systemu Mac OS X, jak i program HP DesignJet Utility do systemu Windows.

● Dotykowy panel sterowania z kolorowym, intuicyjnym interfejsem użytkownika

● Obsługuje połączenia USB, Ethernet lub Wi-Fi

● Obejmuje funkcje drukowania dla urządzeń przenośnych oraz funkcje wymagające połączenia

z Internetem, takie jak automatyczne uaktualnienia oprogramowania układowego i HP ePrint

● Obsługuje papier w roli i arkuszach przez podajnik na wiele arkuszy

● Emulacje kolorów (zobacz Emulacja drukarki na stronie 47)

● Ekonomiczny tryb drukowania

● Informacje o zużyciu atramentu i papieru są dostępne na wbudowanym serwerze internetowym (zobacz

Uzyskiwanie dostępu do wbudowanego serwera internetowego na stronie 23)

● Dostarcza informacje, instrukcje rozwiązywania problemów i aktualizacje oprogramowania układowego

dostępne w programie HP Utility (zobacz Uruchamianie programu HP Utility na stronie 23)

● Dostęp w trybie online do Centrum Obsługi Klienta HP (zobacz Centrum Obsługi Klienta HP na stronie 122)

4 Rozdział 1 Wstęp PLWW

Główne elementy

Widok z przodu (T520 z wyjątkiem T520-24T)

1. Przedłużacze do podajnika na wiele arkuszy

2. Pokrywa górna

3. Przedłużacze odbiornika

4. Pojemnik

5. Płyta wyjściowa

6. Kasety z atramentem

7. Pokrywa wkładów atramentowych

8. Panel sterowania

9. Karetka głowic drukujących

10. Głowica drukująca

PLWW Główne elementy 5

Widok z tyłu (T520 z wyjątkiem T520-24T)

1. Pokrywa rolki

2. Porty komunikacyjne

3. Gniazdo zasilania

4. Podajnik wieloarkuszowy

Widok z tyłu (T120 i T520-24T)

1. Niebieski ogranicznik

2. Trzpień obrotowy

3. Rola papieru

6 Rozdział 1 Wstęp PLWW

Porty komunikacyjne

1. Port urządzeń USB Hi-Speed umożliwiający podłączenie do komputera

2. Port Fast Ethernet umożliwiający podłączenie do sieci

Panel sterowania

Panel przedni to ekran dotykowy z gracznym interfejsem użytkownika; znajduje się z przodu po lewej stronie

drukarki. Umożliwia on pełną obsługę drukarki: z panelu przedniego można drukować, wyświetlać informacje na

temat drukarki oraz zmieniać jej ustawienia, przeprowadzać kalibracje i testy itd. W razie potrzeby na panelu

przednim są również wyświetlane alerty (ostrzeżenia i komunikaty o błędach).

Na panelu przednim znajduje się duży obszar centralny, na którym wyświetlane są informacje dynamiczne

i ikony. Z lewej i prawej strony w różnych sytuacjach może zostać wyświetlonych maksymalnie sześć

nieruchomych ikon. Zwykle nie są one wyświetlane jednocześnie.

Na prawo od panelu sterowania znajduje się przycisk zasilania, za pomocą którego można włączyć lub wyłączyć

drukarkę. Po włączeniu drukarki przycisk zostanie podświetlony. Przycisk miga, gdy drukarka przechodzi ze

stanu włączenia do stanu wyłączenia.

Nieruchome ikony z lewej i prawej strony

● wskazuje stan połączenia bezprzewodowego: jeśli świeci na niebiesko, połączenie bezprzewodowe

jest aktywne.

● Dotknij ikony , aby powrócić do ekranu głównego.

PLWW Panel sterowania 7

● Dotknij ikony , aby wyświetlić pomoc dotyczącą bieżącego ekranu.

● Dotknij ikony , aby przejść do poprzedniej pozycji.

● Dotknij ikony , aby przejść do następnej pozycji.

● Dotknij ikony , aby cofnąć się do poprzedniego ekranu.

● Dotknij ikony , aby anulować bieżący proces.

Ruchome ikony na ekranie głównym

Poniższe elementy są wyświetlane wyłącznie na ekranie głównym:

● U góry z lewej strony ekranu głównego znajduje się komunikat informujący o tym, które źródło papieru jest

aktywne.

● Dotknij ikony , aby wyświetlić stan usług internetowych oraz adres e-mail drukarki.

● Dotknij ikony , aby wyświetlić informacje o stanie połączenia lub skongurować sieć. Jeśli jest

podłączony kabel sieciowy, jest wyświetlana ikona

.

UWAGA: Nie można równocześnie korzystać z przewodowego i bezprzewodowego połączenia z siecią.

● Dotknij ikony , aby wyświetlić informacje o atramencie.

● Dotknij ikony , aby zmienić ustawienia drukarki.

● Dotknij ikony , aby załadować papier w roli, wyładować go lub zmienić jego opcje.

● Dotknij ikony , aby zmienić opcje podajnika na wiele arkuszy lub go aktywować.

● Dotknij ikony , aby załadować pojedyncze arkusze, wyładować je lub zmienić ich opcje.

UWAGA: Aktywne źródło papieru jest zaznaczone nieco większą ikoną z białym symbolem potwierdzenia

w zielonej obwódce: .

Po pewnym czasie bezczynności drukarka przełącza się w tryb uśpienia, a panel przedni jest wyłączany. Aby

zmienić czas, po upływie którego drukarka przechodzi w tryb uśpienia, dotknij ikony , a następnie opcji

Preferencje drukarki > Uśpienie. Czas, który można ustawić, wynosi od 5 do 240 minut.

Naciśnięcie któregokolwiek przycisku drukarki spowoduje jej wybudzenie ze stanu uśpienia i włączenie panelu

przedniego.

Informacje dotyczące określonego zastosowania panelu sterowania można znaleźć w różnych miejscach tej

instrukcji.

8 Rozdział 1 Wstęp PLWW

Oprogramowanie drukarki

Do drukarki dołączono następujące oprogramowanie:

● Sterownik HP-GL/2 i HP RTL do systemu Windows (tylko T520)

● Sterownik rastrowy PCL3GUI do systemu Windows (tylko T120)

● Sterownik rastrowy PCL3GUI do systemu Mac OS

● Podgląd na drukarce HP DesignJet

● Wbudowany serwer internetowy umożliwia:

● zarządzanie drukarką z komputera zdalnego;

● wyświetlanie stanu wkładów atramentowych, głowicy drukującej i papieru;

● dostęp do Centrum Obsługi Klienta HP, zobacz Centrum Obsługi Klienta HP na stronie 122;

● aktualizowanie oprogramowania układowego drukarki; zobacz Aktualizacja oprogramowania

układowego na stronie 78;

● przeprowadzanie wyrównania i rozwiązywanie problemów;

● zmienianie różnych ustawień drukarki;

● zarządzanie powiadomieniami pocztą e-mail.

Zobacz Uzyskiwanie dostępu do wbudowanego serwera internetowego na stronie 23.

● Program HP Utility umożliwia:

● zarządzanie drukarką z komputera zdalnego;

● wyświetlanie stanu wkładów atramentowych, głowicy drukującej i papieru;

● dostęp do Centrum Obsługi Klienta HP, zobacz Centrum Obsługi Klienta HP na stronie 122;

● aktualizowanie oprogramowania układowego drukarki; zobacz Aktualizacja oprogramowania

układowego na stronie 78;

● uruchamianie wbudowanego serwera internetowego.

Zobacz Uruchamianie programu HP Utility na stronie 23.

UWAGA: Co pewien czas mogą pojawiać się nowe wersje oprogramowania drukarek. W pewnych przypadkach

jest możliwe, że już w chwili zakupu drukarki nowsze wersje dołączonego do niej oprogramowania są dostępne

w witrynie HP.

Drukowanie dla urządzeń przenośnych

Drukarkę można podłączyć do Internetu, co zapewnia wiele korzyści:

● automatyczne aktualizacje oprogramowania układowego (zobacz Aktualizacja oprogramowania

układowego na stronie 78);

● drukowanie na drukarkach HP z prawie każdego miejsca;

● drukowanie na drukarkach HP z prawie każdego urządzenia, w tym ze smartfonów i tabletów.

Aby skorzystać z tych zalet, należy podłączyć drukarkę do Internetu.

PLWW Oprogramowanie drukarki 9

Aby uzyskać więcej najnowszych informacji, zobacz http://www.hpconnected.com.

Rozwiązania HP Mobile Printing Solutions umożliwiają drukowanie prosto ze smartfona lub tabletu w kilku

prostych krokach, z użyciem systemu operacyjnego urządzenia przenośnego lub poprzez wysłanie do drukarki

wiadomości e-mail z załącznikiem PDF — bez względu na to, gdzie się znajdujesz.

● Drukowanie z systemu iOS-Apple jest możliwe przy użyciu usługi Airprint.

● W celu drukowania z urządzenia z systemem Android należy zainstalować aplikację HP Print Service

dostępną do pobrania ze sklepu Google Play (o ile aplikacja nie jest już wstępnie zainstalowana

w urządzeniu przenośnym).

Więcej informacji można znaleźć w Drukowanie dla urządzeń przenośnych na stronie 40 oraz

http://www.hp.com/go/designjetmobility.

Włączanie i wyłączanie drukarki

Normalny i zalecany sposób włączania i wyłączania drukarki polega na użyciu przycisku zasilania na panelu

sterowania.

Jeżeli jednak planowane jest przechowywanie drukarki przez długi czas lub wydaje się, że przycisk zasilania nie

działa, zaleca się wyjęcie wtyczki kabla zasilającego z gniazda.

Aby ponownie włączyć drukarkę, należy włożyć wtyczkę kabla zasilającego do gniazda.

10 Rozdział 1 Wstęp PLWW

Po ponownym włączeniu drukarki procedura inicjacji obejmująca sprawdzenie i przygotowanie głowicy

drukującej trwa około 3 minut. Przygotowanie głowicy drukującej trwa około 75 s.

UWAGA: Jeśli drukarka nie jest używana przez pewien czas (domyślny czas jest określony normą Energy Star),

to przechodzi w tryb uśpienia, aby oszczędzić energię. Jednak każda interakcja użytkownika z wyświetlaczem

panelu przedniego lub wysłanie nowego zadania do wydrukowania przywraca tryb aktywności, co umożliwia

niezwłoczne wznowienie drukowania. Aby zmienić czas trybu uśpienia, zobacz Zmiana ustawień trybu uśpienia

na stronie 24.

Wydruki wewnętrzne drukarki

Wydruki wewnętrzne zawierają różnego rodzaju informacje o drukarce. Można je wygenerować przy użyciu

panelu przedniego.

Przed zażądaniem wydruku wewnętrznego sprawdź, czy drukarka i papier są gotowe do rozpoczęcia

drukowania. Załadowany papier powinien mieć format A4 lub większy w układzie pionowym, czyli 210 mm na

szerokość. W przeciwnym razie wydruk może zostać przycięty.

Aby wykonać dowolny wydruk wewnętrzny, dotknij ikony , a następnie przewiń w dół do pozycji Wydruki

wewnętrzne i dotknij jej w celu wybrania żądanego wydruku wewnętrznego. Dostępne są następujące wydruki

wewnętrzne:

● Wydruki demonstracyjne pokazują niektóre możliwości drukarki:

● Drukuj wersję demonstracyjną rysunku

● Drukuj wersję demonstracyjną renderowania

● Drukuj mapę GIS

● Wydruki z informacjami dla użytkownika

● Drukowanie raportu o stanie drukarki

● Drukowanie raportu o jakości druku

● Drukowanie raportu o sieci

PLWW Wydruki wewnętrzne drukarki 11

2 Podłączanie drukarki

●

Wybieranie metody podłączenia

●

Podłączanie drukarki do sieci

●

Podłączanie komputera do drukarki przez sieć (Windows)

●

Podłączanie komputera do drukarki za pomocą kabla USB (Windows)

●

Podłączanie komputera do drukarki przez sieć (Mac OS X)

●

Podłączanie komputera do drukarki za pomocą kabla USB (Mac OS X)

12 Rozdział 2 Podłączanie drukarki PLWW

Strona jest ładowana ...

HP DesignJet T520 Printer series Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

HP DesignJet T520 Printer series Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty