Tenda TEF1126P-24-410W Instrukcja instalacji

Marka: Tenda

Model: TEF1126P-24-410W

Kategoria: Przełączniki sieciowe

Typ: Instrukcja instalacji

*TEF1118P-16-150Wisusedforillustration.Selectonemountingmethodas

required.

16FE+2GE/1SFP Rackmount Switch With 16-Port PoE

TEF1118P-16-150W/TEF1118P-16-250W

24FE+2GE/1SFP Rackmount Switch With 24-Port PoE

TEF1126P-24-250W/TEF1126P-24-410W

Package contents

Switch * 1

Power cord * 1

Footpad * 4

L-shaped brackett * 2

Screw * 8

Quick installation guide * 1

1Installingtheswitch

Quick Installation Guide

If any item is missing, damaged or incorrect, please keep the original package and contact the

local reseller or distributor immediately.

Option A. Desktop mounting

Step 1 Place the switch upside down on a stable and ﬂat desktop.

Step 2 Paste the four footpad stickers to the corresponding four recesses on the

bottom of the switch.

Step 3Place the switch right side upon the desktop.

Option B. Rack mounting

Step 1 Ensure that the subrack is stable, level, and properly grounded.

Step 2 Fix L-shaped brackets to the switch with screws in the package. See the

following ﬁgure.

Step 3 Mount the switch at a proper height on the subrack and ﬁx it to the rack

with screws.

Option C. Wall mounting

Step 1 Fix L-shaped brackets to the switch with screws in the package.

Step 2 Attach the switch horizontally to the wall with the RJ45 ports upward,

mark the position of the screw holes on the wall with a marking pen.

Drill 4 holes in the marking position with a churn drill, and then knock

expansion bolts (self-prepared) into the holes.

Step 3 Put the RJ45 ports upward, thread the screws through the holes on the

L-type brackets, and ﬁx them into the expansion bolts using a

screwdriver to hang the switch onto the wall ﬁrmly.

2Connectingyourdevices

TEF1118P-16-150W is used for illustration

Power

PoE Switch

Router

PoE-powered devices

IP camera IP phone

TEF1118P-16-150W

16FE+2GE/1SFP Rackmount Switch With 16-Port PoE

Extend

Priority

Standard

VLAN

Grounding cable

Printer

Computer

LAN port WAN port

Internet

Tips:

- The switch supports the auto MDI/MDIX function, indicating that either straight cables or crossover cables are acceptable to connect your switch to Ethernet devices.

- To protect the switch from overload, PoE ports of your switch are assigned with power supply priorities, and the priorities decrease as the port number increases. When the total

power consumption of the PoE-powered devices exceeds the maximum output of the switch, the switch starts cutting the power supply from the port with the lowest priority,

until the total consumption does not exceed the maximum output.

- Ports G2 and SFP2 compose a combo port, and port SFP2 owns the higher priority.

- For safety, do not face the air vents of the switch down when you use wall mounting.

LED indicators

LED indicator

Status

Description

G1, G2/SFP2,

Link/Act

Solid on

The corresponding port is connected properly.

Blinking

Data is being transmitted over the corresponding port.

Oﬀ

The corresponding port is disconnected or improperly

connected.

PoE MAX

Solid on

The total output power of the switch reaches the maximum

value.

Oﬀ

The total output power of the switch does not reach

the maximum value.

PWR

Solid on

The switch is connected to a power source properly.

Oﬀ

The switch is disconnected from a power source or not properly

connected to a power source.

Working mode introduction

The PoE switch has 4 modes: Standard, Priority, Extend, and VLAN. You can use the working

mode toggle to set the PoE switch to the required mode according to the following descriptions.

Standard: Default mode of the switch. In this mode, it works as an unmanaged switch; all ports

can communicate with each other separately.

Priority: In this mode, port G1 and G2/SFP2 serve as uplink ports, ports 1 – 8 serve as high priority

port. All ports can communicate with each other separately.

It is recommended to use this mode when there are multiple IP cameras connected to the switch.

In this mode, with the surveillance camera connected to the port with high priority and uplink

devices (NVR, routers) connected to the two uplink ports, it ensures you a higher priority level for

better internet connection when network congestion occurs.

Extend: In this mode, for switch TEF1118P-16-150W and TEF1118P-16-250W, data rate of ports 9 –

16 reduces to 10 Mbps, the maximum transmission distance can be 250 meters, and all ports can

communicate with each other.

For switch TEF1126P-24-250W and TEF1126P-24-410W, data rate of ports 17 – 24 reduces to 10

Mbps, the maximum transmission distance can be 250 meters, and all ports can communicate

with each other.

VLAN: In this mode, for switch TEF1118P-16-150W and TEF1118P-16-250W, ports 1 – 16 can

communicate with port G1, G2/SFP2 separately, but cannot communicate with each other. While

for switch TEF1126P-24-250W and TEF1126P-24-410W, ports 1 – 24 can communicate with port

G1, G2/SFP2 separately, but cannot communicate with each other. You can enable this mode to

reduce broadcast storm and isolate DHCP broadcast.

Модел

TEF1118P-16-150W

TEF1118P-16-250W

TEF1126P-24-250W

TEF1126P-24-410W

4K

16K

7.2Gbps

8.8Gbps

1-16

1 - 24

1-24

30W

130W

230W

370W

294 * 178.8 * 44 mm

440 * 178.8 * 44 mm

440 * 284 * 44 mm

Спецификации

Интерфейс

10/100/1000Mbps

RJ45порт

10/100Mbps

RJ45порт

1000Mbps

SFPпорт

SFP2портиG2портобразуваткомбиниранпорт,аSFPпортътеспо-високприоритет.

Работенрежим

Стандартен:Режимпоподразбиране.Втозирежимтойфункционира,катонерегулиран

превключвател;всичкипортовемогатдакомуникиратединсдругпоотделно.

Приоритет:ВтозирежимG1портиG2/SFP2портовеслужат,катопортовезаизходящавръзка,

портове1‒8служат,катопортовесвисокприоритет.Всичкипортовемогатдакомуникиратедин

сдругпоотделно.

Удължаване:Втозирежимскоросттанапренос

наданнитенапортове9‒16намалявадо10

Mbps,максималноторазстояниезапредаване

можедабъде250метраивсичкипортовемогат

дакомуникиратединсдруг.

Удължаване:Втозирежимскоросттана

даннитенапортове17‒24намалявадо10Mbps,

максималноторазстояниезапредаванеможеда

бъде250метраивсичкипортовемогатда

комуникиратединсдруг.

VLAN: Втозирежимпортовеот1до16на

превключвателямогатдакомуникиратспортове

G1,G2/SFP2поотделно,нонемогатда

комуникиратединсдруг.Можетедаизползвате

тозирежим,заданамалитепретоварванетоот

трафикътидаизолиратеизлъчванетонаDHCP.

VLAN: Втозирежимпортовеот1до24на

превключвателямогатдакомуникиратспортове

G1,G2/SFP2поотделно,нонемогатда

комуникиратединсдруг.Можетедаизползвате

тозирежим,заданамалитебродкастбурятаида

изолиратеизлъчванетонаDHCP.

Функция

Съхраняванеи

предаване

Поддържаниопции

ТаблицасMAC

адреси

ОбучениенаMAC

адреси

Самоубочение,автоматичноостаряваненаостарелиMACадреси

Скоростна

предаванена

интегрираща

платформа

Захранване

поEthernet

(PoE)

СтандартPoE

PoEпорт

Максимални

изходящистойности

наединпорт

IEEE802.3af,IEEE802.3at

Ядронакабелза

захранванеPoE

8ядра:напрежениетонаядра1,2,4,5е+,анаядра3,6,7,8е‒.

RJ45порт Общрежим:6kV

Захранване

Общрежим:6kV

Диференциаленрежим:4kV

Защитаот

мълнии

Среда

Работнасреда

Температура:(0‒45)°C

Влажност:(10%‒90%)относителнавлажност,безконденз

Средана

съхранение

Температура:(-40‒70)°C

Влажност:(5%‒90%)относителнавлажност,безконденз

Входящонапрежение

Размери

Скоростнапредаваненаданни

Ethernet:10Mbps(сполудуплекс)/20Mbps(спълендуплекс)

БързEthernet:100Mbps(сполудуплекс)/200Mbps(спълендуплекс)

ГигабитEthernet:2000Mbps(спълендуплекс)

Носителзапредаване

Ethernet:CAT3UTP/STPкабелилипо-добър

БързEthernet:CAT5UTP/STPкабелилипо-добър

ГигабитEthernet:CAT5eилиCAT6UTP/STPкабел(препоръчително)

Стандарти

Modell

TEF1118P-16-150W

TEF1118P-16-250W

TEF1126P-24-250W

TEF1126P-24-410W

Interface

Die Ports SFP2 und G2 bilden einen Kombi-Port. Der SFP-Port besitzt eine höhere Priorität.

Betriebsmodus

Funktion

Unterstützt

4 K

16 K

Selbstlernend, Auto-Aging

7.2 Gbps

8.8 Gbps

PoE-Standard

IEEE 802.3af, IEEE 802.3at

PoE-Port

1 - 16

1 - 24

30 W

130 W

230 W

370 W

8 Kerne: Die Spannung der Kerne 1, 2, 4, 5 ist „+“. Bei den Kernen 3, 6, 7, 8 ist sie „-“.

Blitzschutz

RJ45-Port

Normaler Modus: 6 kV

Diﬀerentialmodus: 4 kV

Temperatur: (0 - 45) °C

Luftfeuchtigkeit: (10 % - 90 %) RH, nicht kondensierend

Temperatur: (-40 - 70) °C

Luftfeuchtigkeit: (5% - 90 %) RH, nicht kondensierend

Nennspannung

100-240V AC

50/60Hz 2.0A

100-240V AC

50/60Hz 4.0A

100-240V AC

50/60Hz 4.0A

100-240VAC

50/60Hz 6.0A

Abmessungen

294 * 178.8 * 44 mm

440 * 178.8 * 44 mm

440 * 284 * 44 mm

Datenübertragungsrate

Ethernet: 10 MBit/s (Halbduplex) / 20 MBit/s (Vollduplex)

Fast Ethernet: 100 MBit/s (Halbduplex) / 200 MBit/s (Vollduplex)

Gigabit Ethernet: 2000 MBit/s (Vollduplex)

Übertragungsmedien

Ethernet: CAT3 UTP/STP-Kabel oder höher

Fast Ethernet: CAT5 UTP/STP-Kabel oder höher

Gigabit Ethernet: CAT5E oder CAT6 UTP/STP Kabel (empfohlen)

Standards

Speziﬁkationen

Erweitern: In diesem Modus wird die Datenrate

der Ports 9 – 16 auf 10 MBit/s reduziert, die

maximale Übertragungsdistanz kann 250 Meter

betragen und alle Ports können miteinander

kommunizieren.

Priorität: In diesem Modus dienen die Ports G1 und G2/SFP2 als Uplink-Ports; Ports 1 – 8

dienen als Port mit hoher Priorität. Alle Ports können getrennt miteinander kommunizieren.

Standard: Standardmodus des Switch. In diesem Modus funktioniert der Switch unverwaltet

und alle Ports können getrennt untereinander kommunizieren.

Erweitern: In diesem Modus wird die Datenrate

der Ports 17 – 24 auf 10 MBit/s reduziert, die

maximale Übertragungsdistanz kann 250 Meter

betragen und alle Ports können miteinander

kommunizieren.

VLAN: In diesem Modus können die Ports

1 – 16 des Switch getrennt mit den Ports G1

und G2/SFP2 kommunizieren, aber nicht

untereinander. Verwenden Sie diesen Modus,

um Broadcast-Storm zu reduzieren oder den

DHCP-Broadcast zu isolieren.

VLAN: In diesem Modus können die Ports

1 – 24 des Switch getrennt mit den Ports G1

und G2/SFP2 kommunizieren, aber nicht

untereinander. Verwenden Sie diesen Modus,

um Broadcast-Storm zu reduzieren oder den

DHCP-Broadcast zu isolieren.

Maximale

Leistung eines

einzelnen Ports

Backplane-Bandbreite

MAC-Adressenlernen

MAC-Adressentabelle

Speichern und

weiterleiten

Maximale

Leistung des

Switch

Anzahl der PoE

Netzkabeladern

100-240V AC 50/60Hz 2.0A 100-240V AC 50/60Hz 4.0A 100-240V AC 50/60Hz 4.0A 100-240V AC 50/60Hz 6.0A

Modello

TEF1118P-16-150W

TEF1118P-16-250W

TEF1126P-24-250W

TEF1126P-24-410W

Interfaccia

Modalità di lavoro

Funzioni

Store-and-forward

Supportato

Tabella degli

indirizzi MAC

4 K

16 K

Apprendimento e aging automatico

7.2 Gbps

8.8 Gbps

IEEE 802.3af, IEEE 802.3at

1 - 16

1 - 24

30 W

130 W

230 W

370 W

8 nuclei: la tensione dei nuclei 1, 2, 4, 5 è +; quella dei nuclei 3, 6, 7, 8 è -.

Porta RJ45

Modalità comune: 6 kV

Alimentazione

Modalità comune: 6 kV

Modalità diﬀerenziale: 4 kV

Dati

ambientali

Ambiente

operativo

Temperatura: 0 °C - 45 °C

Umidità: 10% - 90% UR, senza condensa

Temperatura: -40 °C - 70 °C

Umidità: (5% - 90%) UR, senza condensa

Tensione di ingresso

Dimensioni

294 * 178.8 * 44 mm

440 * 178.8 * 44 mm

440 * 284 * 44 mm

Velocità di trasmissione dati

Ethernet: 10 Mbps (half-duplex)/20 Mbps (full-duplex)

Fast Ethernet: 100 Mbps (half-duplex)/200 Mbps (full-duplex)

Gigabit Ethernet: 2000 Mbps (full-duplex)

Mezzi di trasmissione

Ethernet: Cavo UTP/STP CAT3 o superiore

Fast Ethernet: Cavo UTP/STP CAT5 o superiore

Gigabit Ethernet: Cavo UTP/STP CAT5E o CAT6 (consigliato)

Standard

Speciﬁche

Porta RJ45 10/100

/1000 Mbps

Porta RJ45 10/100

Mbps

Porta SFP

1000 Mbps

Le porte SFP2 e G2 compongono una porta combinata e la porta SFP ha una priorità più elevata.

Standard: Modalità predeﬁnita dell'interruttore. In questa modalità, svolge la funzione di un

interruttore non gestito; tutte le porte possono comunicare le une con le altre separatamente.

Priorità: In questa modalità, le porte G1 e G2/SFP2 fungono da porte uplink, le porte da 1 a 8 da

porte ad alta priorità. Tutte le porte possono comunicare tra loro separatamente.

Estensione: In questa modalità, la velocità di

trasferimento dati delle porte 9 - 16 si riduce a

10 Mbps, la distanza di trasmissione massima

può essere di 250 metri e tutte le porte possono

comunicare tra loro.

Estensione: In questa modalità, la velocità di

trasferimento dati delle porte 17 - 24 si riduce

a 10 Mbps, la distanza di trasmissione massima

può essere di 250 metri e tutte le porte

possono comunicare tra loro.

VLAN: In questa modalità, le porte 1 - 16

dell'interruttore possono comunicare con la

porta G1, G2/SFP2 separatamente, ma non tra

di loro. Si può utilizzare questa modalità per

ridurre il broadcast storm e isolare la

trasmissione DHCP.

VLAN: In questa modalità, le porte 1 - 24

dell'interruttore possono comunicare con la

porta G1, G2/SFP2 separatamente, ma non tra

di loro. Si può utilizzare questa modalità per

ridurre il broadcast storm e isolare la

trasmissione DHCP.

Apprendimento

degli indirizzi MAC

Standard PoE

Porta PoE

Resa massima di

una singola porta

Resa massima

dell'interruttore

Nucleo del cavo di

alimentazione PoE

Ambiente di

immagazzinaggio

100-240V CA

50/60Hz 2.0A

100-240V CA

50/60Hz 4.0A

100-240V CA

50/60Hz 4.0A

100-240V CA

50/60Hz 6.0A

Modelo

TEF1118P-16-150W

TEF1118P-16-250W

TEF1126P-24-250W

TEF1126P-24-410W

Interface

Modos de

funcionamento

Suportado

4 K

16 K

7.2 Gbps

8.8 Gbps

Norma PoE

IEEE 802.3af, IEEE 802.3at

Porta de PoE

1 - 16

1 - 24

30 W

130 W

230 W

370 W

8 núcleos: a tensão dos núcleos 1, 2, 4, 5 é superior e a dos núcleos 3, 6, 7, 8 é -.

Porta RJ45

Modo comum: 6 kV

Fonte de energia

Modo comum: 6 kV

Modo diferencial: 4 kV

Ambiente

operacional

Temperatura: (0 - 45) °C

Humidade: (10% - 90%) de HR, sem condensação

Ambiente de

armazenamento

Temperatura: (-40 - 70) °C

Humidade: (5% - 90%) de HR, sem condensação

Tensão de entrada

100-240V AC

50/60Hz 2.0A

100-240V AC

50/60Hz 4.0A

100-240V AC

50/60Hz 4.0A

100-240VAC

50/60Hz 6.0A

Dimensão

294 * 178.8 * 44 mm

440 * 178.8 * 44 mm

440 * 284 * 44 mm

Taxa de transmissão de dados

Ethernet: 10 Mbps (half-duplex)/20 Mbps (full-duplex)

Ethernet rápida: 100 Mbps (half-duplex)/200 Mbps (full-duplex)

Gigabit Ethernet: 2000 Mbps (full-duplex)

Meios de transmissão

Ethernet: Cabo CAT3 UTP/STP ou superior

Ethernet rápida: Cabo CAT5 UTP/STP ou superior

Gigabit Ethernet: Cabo CAT5E ou CAT6 UTP/STP (recomendado)

Normas

Especiﬁcações

Porta RJ45 10

/100/1000 Mbps

Porta RJ45

10/100 Mbps

Porta SPF

1000 Mbps

A porta SFP2 e a porta G2 formam uma porta combinada. A porta SFP tem maior prioridade.

Padrão: Modo padrão do interruptor PoE. Neste modo, funciona como um interruptor não

controlado; todas as portas podem comunicar entre si separadamente.

Prioridade: Neste modo, as portas G1 e G2/SFP2 funcionam como portas ascendentes e as

portas 1 a 8 funcionam como portas de alta prioridade. Todas as portas podem comunicar

entre si separadamente.

Estender: Neste modo, a taxa de dados das

portas 9 a 16 é reduzida para 10 Mbps, a distância

máxima de transmissão pode ser de 250 metros

e todas as portas podem comunicar entre si.

Estender: Neste modo, a taxa de dados das

portas 17 a 24 é reduzida para 10 Mbps, a

distância máxima de transmissão pode ser de

250 metros e todas as portas podem comunicar

entre si.

VLAN: Neste modo, as portas 1 a 16 do

comutador podem comunicar com as portas G1

e G2/SFP2 separadamente, mas não podem

comunicar entre si. Pode utilizar este modo para

reduzir os distúrbios de transmissão e isolar a

transmissão DHCP.

VLAN: Neste modo, as portas 1 a 24 do

comutador podem comunicar com as portas G1

e G2/SFP2 separadamente, mas não podem

comunicar entre si. Pode utilizar este modo para

reduzir os distúrbios de transmissão e isolar a

transmissão DHCP.

Armazenamento e

encaminhamento

Tabela de

endereços MAC

Aprendizagem de

endereços MAC

Autoaprendizagem, auto-envelhecimento

Largura de banda

de backplane

Fonte de

alimentação

PoE

Saída máxima de

uma única porta

Saída máxima do

comutador

Núcleo de cabo

de energia PoE

Proteção

contra raios

Model

TEF1118P-16-150W

TEF1118P-16-250W

TEF1126P-24-250W

TEF1126P-24-410W

Interfejs

Tryb pracy

Funkcja

Obsługiwane

Tabela adresu

MAC

4 K

16 K

Nauka adresu

MAC

Nauka samodzielna, automatyczne starzenie

7.2 Gbps

8.8 Gbps

System

zasilania

PoE

Standard PoE

IEEE 802.3af, IEEE 802.3at

Port PoE

1 - 16

1 - 24

30 W

130 W

230 W

370 W

Rdzeń kabla

zasilającego PoE

8 rdzeni: napięcie rdzeni 1, 2, 4, 5 wynosi +, a rdzeni 3, 6, 7, 8 wynosi -.

Ochrona

przed

piorunami

Port RJ45

Tryb wspólny: 6 kV

Zasilanie

Tryb wspólny: 6 kV

Tryb różnicowy: 4 kV

Środowisko

Temperatura: (0–45)°C

Wilgotność: (10–90%) wilgotności względnej, bez kondensacji

Temperatura: (-40–70)°C

Wilgotność: (5–90%) wilgotności względnej, bez kondensacji

Napięcie wejściowe

100-240V AC

50/60Hz 2.0A

100-240V AC

50/60Hz 4.0A

100-240V AC

50/60Hz 4.0A

100-240VAC

50/60Hz 6.0A

Wymiary

294 × 178,8 × 44 mm

440 × 178,8 × 44 mm

440 × 284 × 44 mm

Szybkość transmisji danych

Sieć Ethernet: 10 Mb/s (półdupleks) / 20 Mb/s (pełny dupleks)

Szybka sieć Ethernet: 100 Mb/s (półdupleks) / 200 Mb/s (pełny dupleks)

Gigabitowa sieć Ethernet: 2000 Mb/s (pełny dupleks)

Środki transmisji

Sieć Ethernet: Kabel CAT3 UTP/STP lub lepszy

Szybka sieć Ethernet: Kabel CAT5 UTP/STP lub lepszy

Gigabitowa sieć Ethernet: Kabel CAT5e lub CAT6 UTP/STP (zalecany)

Standardy

Dane techniczne

Modèle

TEF1118P-16-150W

TEF1118P-16-250W

TEF1126P-24-250W

TEF1126P-24-410W

Interface

Mode de

fonctionnement

Fonction

Supporté

Tableau des

adresses MAC

4 K

16 K

Auto-apprentissage, vieillissement automatique

7.2 Gbps

8.8 Gbps

Norme PoE

IEEE 802.3af, IEEE 802.3at

Port PoE

1 - 16

1 - 24

30 W

130 W

230 W

370 W

8 cœurs : la tension des noyaux 1, 2, 4, 5 est + et celle des noyaux 3, 6, 7, 8 est -.

Protection

contre la

foudre

Port RJ45

Mode commun : 6 kV

Alimentation

électrique

Mode commun : 6 kV

Mode diﬀérentiel : 4 kV

Température : (0 - 45)°C

Humidité : (10%~90%) RH, non-condensant

Environnement de

stockage

Température : (-40 - 70)°C

Humidité : (5%~90%) RH, non-condensant

Tension d'entrée

100-240V AC

50/60Hz 2.0A

100-240V AC

50/60Hz 4.0A

100-240V AC

50/60Hz 4.0A

100-240VAC

50/60Hz 6.0A

Dimension

294 * 178.8 * 44 mm

440 * 178.8 * 44 mm

440 * 284 * 44 mm

Vitesse de transmission des

données

Ethernet : 10 Mbit/s (semi-duplex)/20 Mbit/s (duplex intégral)

Fast Ethernet : 100 Mbit/s (semi-duplex)/200 Mbit/s (duplex intégral)

Gigabit Ethernet : 2000 Mbit/s (duplex intégral)

Support de transmission

Ethernet : Câble CAT3 UTP/STP ou supérieur

Fast Ethernet : Câble CAT5 UTP/STP ou supérieur

Gigabit Ethernet : Câble CAT5e ou CAT6 UTP/STP (recommandé)

Normes

Spéciﬁcations

Port RJ45 10/100

/1000 Mbps

Port RJ45 10

/100 Mbps

Port SFP

1000 Mbps

Le port SFP2 et le port G2 composent un port combiné et le port SFP possède une priorité plus élevée.

Norme : Mode par défaut du commutateur. Paramétré sur ce mode, le commutateur fonctionne

comme un commutateur non-géré et tous les ports peuvent communiquer entre eux séparément.

Priorité : Dans ce mode, les ports G1 et G2/SFP2 font oﬃce de de ports de liaison montante, les ports

1 à 8 font oﬃce de port haute priorité. Tous les ports peuvent communiquer entre eux séparément.

Ampliﬁer : Dans ce mode, le débit de données

des ports 9 à 16 diminue à 10 Mbit/s, la distance

de transmission maximale peut être de 250

mètres et tous les ports peuvent communiquer

entre eux.

Ampliﬁer : Dans ce mode, le débit de données

des ports 17 à 24 diminue à 10 Mbit/s, la distance

de transmission maximale peut être de 250

mètres et tous les ports peuvent communiquer

entre eux.

VLAN : Dans ce mode, les ports 1 à 16 du

commutateur peuvent communiquer avec les

ports G1, G2/SFP2 séparément mais pas entre

eux. Vous pouvez activer ce mode pour réduire

la diﬀusion et isoler la diﬀusion DHCP.

VLAN : Dans ce mode, les ports 1 à 24 du

commutateur peuvent communiquer avec les

ports G1, G2/SFP2 séparément mais pas entre

eux. Vous pouvez activer ce mode pour réduire

la diﬀusion et isoler la diﬀusion DHCP.

Enregistrer et

transférer

Apprentissage des

adresses MAC

Largeur de bande

de face arrière

Sortie maximale

d'un port unique

Sortie maximale

du commutateur

Âmes des câbles

d’alimentation PoE

Environnement

opérationnel

Port RJ45 10/100

/1000 Mb/s

Port RJ45 10/100

Mb/s

Port SFP 1000

Mb/s

Rozwinięty: w tym trybie szybkość transmisji

danych dla portów 9–16 zmniejsza się do 10

Mb/s, maksymalna odległość transmisji może

wynosić 250 metrów, a wszystkie porty mogą

się ze sobą komunikować.

Porty SFP2 i G2 tworzą port łączony, a port SFP ma wyższy priorytet.

Standardowy: domyślny tryb przełącznika. W tym trybie działa jako przełącznik niezarządzany;

wszystkie porty mogą komunikować się ze sobą oddzielnie.

Priorytetowy: w tym trybie porty G1 I G2/SFP2 służą jako porty uplink, a porty 1–8 służą jako porty

o wysokim priorytecie. Wszystkie porty mogą komunikować się ze sobą oddzielnie.

Rozwinięty: w tym trybie szybkość transmisji

danych dla portów 17–24 zmniejsza się do 10

Mb/s, maksymalna odległość transmisji może

wynosić 250 metrów, a wszystkie porty mogą

się ze sobą komunikować.

VLAN: w tym trybie porty 1–16 przełącznika

mogą komunikować się oddzielnie z portami

G1, G2/SFP2, ale nie mogą komunikować się ze

sobą nawzajem. Można włączyć ten tryb, aby

zmniejszyć burzę broadcastową i odizolować

transmisję DHCP.

VLAN: w tym trybie porty 1–24 przełącznika

mogą komunikować się oddzielnie z portami

G1, G2/SFP2, ale nie mogą komunikować się

ze sobą nawzajem. Można włączyć ten tryb,

aby zmniejszyć burzę broadcastową i

odizolować transmisję DHCP.

Przepustowość

płyty montażowej

Maksymalna moc

wyjściowa

pojedynczego portu

Store and

forward

Maksymalna moc

wyjściowa

przełącznika

Środowisko pracy

Model

TEF1118P-16-150W

TEF1118P-16-250W

TEF1126P-24-250W

TEF1126P-24-410W

Interfaţă

Portul SFP2 şi portul G2 formează un port combo, iar portul SFP are prioritate mai mare.

Mod de

funcţionare

Funcţie

Suportat

Tabel adresă MAC

4 K

16 K

Auto-învăţare, auto-învechire

7.2 Gbps

8.8 Gbps

Sursă de

alimentare

PoE

PoE standard

IEEE 802.3af şi IEEE 802.3at

PoE port

1 - 16

1 - 24

30 W

130 W

230 W

370 W

8 conductori: tensiunea conductorilor 1, 2, 4, 5 este +, iar a conductorilor 3, 6, 7, 8 este -.

Port RJ45

Mod obişnuit: 6 kV

Sursa de

alimentare

Mod obişnuit: 6 kV

Mod diferenţial: 4 kV

Mediu

Mediu de

funcţionare

Temperatura: (0 - 45) °C

Umiditate: (10% - 90%) umiditate relativă, fără condens

Mediu de

depozitare

Temperatura: (-40 - 70) °C

Umiditate: (5% - 90%) umiditate relativă, fără condens

Tensiune de intrare

Dimensiune

294 * 178,8 * 44 mm

440 * 178,8 * 44 mm

440 * 284 * 44 mm

Rată de transmitere a datelor

Ethernet: 10 Mbps (half-duplex)/20 Mbps (full-duplex)

Ethernet rapid: 100 Mbps (half-duplex)/200 Mbps (full-duplex)

Gigabit Ethernet: 2000 Mbps (full-duplex)

Mediu de transmitere

Ethernet: Cablu CAT3 UTP/STP sau o versiune mai nouă

Ethernet rapid: Cablu CAT5 UTP/STP sau o versiune mai nouă

Gigabit Ethernet: Cablu CAT5E sau CAT6 UTP/STP (recomandat)

Standarde

Speciﬁcaţii

Port RJ45 10/100

/1000 Mbps

Port RJ45 10/100

Mbps

Port SFP 1000

Mbps

Standard: Modul implicit al switch-ului PoE. În acest mod, funcţionează ca un switch fără

management; toate porturile pot comunica între ele separat.

Prioritate: În acest mod, portul G1 şi portul G2/SFP2 servesc drept porturi de încărcare, porturile

1 – 8 servesc drept porturi de prioritate ridicată. Toate porturile pot comunica între ele separat.

Extindeţi: În acest mod, rata de transfer a

datelor a porturilor 9 - 16 este redusă la 10

Mbps, distanţa maximă de transmitere poate

ﬁ de 250 metri şi toate porturile pot comunica

între ele.

VLAN: În acest mod, porturile 1 - 16 ale switch

-ului pot comunica cu portul G1, G2/SFP2

separat, dar nu pot comunica între ele. Puteţi

utiliza acest mod pentru a reduce broadcast

storm și pentru a izola DHCP broadcast.

VLAN: În acest mod, porturile 1 - 24 ale switch

-ului pot comunica cu portul G1, G2/SFP2

separat, dar nu pot comunica între ele. Puteţi

utiliza acest mod pentru a reduce broadcast

storm și pentru a izola DHCP broadcast.

Extindeţi: În acest mod, rata de transfer a

datelor a porturilor 17 - 24 este redusă la 10

Mbps, distanţa maximă de transmitere poate

ﬁ de 250 metri şi toate porturile pot comunica

între ele.

Stocare şi

derulare înainte

Învăţare adresă

MAC

Lungime de bandă

placă de conectare

Ieşire maximă a

unui singur port

Ieşire maximă a

switch-ului

Conductor cablu

de alimentare PoE

Protecţie

împotriva

descărcărilor

electrice

100-240V c.a.,

50/60Hz 2.0A

100-240V c.a.,

50/60Hz 4.0A

100-240V c.a.,

50/60Hz 4.0A

100-240V c.a.,

50/60Hz 6.0A

Model

TEF1118P-16-150W

TEF1118P-16-250W

TEF1126P-24-250W

TEF1126P-24-410W

Interface

10/100/1000

Mbps RJ45 port

10/100 Mbps RJ45

port

1000 Mbps SFP

port

Port SFP2 and port G2 compose a combo port, and the SFP port owns a higher priority.

Working mode

Standard: Default mode of the switch. In this mode, it works as an unmanaged switch; all ports can

communicate with each other separately.

Priority: In this mode, port G1 and G2/SFP2 serve as uplink ports, ports 1 – 8 serve as high priority

port. All ports can communicate with each other separately.

Extend: In this mode, data rate of ports 9 - 16

reduces to 10 Mbps, the maximum transmission

distance can be 250 meters, and all ports can

communicate with each other.

Extend: In this mode, data rate of ports 17 - 24

reduces to 10 Mbps, the maximum transmission

distance can be 250 meters, and all ports can

communicate with each other.

VLAN: In this mode, ports 1 - 16 of the switch can

communicate with port G1, G2/SFP2 separately,

but cannot communicate with each other. You

can enable this mode to reduce broadcast storm

and isolate DHCP broadcast.

VLAN: In this mode, ports 1 - 24 of the switch

can communicate with port G1, G2/SFP2

separately, but cannot communicate with each

other. You can enable this mode to reduce

broadcast storm and isolate DHCP broadcast.

Feature

Store-and-forward

Supported

MAC Address

Table

4 K

16 K

MAC Address

Learning

Self-learning, auto-aging

Backplane

Bandwidth

7.2 Gbps

8.8 Gbps

PoE power

supply

PoE standard

IEEE 802.3af, IEEE 802.3at

PoE port

1 - 16

1 - 24

Maximum output

of a single port

30 W

Maximum output

of the switch

130 W

230 W

370 W

PoE power cable

core

8 cores: voltage of cores 1, 2, 4, 5 is +, and cores 3, 6, 7, 8 is -.

Lightning

protection

RJ45 port

Common mode: 6 kV

Power supply

Common mode: 6 kV

Diﬀerential mode: 4 kV

Operating

environment

Temperature: (0 - 45)°C

Humidity: (10% - 90%) RH, non-condensing

Storage

environment

Temperature: (-40 - 70)°C

Humidity: (5% - 90%) RH, non-condensing

Input voltage

100-240V AC

50/60Hz 2.0A

100-240V AC

50/60Hz 4.0A

100-240V AC

50/60Hz 4.0A

100-240VAC

50/60Hz 6.0A

Dimension

294 * 178.8 * 44 mm

440 * 178.8 * 44 mm

440 * 284 * 44 mm

Transmission data rate

Ethernet: 10 Mbps (half-duplex)/20 Mbps (full-duplex)

Fast Ethernet: 100 Mbps (half-duplex)/200 Mbps (full-duplex)

Gigabit Ethernet: 2000 Mbps (full-duplex)

Transmission media

Ethernet: CAT3 UTP/STP cable or better

Fast Ethernet: CAT5 UTP/STP cable or better

Gigabit Ethernet: CAT5e or CAT6 UTP/STP cable (recommended)

Standards

Speciﬁcations English

Модель

TEF1118P-16-150W

TEF1118P-16-250W

TEF1126P-24-250W

TEF1126P-24-410W

Интерфейс

4K

16K

7.2Gbps

8.8Gbps

1-16

1-24

30W

130W

230W

370W

294 * 178.8 * 44 мм

440 * 178.8 * 44 мм

440 * 284 * 44 мм

Характеристики

1616

ПортыSFP2иG2составляюткомбинированныйпорт,ипортSFPимеетболеевысокийприоритет.

Стандарт:Режимпоумолчаниюкоммутатора.Вэтомрежимеонработаетвкачестве

неуправляемогокоммутатора,ивсепортымогутподключатьсядругкдругупоотдельности.

Приоритет:ВэтомрежимепортыG1иG2/SFP2служатвкачествепортовдлясоединенияс

вышестоящимиустройствами, порты1‒8служатвкачествепортовсвысокимприоритетом.Все

портымогутподключатьсядругкдругупоотдельности.

Расширение:Вэтомрежимескоростьпередачи

данныхпортов9‒16снижаетсядо10Мбит/с,

максимальноерасстояниепередачинеможет

превышать250метров,авсепортымогут

подключатьсядругкдругу.

Расширение:Вэтомрежимескоростьпередачи

данныхпортов17‒24снижаетсядо10Мбит/с,

максимальноерасстояниепередачинеможет

превышать250метров,авсепортымогут

подключатьсядругкдругу.

VLAN:Вэтомрежимепорты1‒16коммутатора

могутподключатьсякпортуG1,G2/SFP2по

отдельности,нонемогутподключатьсядругк

другу.Вэтотрежимможноперейти,чтобы

уменьшитьbroadcastштормиизолировать

DHCPbroadcast.

VLAN:Вэтомрежимепорты1‒24коммутатора

могутподключатьсякпортуG1,G2/SFP2по

отдельности,нонемогутподключатьсядругк

другу.Вэтотрежимможноперейти,чтобы

уменьшитьbroadcastштормиизолировать

DHCPbroadcast.

Функция

Поддерживается

Самообучение,автоматическоестарение

8ядер:напряжениеядер1,2,4,5—"+",адляядер3,6,7,8—"-".

Обычныйрежим:6kV

Дифференциальныйрежим:4kV

Температура:(0‒45)°C

Влажность:(10‒90%)безконденсации

ПортRJ45

10/100/1000Мбит/с

ПортRJ45

10/100Мбит/с

ПортSFP

1000Мбит/с

Режимработы

Спромежуточной

буферизацией

Таблица

MAC-адресов

Изучение

MAC-адресов

Пропускная

способность

объединительной

платы

СтандартPoE

PoE-порт

Максимальная

выходнаямощность

одногопорта

Максимальная

выходнаямощность

коммутатора

Жиласилового

кабеляPoE

ПортRJ45

Источникпитания

Рабочаясреда

Условияхранения

Температура:(-40‒70)°C

Влажность:(5‒90%)безконденсации

Входноенапряжение

100‒240Вперем.тока,

50/60Гц2.0A

Габаритныеразмеры

Скоростьпередачиданных

Ethernet:10Мбит/с(полудуплекс)/20Мбит/с(полныйдуплекс)

FastEthernet:100Мбит/с(полудуплекс)/200Мбит/с(полныйдуплекс)

GigabitEthernet:2000Мбит/с(полныйдуплекс)

Средствапередачи

Ethernet:КабельCAT3UTP/STPиливыше

FastEthernet:КабельCAT5UTP/STPиливыше

GigabitEthernet:КабельCAT5EилиCAT6UTP/STP(рекомендовано)

Стандарты

100‒240Вперем.тока,

50/60Гц4.0A

100‒240Вперем.тока,

50/60Гц4.0A

100‒240Вперем.тока,

50/60Гц6.0A

Русский Български Deutsch

Italiano

Modelo

TEF1118P-16-150W

TEF1118P-16-250W

TEF1126P-24-250W

TEF1126P-24-410W

Interfaz

Modo de

funcionamiento

Función

Compatible

Tabla de

direcciones MAC

4 K

16 K

Aprendizaje de

direcciones MAC

Autoaprendizaje, vencimiento automático

Ancho de banda

del backplane

7.2 Gbps

8.8 Gbps

Estándar de PoE

IEEE 802.3af, IEEE 802.3at

Puerto PoE

1 - 16

1 - 24

30 W

130 W

230 W

370 W

8 núcleos: el voltaje de los núcleos 1, 2, 4 y 5 es +, y el de los núcleos 3, 6, 7 y 8 es -.

Puerto RJ45

Modo común: 6 kV

Fuente de

alimentación

Modo común: 6 kV

Modo diferencial: 4 kV

Entorno

Entorno de

funcionamiento

Temperatura: (0 - 45) °C

Humedad: (10% - 90%) HR, sin condensaci

Entorno de

almacenamiento

Temperatura: (-40 - 70) °C

Humedad: (10% - 90%) HR, sin condensación

Voltaje de entrada

Dimensión

294 * 178.8 * 44 mm

440 * 178.8 * 44 mm

440 * 284 * 44 mm

Velocidad de datos de

transmisión

Ethernet: 10 Mbps (d¨²plex medio) / 20 Mbps (d¨²plex completo)

Fast Ethernet: 100 Mbps (d¨²plex medio) / 200 Mbps (d¨²plex completo)

Gigabit Ethernet: 2000 Mbps (d¨²plex completo)

Medios de transmisión

Ethernet: Cable CAT3 UTP/STP o superior

Fast Ethernet: Cable CAT5 UTP/STP o superior

Gigabit Ethernet: Cable CAT5E o UTP/STP CAT6 (recomendado)

Estándares

Especiﬁcaciones

Puerto RJ45 de 10

/100/1000 Mbps

Puerto RJ45 de 10

/100 Mbps

Puerto SFP de

1000 Mbps

El puerto SFP2 y el puerto G2 forman un puerto en combo, y el puerto SFP tiene una prioridad más alta.

Estándar: modo predeterminado del switch PoE. En este modo, funciona como conmutador no

administrado; todos los puertos pueden comunicarse entre sí por separado.

Prioridad: En este modo, los puertos G1 y G2/SFP2 funcionan como puertos de subida, y los puertos

1 – 8 funcionan como puertos de alta prioridad. Todos los puertos pueden comunicarse entre sí

por separado.

Extender: En este modo, la velocidad de datos

de los puertos 9 - 16 se reduce a 10 Mbps, la

distancia de transmisión máxima puede ser de

250 metros y todos los puertos pueden

comunicarse entre sí.

Extender: En este modo, la velocidad de datos

de los puertos 17 - 24 se reduce a 10 Mbps, la

distancia de transmisión máxima puede ser de

250 metros y todos los puertos pueden

comunicarse entre sí.

VLAN: En este modo, los puertos 1 a 16 del

conmutador pueden comunicarse con los

puertos G1 y G2/SFP2 por separado, pero no

pueden comunicarse entre sí. Puede usar este

modo para reducir la tormenta de difusión y

aislar la transmisión DHCP.

VLAN: En este modo, los puertos 1 a 24 del

conmutador pueden comunicarse con los

puertos G1 y G2/SFP2 por separado, pero no

pueden comunicarse entre sí. Puede usar este

modo para reducir la tormenta de difusión y

aislar la transmisión DHCP.

Almacenar y

retransmitir

Salida máxima de

un solo puerto

Salida máxima del

conmutador

Núcleo del cable de

alimentación PoE

Protección

contra

rayos

Safety Precautions

Before performing an operation, read the operation instructions and precautions to be taken, and

follow them to prevent accidents. The warning and danger items in other documents do not cover all

the safety precautions that must be followed. They are only supplementary information, the installation

and maintenance personnel need to understand the basic safety precautions to be taken.

- 1.Do not use this apparatus near water.

- 2.Clean only with dry cloth.

- 3.Do not block any ventilation openings, such as newspapers, table-cloth, curtains, etc.

- 4.Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus that

produce heat.

- 5.Do not damage the ground conductor or operate the device in the absence of well installed ground

conductor. Conduct the appropriate electrical inspection.

- 6.Protect the power cord from being walk on or pinched particularly at the plugs, convenience

receptacles and at the point where they exit from the apparatus.

- 7.Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

- 8.Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for long periods of time.

- 9.Mains plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.

- 10.Refer all servicing to qualiﬁed service personnel. Servicing is required when the apparatus has

been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been

spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or

moisture, does not operate normally, or has been dropped.

- 11.Warning: To reduce the risk of ﬁre or electric shock, do not expose this apparatus to rain or

moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.

- 12.Warning: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover as there no user-serviceable

parts inside. Refer servicing to qualiﬁed personnel.

FCC Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to

Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses,

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction

manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a

residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the

interference at his own expense.

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

Caution!

Any changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the

user's authority to operate the equipment.

NOTE: (1) The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized

modiﬁcations to this equipment. (2) To avoid unnecessary radiation interference, it is recommended to use a

shielded RJ45 cable.

CE Mark Warning

This is a Class A product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case

the user may be required to take adequate measures.

The mains plug is used as disconnect device; the disconnect device shall remain readily operable.

NOTE: (1) The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized

modiﬁcations to this equipment. (2) To avoid unnecessary radiation interference, it is recommended to use a

shielded RJ45 cable.

Caution:

TEF1118P-16-150W

Input: 100 - 240 V AC 50/60 Hz, 2.0 A

Output: 53.5 V 2.8 A

TEF1118P-16-250W/TEF1126P-24-250W

Input: 100-240V AC 50/60Hz 4.0A

Output: 53.5 V 4.7A

TEF1126P-24-410W

Input: 100 - 240 V AC 50/60 Hz, 6A

Output: 53.5 V 7.7A

: DC Voltage

RECYCLING

This product bears the selective sorting symbol for Waste electrical and electronic equipment (WEEE). This

means that this product must be handled pursuant to European directive 2012/19/EU in order to be recycled

or dismantled to minimize its impact on the environment.

User has the choice to give his product to a competent recycling organization or to the retailer when he buys

a new electrical or electronic equipment.

Producto

NOMBRE DEL PRODUCTO: Switch Para Rack de 16 Puertos PoE, 16FE+2GE/1SFP

MODELO: TEF1118P-16-150W

Alimentador de Energía:

Alimentación: 100 - 240 V ca 50/60 Hz, 2.0 A

Salida: 53.5 V cc 2.8 A

PAIS DE ORIGEN: CHINA

Producto

NOMBRE DEL PRODUCTO: Switch Para Rack de 16 Puertos PoE, 16FE+2GE/1SFP

MODELO: TEF1118P-16-250W

Alimentador de Energía:

Alimentación: : 100 - 240 V ca 50/60 Hz, 4.0 A

Salida: 53.5 V cc 4.7 A

PAIS DE ORIGEN: CHINA

Producto

NOMBRE DEL PRODUCTO: Switch Para Rack de 24 Puertos PoE, 24FE+2GE/1SFP

MODELO: TEF1126P-24-250W

Alimentador de Energía:

Alimentación: 100 - 240 V ca 50/60 Hz, 4.0 A

Salida: 53.5 V cc 4.7 A

PAIS DE ORIGEN: CHINA

Producto

NOMBRE DEL PRODUCTO: Switch Para Rack de 24 Puertos PoE, 24FE+2GE/1SFP

MODELO: TEF1126P-24-410W

Alimentador de Energía:

Alimentación: 100 - 240 V ca 50/60 Hz, 6.0 A

Salida: 53.5 V cc 7.7 A

PAIS DE ORIGEN: CHINA

LA OPERACIóN DE ESTE DISPOSITIVO ESTA SUJETA A LAS SIGUIENTES CONDICIONES:

a) Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial.

b) Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier tipo de interferencia, incluyendo la que pueda

causar su operación no deseada.

Technical Support

Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd.

6-8 Floor, Tower E3, NO.1001, Zhongshanyuan Road,

Nanshan District, Shenzhen, China. 518052

USA hotline: 1-800-570-5892

Toll Free: Daily-9am to 6pm PST

Canada hotline: 1-888-998-8966

Toll Free: Mon - Fri 9 am - 6 pm PST

HongKong Hotline: 00852-81931998

Global Hotline: +86 755-2765 7180 (China Time Zone)

Website: www.tendacn.com

E-mail: support@tenda.com.cn

Tenda is a registered trademark legally held by Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd.

Other brand and product names mentioned herein are trademarks or registered

trademarks of their respective holders. Speciﬁcations are subject to change without

notice.

Română

PolskiFrançais

SFP Module

TEF1118P-16-150W

16FE+2GE/1SFP Rackmount Switch With 16-Port PoE

TEF1118P-16-150W

16FE+2GE/1SFP Rackmount Switch With 16-Port PoE

TEF1118P-16-150W

16FE+2GE/1SFP Rackmount Switch With 16-Port PoE

TEF1118P-16-150W

16FE+2GE/1SFP Rackmount Switch With 16-Port PoE

TEF1118P-16-150W

16FE+2GE/1SFP Rackmount Switch With 16-Port PoE

Environment

Электропитание

PoE

Молниезащита

IEEE802.3af,IEEE802.3at

Максимални

изходящистойности

напревключвателя

Stromversorgung

Lagerumgebung

Betriebsumgebung

Umgebung

PoE-Stromversorgung

Larghezza di banda

del backplane

Alimentazione

PoE

Protezione

contro i

fulmini

Características

Fuente de

alimentación

PoE

Alimentation

électrique

PoE

Environnements

Środowisko

przechowywania

Português Español

100-240V CA;

50/60Hz 2,0A

100-240V CA;

50/60Hz 4,0A

100-240V CA;

50/60Hz 6,0A

Условия

храненияи

эксплуатации

10/100/1000

MBit/s RJ45-Port

10/100 MBit/s

RJ45-Port

1000 MBit/s

SFP-Port

100-240V CA;

50/60Hz 4,0A

Tenda TEF1126P-24-410W Instrukcja instalacji

Marka: Tenda

Model: TEF1126P-24-410W

Kategoria: Przełączniki sieciowe

Typ: Instrukcja instalacji

Pobierz PDF

raport

w innych językach

français: Tenda TEF1126P-24-410W Guide d'installation
English: Tenda TEF1126P-24-410W Installation guide
română: Tenda TEF1126P-24-410W Ghid de instalare

Tenda TEF1126P-24-410W Instrukcja instalacji

Tenda TEF1126P-24-410W Instrukcja instalacji

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty