AEG MRC 4109 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Inhalt

2

Deutsch

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ..............................Seite 3

Bedienungsanleitung ...............................................Seite 4

Technische Daten ....................................................... Seite 6

Garantiebedingungen .............................................. Seite 6

Nederlands

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen .........Pagina 3

Gebruiksaanwijzing ................................................Pagina 8

Technische gegevens .............................................Pagina 10

Français

Sommaire

Liste des di érents éléments de commande ....Page 3

Mode d’emploi .............................................................Page 11

Données techniques ..................................................Page 13

Español

Indice

Indicación de los elementos de manejo .........Página 3

Instrucciones de servicio ......................................Página 14

Datos técnicos..........................................................Página 16

Português

Índice

Descrição dos elementos ......................................Página 3

Manual de instruções ............................................Página 17

Características técnicas ........................................Página 19

Italiano

Indice

Elementi di comando ............................................Pagina 3

Istruzioni per l’uso ..................................................Pagina 20

Dati tecnici ................................................................Pagina 22

Norsk

Innhold

Oversikt over betjeningselementene ....................Side 3

Bruksanvisning .............................................................Side 23

Tekniske data .................................................................Side 25

English

Contents

Overview of the Components ................................Page 3

Instruction Manual ....................................................Page 26

Technical Data .............................................................Page 28

Język polski

Spis treści

Przegląd elementów obłsugi ..............................Strona 3

Instrukcja obsługi ...................................................Strona 29

Dane techniczne .....................................................Strona 31

Gwarancja .................................................................Strona 31

Česky

Obsah

Přehled ovládacích prvků ....................................Strana 3

Návod k použití .......................................................Strana 32

Technické údaje .......................................................Strana 34

Magyarul

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése ...................................Oldal 3

Használati utasítás ....................................................Oldal 35

Műszaki adatok ..........................................................Oldal 37

Русский

Содержание

Обзор деталей прибора ...........................................стр. 3

Руководство по эксплуатации .................................стр. 38

Технические данные ................................................стр. 40

05-MRC 4109 AEG.indd 205-MRC 4109 AEG.indd 2 03.07.2008 8:28:21 Uhr03.07.2008 8:28:21 Uhr

Strona jest ładowana ...

Język polski

29

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bard-

zo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę

zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w

miarę możliwości również kartonem z opakowaniem

wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie,

oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Urządzenie chronić należy przed deszczem i wilgocią,

aby zapobiec groźbie pożaru lub porażeniu prądem.

Nie należy go więc używać w pobliżu wody, a więc

przykładowo w pobliżu wanny, basenu lub w zawilgoco-

nej piwnicy.

• Urządzenie należy używać tylko zgodnie z jego przezna-

czeniem.

• Urządzenie należy podłączyć tylko i wyłącznie do przepi-

sowo zamontowanego gniazdka. Proszę zwrócić uwagę

na to, żeby podane napięcie zgadzało się z napięciem w

gniazdku.

• W przypadku używania oddzielnych zasilaczy należy

zwrócić uwagę na biegunowość i napięcie, baterie muszą

zostać włożone do urządzenia zgodnie z oznaczoną

biegunowością.

• Urządzenie należy w taki sposób ustawić, żeby istniejące

otwory wentylacyjne nie zostały przykryte.

• Nigdy nie wolno otwierać obudowy urządzenia. Nie-

fachowo przeprowadzone naprawy mogą być groźne w

skutkach dla użytkownika. Przy uszkodzeniu urządzenia,

w szczególności kabla sieciowego, urządzenie nie może

być używane dopóki nie zostanie naprawione przez

osobę z wymaganymi uprawnieniami. Przewód zasilający

należy regularnie sprawdzać, czy nie jest uszkodzony.

• W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu

lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty.

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie usz-

kodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy

lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo przez

wykwali kowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

• Jeżeli urządzenie nie będzie przez dłuższy czas używane,

należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka lub wyjąć baterie.

Poniższe symbole mogą znajdować się na urządzeniu i

mają zwracać Państwa uwagę na:

Symbol błyskawicy ma zwrócić uwagę

użytkownika na znajdujące się we wnętrzu

urządzenia części, które są pod niebezpiecznie

wysokim napięciem.

Symbol z wykrzyknikiem ma zwrócić uwagę

użytkownika na znajdujące się w załączonych

dokumentach ważne wskazówki związane z

obsługą i konserwacją urządzenia.

Dzieci i osoby niepełnosprawne

• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać

swobodnie dostępnych części opakowania (torby

plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE!

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią.

Niebezpieczeństwo uduszenia!

• Aby zabezpieczyć dzieci i osoby niepełnosprawne

przed zagrożeniami związanymi z użytkowaniem

urządzeń elektrycznych, pamiętaj, aby zawsze

zapewnić należyty nadzór. To urządzenie nie jest

zabawką. Nie pozwól dzieciom bawić się nim.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj

się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkod-

zenia urządzenia.

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na

potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub

innych przedmiotów.

 WSKAZÓWKA:

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Specjalne wskazówki bezpieczeństwa

• Nie używaj urządzenia w bardzo gorących, zimnych,

zapylonych lub wilgotnych miejscach.

• Proszę wybrać odpowiednie miejsce dla urządzenia,

najlepiej suchą, płaską, bezpoślizgową powierzchnię,

na której łatwo będzie Państwu obsługiwać

urządzenie.

• Proszę zapewnić urządzeniu odpowiednią wentylację!

• Nie przykrywać otworów wentylacyjnych żadnymi

przedmiotami, jak np. gazetami, obrusami, zasłonami,

itp.

• Nie dotykać nigdy wtyczki i kabla zasilanie mokrymi

rękami.

• Umiejscowić kabel zasilania z dala od grzejników.

• Nie ustawiać nigdy żadnych ciężkich przedmiotów na

kablu zasilania.

• Odtwarzacz ustawiać z daleka od wazonów na

kwiaty, wanien, umywalek, itp. Wtargnięcie wody

do wnętrza odtwarzacza może doprowadzić do

wyrządzenia poważnych uszkodzeń.

Przegląd elementów obsługi

1 Przycisk funkcyjny godziny (HOUR)

2 Ustawianie minut (MIN)

3 Przycisk funkcyjny ustawienia czasu (TIME)

4 Przycisk godziny budzenia (ALARM)

5 Przycisk funkcyjny wyłączania z

opóźnieniem (SLEEP)

6 FM/AM Przełącznik wyboru pasma

7 Przełącznik funkcyjny (AUTO/OFF/ON)

05-MRC 4109 AEG.indd 2905-MRC 4109 AEG.indd 29 03.07.2008 8:28:35 Uhr03.07.2008 8:28:35 Uhr

Język polski

30

Uruchomienie

Podłączyć wtyczkę do prawidłowo zainstalowanego

gniazda z zestykiem ochronnym 230 V, 50 Hz.

Ustawianie wybranej stacji

1. Ustaw przełącznik zakresów (6) w pozycji FM lub AM,

zależnie od tego, w jakim zakresie znajduje się stacja,

której chcesz słuchać.

UKF = FM, Fale średnie = AM.

2. Przesuń przełącznik funkcji (7) do pozycji ON.

3. Pokrętło dostrajania (po prawej stronie urządzenia):

obróć pokrętło dostrajania, aby ustawić stację. Skala

radiostacji wskazuje dostrojoną częstotliwość.

4. Jeżeli odbiór jest zbyt słaby, zmień położenie anteny,

aby go poprawić.

5. W celu odbioru stacji AM w urządzeniu zintegrowana

jest antena. Urządzenie można skierować na daną

stację przez zmianę położenia.

Siła głosu

Regulatorem głośności VOLUME (lewa strona urządzenia)

można ustawić pożądaną głośność.

Ustawianie czasu (24 h)

Godziny: wciśnij równocześnie przycisk TIME (3)

i klawisz oznaczony literą HOUR (1).

Minuty: wciśnij równocześnie przycisk TIME (3)

i klawisz oznaczony literą MIN (2).

Ustawianie czasu budzenia (24 h)

Godziny: wciśnij równocześnie przycisk ALARM

(4) i klawisz oznaczony literą HOUR (1).

Minuty: wciśnij równocześnie przycisk ALARM

(4) i klawisz oznaczony literą MIN (2).

Budzenie przy pomocy radia

Gdy ustawią Państwo godzinę budzenia i wybiorą

odpowiednią stację nadawania, proszę przesunąć

przełącznik funkcyjny (7) na pozycję “AUTO”. Na

wyświetlaczu świeci symbol „쎲“.



Gdy nadejdzie ustawiona godzina budzenia radio

włączy się. Usłyszą Państwo wcześniej ustawioną stację

nadającą we wcześniej ustawionej sile głosu.

Budzenie przy pomocy brzęczyka

• Jeżeli nie chcą Państwo być budzeni sygnałem

radiowym proszę przekręcić regulator siły głosu (lewa

strona urządzenia) na pozycję „Buzzer“ (brzęczyk).

• W miejsce sygnału radiowego w porze budzenia

usłyszą Państwo sygnał brzęczyka.

Wyłączanie sygnału budzenia

Aby wyłączyć sygnał budzenia, przesuń przełącznik

funkcji (7) w położenie OFF.

Interwałowa automatyka budzenia

Aby użyć przycisku SNOOZE/LIGHT, należy nacisnąć górną

część obudowy kuli. Automatycznie włączona funkcja

budzenia, poprzez wciśnięcie przycisku SNOOZE/LIGHT

(góra) może zostać przerwana na ok. 8 minut.

Podświetlenie (LIGHT)

Za pomocą znajdującego się na spodzie włącznika

podświetlenia (LIGHT) można ustawić czas pracy wbudo-

wanej niebieskiej lampki. Opcje do wyboru: praca ciągła

(ON) i 8-sekundowe podświetlenie (8s).

Wyłączanie

Urządzenie jest wyłączone, jeśli włącznik funkcji (7)

znajduje się w pozycji “OFF”.

Opóźnione wyłączanie

Z funkcji wyłączania z opóźnieniem mogą Państwo

korzystać przy ustawieniu przełącznika na pozycji AUTO

lub OFF.

• Wciśnięcie przycisku SLEEP (5) powoduje wyłączenie

radia po upływie 59 minut lub po upływie 1 god-

ziny i 59 minut. Czas wyłączania można ustawiać

naciskając jednocześnie przyciski SLEEP i HOUR (1)

ewent. MIN (2).

• Po wciśnięciu klawisza SNOOZE/LIGHT (góra) zostaje

przywrócone pierwotne ustawienie.

Założenie baterii

(nie objęte dostawą)

W przypadku awarii zasilania lub wyciągnięcia wtyczki z

kontaktu, ustawienia zostaną zachowane, o ile wcześniej

włożono baterie rezerwy chodu.

1. Otwórz kieszeń na baterie na spodzie.

2. Proszę połączyć baterię blokową 9 V, E z

podłączeniem. Proszę pamiętać o właściwej

polarności (Patrz spód kieszeni na baterie ewent.

wytłoczenie na zewnątrz).

3. Proszę ponownie zamknąć kieszeń na baterie.

4. Jeżeli nie korzystają Państwo z urządzenia przez

dłuższy czas proszę wyjąć z niego baterie, aby zapo-

biec „wyciekowi” kwasu akumulatorowego.

Baterii nie należy wrzucać do zwykłych domowych

śmieci. Zużyte baterie proszę oddać do punktu zbiórki

odpadów specjalnych lub do punktu sprzedaży.

05-MRC 4109 AEG.indd 3005-MRC 4109 AEG.indd 30 03.07.2008 8:28:35 Uhr03.07.2008 8:28:35 Uhr

UWAGA:

WSKAZÓWKA:

Język polski

31

Nie narażaj baterii na bezpośrednie działanie ciepła lub

promieniowania słonecznego. Nigdy nie wrzucaj baterii

do ognia. Niebezpieczeństwo wybuchu!

Czyszczenie

• Przed czyszczeniem urządzenia proszę wyłączyć je z

sieci.

• Urządzenie proszę czyścić używając lekko zwilżonej

ścierki bez środków czyszczących.

• Proszę nie wsadzać urządzenia do wody.

Dane techniczne

Model: ..............................................................................MRC 4109

Napięcie zasilające: .........................................2 0-240 V, 50 Hz

Pobór mocy: .............................................................................. W

Bateria rezerwowa: ...................................................blokowa 9 V

Stopień ochrony: ............................................................................ΙΙ

Masa netto: ............................................................................0,44 kg

Radio:

Zakresy częstotliwości: .......UKF / FM 88,0 ~ 108,0 MHz

..............MW / AM 5 0 ~ 1600 kHz

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy

bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania

dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektro-

magnetycznej.

Zastrzega się prawo do zmian technicznych!

OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji

na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od

daty zakupu urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie

wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy

wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca

otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie

spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a

przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabrycz-

na lub materiałowa.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne,

chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił

zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy

wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe

w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi

urządzenia.

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia

na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa,

zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu

kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoria-

mi, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu

wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną

kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży

urządzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na

terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie

zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów

Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach

sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywil-

nego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176)

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny

nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzia-

nych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę

oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą

Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych

następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających

wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia,

do recyklingu i do innych form wykorzystania starego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo

w swoich urzędach komunalnych lub w administracji

gminy.

05-MRC 4109 AEG.indd 3105-MRC 4109 AEG.indd 31 03.07.2008 8:28:35 Uhr03.07.2008 8:28:35 Uhr

OSTRZEŻENIE:

4

3

4...

Strona jest ładowana ...

AEG MRC 4109 Instrukcja obsługi

AEG MRC 4109 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty