Infinity Reference 3004A Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

PL

Wzmacniacze Reference 3004A

oraz Reference 7005A

2. Usuń pokrywę panelu

INPUT

LEVEL

X-OVER

FREQ FREQ

PHASE

320HZ

MAX

MIN

EXT

INT

32HZ

GAIN GAIN

X-OVER INPUT

FREQ

BASS

BOOST

GAIN

HI2

MIN

HPF

LPF

320Hz

MAX

MIN

HPF

320Hz

32Hz

LPF

FULL

32Hz

FULL

MAX

0dB

12dB

0°

180°

DC

REM

HI1

LO

TURN-ON

MODE

v505a

FRONT

REAR

SUB

MONTAŻ WZMACNIACZA

INPUT

LEVEL

X-OVER

FREQ FREQ

PHASE

320HZ

MAX

MIN

EXT

INT

32HZ

GAIN GAIN

X-OVER INPUT

FREQ

BASS

BOOST

GAIN

HI2

MIN

HPF

LPF

320Hz

MAX

MIN

HPF

320Hz

32Hz

LPF

FULL

32Hz

FULL

MAX

0dB

12dB

0°

180°

DC

REM

HI1

LO

TURN-ON

MODE

FRONT

REAR

SUB

7005A

Uwaga: Przed trwałym montażem wzmacniacza zaleca się

wykonanie wszystkich połączeń przewodów.

WAŻNE: Odłączyć biegun ujemny akumulatora (–) przed

rozpoczęciem montażu.

• Podczas korzystania z narzędzi należy zakładać środki ochrony

oczu.

• Należy wybrać bezpieczną lokalizację montażową, z dala od

wilgoci. Należy sprawdzić wolną przestrzeń po obu stronach

powierzchni montażowej. Należy uważać, aby wkręty lub

przewody elektryczne nie przebiły przewodów hamulcowych,

przewodów paliwowych lub wiązek przewodów, a prowadzone

przewody elektryczne nie przeszkadzały w bezpiecznym

działaniu pojazdu. Zachować ostrożność podczas nawiercania

otworów lub cięcia w obszarze montażowym.

• Wybrać lokalizację, która zapewnia wystarczającą cyrkulację

powietrza.

• Nie należy montować wzmacniacza radiatorem skierowanym w

dół, ponieważ utrudni to chłodzenie wzmacniacza.

• Zamontuj wzmacniacz tak, aby pasażerowie siedzący z tyłu nie

mogli go uszkodzić stopami ani nie uszkodził go przesuwający

się bagaż w bagażniku.

ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

UZYSKIWANIE DOSTĘPU DO ZŁĄCZY I

PANELU STEROWANIA

1. Zsuń pokrywę panelu w dół

INPUT

LEVEL

X-OVER

FREQ FREQ

PHASE

320HZ

MAX

MIN

EXT

INT

32HZ

GAIN GAIN

X-OVER INPUT

FREQ

BASS

BOOST

GAIN

HI2

MIN

HPF

LPF

320Hz

MAX

MIN

HPF

320Hz

32Hz

LPF

FULL

32Hz

FULL

MAX

0dB

12dB

0°

180°

DC

REM

HI1

LO

TURN-ON

MODE

v505a

FRONT

REAR

SUB

EN

PL

PRZEWODY ZASILANIA I UZIEMIENIA

Przy wzmacniaczu:

+12V REM GND

Fuse holder, fuse

Chassis ground (–)

Remote turn-on to

aftermarket stereo REM out

(used only with low-level signal inputs)

Battery

18’’ (46cm)

Uchwyt bezpiecznika,

bezpiecznik

Od przewodu zdalnego włączania do wyjścia

REM zestawu stereo (używane tylko z

wejściami sygnału niskiego poziomu)

46 cm (18")

Uziemienie w

podwoziu (–)

Akumulator

Przy uziomie:

Ring Connector

Ground Wire

Star Washer

Factory Bolt

Note: Remove any paint

below ring connector

Śruba fabryczna

Oczko uziemienia

Przewód uziemienia

Podkładka zębata

Uwaga: Usunąć farbę

pod podkładką zębatą

PRZEWODY DLA SYGNAŁU WEJŚCIA

Sygnały niskiego poziomu Reference 3004A

L

FRONT REAR PRE OUT

R

From stereo front

low-level outputs

From stereo rear

low-level outputs

To optional

second ampliﬁer

low-level inputs

DC

REM

TURN-ON

MODE

HI2

HI1

LO

INPUT

LEVEL

Od wyjść niskiego

poziomu stereo z

przodu

Od wyjść niskiego

poziomu stereo z tyłu

Do opcjonalnych wejść

niskiego poziomu

drugiego wzmacniacza

Uwaga: gdy wykorzystywane są sygnały niskiego poziomu i

przewód zdalnego włączania, należy ustawić przełącznik

„

” na „ ”, zaś przełącznik „ ”

na „ ”.

Sygnały niskiego poziomu Reference 7005A

L

FRONT REAR SUB

R

From stereo front

low-level outputs

From stereo rear

low-level outputs

From stereo subwoofer

low-level outputs

DC

REM

TURN-ON

MODE

EXT

INT

INPUT

HI2

HI1

LO

INPUT

LEVEL

Od wyjść niskiego

poziomu stereo z

przodu

Od wyjść niskiego

poziomu stereo z tyłu

Od wyjść niskiego

poziomu subwoofera

stereo

Uwaga: gdy wykorzystywane są sygnały niskiego poziomu i

przewód zdalnego włączania z wzmacniaczem Reference 7005A,

należy ustawić przełącznik „

” na „ ”,

przełącznik SUB „

” na „ ”, zaś przełącznik

„ ” na „ ”.

Sygnały wysokiego poziomu Reference 3004A

L

FRONT REAR PRE OUT

R

Stereo front

speaker wires

Stereo rear

speaker wires

To optional

second ampliﬁer

low-level inputs

DC

REM

TURN-ON

MODE

HI2

HI1

LO

INPUT

LEVEL

Loosen

Screws

Insert

Wires

Tignten

Screws

Poluzować

wkręty

Wsunąć

przewody

Dokręcić

wkręty

Przewody przedniego

głośnika stereo

Do opcjonalnych

wejść niskiego

poziomu drugiego

wzmacniacza

Przewody tylnego

głośnika stereo

Uwaga: gdy wykorzystywane są sygnały wysokiego poziomu,

należy ustawić przełącznik „

” na „ ”, zaś

przełącznik „ ” na „HI1”. Jeśli dźwięk nie jest

odtwarzany, należy przestawić przełącznik „ ” na

„ ”.

Sygnały wejścia wysokiego poziomu Reference 7005A

L

FRONT REAR SUB

R

Stereo front

speaker wires

Stereo rear

speaker wires

























Przewody przedniego

głośnika stereo

Przewody tylnego

głośnika stereo

Uwaga: gdy wykorzystywane są sygnały wysokiego poziomu ze

wzmacniaczem Reference 7005A, należy ustawić przełącznik

„ ” na „ ”, przełącznik SUB „ ” na „ ”,

zaś przełącznik „ ” na „ ”. Jeśli dźwięk nie jest

odtwarzany, należy przestawić przełącznik „ ” na

„ ”.

PL

PRZEWODY DLA WYJŚCIA

Wyjście 4-kanałowe wzmacniacza Reference 3004A (4 omy/

2 omy)

Front left speaker Rear right speaker

+

- + -

FRONT



L R

REAR

L R



Front right speaker Rear left speaker

+

- + -

Przedni prawy głośnik

Tylny prawy głośnik

Przedni lewy

głośnik

Tylny lewy głośnik

Wyjście 3-kanałowe wzmacniacza Reference 3004A (Przód:

4 omy/2 omy; tył: 4 omy)

Front left speaker

Subwoofer

+

-

+ -

FRONT

BRIDGED

L R

REAR

L R

BRIDGED

Front right speaker

+

-

Przedni prawy głośnik

Przedni lewy

głośnik

Wyjście 2-kanałowe wzmacniacza Reference 3004A (4 omy)

Subwoofer

+ -

FRONT

BRIDGED

L R

REAR

L R

BRIDGED

Wyjście 5-kanałowe wzmacniacza Reference 7005A (4 omy/

2 omy)

Front left speaker

Rear right speaker

+ - + -

Front right speaker Rear left speaker

+ - + -

Subwoofer

+ -

FRONT

BRIDGED

SUB

L R

REAR

L R

BRIDGED

Przedni prawy

głośnik

Tylny prawy

głośnik

Przedni lewy

głośnik

Tylny lewy głośnik

PODŁĄCZANIE PILOTA ZDALNEGO

STEROWANIA NISKIMI TONAMI (TYLKO

REFERENCE 7005A)

PILOT

REGULOWANIE WZMOCNIENIA, ZWROTNIC

I POZIOMU BASÓW

MAX

MIN

GAIN

Regulowanie wzmocnienia

1. Rozpocznij od nastawienia

na

minimum; regulator zwrotnicy powinien

znajdować się w położeniu środkowym.

2. Dla kanału przedniego i tylnego wybierz

muzykę, którą znasz. Dla kanału

subwoofera na wzmacniaczu Reference

7005A wybierz muzykę ze znaczną

zawartością niskich tonów.

3. Obróć pokrętło regulacji głośności na

odbiorniku do ¾ maksymalnej wartości.

4. Obróć regulator

w prawo,

nasłuchując brzmienia basów. Jeśli

słyszalne są zakłócenia, obróć regulator

w lewo.

X-OVER

HPF

LPF

FULL

Wybór trybu zwrotnicy

Na kanale przednim i tylnym można wybrać

preferowany tryb zwrotnicy.

Wybierz

, aby do głośników docierał

sygnał tylko o częstotliwości powyżej

pewnego punktu. Jest to zalecane, jeśli

w systemie audio występuje subwoofer,

ponieważ utrzymywana jest niska podstawa z

głośników pełnozakresowych.

Wybierz

, aby do głośników docierał

sygnał tylko o częstotliwości poniżej pewnego

punktu. Jest to zalecane, jeśli łączone są

kanały przednie lub tylne dla wzmocnienia

subwoofera.

Wybierz

, aby do głośników docierał

sygnał o dowolnej częstotliwości. Jest to

zalecane, jeśli w systemie audio nie ma

subwoofera.

Uwaga: Tryb zwrotnicy dla kanału subwoofera

wzmacniacza Reference 7005A ma charakter

dolnoprzepustowy.

EN

PL

FREQ

320Hz

32Hz

Wybór częstotliwości zwrotnicy

Wybierz punkt zwrotnicy dopasowany do

preferencji odsłuchu. Na skutek obrócenia

pokrętła w lewo, punkt podziału zwrotnicy

zostaje obniżony, a w prawo – podwyższony.

Dokładne ustawienia zwrotnicy dla głośników

współosiowych i subwooferów zależą od

osobistego upodobania słuchacza.

PHASE

0°

180°

Wybór fazy subwoofera

(tylko Reference 7005A)

Przełączając między

, określ, które

ustawienia zapewniają najczystsze tony niskie.

BASS

BOOST

0dB

12dB

Wybór wzmocnienia niskich tonów

(tylko Reference 7005A)

Obróć pokrętło

w prawo lub

w lewo, aby dopasować wartość do swoich

potrzeb.

DANE TECHNICZNE

Reference 3004A Reference 7005A

Moc wyjścia przy

4 omach

75 W RMS x 4

50 W RMS x 4,

320 W x 1

Moc wyjścia przy

2 omach

100 W RMS x 4

75 W RMS x 4,

500 W x 1

Moc wyjścia w trybie

zmostkowanym

200 W RMS x 2

kanały przy 4 omach

150 W RMS x 2

kanały przy 4 omach

Pasmo przenoszenia 10-40 kHz

10-40 kHz /

10-320 Hz

Częstotliwości

graniczne

32-320 Hz zmienne,

12 dB/oktawę

32-320 Hz

zmienne, górno- i

dolnoprzepustowe

(przód i tył);

32-320 Hz

dolnoprzepustowe

(subwoofer); 12 dB/

oktawę

Czułość wejścia

liniowego

200 mV rms –

2,0 V rms

200 mV rms –

2,0 V rms

Czułość wejścia

wysokiego poziomu

2,0 Vrms – 20 Vrms 2,0 Vrms – 20 Vrms

Stosunek sygnału do

szumu

> 80 dB > 80 dB

Poziom zniekształceń

harmonicznych

THD+N przy mocy

znamionowej

< 1% < 1%

Obciążalność

dopuszczalna

bezpiecznika

30 x 2 30 x 3

Napięcie robocze 9~16 V 9~16 V

Wymiary

(szer. x wys. x gł.)

12-5/8" x 2-3/16" x

7-1/8" (320 mm x

55,5 mm x 180 mm)

14-3/16" x 2-3/16" x

7-1/8" (360 mm x 56

mm x 180 mm)

Masa 3.15 kg 4.02 kg

Zalecany rozmiar

przewodu

8 4

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Brak dźwięku, a WSKAŹNIK ZASILANIA jest wyłączony.

• Brak napięcia na zaciskach BATT+ i/lub REM lub brak/

nieprawidłowe uziemienie. Sprawdzić napięcie na zaciskach

wzmacniacza za pomocą miernika uniwersalnego.

Brak dźwięku, a WSKAŹNIK ZABEZPIECZENIA miga co

4 sekundy.

• Napięcie stałe na wyjściu wzmacniacza. Wzmacniacz

może wymagać serwisowania; należy sprawdzić dołączoną

kartę gwarancyjną w celu uzyskania informacji o serwisie

technicznym.

Brak dźwięku, a WSKAŹNIKI ZASILANIA i ZABEZPIECZENIA

migają.

• Napięcie na połączeniu BATT+ poniżej 9 V. Należy sprawdzić

układ zasilania pojazdu.

Brak dźwięku, a WSKAŹNIK ZABEZPIECZENIA jest

włączony.

• Wzmacniacz jest przegrzany. Należy upewnić się, że

chłodzenie wzmacniacza nie zostało zablokowane. Przyczyną

może również być napięcie wyższe niż 16 V (lub niższe niż

8,5 V) na połączeniu BATT+. Należy sprawdzić układ zasilania

pojazdu.

Bezpiecznik wzmacniacza ciągle się przepala.

• Przewody zostały podłączone nieprawidłowo lub dochodzi do

spięcia. Należy sprawdzić połączenie kabli.

Zniekształcony dźwięk.

• Czułość na wejściu nie została odpowiednio skonﬁgurowana.

Sprawdź ustawienia. Należy sprawdzić przewody pod kątem

zwarć lub przebić. Wzmacniacz lub urządzenie źródłowe mogą

być wadliwe.

Zniekształcony dźwięk, a WSKAŹNIK ZABEZPIECZENIA

miga.

• Spięcie w głośniku lub przewodzie. Należy pojedynczo

odłączać głośniki, aby określić, który głośnik/kabel powoduje

spięcie, a następnie go naprawić.

Muzyce brakuje dynamiki lub „uderzenia”.

• Głośniki nie zostały prawidłowo podłączone. Należy sprawdzić

głośniki pod kątem podłączenia zgodnie z biegunowością.

Hałasy silnika – gwizdy lub brzęczenie – w głośnikach przy

włączonym silniku.

• Wzmacniacz wyłapuje hałas alternatora. Należy sprawdzić

uziemienie wzmacniacza – nieprawidłowe lub luźne uziemienie

jest jedną z głównych przyczyn zakłóceń w systemie audio.

Należy zmniejszyć czułość na wejściu. Należy przesunąć

przewody audio RCA z dala od przewodów zasilania.

Zainstalowanie ﬁltra hałasu alternatora na przewodzie zasilania

pomiędzy akumulatorem i alternatorem może być również

konieczne.

HARMAN International Industries,

Incorporated 8500 Balboa Boulevard,

Northridge, CA 91329 USA

www.inﬁnityspeakers.com

Inﬁnity jest znakiem towarowym ﬁrmy HARMAN International Industries, Incorporated,

zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Cechy, dane

techniczne i wygląd produktu mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Strona jest ładowana ...

Infinity Reference 3004A Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Infinity Reference 3004A Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty