Kenwood HM 220 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

przed użyciem urządzenia

K

enwood

●

P

rzeczytaj uważnie poniższe

instrukcje i zachowaj je na wypadek

p

otrzeby skorzystania z nich

p

rzyszłości.

●

Wyjmij wszystkie materiały

pakunkowe oraz wszelkie etykiety.

bezpieczeństwo obsługi

●

Nie zanurzać korpusu miksera w

wodzie ani nie dopuszczać do

zamoczenia wtyczki lub przewodu

sieciowego.

●

Nie zbliżać palców ani przyborów

kuchennych do obracających się

elementów i nie dopuszczać, by w

ich pobliże dostały się włosy lub

części garderoby.

●

Nie dopuszczać, by przewód

sieciowy stykał się z gorącymi

przedmiotami lub zwisał z blatów

lub powierzchni w miejscach

dostępnych dla dzieci, ponieważ

dziecko może pociągnąć za

przewód i zrzucić urządzenie.

●

Przed włączeniem miksera należy

sprawdzić, czy przewód sieciowy

jest całkowicie rozwinięty.

●

Zawsze odłączaj urządzenie od

prądu, jeśli z niego nie korzystasz,

zanim zaczniesz mocować lub

zdejmować części, albo przed

myciem.

●

Nie używać uszkodzonego

urządzenia. W razie awarii oddać

do sprawdzenia lub naprawy ( zob.

ustęp pt. „serwis i punkty obsługi

klienta”).

●

Nigdy nie stosować

niekompatybilnych nasadek.

●

Niniejsze urządzenie nie powinno

b

yć używane przez osoby (w tym

d

zieci) o ograniczonych

zdolnościach fizycznych,

u

mysłowych lub o zaburzonych

z

mysłach, jak również przez osoby

niedoświadczone i nie znające się

na urządzeniu, dopóki nie zostaną

one przeszkolone na temat zasad

eksploatacji tego urządzenia lub nie

będą nadzorowane przez osobę

odpowiadającą za ich

bezpieczeństwo.

●

Należy sprawować kontrolę nad

dziećmi, żeby nie bawiły się

urządzeniem.

●

Urządzenie jest przeznaczone

wyłącznie do użytku domowego.

Firma Kenwood nie ponosi żadnej

odpowiedzialności w przypadku

niewłaściwego korzystania z

urządzenia lub nieprzestrzegania

niniejszych instrukcji.

przed podłączeniem do sieci

●

Sprawdzić, czy napięcie sieciowe

odpowiada danym znamionowym

podanym na spodzie obudowy

urządzenia.

●

Urządzenie spełnia wymogi

dyrektywy Wspólnoty Europejskiej

nr 2004/108/WE, dotyczącej

kompatybilności

elektromagnetycznej oraz

rozporządzenia Wspólnoty nr

1935/2004 z dnia 27 października

2004 r., dotyczącego materiałów i

wyrobów przeznaczonych do

kontaktu z żywnością.

przed pierwszym użyciem

miksera

1 Umyć ubijaki: (zob. ustęp pt.

„czyszczenie”).

Polski

31

Przed czytaniem prosimy roz¢o¯yç pierwszå stronë, zawierajåcå ilustracje

mikser ręczny firmy

Kenwood –

podstawowe informacje

(zob. ilustracje)

햲 przycisk wyboru prędkości

햳 przycisk zwalniający ubijaki

햴 ubijaki

햵 uchwyt do przyborów miksujących

햶 klips do spinania przewodu

obsługa miksera

1 Zamocować ubijaki – przekręcając

je i wciskając.

(Aby je wyjąć z miksera, nacisnąć

przycisk zwalniający.)

2 Podłączyć urządzenie do sieci.

3 Przesunąć przycisk wyboru

prędkości do przodu.

●

W miarę gęstnienia mieszanych

składników, zwiększać prędkość.

●

Jeżeli silnik zacznie się przesilać,

prędkość należy zmniejszyć.

4 Gdy miksowane składniki osiągną

żądaną konsystencję, przesunąć

przycisk wyboru prędkości z

powrotem do pozycji „wyłączony”

(0), a następnie wyjąć ubijaki z

miski.

5 Wyjąć wtyczkę z gniazda

sieciowego.

czyszczenie

●

Przed przystąpieniem do

czyszczenia mikser należy

wyłączyć, wyjąć wtyczkę z gniazda

sieciowego i wyjąć ubijaki.

●

Nie zanurzać korpusu miksera w

wodzie ani nie dopuszczać do

zamoczenia wtyczki lub przewodu

sieciowego.

ubijaki

●

Umyć ręcznie lub w zmywarce do

naczyń, a następnie wysuszyć.

korpus miksera

●

Wytrzeć wilgotną szmatką, a

następnie wysuszyć.

przechowywanie (zob.

ilustracja)

1 Owinąć przewód sieciowy wokół

podstawy miksera, a następnie

s

piąć załączonym klipsem.

2 Wsunąć uchwyt do

przechowywania przyborów do

gniazd miksera, a następnie

przymocować do niego ubijaki.

obsługa i ochrona

konsumenta

●

Ze względu na bezpieczeństwo,

jeśli uszkodzony został przewód,

musi on zostać wymieniony przez

specjalistę firmy KENWOOD lub

przez upoważnionego przez tę

firmę specjalistę .

Jeśli potrzebujesz pomocy w

związku z:

●

eksploatacją swojego urządzenia

albo

●

obsługą lub naprawą

skontaktuj się ze sklepem, w

którym nabyłeś urządzenie.

●

Zaprojektowała i opracowała firma

Kenwood w Wielkiej Brytanii.

●

Wyprodukowano w Chinach.

32

UWAGI DOTYCZĄCE

PRAWIDŁOWEGO USUWANIA

PRODUKTU ZGODNIE Z

DYREKTYWĄ EUROPEJSKĄ

2002/96/EC.

W momencie zakończenia okresu

użyteczności produktu nie należy

wyrzucać go do odpadów miejskich.

Można dostarczyć go do

odpowiednich ośrodków

segregujących odpady

przygotowanych przez władze

miejskie lub do jednostek

zapewniających takie usługi. Osobne

usuwanie sprzętu AGD pozwala

uniknąć negatywnych skutków dla

środowiska naturalnego i zdrowia

wynikających z jego

nieodpowiedniego usuwania i

umożliwia odzyskiwanie materiałów, z

których jest złożony, oraz osiągnięcia

w ten sposób znaczącej oszczędności

energii i zasobów.

Na obowiązek osobnego usuwania

sprzętu AGD wskazuje umieszczony

na produkcie symbol przekreślonego

pojemnika na śmieci.

33

Strona jest ładowana ...

04

Æ∂q «ß∑ªb«Â §NU“ doowneK

«∞ªU’ °p

●

«Æd√ ≥cÁ «∞∑FKOLU‹ °∫d’ Ë«•∑Hk °NU

∞∑d§l ∞NU ≠w «∞Lº∑I∂q

●

«îKl Øq ±u«œ «∞∑GKOn Ë√Í ±KBIU‹.

∞ºö±∑p

●

¥∫c¸ ¨Ld §ºr «∞ªö◊ «∞ObËÍ ≠w «∞LU¡ √Ë

«∞ºLUÕ ∞LI∂f «∞ºKp °U∞∑Fd÷ ∞K∂Kq.

●

•U≠Ew ´Kv √ÅU°Fp Ë®Fd„ Ë±ö°ºp

Ë√œË«‹ «∞LUzb… °FOb«Î ´s «_§e«¡ «∞L∑∫dØW.

●

¥∫c¸ ±ö±ºW «∞ºKp «∞JNd°Uzw _ßD`

≠Ib ¥M∑e´t.

●

¢QØbÍ ±s ≠p «∞ºKp «∞JNd°Uzw °U∞JU±q Æ∂q

«ß∑ªb«Â «∞ªö◊ «∞ObËÍ.

●

«≠BKw «∞πNU“ ´s ±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w

œ«zLUÎ ≠w •U∞W ´bÂ «ß∑ªb«±t, Æ∂q ¢dØOV √Ë

≠p «_§e«¡ √Ë Æ∂q «∞∑MEOn.

●

¥∫c¸ «ß∑ªb«Â «∞ªö◊ «∞ObËÍ ≠w •U∞W

¢KHt.

≠w ±∏q ≥cÁ «∞∫U∞W ¥πV ≠∫h «∞πNU“ √Ë

≈Åö•t: ¸«§Fw Æºr "«∞BOU≤W Ë¸´U¥W

«∞FLö¡".

●

¥∫c¸ «ß∑ªb«Â √¥W ±K∫IU‹ ¨Od ±F∑Lb….

●

≥c« «∞πNU“ ¨Od ±BLr ∞öß∑ªb«Â °u«ßDW

´IKOW √Ë •ºOW √Ë §ºb¥W ±MªHCW √Ë œËÊ

î∂d… Ë±Fd≠W °Uß∑ªb«Â «∞πNU“, ≈ô ≠w

•U∞W «ù®d«· ´KONr √Ë «∞∑u§Ot ±s Æ∂q

®ªh ±ºRË‰ ´s ßö±∑Nr.

●

°U∞πNU“.

●

«ß∑ªbÂ «∞πNU“ ≠w «ôß∑ªb«Â «∞LMe∞w

≠Ij. ô ¢∑∫Lq doowneK √¥W ±ºµu∞OW

≠w •U∞W ¢Fd÷ «∞πNU“ ∞öß∑ªb«Â ¨Od

«∞B∫O` √Ë ´bÂ «ô∞∑e«Â °NcÁ «∞∑FKOLU‹.

Æ∂q ¢uÅOq «∞πNU“ °LBb¸ «∞∑OU¸

«∞JNd°Uzw

●

¢QØbÍ ±s ¢LU£q ±u«ÅHU‹ «∞LBb¸

«∞JNd°w ±l «∞Lu«ÅHU‹ «∞Lu{∫W ´Kv

«∞πU≤V «∞ºHKw ∞Kªö◊ «∞ObËÍ.

●

¥∑u«≠o ≥c« «∞πNU“ ±l ¢u§ONU‹ «∞LπLu´W

«_Ë¸Ë°OW

CE/801/4002 «∞L∑FKIW °U∞∑u«≠o

«_Ë¸Ë°OW ¸Ær

4002/5391 °∑U¸¥a

72/01/4002 «∞L∑FKIW °U∞Lu«œ «∞L∑ö±ºW

±l «∞DFUÂ.

Æ∂q «ß∑ªb«Â «∞LIö… ∞KLd… «_Ë∞v

1 «¨ºKw –¸«´w «∞ªHo :¸«§Fw Æºr

««∞∑MEOHV.

«ß∑JAU· îö◊ doowneK

«∞ObËÍ

¸«§Fw «∞dßuÂ «∞∑u{O∫OW

±H∑UÕ «∞ºd´U‹

“¸ ¢∫d¥d –¸«´w «∞ªHo

–¸«´w «∞ªHo

«∞LA∂p

±A∂p «∞ºKp «∞JNd°w

«ß∑ªb«Â «∞ªö◊ «∞ObËÍ

1 √œîKw –¸«´w «∞ªHo - ±l «∞∑bË¥d £r «∞b≠l

∞Kb«îq.

(ù“«∞W –¸«´w «∞ªHo, «{GDw ´Kv “¸

¢∫d¥d «∞ªHUÆW).

2 ËÅKw «∞πNU“ °LBb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw.

3 •dØw ±H∑UÕ «∞ºd´U‹ ≈∞v «_±UÂ.

●

ØKLU ØU≤X Ø∏U≠W «∞ªKOj Ø∏OHW ¥LJMp “¥Uœ…

«∞ºd´W.

●

≠w •U∞W ´Lq «∞ªö◊ °BFu°W ¥LJMp “¥Uœ…

«∞ºd´W.

4 ´Mb ËÅu‰ «∞ªKOj ≈∞v «∞Iu«Â «∞LDKu»,

√´ObÍ ±H∑UÕ «∞ºd´U‹ ≈∞v ±u{l «ù¥IU·

£r «¸≠Fw –¸«´w «∞ªHo îU¸Ã Ë´U¡ «∞ªHo.

5 «≠BKw «∞πNU“ ´s ±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w.

«∞∑MEOn

●

√ËÆHw ¢AGOq «∞πNU“ œ«zLUÎ £r «≠BKOt ´s

±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w ±l ≈“«∞W –¸«´w

«∞ªHo Æ∂q «∞∑MEOn.

●

¥∫c¸ ¨Ld §ºr «∞ªö◊ «∞ObËÍ ≠w «∞LU¡ √Ë

«∞ºLUÕ ∞LI∂f «∞ºKp «∞JNd°Uzw °U∞∑Fd÷

∞K∂Kq.

–¸«´w «∞ªHo

●

«∞∑πHOn.

§ºr «∞ªö◊ «∞ObËÍ

●

햲

햳

햴

햵

햶

´d°w

Æ∂q «∞Id«¡…, «∞d§U¡ ÆKV «∞BH∫W «_Ë∞v ∞Fd÷ «∞Bu¸

Kenwood HM 220 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Kenwood HM 220 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty