Electrolux ERD24310X Instrukcja obsługi

Marka: Electrolux

Model: ERD24310X

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

használati útmutató

Қолдану туралы

нұсқаулары

instrukcja obsługi

Упутство за употребу

návod na používanie

Hűtő - fagyasztó

Тоңазытқыш-мұздатқыш

Chłodziarko-zamrażarka

Фрижидер-замрзивач

Chladnička s mrazničkou

ERD28310W

ERD28310X

ERD24310W

ERD24310X

Electrolux. Thinking of you.

Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com

címen

TARTALOMJEGYZÉK

Biztonsági információk 2

Működés 4

Első használat 5

Napi használat 5

Hasznos javaslatok és tanácsok 6

Ápolás és tisztítás 7

Mit tegyek, ha... 9

Műszaki adatok 11

Üzembe helyezés 11

Környezetvédelmi tudnivalók 16

A változtatások jogát fenntartjuk

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Saját biztonsága és a helyes használat biz-

tosítása érdekében a készülék üzembe he-

lyezése és első használata előtt olvassa át

figyelmesen ezt a használati útmutatót, be-

leértve a tippeket és figyelmeztetéseket is.

A szükségtelen hibák és balesetek elkerülé-

se érdekében fontos annak biztosítása,

hogy mindenki, aki a készüléket használja,

jól ismerje annak működését és biztonsá-

gos használatát. Őrizze meg ezt a haszná-

lati útmutatót, és ha a készüléket elajándé-

kozza vagy eladja, az útmutatót is mellékel-

je hozzá, hogy annak teljes élettartamán ke-

resztül mindenki, aki használja, megfelelő

információkkal rendelkezzen annak haszná-

latát és biztonságát illetően.

Az emberi élet és a vagyontárgyak bizton-

sága érdekében tartsa be a jelen használati

útmutatóban szereplő óvintézkedéseket,

mivel a gyártó nem felelős az ezek elmu-

lasztása miatt bekövetkező károkért.

Gyermekek és fogyatékkal élő

személyek biztonsága

• A készülék kialakítása nem olyan, hogy

azt csökkent fizikai, értelmi vagy mentális

képességű, illetve megfelelő tapasztala-

tok és ismeretek híján lévő személyek

(beleértve a gyermekeket is) használhas-

sák, hacsak a biztonságukért felelős sze-

mély nem biztosít számukra felügyeletet

és útmutatást a készülék használatára

vonatkozóan.

Gondoskodni kell a gyermekek felügyele-

téről annak biztosítása érdekében, hogy

ne játsszanak a készülékkel.

• Minden csomagolóanyagot tartson a

gyermekektől távol. Fulladásveszélyesek.

• A készülék kiselejtezésekor húzza ki a

dugaszt a hálózati aljzatból, vágja el a há-

lózati tápkábelt (olyan közel a készülék-

hez, amennyire csak lehet), és távolítsa el

az ajtót annak megelőzése érdekében,

hogy a játszó gyermekek áramütést

szenvedjenek, vagy magukat a készülék-

be zárják.

• Ha ez a mágneszáras ajtóval ellátott ké-

szülék egy rugózáras (kilincses) ajtóval

vagy fedéllel ellátott régi készülék helyére

kerül, akkor ne felejtse el a régi készülék

kidobása előtt használatra alkalmatlanná

tenni a rugós zárat. Ennek az a célja,

hogy gyerekek ne tudjanak bennrekedni

a készülékben.

Általános biztonsági tudnivalók

Vigyázat

A készülékházon vagy a beépített szerkeze-

ten lévő szellőzőnyílásokat tartsa akadály-

mentesen.

• A készülék rendeltetése élelmiszerek és/

vagy italok tárolása a normál háztartás-

ban, amint azt a jelen használati útmutató

ismerteti.

• Ne használjon mechanikus szerkezetet

vagy mesterséges eszközöket a leolvasz-

tási folyamat elősegítésére.

•Ne működtessen más elektromos készü-

léket (például fagylaltkészítő gépet) hűtő-

berendezések belsejében, hacsak ezt a

gyártó kifejezetten jóvá nem hagyja.

• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hű-

tőkör.

• Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaz

a készülék hűtőköre, ez a környezetre

2 electrolux

csekély hatást gyakorló, természetes

gáz, amely ugyanakkor gyúlékony.

A készülék szállítása és üzembe helyezé-

se során bizonyosodjon meg arról, hogy

a hűtőkör semmilyen összetevője nem

sérült meg.

Ha a hűtőkör megsérült:

– kerülje nyílt láng és tűzgyújtó eszközök

használatát

–alaposan szellőztesse ki azt a helyisé-

get, ahol a készülék található

• Veszélyes a termék műszaki jellemzőit

megváltoztatni vagy a terméket bármilyen

módon átalakítani. A hálózati tápkábel

bármilyen sérülése rövidzárlatot, tüzet

vagy áramütést okozhat.

Vigyázat A veszélyhelyzetek megelő-

zése érdekében mindenféle elektromos

részegység (hálózati tápkábel, dugasz,

kompresszor) cseréjét hivatalos szer-

vizképviselőnek vagy szakképzett szer-

vizmunkatársnak kell elvégeznie.

1. A hálózati tápkábelt nem szabad

meghosszabbítani.

2. Ügyeljen arra, hogy a hálózati du-

gaszt ne nyomja össze vagy károsít-

sa a készülék hátlapja. Az összenyo-

mott vagy sérült hálózati dugasz túl-

melegedhet és tüzet okozhat.

3. Gondoskodjon arról, hogy a készülék

hálózati dugasza hozzáférhető le-

gyen.

4. Ne húzza a hálózati kábelt.

5. Ha a hálózati aljzat ki van lazulva, ne

csatlakoztassa a hálózati dugaszt. Ez

áramütést vagy tüzet okozhat.

6. A készüléket tilos a belső világítás

lámpaburkolata

nélkül üzemeltetni.

• Ez a készülék nehéz. Mozgatásakor kör-

ültekintéssel járjon el.

• Ne vegye ki, és ne érjen hozzá a fagyasz-

tóban tárolt élelmiszerekhez nedves/vizes

kézzel, mivel ez bőrsérüléseket, illetve fa-

gyás miatti égési sérüléseket okozhat.

• Ne tegye ki hosszú időn keresztül közvet-

len napsütésnek a készüléket.

• Az ebben a készülékben található lám-

paizzók

kizárólag háztartási eszközök

számára tervezett fényforrások. Nem al-

kalmasak a helyiség megvilágítására.

Napi használat

• Ne tegyen meleg edényt a készülék műa-

nyag részeire.

• Ne tároljon gyúlékony gázt vagy folyadé-

kot a készülékben, mert azok felrobban-

hatnak.

• Ne tegyen élelmiszereket közvetlenül a

hátsó falon lévő levegőkimenet elé.

• A fagyasztott élelmiszert kiolvasztás után

többé nem szabad újra lefagyasztani.

•Az előrecsomagolt fagyasztott élelmisze-

reket az élelmiszergyártó utasításaival

összhangban tárolja.

• A készülék gyártójának tárolásra vonat-

kozó ajánlásait szigorúan be kell tartani.

Olvassa el az idevonatkozó utasításokat.

• Ne tegyen szénsavas italokat a fagyasz-

tóba, mert nyomás keletkezik a palack-

ban, ami miatt felrobbanhat és kárt okoz-

hat a készülékben.

• A jégnyalóka fagyásból eredő égéseket

okozhat, ha rögtön a készülékből kivéve

enni kezdik.

Ápolás és tisztítás

• A karbantartás előtt kapcsolja ki a készü-

léket, és a húzza ki a vezetéket a fali alj-

zatból.

• Ne tisztítsa a készüléket fémtárgyakkal.

• Ne használjon éles tárgyakat a dérnek a

készülékről történő eltávolításához. Hasz-

náljon műanyag kaparókést.

• Rendszeresen vizsgálja meg a hűtőszek-

rényben a leolvadt víz számára kialakított

vízelvezetőt. Szükség esetén tisztítsa

meg a vízelvezetőt. Ha a vízelvezető el

van záródva, a víz összegyűlik a készülék

aljában.

Üzembe helyezés

Fontos Az elektromos hálózatra való

csatlakoztatást illetően kövesse a megfelelő

fejezetek útmutatását.

• Csomagolja ki a készüléket, és ellenőriz-

ze, vannak-e sérülések rajta. Ne csatla-

koztassa a készüléket, ha sérült. Az eset-

leges sérüléseket azonnal jelentse ott,

1) Ha a belső világításnak van burkolata.

2) Ha készülék rendelkezik lámpával.

3) Ha a készülék dérmentesítő rendszerű.

electrolux 3

ahol a készüléket vásárolta. Ilyen esetben

őrizze meg a csomagolást.

• Ajánlatos legalább négy órát várni a ké-

szülék bekötésével és hagyni, hogy az

olaj visszafolyjon a kompresszorba.

•Megfelelő levegőáramlást kell biztosítani a

készülék körül, ennek hiánya túlmelege-

déshez vezet. Az elégséges szellőzés elé-

rése érdekében kövesse a vonatkozó

üzembe helyezési utasításokat.

• Amikor csak lehetséges, a készülék hát-

lapja fal felé nézzen, hogy el lehessen ke-

rülni a forró alkatrészek (kompresszor,

kondenzátor) megérintését vagy megfo-

gását az esetleges égési sérülések meg-

előzése érdekében.

• A készüléket nem szabad radiátorok vagy

tűzhelyek közelében elhelyezni.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz

hozzáférhető legyen a készülék telepítése

után.

• A készüléket csak ivóvízhálózathoz csat-

lakoztassa.

Szerviz

• A készülék szervizeléséhez szükséges

minden villanyszerelési munkát szakkép-

zett villanyszerelőnek vagy kompetens

személynek kell elvégeznie.

• A készüléket kizárólag arra felhatalmazott

szervizközpont javíthatja, és csak eredeti

pótalkatrészek használhatók.

Környezetvédelem

Ez a készülék sem a hűtőfolyadék-ke-

ringető rendszerben, sem a szigetelő

anyagokban nem tartalmaz az ózonré-

teget károsító gázokat. A készüléket

nem szabad a lakossági hulladékkal és

szeméttel együtt kidobni. A szigetelő-

hab gyúlékony gázokat tartalmaz: a ké-

szüléket a helyi hatóságoktól beszerez-

hető vonatkozó rendelkezésekkel össz-

hangban kell hulladékba helyezni. Vi-

gyázzon, ne sérüljön meg a hűtőegy-

ség, különösen hátul a hőcserélő kör-

nyéke. A készüléken használt és

szimbólummal megjelölt anyagok újra-

hasznosíthatóak.

MŰKÖDÉS

Bekapcsolás

Illessze a csatlakozódugót a hálózati aljzat-

ba.

Forgassa a hőmérséklet-szabályozót az

óramutató járásával megegyező irányban

egy közepes beállításra.

Kikapcsolás

A készülék kikapcsolásához forgassa a hő-

mérséklet-szabályozót "O" állásba.

Hőmérséklet-szabályozás

A hőmérséklet szabályozása automatikusan

történik.

A készülék üzemeltetéséhez a következők

szerint járjon el:

• Forgassa a hőmérséklet-szabályozót az

alacsonyabb beállítások felé, hogy mini-

mális hűtést érjen el.

• Forgassa a hőmérséklet-szabályozót a

magasabb beállítások felé, hogy maximá-

lis hűtést érjen el.

Általában egy közepes beállítás a legin-

kább megfelelő.

A pontos beállítás kiválasztásakor azonban

szem előtt kell tartani, hogy a készülék bel-

sejében uralkodó hőmérséklet az alábbi té-

nyezőktől függ:

•szobahőmérséklet

• az ajtónyitások gyakorisága

• a tárolt élelmiszer mennyisége

• a készülék helye.

Fontos Ha a környezeti hőmérséklet

magas, vagy a készülék a maximális határig

meg van terhelve, a hűtőszekrényt pedig a

legalacsonyabb értékre állították be,

előfordulhat, hogy folyamatosan hűt, s

emiatt dér képződik a belső falán. Ebben az

esetben a tárcsát a legmagasabb

hőmérsékleti értékre kell állítani az

automatikus jégmentesítés elindításához,

ezzel pedig csökkentett energiafogyasztást

lehet elérni.

4) Ha van vízcsatlakozás.

4 electrolux

ELSŐ HASZNÁLAT

A készülék belsejének tisztítása

A készülék legelső használata előtt mossa

ki a készülék belsejét semleges szappanos

langyos vízzel, hogy eltávolítsa a tökélete-

sen új termékek tipikus szagát, majd alap-

osan szárítsa ki.

Fontos Ne használjon mosószereket vagy

súrolóporokat, mert ezek megsérthetik a

felületét.

NAPI HASZNÁLAT

Friss élelmiszerek lefagyasztása

A fagyasztórekesz alkalmas friss élelmisze-

rek lefagyasztására, valamint fagyasztott és

mélyhűtött élelmiszerek hosszú távú tárolá-

sára.

Friss élelmiszerek lefagyasztásához nem

szükséges megváltoztatnia a közepes beál-

lítást.

Azonban gyorsabb fagyasztási művelet ér-

dekében forgassa a hőmérséklet-szabályo-

zót a magasabb beállítások felé, hogy maxi-

mális hűtést érjen el.

Fontos Ilyen feltételek mellett a hűtőrekesz

hőmérséklete 0°C alá eshet. Ha ez történik,

állítsa a hőmérséklet-szabályozót melegebb

beállításra.

Fagyasztott élelmiszerek tárolása

Az első indításkor, illetve hosszabb haszná-

laton kívüli idő után, mielőtt az élelmiszere-

ket a rekeszbe pakolná, üzemeltesse lega-

lább 2 óráig a készüléket a magasabb beál-

lításokon.

Fontos Véletlenszerűen, például

áramkimaradás miatt bekövetkező

leolvadás esetén, amikor az áramszünet

hosszabb ideig tart, mint az az érték, amely

a műszaki jellemzők között a "felolvadási

idő" alatt fel van tüntetve, a felolvadt

élelmiszert gyorsan el kell fogyasztani, vagy

azonnal meg kell főzni, majd pedig a

(kihűlés után) újra lefagyasztani.

Kiolvasztás

A mélyfagyasztott vagy fagyasztott élelmi-

szerek használat előtt a hűtőrekeszben

vagy szobahőmérsékleten kiolvaszthatók,

attól függően, hogy mennyi idő áll rendelke-

zésre ehhez a művelethez.

A kisebb darabok még akár fagyasztott ál-

lapotban, közvetlenül a fagyasztóból kivéve

is megfőzhetők: ebben az esetben a főzés

ideje meghosszabbodik.

Mozgatható polcok

A hűtőszekrény falai több sor csúszósínnel

vannak ellátva, hogy a polcokat tetszés

szerinti helyre lehessen tenni.

Páratartalom-szabályozás

Az üvegpolc fiók tartalmaz egy eszközt egy

réssel (amely egy csúszkával szabályozha-

tó), ami lehetővé teszi a zöldségfiók(ok) hő-

mérsékletének szabályozását.

Amikor a szellőzőnyílások zárva vannak:

a gyümölcs- és zöldségrekeszekben lévő

élelmiszerek természetes nedvességtartal-

ma hosszabb ideig megőrizhető.

Amikor a szellőzőnyílások nyitva vannak:

a jobb levegőkeringés a levegő alacso-

nyabb nedvességtartalmát eredményezi a

gyümölcs- és zöldségrekeszekben.

electrolux 5

Az ajtó polcainak elhelyezése

Ha különböző méretű élelmiszercsomagok

tárolásának szeretne helyet biztosítani, az

ajtópolcokat különböző magasságokba ál-

líthatja.

A polcok áthelyezésénél a következők sze-

rint járjon el:

Fokozatosan húzza a polcot a nyilakkal je-

lölt irányba, amíg ki nem szabadul, majd

szükség szerint tegye új helyre.

HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK

Normál működéssel járó hangok

• Esetleg egy halk csobogó vagy bugybo-

rékoló hangot is lehet hallani, amikor a

hűtőközeget a rendszer a hátsó teker-

cseken vagy vezetéken. Ez normális je-

lenség.

• Amikor a kompresszor be van kapcsolva,

a hűtőszekrényben körbe halad a szivat-

tyúzott anyag; ekkor zümmögő és pulzá-

ló zaj hallatszik a kompresszor felől. Ez

normális jelenség.

•A hőtágulás hirtelen recsegő zajt okoz-

hat. Ez egy természetes, veszélytelen fizi-

kai jelenség. Ez normális jelenség.

• A kompresszor ki- vagy bekapcsolásakor

hallani lehet a hőmérséklet-szabályozó

halk kattanását. Ez normális jelenség.

Energiatakarékossági ötletek

• Ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve ne

hagyja a feltétlenül szükségesnél tovább

nyitva.

•Ha a környezeti hőmérséklet magas, a

hőmérséklet-szabályozó magas beállítá-

son van, és a készülék teljesen meg van

töltve, be, előfordulhat, hogy a kompres-

szor folyamatosan üzemel, ami miatt jég

vagy dér képződik a párologtatón. Ha ez

bekövetkezik, forgassa a hőmérséklet-

szabályozót alacsonyabb beállításokra,

hogy lehetővé tegye az automatikus leol-

vasztást, és így takarékoskodjon az

áramfogyasztással.

Ötletek friss élelmiszerek hűtéséhez

A legjobb teljesítmény elérése érdekében:

• ne tároljon meleg ételt vagy párolgó fo-

lyadékot a hűtőszekrényben

• takarja le vagy csomagolja be az élelmi-

szereket, különösen ha valamelyiknek

erős az aromája

• úgy helyezze be az ételeket, hogy a leve-

gő szabadon körbe tudja járni őket.

Ötletek a hűtőszekrény használatához

Hasznos tanácsok:

Hús (minden fajtája): csomagolja nejlon-

zacskóba és helyezze a zöldséges fiók fel-

etti üveglapra.

Biztonsági okokból ne tárolja egy vagy két

napnál hosszabb ideig ily módon a húst.

Készételek, hidegtálak stb.: ezeket le kell

takarni, majd bármelyik polcon elhelyezhe-

tők.

Gyümölcsök és zöldségek: alaposan meg

kell őket tisztítani és számukra külön bizto-

sított fiók(ok)ban elhelyezni.

6 electrolux

Vaj és sajt: speciális légmentes tartóedé-

nyekbe kell helyezni, vagy alufóliába vagy

nejlonzacskókba csomagolni őket, és a le-

hető legtöbb levegőt kiszorítani körülöttük.

Tejesüvegek: legyen kupakjuk, és tárolja

őket az ajtó palacktartó rekeszében.

Ha a banán, krumpli, hagyma vagy fok-

hagyma nincs becsomagolva, tilos őket a

hűtőszekrényben tartani.

Ötletek fagyasztáshoz

Ha a legjobban szeretné hasznosítani a fa-

gyasztási eljárást, tartson be néhány fontos

ajánlást:

• az adatlapon megtekintheti azt a maxi-

mális élelmiszer-mennyiséget, amely 24

órán belül lefagyasztható;

• a fagyasztási folyamat 24 órát vesz

igénybe. Ez alatt az időszak alatt nem

szabad további fagyasztásra váró élelmi-

szert betenni;

•csak első osztályú, friss és alaposan

megtisztított élelmiszereket fagyasszon

le;

• készítsen kisebb adag ételeket, hogy

gyorsan és teljesen megfagyjanak, és

hogy a későbbiekben csak a kívánt men-

nyiséget kelljen felolvasztani;

• csomagolja az ételt alufóliába vagy fol-

packba, és ellenőrizze, hogy sikerült-e a

csomagolással kizárni a levegőt;

• ne hagyja, hogy a friss, még meg nem fa-

gyott élelmiszerek hozzáérjenek a már le-

fagyasztott adagokhoz, mert különben az

utóbbiaknak megemelkedik a hőmérsék-

lete;

• a zsírszegény ételeket könnyebben és

hosszabb ideig lehet tárolni, mint a zsíro-

sakat; a só csökkenti az élelmiszerek

élettartamát;

• ha a vízből képződött jeget a fagyasztó-

rekeszből történő kivétel után rögtön fo-

gyasztani kezdik, fagyásból eredő égési

sérüléseket okozhat a bőrön;

• ajánlatos minden egyes csomagon feltün-

tetni a lefagyasztás dátumát, hogy nyo-

mon lehessen követni a tárolási időket.

Ötletek fagyasztott élelmiszerek

tárolásához

Annak érdekében, hogy a legjobb teljesít-

ményt érje el a készüléknél:

• ellenőrizze, hogy a kereskedelmileg lefa-

gyasztott élelmiszereket megfelelően tá-

rolta-e az eladó;

• gondoskodjon róla, hogy a fagyasztott

élelmiszerek a lehető legrövidebb id

őn

belül elkerüljenek az élelmiszerüzletből a

fagyasztóba.

• ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve ne

hagyja a feltétlenül szükségesnél tovább

nyitva.

• A kiolvasztott élelmiszerek nagyon gyor-

san romlanak, nem fagyaszthatók vissza.

• Ne lépje túl az élelmiszergyártó által fel-

tüntetett tárolási időtartamot.

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

Figyelem Bármilyen karbantartási

művelet előtt áramtalanítsa a

készüléket a hálózati csatlakozódugó

kihúzásával.

Ennél a készüléknél szénhidrogén van

a hűtőegységben; ezért csak megbízott

szerelő végezhet rajta karbantartást, és

töltheti fel újra.

Időszakos tisztítás

A készüléket rendszeresen tisztítani kell:

• a készülék belsejét és a tartozékokat lan-

gyos vízzel és egy kevés semleges mo-

sogatószerrel tisztítsa meg.

• rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítése-

ket, és törölje tisztára, hogy biztosítsa

azok tisztaságát és szennyeződésmen-

tességét.

• gondosan öblítse le és szárítsa meg.

Fontos Ne húzza meg, ne mozgassa és ne

sértse meg a készülékházban lévő csöveket

és/vagy kábeleket.

Soha ne használjon mosószereket, súroló-

porokat, erőteljesen illatosított tisztítószere-

ket vagy viaszos polírozószereket a beltér

tisztításához, mivel ezek károsítják a felüle-

tet, és erőteljes illatot hagynak maguk után.

Tisztítsa meg a kondenzátort (fekete rács),

majd a készülék hátulján lévő kompresszort

egy kefével. Ezzel a művelettel javíthatja a

készülék teljesítményét, és csökkentheti az

áramfogyasztást.

electrolux 7

Fontos Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön

meg a hűtőrendszer.

Számos konyhai felülettisztító olyan vegy-

szereket tartalmaz, amelyek megtámadhat-

ják/károsíthatják a készülékben használt

műanyagokat. Ebből az okból javasoljuk,

hogy a készülék külső felületét kizárólag

meleg vízzel tisztítsa, amelyhez egy kevés

mosogatószert adott.

A tisztítás után csatlakoztassa a készüléket

a táphálózathoz.

A hűtőszekrény leolvasztása

Rendeltetésszerű használat közben a dér

minden alkalommal automatikusan leolvad

a hűtőrekesz párologtatójáról, amint leáll a

kompresszor. A jégmentesítéssel keletke-

zett víz a készülék hátulján kialakított elve-

zető csatornán keresztül egy, a kompres-

szoron elhelyezett tartályba kerül, ahol pá-

rolgásával hozzájárul a kompresszor hűté-

séhez.

Fontos, hogy a vízelvezető csatorna közep-

én látható lefolyónyílást, amely a jégmente-

sítésből származó vizet befogadja, rendsze-

resen megtisztítsa, nehogy a víz túlfolyjon

és rácsöpögjön a készülékben lévő élelmi-

szerekre. Használja a kapott speciális tisztí-

tót, amely már eleve bent található a lefo-

lyónyílás belsejében.

A fagyasztó leolvasztása

Bizonyos mennyiségű dér mindig kép-

ződik a fagyasztó polcain és a felső re-

kesz körül.

Fontos Olvassza le a fagyasztót, amikor a

zúzmararéteg vastagsága meghaladja a 3-5

mm-t.

A zúzmara eltávolításához a következő lé-

péseket hajtsa végre:

1. Kapcsolja ki a készüléket.

2. Szedjen ki minden tárolt élelmiszert,

csomagolja őket több réget újságpapír-

ba, és tegye hideg helyre.

3. Az ajtót hagyja nyitva.

4. A jégmentesítés befejezése után szárít-

sa ki alaposan a készülék belsejét, és

dugja vissza a dugót.

5. Kapcsolja be a készüléket.

6. Állítsa be a hőmérséklet-szabályozót a

maximális hideg elérésére, és üzemel-

tesse a készüléket két-három órán ke-

resztül ezen a beállításon.

7. Pakolja vissza a korábban kiszedett

élelmiszereket a rekeszbe.

Fontos Soha ne próbálja meg éles

fémeszközök segítségével lekaparni a jeget

a párologtatóról, mert megsértheti. Ne

használjon mechanikus szerkezetet vagy

mesterséges eszközöket az olvasztási

folyamat elősegítésére, ha azokat a gyártó

nem ajánlja. Ha a jégmentesítés alatt a

fagyasztott élelmiszercsomagoknak

megemelkedik a hőmérséklete, emiatt

lerövidülhet a biztonságos tárolási

élettartamuk.

A készülék üzemen kívül helyezése

Amikor a készüléket hosszabb időn keresz-

tül nem használják, tegye meg az alábbi

óvintézkedéseket:

1. válassza le a készüléket a táphálózatról

2. vegye ki az összes élelmiszert

3. olvassza le és tisztítsa meg a készülé-

ket és az összes tartozékot.

4. hagyja résnyire nyitva az ajtót/ajtókat,

hogy ne képződjenek kellemetlen sza-

gok.

Fontos Ha a fagyasztót bekapcsolva

hagyja, kérjen meg valakit, hogy

alkalmanként ellenőrizze, nehogy egy

áramkimaradás esetén a benne lévő

élelmiszer tönkremenjen.

8 electrolux

MIT TEGYEK, HA...

Vigyázat A hibaelhárítás megkezdése

előtt húzza ki a hálózati dugaszt a fali

aljzatból.

Csak szakképzett villanyszerelő vagy

kompetens személy végezhet el bármi-

lyen olyan hibaelhárítást, amely nem

szerepel a jelen kézikönyvben.

Fontos Normál használat közben a

bizonyos hangok hallhatók (kompresszor,

hűtőfolyadék áramlása).

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A készülék zajos A készülék alátámasztása nem

megfelelő

Ellenőrizze, hogy a készülék stabi-

lan áll-e (mind a négy lábnak a

padlón kell állnia)

A készülék nem műkö-

dik. A lámpa nem műkö-

dik.

A készülék ki van kapcsolva. Kapcsolja be a készüléket.

A hálózati dugasz nincs helyes-

en csatlakoztatva a hálózati alj-

zatba.

Csatlakoztassa a hálózati dugaszt

helyesen a hálózati aljzatba.

A készülék nem kap áramot.

Nincs feszültség a hálózati alj-

zatban.

Csatlakoztasson egy másik elekt-

romos készüléket a hálózati aljzat-

ba.

Forduljon szakképzett villanysze-

relőhöz.

A lámpa nem működik. A lámpa készenléti üzemmód-

ban van.

Zárja be és nyissa ki az ajtót.

A lámpa hibás. Olvassa el az "Izzó kicserélése" c.

szakaszt.

A kompresszor folyama-

tosan működik.

A hőmérséklet nincs helyesen

beállítva.

Állítson be magasabb hőmérsék-

letet.

Az ajtó nincs jól becsukva. Olvassa el "Az ajtó bezárása" c.

szakaszt.

Túl gyakori az ajtó nyitogatása. Ne hagyja nyitva az ajtót a szük-

ségesnél hosszabb időn át.

A termékhőmérséklet túl magas. Hagyja, hogy a termékhőmérsék-

let a szobahőmérsékletre csök-

kenjen a tárolás előtt.

A szobahőmérséklet túl magas. Csökkentse a szobahőmérsékle-

tet.

Víz folyik le a hűtőszek-

rény hátlapján.

Az automatikus leolvasztási fo-

lyamat során a zúzmara leolvad

a hátlapon.

Ez normális jelenség.

Víz folyik be a hűtőszek-

rénybe.

A vízkifolyó eltömődött. Tisztítsa ki a vízkifolyót.

Az élelmiszerek megakadályoz-

zák, hogy a víz a vízgyűjtőbe

folyjon.

Ügyeljen rá, hogy a termékek ne

érjenek a hátsó falhoz.

Víz folyik a padlóra.

A leolvasztási vízkifolyó nem a

kompresszor fölötti párologtató

tálcához csatlakozik.

Csatlakoztassa a leolvasztási víz-

kifolyót a párologtató tálcához.

electrolux 9

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A készülékben a hőmér-

séklet túl alacsony.

A hőmérséklet-szabályozó nincs

helyesen beállítva.

Állítson be magasabb hőmérsék-

letet.

A készülékben a hőmér-

séklet túl magas.

A hőmérséklet-szabályozó nincs

helyesen beállítva.

Állítson be alacsonyabb hőmér-

sékletet.

Az ajtó nincs jól becsukva. Olvassa el "Az ajtó bezárása" c.

szakaszt.

A termékhőmérséklet túl magas. Hagyja, hogy a termékhőmérsék-

let a szobahőmérsékletre csök-

kenjen a tárolás előtt.

Túl sok termék van tárolva egy

időben.

Tároljon kevesebb terméket egy

időben.

A hűtőszekrényben a hő-

mérséklet túl magas.

Nincs hideglevegő-keringetés a

készülékben.

Gondoskodjon arról, hogy legyen

hideglevegő-keringetés a készü-

lékben.

A fagyasztóban a hőmér-

séklet túl magas.

A termékek túl közel vannak

egymáshoz.

Tárolja a termékeket úgy, hogy le-

gyen hideglevegő-keringés a ké-

szülékben.

Túl sok a zúzmara. Az élelmiszer nincs megfelelően

becsomagolva.

Csomagolja be megfelelően az

élelmiszereket.

Az ajtó nincs jól becsukva. Olvassa el "Az ajtó bezárása" c.

szakaszt.

A hőmérséklet-szabályozó nincs

helyesen beállítva.

Állítson be magasabb hőmérsék-

letet.

Izzócsere

1. Húzza ki a hálózati dugaszt a hálózati

aljzatból.

2. Távolítsa el a lámpaburkolat csavarját.

3. Távolítsa el a lámpaburkolatot (lásd az

ábrát).

4. Olyan csereizzót használjon, melynek

teljesítményjellemzői azonosak az ere-

detivel, és kifejezetten háztartási eszkö-

zökhöz gyártották. (a maximális teljesít-

mény a burán látható).

5. Helyezze vissza a lámpaburkolatot.

6. Csavarja be a lámpaburkolat csavarját.

7. Csatlakoztassa a hálózati dugaszt a há-

lózati aljzatba.

8. Nyissa ki az ajtót. Győződjön meg arról,

hogy a lámpa felgyullad-e.

Az ajtó záródása

1. Tisztítsa meg az ajtótömítéseket.

2. Szükség esetén állítsa be az ajtót. Ol-

vassa el az "Üzembe helyezés" c. sza-

kaszt.

3. Szükség esetén cserélje ki a hibás ajtó-

tömítéseket. Forduljon a márkaszerviz-

hez.

10 electrolux

MŰSZAKI ADATOK

Az 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően

ERD28310W ERD28310X ERD24310W ERD24310X

Gyártó védjegye Electrolux

A készülék kategóriá-

Hűtőszekrény - fagyasztószekrény

Magasság mm 1590 1590 1404 1404

Szélesség mm 545 545 545 545

Mélység mm 604 604 604 604

Hűtőtér nettó térfo-

gata

liter 215 215 184 184

Fagyasztótér nettó

térfogata

liter 50 50 44 44

Energiaosztály (A++

és G között, ahol az

A++ a leghatéko-

nyabb, a G a legke-

vésbé hatékony)

A+ A+ A+ A+

Villamosenergia -fo-

gyasztás (24 órás

szabványos vizsgálati

eredmények alapján.

A mindenkori ener-

giafogyasztás a ké-

szülék használatától

és elhelyezéstől

függ.)

kWh/év 254 254 237 237

Fagyasztótér csillag-

szám jele

**** **** **** ****

Áramkimaradási biz-

tonság

óra 20 20 19 19

Fagyasztási teljesít-

mény

kg/24

óra

4 4 3 3

Klímaosztály SN-N-ST SN-N-ST SN-N-ST SN-N-ST

Feszültség Volt 230 230 230 230

Zajteljesítmény dB/A 40 40 40 40

Beépíthető Nem Nem Nem Nem

A műszaki adatok megtalálhatók a készülék

belsejében bal oldalon lévő adattáblán és

az energiatakarékossági címkén.

ÜZEMBE HELYEZÉS

A készülék üzembe helyezése előtt

figyelmesen olvassa el a "Biztonsági

információk" c. szakaszt saját

biztonsága és a készülék helyes

üzemeltetése érdekében.

Elhelyezés

Ez a készülék száraz, jól szellőző helyisé-

gekben (pl. pincében vagy garázsban)

használható. Az optimális teljesítmény érde-

kében olyan helyen használja a készüléket,

amelynek környezeti hőmérséklete megfelel

electrolux 11

annak a klímabesorolásnak, amely a készü-

lék adattábláján fel van tüntetve:

Klíma-

besoro-

lás

Környezeti hőmérséklet

SN +10°C és + 32°C között

N +16°C és + 32°C között

ST +16°C és + 38°C között

T +16°C és + 43°C között

Hátsó távtartók

A dokumentációt tartalmazó zacskóban ta-

lálható két távtartó, amelyeket az ábrán lát-

ható módon kell felszerelni.

1. Illessze a távtartókat a furatokba. Győ-

ződjön meg arról, hogy a nyíl (A) a ké-

pen látható módon van pozícionálva.

2. Forgassa el az óramutató járásával el-

lentétes irányba a távtartókat 45°-kal,

amíg a helyükre nem zárnak.

Vízszintbe állítás

Amikor elhelyezi a készüléket, ügyeljen arra,

hogy vízszintben álljon. Ez az alul elöl talál-

ható két szabályozható láb segítségével ér-

hető el.

Elhelyezés

A készüléket minden hőforrástól, például ra-

diátoroktól, kazánoktól, közvetlen napsü-

téstől stb. távol kell üzembe helyezni. Gon-

doskodjon arról, hogy a levegő szabadon

áramolhasson a készülék hátlapja körül. A

legjobb teljesítmény elérése érdekében, ha

a készüléket egy falra függesztett elem alá

helyezik, a készülék felső lapja és a fali elem

között legalább 100 mm minimális távolsá-

got kell hagyni. Azonban az az ideális, ha a

készüléket nem egy falra függesztett elem

alatt helyezik el. A pontos vízszintezés a ké-

szülék alján található egy vagy több állítható

láb révén van biztosítva.

Ha a készülék sarokba van helyezve, és a

zsanérokkal ellátott oldala néz a fal felé, a

fal és a készülék közötti távolságnak mini-

mum 10 mm-nek kell lennie annak érdeké-

ben, hogy az ajtót annyira ki lehessen nyitni,

hogy a polcokat ki lehessen venni.

Vigyázat Lehetővé kell tenni, hogy a

készüléket le lehessen kötni a hálózati

áramról; ezért a dugó üzembe helyezés

után legyen könnyen elérhető.

12 electrolux

15mm

15mm 100mm

Az ajtó nyitásirányának megfordítása

Fontos Azt javasoljuk, hogy a következő

műveleteket egy másik személy

segítségével végezze, aki a készülék ajtóit a

műveletek során megtartja.

Az ajtó nyitási irányának megváltoztatásá-

hoz végezze el az alábbi lépéseket:

1. Húzza ki a hálózati kábel csatlakozódu-

góját a konnektorból.

2. Nyissa ki a fagyasztó ajtaját. Lazítsa

meg a zsanért.

3. Óvatosan felfelé húzva távolítsa el az aj-

tókat, majd a zsanért.

4. Az ellenkező oldalon távolítsa el a furat-

borításokat.

electrolux 13

5. Csavarozza ki mindkét szabályozható

lábat és az alsó ajtózsanér csavarjait

Távolítsa el az alsó ajtózsanért, és sze-

relje fel az ellenkező oldalra.

6. Csavarozza ki az alsó legszélső csa-

vart, és csavarozza be az ellenkező ol-

dalra.

7. Csavarozza ki a felső ajtótartó csapot.

8. Csavarozza be a csapot az ellenkező

oldalra.

14 electrolux

9. Illessze az ajtókat a csapokhoz, és he-

lyezze vissza az ajtókat. Szerelje fel a

zsanért.

10. Az ellenkező oldalon helyezze el a furat-

borításokat.

11. Húzza meg a zsanért. Ügyeljen rá, hogy

az ajtók be legyenek igazítva.

12.

Távolítsa a fogantyút

, és szerelje fel az

ellenkező oldalra.

13. Állítsa vissza a készüléket az eredeti

helyzetébe, állítsa vízszintbe, és várjon

legalább négy órát, mielőtt csatlakoz-

tatná a hálózati vezetéket a hálózati alj-

zathoz.

Hajtson végre egy végső ellenőrzést, hogy

megbizonyosodjon a következőkről:

• Minden csavar meg van húzva.

• Az ajtó megfelelően nyílik és csukódik.

Ha a környezeti hőmérséklet alacsony (pl.

télen), előfordulhat, hogy a tömítés nem ta-

pad hozzá tökéletesen a készülékházhoz.

Ebben az esetben várja meg, amíg a tömí-

tés magától hozzáidomul a készülékházhoz.

Ha nem szeretné saját maga végrehajtani a

fenti műveleteket, forduljon a legközelebbi

ügyfélszolgálathoz. Az ügyfélszolgálat sza-

kembere költségtérítés ellenében elvégzi az

ajtók nyitásirányának megfordítását.

Elektromos csatlakoztatás

Az elektromos csatlakoztatás előtt győződ-

jön meg arról, hogy az adattáblán feltünte-

tett feszültség és frekvencia megegyezik-e

a háztartási hálózati áram értékeivel.

A készüléket kötelező földelni. A elektromos

hálózatba illő vezeték dugója ilyen érintke-

zéssel van ellátva. Ha a háztartási hálózati

csatlakozóaljzat nincs leföldelve, csatlakoz-

tassa a készüléket az érvényben lévő jog-

szabályok szerint külön földpólushoz, miu-

tán konzultált egy képesített villanyszerelő-

vel.

A gyártó minden felelősséget elhárít magá-

tól, ha a fenti biztonsági óvintézkedéseket

nem tartják be.

Ez a készülék megfelel az EGK irányelvek-

nek.

5) Ha van fogantyú

electrolux 15

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

A terméken vagy a csomagoláson található

szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem

kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett

a terméket el kell szállítani az elektromos és

elektronikai készülékek újrahasznosítására

szakosodott megfelelő begyűjtő helyre.

Azzal, hogy gondoskodik ezen termék

helyes hulladékba helyezéséről, segít

megelőzni azokat, a környezetre és az

emberi egészségre gyakorolt potenciális

kedvezőtlen következményeket, amelyeket

ellenkező esetben a termék nem megfelelő

hulladékkezelése okozhatna. Ha

részletesebb tájékoztatásra van szüksége a

termék újrahasznosítására vonatkozóan,

kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi

önkormányzattal, a háztartási hulladékok

kezelését végző szolgálattal vagy azzal a

bolttal, ahol a terméket vásárolta.

16 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-

сайтынан танысыңыз.

МАЗМҰНЫ

Қауіпсіздік туралы мағлұматтар 17

Жұмыс жүйесі 19

Бірінші қолдану 20

Əркүндік қолдану 20

Пайдалы нұсқаулар менен кеңестер

Күту менен тазалау 23

Не істерсіңіз, егер... 24

Техникалық сиппатама 27

Орнату 27

Қоршаған орта мəселелері 31

Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР

Құрылғыны орнатып, ең алғаш

пайдаланбас бұрын, өз қауіпсіздігіңіз

бен құрылғыны дұрыс қолдану

мақсатында, пайдаланушыға арналған

бұл нұсқаулықты, оның ішінде кеңестері

мен ескертулеріне назар салып оқып

шығыңыз. Осы құрылғыны

пайдаланатын адамдардың барлығы,

қажетсіз ақаулықтар мен тұрмыстық

апаттардың алдын алу үшін,оны

пайдалану тəсілдерімен жəне

қауіпсіздікті қамтамасыз ететін

функцияларымен жете таныс болуы

керек. Осы қолдану туралы

нұсқаулықты сақтап қойыңыз

жəне

тоңазытқышты басқа адамдарға

бергеніңізде немесе сатқаныңызда, оны

пайдаланатын əрбір адамның

бұйымның қолданыс мерзімі

аяқталғанға дейін оған қатысты

пайдалану жəне қауіпсіздік

шараларынан хабардар болуы үшін

нұсқаулықты да қоса беруді ұмытпаңыз.

Адам өмірі мен құрылғының қауіпсіздігін

қамтамасыз ету үшін осы пайдаланушы

нұсқаулығындағы ескертулерді

орындаңыз, себебі қадағалаудың

жеткіліксіздігінен туған ақаулық үшін

өндіруші жауапкершілік көтермейді.

Балалар мен əлсіз адамдардың

қауіпсіздігі

• Бұл

құрылғыны физиологиялық,

сезімдік не болмаса ақыл-ой

деңгейіне байланысты не пеш

жұмысына қатысты тəжрибиесі мен

білімінің аздығына байланысты

пайдалана алмайтын адамдар

(балаларды қоса алғанда), пешті

пайдалану туралы ерекше

нұсқауларды алмайынша не олардың

қауіпсіздігіне ие адамның

қадағалауынсыз пайдаланбауға тиіс.

Балалар құрылғымен ойнамас үшін

оларды қадағалап отыру қажет.

• Машинаның орауыштары мен

қорабын балалардың қолы жетпейтін

жерде сақтаңыз.

Тұншығып кету қаупі

бар.

• Егер құрылғыны тастасаңыз, оның

ашасын розеткадан суырыңыз да,

қорек сымын қиып(құрылғыға

барынша тақата)балалар ішіне кіріп

қамалып не электр тогының қатерлі

əсеріне ұшырамас үшін есігін ағытып

алып тастаңыз.

• Егер есігі магнитті тығыздағышпен

жабдықталған бұл құрылғыны,

есігінде не қақпағында серіппелі

құлыбы бар ескі құрылғының орнына

қоймақ болсаңыз, ескі құрылғыны ең

алдымен

оның серіппелі құлыбын

жарамсыз етіп барып тастаңыз. Бұл

құрылғыны бала ішіне қамалып

қалатын қауіп көзіне айналудан

сақтайды.

Жалпы қауіпсіздік туралы

мағлұматтар

Назарыңызда болсын!

Желдету тесіктерін ашық ұстаңыз.

electrolux 17

• Осы нұсқаулықта айтылғандай, бұл

құрылғы əдеттегі үй жағдайларында

тамақты жəне/немесе сусындарды

сақтау үшін арналған.

• Жібіту үдерісін жылдамдату

мақсатында ешқандай механикалық

немесе кез келген басқа жасанды

құралды пайдаланушы болмаңыз.

• Өндіруші рұқсат бермеген болса,

тоңазытқыш құрылғылардың ішіне

басқа электр құрылғыларды

(балмұздақ жасайтын құрылғы

сияқты) салып қолданушы болмаңыз.

• Салқындатқыш зат ағатын жүйеге

зақым келтірмеңіз.

• Құрылғының

салқындатқыш зат

ағатын жүйесінде изобутан (R600a)

жəне қоршаған ортамен

сыйысымдылығы жоғары, бірақ сонда

да жанғыш зат болып табылатын,

табиғи газ болады.

Құрылғының тасымалдау жəне орнату

кезінде салқындатқыш зат жүйесіне

зақым келтірілмейтініне көз жеткізіңіз.

Салқындатқыш зат жүйесі

зақымдалса:

– жалын от пен тұтату көздері

болмауы тиіс

– құрылғы орналасқан бөлмені

жақсылап желдетіңіз

• Осы өнімді немесе оның сипаттарын

өзгерту

қауіпті. Кабельге зақым келсе

қысқа тұйықталу, өрт шығу жəне/

немесе тоқ соғу қаупі төнеді.

Назарыңызда болсын! Кез келген

электрлік бөлшектерін (қуат сымы,

аша, компрессор), қатерлі жағдай

орын алмас үшін, куəлігі бар қызмет

көрсетуші маманы немесе білікті

техник маман ауыстыруға тиіс.

1. Қуат кабелін ұзартуға болмайды.

2. Қуат кабелі құрылғының артқы

жағында мыжылып немесе

зақымдалып қалмағанына көз

жеткізіңіз. Мыжылған немесе

зақымдалған қуат кабелі тым

қызып кетіп, өрт шығуына əкелуі

мүмкін.

3. Құрылғының

айыры қол жетерлік

жерде орналасқанына көз

жеткізіңіз.

4. Айырды қуат кабелін ұстап

тартпаңыз.

5. Розетка босап кеткен болса,

айырды оған қоспаңыз. Тоқ соғу

немесе өрт шығу қаупі бар.

6. Құрылғыны ішкі жарықтама

шамының

қалпағынсыз

қоспаңыз.

• Бұл құрылғы ауыр. Оны жылжытқан

кезде абай болу керек.

• Қолыңыз сулы болса, мұздатқыш

бөліктен заттарды алмаңыз жəне

оларға тимеңіз, себебі қолыңыздың

терісі сыдырылып кетуі немесе

қарылып қалуы мүмкін.

• Құрылғыны ұзақ уақытқа тікелей күн

сəулелерінің астына қоймаңыз.

•

Осы құрылғыдағы шамдар

— тек үй

құрылғылары үшін пайдаланылуға

арналған арнайы шамдар. Оларды

үйді жарықтандыру үшін қолдануға

болмайды.

Күнделікті пайдалану

• Ыстық ыдысты құрылғы ішіндегі

пластик жерлерге қоймаңыз.

• Құрылғы ішіне тұтанғыш газ бен

сұйықты қоймаңыз, себебі олар

жарылып кетуі мүмкін.

• Тағамды пештің артқы

қабырғасындағы ауа шығатын

саңылауға тура қарама-қарсы жерге

қоймаңыз.

• Мұздатылған тағамды жібітіп алған

соң оны қайта мұздатуға болмайды.

• Алдын ала оралған тағамды

мұздатылған тағам өндірушінің

нұқсауларына сай сақтаңыз.

• Құрылғы өндірушінің тағам сақтауға

қатысты ұсыныстарын қатаң орындау

керек. Тиісті нұсқауларға қараңыз.

• Көмірқышқылдандырылған не

көпіршитін сусындарды тоңазытқыш

камераға қоймаңыз, себебі ыдысқа

түскен қысым оның жарып,

нəтижесінде құрылғыға нұқсан келуі

мүмкін.

6) Егер шамның қақпағы бар болса.

7) Егер шамның қақпағы бар болса.

8) Егер құрылғыға мұз қатпайтын болса.

18 electrolux

• Мұздақтарды тоңазытқыштан алған

бетте пайдаланғанда аяз қарып

жіберуі мүмкін.

Күтім жəне тазалау

• Құрылғыға қызмет көрсетуді бастамас

бұрын құрылғыны өшіріп, ашаны

электр желісіндегі розеткадан суырып

алыңыз. Егер желідегі розеткаға

қолыңыз жетпесе, ток желісін өшіріп

қойыңыз.

• Құрылғыны металл заттармен

тазаламаңыз.

• Құрылғы қырауын тазалау үшін өткір

заттарды пайдаланбаңыз. Пластик

қырғышты пайдаланыңыз.

• Еріген суды жинайтын табақшаны

мезгіл-мезгіл

тексеріп отырыңыз.

Қажет болса, табақшаны тазалап

отырыңыз. Табақша толып қалған

жағдайда су құрылғының астыңғы

жағына жиналады.

Орнату

Өте маңызды! Электр желісіне

қосарда, арнайы бөлімдерде берілген

нұсқауларды мұқият орындаңыз.

• Құрылғы орамын ашып, оның еш

жерінің бүлінбегенін тексеріп алыңыз.

Құрылғының бір жері бүлініп қалса

қоспаңыз. Қандай да бір бүлінушілік

орын алғанда, құрылғыны сатып

алған жерге дереу хабарлаңыз

Бұндай жағдайда қорабын сақтап

қойыңыз.

• Құрылғыны қоспас бұрын оның майы

компрессорға ағып құйылу үшін кем

дегенде екі сағат күтіңіз.

• Құрылғы айналасында ауа жеткілікті

түрде айналуға тиіс, ауа айналымы

жеткіліксіз болса құрылғы қызып

кетеді. Желдету жеткілікті болу үшін

орнатуға қатысты нұсқауларды

орындаңыз.

• Мүмкін болса, құрылғының жылы

тұратын бөлшектерін (компрессор,

конденсатор) ұстап қалып не оларға

қол

тигізіп алып күйіп қалмас үшін

тоңазытқыштың арт жағын əрқашан

қабырғаға қаратып қойыңыз.

• Құрылғыны радиатор не пештердің

қасына жақын орналастыруға

болмайды.

• Құрылғыны орнатқан соң оның

ашасының қол оңай жететін жерде

болуын қамтамасыз етіңіз.

• Тек ауыз суы жүйесіне ғана жалғаңыз.

Қызмет

• Құрылғыны жөндеу үшін қажет электр

жұмыстарын электр маманы не білікті

адам жүзеге асыруға тиіс.

• Бұл өнімге қызмет көрсетуді тек

уəкілетті қызмет көрсету орындары

жүзеге асыру керек жəне құрылғының

нағыз өз бөлшектері ғана

пайдаланылуға тиіс.

Қоршаған ортаны қорғау

Бұл құрылғының салқындатқыш

сұйығының құрамында да, изоляция

материалдарында да озон

қабатына зиян келтіретін газдар

жоқ. Бұл құрылғыны тұрмыстық

қалдық пен қоқыстар тасталатын

жерге тастауға болмайды. Оның

изоляция қабаттамасында

тұтанғыш газдар бар: құрылғыны

жергілікті құзырлы мекемелерден

алынатын жарамды ережелерге сай

тастау қажет. Салқындатқыш

құралға, əсіресе оның қызу

алмастырғышқа жақын артқы

бөлігіне зиян келтірмеңіз.

Құрылғыда пайдаланылған

белгішесімен белгіленген

материалдар қайта өңдеуден

өткізуге жарайды.

ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ

Қосу

Ашаны розеткаға сұғыңыз.

Температура түймешесін сағат

бағытымен бұрай отырып орташа

температураға қойыңыз.

9) Егер суға қосу қажет болса.

electrolux 19

Өшіру

Құрылғыны өшіру үшін температура

түймешесін "O" қалпына қойыңыз.

Температураны баптау

Температура автоматты түрде

қойылады.

Құрылғыны іске қосу үшін төмендегі

əрекетті орындаңыз:

• суықтықты азайту үшін температура

түймешесін суықтың төменгі

деңгейіне қарай бұраңыз.

• суықтықты жоғары деңгейге қою үшін

температура түймешесін суықтың

максимум деңгейіне қарай бұраңыз.

Əдетте орташа суықтықты таңдаған

дұрыс.

Дегенмен, параметрді дəл тауып орнату

үшін құрылғының ішіндегі

температураның төмендегі

жағдайларға:

• бөлме температурасына

• есіктің қаншалықты жиі

ашылғандығына

• сақталатын тағамның мөлшеріне

• құрылғы орнатылған жерге

байланысты екендігін есте ұстау

қажет.

Өте маңызды! Егер бөлме

температурасы жоғары болса не тағам

тоңазытқыш ішіне толтыра салынса

жəне құрылғы төменгі температурада

тұрса, құрылғы үздіксіз жұмыс жасап

оның

қабырғасына қырау тұруы мүмкін.

Бұндай жағдайда түймешені жоғары

температураға қойып,құрылғы мұзын

қуатты көп шығындамай, өздігінен еріп

кетуіне мүмкіндік беру қажет.

БІРІНШІ ҚОЛДАНУ

Ішін тазалау

Құрылғыны ең алғаш пайдаланбас

бұрын, жаңа бұйымға тəн иісті арылту

үшін оның іші мен ішкі керек-

жарақтарын сəл нейтрал сабын

салынған жылы сумен жуып, содан соң

мұқият құрғатыңыз.

Өте маңызды! Жуғыш зат не жеміргіш

ұнтақтарды пайдаланбаңыз, бұл

құрылғының сыртқы қабатына зиян

келтіреді.

ƏРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

Жаңа тағамды мұздату

Мұздатқыш камера жаңа тағамды

мұздату мен тоңазыған жəне

мұздатылған тағамдарды ұзақ уақыт

сақтауға жарайды.

Жаңа тағамды мұздату үшін орташа

температураны өзгертудің қажеті жоқ.

Дегенмен, тағамды тезірек

мұздатқыңыз келсе, температура

түймешесін максимум суықтыққа қою

үшін жоғары параметрге қойыңыз.

Өте маңызды! Бұндай жағдайда,

тоңазытқыш камерадағы температура

0°C градустан төмен түсіп кетуі мүмкін.

Бұндай жағдай

орын алса, температура

түймешесін жылырақ параметрге əкеліп

қойыңыз.

Мұздатылған тағамды сақтайтын

камера

Құрылғыны ең алғаш қолданғанда не

ұзақ уақыт пайдаланбағаннан кейін

қосқан кезде, камераға тамақ салмас

бұрын құрылғыны ең кем дегенде 2

сағат ең жоғарғы параметрлерге қойып

жұмыс істетіп алыңыз.

Өте маңызды! Кездейсоқ еріп кету,

мысалы электр қуаты өшіп, ток

техникалық сипаттамалар

кестесіндедегі "көтеру уақыты"

бөлімінде

берілген мəндерден де ұзақ

уақыт бойы қосылмай тұрса, еріп кеткен

тағамды жылдам пайдаланып не дереу

пісіріп алып барып қайта тоңазыту

(салқындатқан соң) қажет.

Жібіту

Мұздатылған не тоңазытылған тағамды

қажетке жаратпас бұрын, осы жұмысқа

20 electrolux

Strona się ładuje...

Electrolux ERD24310X Instrukcja obsługi

Marka: Electrolux

Model: ERD24310X

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Pobierz PDF

raport

w innych językach

slovenčina: Electrolux ERD24310X Používateľská príručka

Electrolux ERD24310X Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Electrolux ERD24310X Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty