Intenso Video Jumper 1.8" Instrukcja obsługi

V.1.0

Intenso Video Jumper

Bedienungsanleitung Seite 1-13 DE

Manual Page 1-13 GB

Istruzioni per l’uso Pagina 1-13 IT

Notice d’utilisation Page 1-13 FR

Instrucciones de uso Página 1-13 ES

Manual de instruções Página 1-13 PT

Instrukcja obsługi Strona 1-13 PL

инструкция по эксплуатации Стр.1-13 RU

Strona jest ładowana ...

Strona 1 z 13 PL

1. Spis treści

1. Spis treści .............................................................................................................. 1

2. Uwagi ..................................................................................................................... 2

3. Funkcje .................................................................................................................. 2

4. Zawartość opakowania .......................................................................................... 2

5. Przed użyciem ....................................................................................................... 3

6. Obsługa.................................................................................................................. 5

7. Odtwarzanie muzyki ............................................................................................... 5

8. Zdjęcia ................................................................................................................... 7

9. Video ...................................................................................................................... 7

10. Radio ..................................................................................................................... 8

11. Nagranie głosu ....................................................................................................... 9

12. Przegląd wszystkich danych ................................................................................ 10

13. Ustawienie systemu ............................................................................................. 10

14. Usuniecie błędów ................................................................................................. 11

15. Dane techniczne .................................................................................................. 12

16. Prosimy zwrócić uwagę na następujące punkty ................................................... 13

Strona 2 z 13 PL

2. Uwagi

 Staraj się chronić urządzenie przed mocnymi uderzeniami.

 Nie korzystaj z urządzenia w miejscach wyjątkowo zimnych, gorących, wilgotnych

lub zakurzonch. Nie wystawiaj urządzenia także bezpośrednio na słońce.

 Przeprowadzaj częściej kodowanie danych aby uniknąć ich utraty.

 Staraj się nie korzystać z urządzenia w miejscych mocno magnetycznych.

 Chroń urządzenie przed wilgocią. Jeżeli wilgoć przeniknie do wnętrza, natychmiast

wyłącz urządzenie, następnie wyczyść je i wysusz.

 Nie używaj żadnych środków chemicznych w celu czyszczenia urządzenia.

Korzystaj tylko z suchej ściereczki.

 Nie odpowiadamy za szkody lub utratę danych w wyniku błędnej fukcjonalności,

błędnej obsługi, własnoręcznych napraw lub wymianie baterii.

 Nie demontuj urządzenia na poszczególne części i nie staraj się naprawić go

samodzielnie, ponieważ w takim przypadku gwarancja traci wartość.

 Korzystanie ze słuchawek nausznych lub dousznych przy zbyt dużej głośności

może doprowadzić do stałego uszkodzenia organów słuchu.

3. Funkcje

 MP3 & WMA Player

 MTV Video Player

 JPEG / BMP Oglądanie obrazów

 Radio FM

 Teczka nawigacji

 Bateria Li-polymer Akku do ładowania

 Ustawienie specyficzne klienta

 Zmienny nośnik danych

4. Zawartość opakowania

Prosimy o sprawdzenie zawartości opakowania w celu potwierzenia pełnej

zawartości

 Intenso Video Player

 Słuchawki stereo

 Software do konvertowania (MTV-Format)

 Kabel USB

 Instrukcja obsługi + karta gwarancji

Strona 3 z 13 PL

5. Przed użyciem

Połączenie z PC

Przy systemach Windows 98/SE prosimy o zainstalowanie treiberer, zanim odtwarzacz

zostanie połączony z PC. (download znajdziecie na stronie www.intenso.de). Przy

systemach WIN 2000/CP/ME/Vista/Windows7 instalacja treibera nie jest konieczna.

Prosimy postępować w następujący sposób:

(1) Połączyć odtwarzacz z PC poprzez połączenie USB.

(2) Otworzy się okno “Intenso”. Teraz możesz zapisać dane z Twojego dysku twardego

na zmienny nośnik danych.

Pewne wymazanie z PC

Przy Windows 2000/XP/ME/Vista/Windows7:

Nacisnąć poprzez prawy przycisk myszki na dole po prawej stronie na listwie task na

symol „Hardware pewnie usunąć“. Z wyświetlonego kontekstu menu wybierz punkt

„usunąć USB- urządzenie zapisujące-mechanizm napędowy“ poprzez lewy przycisk

myszki. Upewnij się,żze przekazanie danych zostało w pełni zakończone.

Teraz możesz usunąć sprzęt.

Przy Windows 98/SE:

Wybierz urządzenie w punkcie menu „manager sprzętu“ poprzez lewy przycisk myszki.

Naciśnij teraz na pukt w menu „usunąć“. Upewnij się, że przekazanie danych zostało w

pełni zakończone.

Teraz możesz odłączyć urządzenie od PC.

Ładowanie bateri akku:

Sprzęt zaopatrzony jest w baterię Li-polymer akku. Bateria jest ładowana poprzez

połączenie USB z komputerem.

Przy korzystanie z urządzenia po raz pierwszy, zwróć uwagę aby bateria została w pełni

naładowana, proces ten trwa z reguły 4 godziny.

Aby naładować baterię, połącz urządzenie kablem USB z PC.

Proces ładowania rozpocznie się automatycznie.

Chcąc dowiedzieś się o aktualnym stanie procesu ładowania, odłącz sprzęt od komputera.

Zobaczysz na ekranie na górze po prawej stronie symbol baterii.

Jeżeli symbol pali się w zielonym kolorze, to bateria jest całkowicie naładowana.

Uwaga: Aby uzyskać optymalną wadajność, bateria Li-polymer powinna być regularnie

używana. Jeżeli nie jest to regułą, ładuj przynajmniej raz w miesiącu baterię.

Strona 4 z 13 PL

Elementy obsługi

1. [ ] Włączenie / wyłączenie / Wezwanie / opuszczenie menu wyboru

poszczególnych funkcji

2. Ekran

3. [] przycisk w tył | Ruch na lewo w menu

4. [+] podwyższenie głośności | Ruch do góry w menu

5. [ ] Play/Pause / przycisk potwierdzający

6. [] przycisk do przodu | Ruch na prawo w menu

7. [-] zmniejszenie głośności | Ruch w dół w menu

8. Reset

9. Mikrofon

10. Wejście na słuchawki

11. Połączenie USB mini

12. Micro SD - Card

Włączenie i wyłączenie,

Przycisnąć i trzymać przycisk [ ] w celu włączenie lub wyłączenia odtwarzacza.

Strona 5 z 13 PL

6. Obsługa

Play/Pause

[ ] Play/Pause / przycisk potwierdzający. Przyciśnij i trzymaj przycisk aby dostać się

do głównego menu.

Głośność przy odtwarzaniu muzyki / video

Przyciśnij przycisk [+] lub [-], w celu regulacji głośności.

Wybór poprzedniego Tracku (poprzedniego tytułu)

Krótkie przyciśnięcie przycisku [] (do tyłu).

Wybór następneog Tracku (następnego tytułu)

Krótkie przyciśnięcie przycisku [] (do tyłu).

Przewinąć do tyłu

Przycisk []trzymać wciśnięty.

Przewinąć do przodu

Przycisk [] trzymać wciśnięty.

Blokada przycisków/zniesienie blokady

[ ] Play/Pause - Przycisk. Przycisnąć i tzrymać przycisk w celu zniesienia blokady

przycisków.

Reset

Przyciśnij przycisk Reset, jeżeli urządzenie nie reaguja na żadne komando.

7. Odtwarzanie muzyki

Wybierz w głównym menu funkcję muzyka. Potwierdź wybór poprzez krótkie wciśnięcie

przycisku [ ].

Opcje

(1) Przysiśnij modus muzyki przyciskiem [ ], aby wywołać opcjonalne menu.

(2) Poprzez przycisk [] lub [] możesz wybrać odpowienie funkje. Poprzez

przycisk [ ] potwierdzasz swój wybór.

Strona 6 z 13 PL

Wybór

Wszystkie utwory:

Wybór jednego z utworów. Odtwarzanie wszystkich utworów z wyboru przypadkowego.

Modus powtarzania:

o Bez powtarzania: Wszystkie utwory zostaną odtworzone tylko raz.

o Powtórzenie tytułu: Wybrany utwór zostanie odtwarzany powtórnie.

o Powtórzenie wszystkich tytułów: Odtwarza wszystkie utwory powtórnie.

o Segregator prosty: Powtarza jednorazowo wszystkie tytuły w wybranym

segregatorze i zatrzymuje odtwarzanie.

o Segregator powtórzyć: Powtarza wszystkie tytuły z aktualnego

segregatora.

o Segregator przypadkowego odtwarzania: Wszystkie zapisane utwory w

segregatorze zostaną odtworzone w sposób przypadkowy.

Wybór equalizera

Normalny, Rock, Pop, Klasyka, Bas, Jazz, Equalizer zdefiniowany przez użytkownika

Equalizer zdefinjowany przez użytkownika

(1) Przyciśnij przycisk [] lub [], aby wybrać ustawienie EQ.

(2) Przyciśnij przycisk [+] lub [-], aby ustawić wartości.

(3) Potwierdź ustawienie poprzez przycisk [ ].

Biblioteka muzyczna

Uporządkuj zapisane utwory według genre, Artystów, Albumów lub tytułów. Jeżeli

korzystasz z tej funkcji po raz pierwszy, wybierz „bibliotekę muzyczną“ i potwierdź

„TAK“. Po przeprowadzeniu sortowania możesz w tym menu wybrać poukładane tytuły.

3D

Dzięki tej funcji, możesz nadać muzyce wymiarowe dzwięki.

Do tyłu

Poprzez wybór tego punkt w menu, dostaniesz się z powrotem do menu muzycznego.

Lyric (Teksty utworów)

Odtwarzacz ten wyświetla teksty w czasie odtwarzania utworu. Aby dane lyric odnieść

do utworu, postępuj w następujący sposób:

(1) Zapisz tekst lyric w tym samym wykazie, w jakim jest odpowiedni utwór.

(2) Opisz datę Lyric w dokładnie ten sam sposób, w jaki opisany jest odpowiedni

utwór.

Opuszczenie funkcji muzycznej

Przyciśnij przycisk [ ], aby dojść do menu głównego.

Strona 7 z 13 PL

8. Zdjęcia

Wybierz w menu głównym funkcję foto. Potwierdź wybór poprzez krótkie przyciśnięcie

przycisku [ ].

Dzięki przyciskom [+] / [-] możesz wybrać odpowiedni obraz z listy lub segregatora.

Poprzez przyciśnięcie [ ]- potwierdzasz wybór. Poprzez przycisk [] –

przechodzisz do poprzedniego menu.

W trakcie odtwarzania zdjęć możesz:

- Poprzez przycisk [+] lub [-] przechodzić do przodu lub do tyłu

- Poprzez przycisk [ ]– wywołać menu opcji

Wybór

Diashow

Odtwarzanie zapisanych zdjęć w ramach Diashow.

Oglądanie zdjęć pojedynczych

Pokazanie poszczególnych zdjęć. Poprzez przycisk [+] lub [-] możesz przechodzic do

przodu lub do tyłu.

Do tyłu

Poprzez wybór tego punktu menu dojdziesz z powrotem do menu foto.

Opuszczenie funkcji zdjęć ( Foto)

Przyciśnij i trzymaj przycisk [ ]– aby dostać się do głównego menu.

9. Video

Wybierz w głównym menu funkcję video. Potwierdź wybór poprzez krótkie przyciśnięcie

przycisku [ ].

Dzięki przyciskom [+] / [-] możesz wybrać wybrane video z listy lub wybranego

segregatora. Poprzez przycisk [ ]- potwierdzasz wybór. Przyciskiem [] –

dochodzisz do poprzedniego menu.

W trakcie odtwarzania video możesz:

- Video zatrzymać i ponowić odtwarzanie: Przyciśnij przycisk [ ]- ponownie.

- Poprzez przyciski [] lub [] możesz przeskoczyć do poprzedniego /

następnego video.

Strona 8 z 13 PL

- W celu szybkiego przewnięcia do tyłu / przodu w trakcie trwania odtwarzania

video, naciśnij i trzymaj przycisk [] lub [].

- Dzięki przyciskom [+] / [-] – możesz regulować głośność.

- Aby zakończyć odtwarzanie video, przyciśnij i trzymaj przycisk [ ].

Opcje

(1) Przyciśnij w modusie Video przycisk [FUNC], aby wywołać menu opcji.

(2) Poprzez przycisk [] lub [] mozesz wybrać odpowiednie funkcje. Poprzez

przycisk [ ] potwierdzasz wybór.

Opuszczenie funkcji video

Przyciśnij i trzymaj wciśnięty przycisk [ ], aby powrócić do głównego menu.

10. Radio

Proszę wybrać w menu głównym opcję “FM-Radio”. Następnie należy zatwierdzić wybór

przyciskiem [ ].

Podczas słuchania audycji radiowej mogą Państwo:

- Regulować głośność za pomocą przycisków [+] / [-].

- Wywołać menu opcji za pomocą przyciska [ ].

- Zakończyć tryb pracy radia przyciskiem [ ]. Proszę przytrzymać ten

przycisk.

Opcje

(1) Naciśnięciem przycisku [ ] wywołuje się menu opcji w trybie odtwarzania muzyki.

(2) Za pomocą przycisku [] lub [] wybiera się pożądaną funkcję. Następnie

należy zatwierdzić wybór przyciskiem [ ].

Wybór:

Automatyczne wyszukiwania stacji

Urządzenie poszukuje automatycznie stacje nadające na wybranej częstotliwości. Jeżeli

urządzenie znajdzie stację, zatrzymuje się na chwilę i zapisuje tą stację. Następnie

przeszukiwanie zostaje ponowione, aż urządzenie nie dojdzie do końca zakresu

częstotliwości. W tym momencie zapisane zostały wszystkie dostępne stacje w podanym

zakresie częstotliwości. Za pomocą przycisku [ ] zatrzymuje się przeszukiwanie, a

urządzenie zapisuje wszystkie odnalezione stacje do tego momentu.

Manualne wyszukiwanie stacji

Poprzez krótkie naciśnięcie przycisku [] lub [] zmienia się obszar poszukiwania o

0,1 jednostki w wybranym kierunku. Aby przeskoczyć na kolejną dostępną stację, należy

przytrzymać przycisk [] lub [] w zależności od kierunku wyszukiwania.

Zakres częstotliwości

Proszę ustawić w tym miejscu pożądany zakres częstotliwości w zależności od miejsca, w

którym się Państwo znajdują.

Strona 9 z 13 PL

Zapisywanie stacji radiowej

Mogą Państwo zapisywać swoje ulubione stacje radiowe. Przyciskami [+] / [-] należy

wybrać pomiędzy „Tak“ i „Nie“. Wybór zatwierdza się przyciskiem [ ]. Aktualnie

ustawiona stacja może być w ten sposób zapisana.

Kasowanie stacji radiowej

Stację radiową, która się Państwu nie spodoba, można skasować. Przyciskami [+] / [-]

należy wybrać pomiędzy „Tak“ i „Nie“. Wybór zatwierdza się przyciskiem [ ]. Aktualnie

ustawiona stacja może być w ten sposób skasowana.

.

Nagrywanie programu radiowego

Mogą Państwo nagrać program aktualnie ustawionej stacji radiowej. Proszę zatwierdzić

przyciskiem [ ], następnie pojawi się okno nagrywania. Zapisywanie rozpocznie się

automatycznie. Przyciskiem [ ] można przerywać zapisywanie, a po ponownym

naciśnięciu kontynuować je. Aby zapisać nagraną audycję, należy przycisnąć [ ].

Powrót

Poprzez wybór punktu w menu powraca się do trybu radia.

11. Nagranie głosu

Wybierz w głównym menu funkcję nagranie. Potwierdź wybór poprzez krótkie

przyciśnięcie przycisku [ ].

Rozposzęcie i zatrzymanie nagrania głosu poprzez przycisk [ ]. Przysickiem [ ]

zapisujesz nagranie i przechodzisz z powrotem do menu nagrania.

Uwaga: nagrane dane głosu zapisane zostają w segregatorze odtwarzacza „Voice“.

Nagranie głosowe zostaje automatycznie zakończone i zapisane gdy urządzenie nie

posiada miejsca do zapisania lub bateria nie ma więcej wystarczającej wydajności.

Ustawienie jakości nagrania

Zanim rozpoczniesz nagrywanie, masz możliwość ustawienia jakości nagrania.

(1) Przyciśnij i trzymaj wciśnięty przycisk [ ], aby dojść do głównego menu.

Wybierz “Setup” i potwierdź poprzez krótkie przyciśnięcie przycisku [ ].

(2) Przyciskiem [] lub [] możesz wybrać punkt jakość nagrania.

Przyciskiem [ ] potwierdzasz wybór.

Możliwości wyboru:

- Long Time: normalna jakość nagrania przy niskim wykorzystaniu pamięci.

- Jakość normalna: dobra jakość nagrania przy niskim wykorzystniu pamięci.

- Wysoka jakość: bardzo dobra jakość nagrania przy wysokim wykorzystaniu

pamięci.

Strona 10 z 13 PL

Opcje

(1) Przyciśnij w modusie nagrania przycisk [ ] aby wywołać menu opcji.

(2) Przyciskami [] lub [] możesz wybrać odpowiednie funkcje. Przyciskiem

[ ]-potwierdzasz swój wybór.

Wybór

Nagranie

Rozpoczęcie nagrania głosu.

Odtwarzanie

Odtwarzanie nagranych danych głosowych.

W tył

Poprzez wybór tego punkt w menu, dostaniesz się do menu nagrania.

Opuszczenie funkcji nagrania głosowego

Przyciśnij i trzymaj przyciśnięty przycisk [ ] aby dostać się do głównego menu.

12. Przegląd wszystkich danych

Wybierz w głównym menu funkcję segregator. Potwierdź wybór poprzez krótkie

przyciśnięcie przycisku [ ].

(1) Przyciskami [+] / [-] – możesz poruszać się pomiędzy danymi a segregatorami.

Przyciskiem [ ]– możesz otworzyć dane lub teczkę.

(2) Poprzez przyciśnięcie przycisku [FUNC] – wyświetli się dialog, czy chesz wymazać

wybrane dane. Potwierdzasz wybór przyciskiem [ ].

Opuszczenie funkcji segregatora

Przyciśnij i trzymaj przyciśnięty przycisk [ ]– aby dostać się do głównego menu.

13. Ustawienie systemu

Wybierz w głównym menu funkcję ustawienia. Potwierdź wybór poprzez krótkie

przyciśnięcie przycisku [ ].

Przystosowanie ustawienia:

(1) Wybierz przyciskami [] lub [] – wybrany punkt menu. Potwierdź wybór

przyciskiem [ ].

(2) Przyciskami [+] / [-] – możesz wybierać pomiędzy wartościami.

Strona 11 z 13 PL

(3) Przyciskiem [ ]– potwierdzasz wybór. Przyciskiem [] – przechodzisz do

poprzedniego menu bez dokonania zmian.

Możliwości ustawienia

- Czas: Ustawienie aktualnej godziny w odpowiednim obrębie czasowym.

- Wyłączenie: Ustawienie odtwarzacza według czasu, który zostaje automatycznie

wylączony przy nie korzystaniu.

- Język: Wybór odpowiedniego języka.

- Nastawienie Display: Wybór jasności i czasu naświetlania ekranu.

- Jakość nagrania: Ustawienie jakości nagrania przy nagraniu głosu.

- Ustawienie systemu: Wymazanie danych, formatowanie odtwarzacza,

przywrócenie urządzenia do pierwotnego stanu, informacje o systemie,

aktualizacja biblioteki muzycznej i przeprowadzenie sortowania danych.

- Blokada przycisków: Nastawienie godziny, po aktywacji blokady przycisków.

- Powrót: Opuszczenie menu.

14. Usuniecie błędów

Problem – Możliwe powody – rozwiązanie problemu

 Nic nie pokazuje się na displayu.

(1) Pusta bateria.

Naładuj baterię.

(2) Przyciski są zablokowane.

Odblokuj blokadę przycisków jak opisane w punkcie „6. obsługa“.

 Urządzenie nie raguje przy przyciskaniu przycisku Play.

(1) Przyciski są zablokowane.

Odblokuj blokadę przycisków jak opisane w punkcie „6. obsługa“.

 Przy odtwarzaniu brakuje głosu.

(1) Nagłośnienie jest zbyt małe

Podnieś nagłośnienie w menu nagłośnienie

(2) Audio-Datei uszkodzona

Prześlij dane ponownie

 Nie ma połączenia z PC.

(1) Treiber nie został dobrze zainstalowany.

Dokonaj ponownej instalacji.

(2) Przeprowadź update Mainboard

(zwróć uwagę na uwagi producenta Mainboardu)

 Wyświetlany czas zmienia się ciągle.

(1) Bit-Rate od MP3-Files zmienia w trakcie odtwarzania.

Korzystaj z tego samego Bit-Rate przy komprymowaniu.

Strona 12 z 13 PL

 PC melduje błąd przy połączeniu z urządzeniem

(1) Odtwarzacz został odłączony od PC w trakcie przekazywania danych.

W trakcie przesyłania danych, odtwarzacz musi być zawsze połączony z

komputerem.

 Podana pamięć urządzenia nie jest zgodna z rzeczywistą pamięcią.

(1) Część pojemności pamięci jest używany przy Software, Formatowaniu oraz

właściwości ekranu.

 Dane MP3 nie odtwarzane są właściwie.

(1) Dane MP3 otrzymały niewłaściwy format komprymacji, np. MPEG 1 lub 2.

Wymaż formaty danych, które nie są wspomagane.

 Dane Video nie mogą być odtworzone.

(1) Format nie jest wspomagany.

Video musi być w formacie MTV. W innym przypadku, musisz przeprowadzić

konvertowanie. Zwróć uwagę przy tym na wielkość formatu 128x128 Pixel.

(2) Dane Video są uszkodzone.

Prześlij dane ponownie

 Zdjęcia nie są widoczne

(1) Format nie jest wspomagany.

Przeprowadź konwertowanie zdjęcia na format JPG lub BMP.

15. Dane techniczne

Gatunek baterii akku

Do ładowania Li-polymer Akku

Wydolność baterii

~ 8 godzin

LCD

ekran 1,8“ Zoll

Słuchawki

5mW+5mW

format ideo

MTV 160x128 Pixel

Format Audio

MP3, WMA, WAV

Format zdjęć

JPEG, BMP

Bit Rate

MP3: 8-320kbps;

WMA:5-320kbps

Strona 13 z 13 PL

SNR

80dB

USB Port

USB 2.0

Gotowy do użytku w temepraturze pomiędzy

0 Celsius ~ +40 Celsius

Gotowy do użytku przy wilgotności powietrza

< 85%

Możlowość przechowywania przy wilgotności powietrza w wysokości

< 90%

16. Prosimy zwrócić uwagę na następujące punkty

(1) Plug & Play są możliwe tylko przy Windows 2000/XP/Vista oraz Windows 7.

Prosimy zainstalować treiber przy Windows 98/SE.

(2) Odblokuj blokadę przycisków aby sprzęt uruchomić.

(3) Dokonaj ładowania baterii jeżeli ukaże się odpowiedni znak na ekranie.

(4) Prosimy odłączyć urządzenie od PC tylko jak opisane, aby zapobiedz możliwej

utraty danych.

(5) Jeżeli nagranie jest bardzo duże, ładowanie danych trwa dłużej

(6) Wspomaganie Software przy Windows 2000/XP/Vista oraz Windows 7.

(INTENSO)

®

49377 Vechta

Germany

www.intenso.de

Strona jest ładowana ...

Intenso Video Jumper 1.8" Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Intenso Video Jumper 1.8" Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty