Ryobi EAG2000RS Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

56

Polski

PL

GB CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU

OPIS

1. Tarcza zdzierajca (ciernica)

2. Pokrywa ochronna

3. Uchwyt obrotowy

4. Pokrto blokady uchwytu

5. Przecznik W-Wy

6. Urzdzenie odblokowania spustu

7. Konierz oporowy

8. Zewntrzny konierz oporowy

9. Wa napdowy

10. Kluczyk

11. Przycisk blokady wrzeciona

12. Dwignia blokady pokrywy ochronnej

13. Lampka kontrolna podczenia pod napicie

14. Uchwyt pomocniczy (dodatkowa rkoje)

OSTRZEENIA ZWIĄZANE Z CZYNNOCIĄ

SZLIFOWANIA

a. Narzdzie to zostao zaprojektowane do

zastosowania jako szlifierka ktowa. Prosimy

o uwane zapoznanie si z ostrzeeniami,

instrukcjami i specyfikacjami dostarczonymi

z tym narzdziem oraz z zawartymi w nich

ilustracjami. Nie przestrzeganie przedstawionych

nizej zalecen mogloby pociagn za sob wypadki

takie jak poary, poraenia prdem elektrycznym i

/lub powane obraenia ciaa.

b. Nie zastosowanie sie do tego wymogu moe

spowodowa wypadki lub te ciekie obraenia

ciaa.

c. Nie naley uywa akcesoriów, które nie zostay

zaprojektowane specjalnie do tego urzdzenia

i które nie s zalecane przez producenta. Nawet

jeeli da si zamontowa jak przystawk na

narzdziu, nie oznacza to, e mona bezpiecznie

uywa narzdzia z t przystawk.

d. Prdko znamionowa przystawki powinna by

równa lub wiksza od prdkoci maksymalnej

oznaczonej na narzdziu. Przystawki (akcesoria)

funkcjonujce przy prdkoci wikszej od ich

prdkoci znamionowej, mog si poama i

zosta odrzucone.

e. rednica zewntrzna i grubo akcesoria

powinny odpowiada charakterystyce podanej

dla narz

dzia. Jeeli akcesoria nie s zgodne z

podan charakterystyk, systemy zabezpieczenia

i ustawiania narzdzia nie bd naleycie

funkcjonoway.

f. ciernice, konierze oporowe, pyty oporowe

czy inne akcesoria powinny by doskonale

dostosowane do otworu mocujcego

wrzeciona. Akcesoria nie dostosowane do

wrzeciona, na którym maj by zamontowane

nie bd si naleycie obracay, bd nadmiernie

wibroway i mog spowodowa utrat kontroli nad

narzdziem.

g. Nie naley uywa uszkodzonych akcesoriów.

Przed kadym uyciem naley sprawdzi czy

narzdzie jest w dobrym stanie:upewnijcie

si, e tarcze cierne nie s wyszczerbione lub

pknite, e pyty szlifierskie nie s rozerwane

lub zuyte, e druty szczotek metalowych nie s

zbyt zuyte czy poamane. Kiedy narzdzie czy

akcesoria spadn na ziemi, naley sprawdzi

czy adna cz nie zostaa uszkodzona i w

razie potrzeby, zainstalowa

 nowe akcesoria.

Po sprawdzeniu, e przystawka jest w dobrym

stanie i po jej zainstalowaniu, naley pozosta

na dystans od ruchomych przystawek i

poczeka przez minut, a narzdzie osignie

maksymaln prdko. Jeeli przystawka jest

uszkodzona, poamie si ona podczas tego testu.

h. Stosowa rodki ochrony osobistej. W

zalenoci od tego do czego uywacie wasze

narzdzie, zaócie mask zabezpieczajc,

lub okulary zabezpieczajce. W razie potrzeby,

zaócie mask przeciwpyow, ochronniki

suchu, rkawice i fartuch ochronny, które

zabezpieczaj przed odrzutem cia obcych

(opiki, wióry, itd.). Okulary ochronne umoliwiaj

unikn skaleczenia oczu spowodowanego

odrzutem odpadów. Maski przeciwpyowe su

do  ltrowania mikroskopijnych czsteczek

wydzielajcych si podczas wykonywanych prac.

Wystawienie na wysoki poziom haasu, moe

spowodowa utrat suchu.

i. Wszystkie osoby wizytuj

ce powinny

nosi wyposaenie ochronne i zostawa w

odpowiedniej odlegoci od strefy roboczej.

Kady, kto wchodzi do strefy roboczej musz

nosi sprzt ochrony osobistej. Elementy

poamanego przedmiotu do obróbki czy akcesoria,

mog by odrzucone poza zakres strefy roboczej i

spowodowa powane obraenia cielesne.

j. Kiedy pracujecie na powierzchni mogcej

ukrywa przewody elektryczne, lub gdy

podczas pracy przewód zasilajcy moe by

na trasie cicia, trzymajcie narzdzie wycznie

za izolowane i nieliskie czci. Kontakt z

przewodami pod napiciem mógby przewodzi

prd do czci metalowych i spowodowa

poraenie prdem elektrycznym.

k. Naley umieci przewód zasilajcy w taki

sposób, by nie styka si z obracajcymi

si akcesoriami. W przypadku utraty kontroli

nad narzdziem, moe doj do przecicia lub

57

Polski

PL

GB CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU

pochwycenia przewodu zasilajcego i wcignicia

doni czy ramienia do obracajcego si akcesoria.

l. Nie odkadajcie narzdzia zanim przystawka

nie bdzie zupenie zatrzymana. Obracajca si

przystawka mogaby si zetkn z powierzchni,

na któr j pooono i doprowadzi do utraty

kontroli nad narzdziem.

m. Nie naley uywa narzdzia podczas

transportu. Obracajca si przystawka mogaby

zosta pochwycona przez ubrania i doprowadzi

do powanego zranienia.

n. Naley regularnie czyci szczeliny

wentylacyjne narzdzia. Wentylacja silnika

wprowadza kurz wewntrz obudowy silnika, co

moe by przyczyn nadmiernego nagromadzenia

czsteczek stalowych i spowodowa poraenie

prdem elektrycznym.

o. Nigdy nie uywajcie waszego narzdzia w

pobliu produktów atwopalnych. Iskry mogyby

spowodowa podpalenie narzdzia.

p. Nie uywajcie akcesoriów wymagajcych

pynów chodzcych. Uywanie wody czy

pynów chodzcych moe spowodowa poraenie

prdem elektrycznym, nawet miertelne.

q. Stosowa wycznie tarcze przeznaczone

do tego narzdzia i oson

bezpieczestwa

przeznaczon do wybranej tarczy. Tarcze

nieprzeznaczone do tego urzdzenia nie

bd prawidowo osonite i mog zagraa

bezpieczestwu.

r. Osona musi by w bezpieczny sposób

przymocowana do elektronarzdzia i

ustawiona tak, aby zapewni maksymalne

bezpieczestwo; tarcza powinna by jak

w najmniejszym stopniu odsonita w

stron operatora. Osona pomaga chroni

operatora przed fragmentami pknitej tarczy i

przypadkowym kontaktem z tarcz.

s. Tarczy naley uywa wycznie do zalecanych

zastosowa. Na przykad, nie naley szlifowa

boczn powierzchni tarczy tncej. Tarcze

cierne przeznaczone s do szlifowania

obwodowego, przyoenie siy bocznej do tarczy

grozi jej uszkodzeniem.

t. Naley stosowa konierze tarcz w dobrym

stanie technicznym, o waciwym rozmiarze

i ksztacie dopasowanym do wybranej

tarczy. Odpowiedni konierz tarczy podpiera j,

zmniejszajc ryzyko pknicia tarczy. Konierze do

tarcz tncych mog by inne ni konierze do tarcz

ciernych.

u. Nie uywa zuytych tarcz z wikszych

elektronarzdzi. Tarcze przeznaczone do

wikszych elektronarzdzi nie nadaj si do

wspópracy z mniejszym elektronarzdziem

pracujcym z wysz prdkoci i mog ulec

pkniciu.

ZJAWISKO ODBICIA I ZWIĄZANE Z NIM OSTRZEENIA

Odbicie (odrzut) jest nag reakcj, wystpujc podczas

ruchu ciernicy kiedy dochodzi do pochwycenia czy

wygicia pyty szli erskiej, szczotki czy innego akcesoria,

powodujcego szybkie zablokowanie akcesoria.

Narzdzie dalej dziaa, powodujc odrzut w kierunku

odwrotnym do kierunku uytkowania akcesoria.

Przykadowo, jeeli tarcza cierna zostanie pochwycona

lub wygita przez przedmiot do obróbki, zachdzi ryzyko

e krawd tnca tarczy wgbi si w powierzchni

przedmiotu do obróbki, powodujc gwatowne

wyskoczenie tarczy z przedmiotu do obróbki i odrzucenie

jej w stron uytkownika czy te na odlego w zalenoci

od kierunku obrotów tarczy podczas zablokowania.

W przypadku odicia, tarcza cierna moe równie si

poama. W przypadku odicia, tarcza cierna moe

równie si poama.

Odbicie jest wynikiem zlego uzycia narzedzia i /lub

niepoprawnej procedury i/ lub niepoprawnych warunków

obsugi.Mona go unikn podejmujc rodki ostronoci.

a. Trzymajcie mocno narzdzie dwoma

rkami i ustawcie ciao i rami

tak, by móc

skontrolowa ewentualne odbicie. Posugujcie

si uchwytem pomocniczym, jeeli jest na

wyposaeniu waszego narzdzia; zapewni to

optymaln kontrol w przypadku odbicia czy

sprzenia zwrotnego podczas uruchamiania

narzdzia. Naley podja odpowiednie rodki,

by móc panowa nad narzdziem w przypadku

odbicia czy sprzenia zwrotnego.

b. Nie naley umieszcza rki w pobliu

obracajcego si akcesoria, celem uniknicia

powanych obrae ciaa w przypadku odrzutu.

Akcesoria mog odrzutu rki.

c. Nie naley znajdowa si w strefie, do której

mogoby zosta odrzucone narzdzie w

przypadku odbicia. W przypadku odbicia,

narzdzie odrzucane jest w kierunku odwrotnym

do kierunku obrotów tarczy.

d. Naley zwraca szczególn uwag przy

obrabianiu któw, ostrych krawdzi, itd.

Unika wpadnicia w polizg lub pochwycenia

akcesoria. Przy obrabianiu któw, ostrych

krawdzi, czy wpadniciu w polizg narzdzia,

zachodzi wiksze ryzyko zablokowania akcesoria,

co moe doprowadzi do utraty panowania nad

narzdziem i odrzutu.

e. Nie naley uywa z tym narzdziem tarczy

przecinarki do drewna czy tarczy piy. Mogoby

to spowodowa ryzyko odrzutu i utrat kontroli nad

58

Polski

PL

GB CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU

narzdziem.

DODATKOWE ZNAKI OSTRZEGAWCZE,

SPECYFICZNE DLA DZIAA ZWIĄZANYCH ZE

CIERANIEM

a. Naley sprawdzi czy prdko wskazana na

tarczy zdzierajcej jest równa lub wiksza od

prdkoci nominalnej narzdzia.

b. Upewnijcie si, e wymiary tarczy zdzierajcej

s odpowiednie dla waszego narzdzia, oraz

czy tarcza zdzierajca dobrze osadza si na

wrzecionie.

c. Tarcze zdzierajce powinny by przechowywane

w suchym miejscu.

d. Nie kadcie adnego przedmiotu na tarcze

szli erskie.

e. Tarcze szli erskie powinny by uywane jedynie w

celu wykonywania szlifowania.

f. Przed uyciem tarczy, naley si upewni czy

nie jest ona wyszczerbiona lub pknita. W takiej

sytuacji mogaby si ona poama, co moe

pocign za sob powane obraenia cielesne.

g. Przed uyciem upewnijcie si, e tarcza szli erska

jest poprawnie zamontowana i dokrcona a

nastpnie obracajcie j na na biegu jaowym przez

30 sekund, skierowujc j w taki sposób, aby nie

stwarzaa zagroenia. Jeeli wasze narzdzie

wibruje zbyt mocno, lub gdy stwierdzicie inne

problemy, naley natychmiast wyczy narzdzie.

Jeeli zajdzie taka sytuacja, skontrolujcie

wasze narzdzie w celu znalezienia przyczyny

zaistniaego problemu.

h. Nie uywajcie zczek zwkowych czy rozpórek

w celu zmniejszenia otworu w tarczach o duym

otworze.

i. Sprawdcie czy obrabiany przedmiot jest

poprawnie podtrzymywany.

j. Upewnijcie si, e iskry tworzce si w trakcie

uywania narzdzia nie powoduj niebezpiecznej

sytuacji, na przykad czy nie spadaj one na osoby

lub na palne substancje.

k. Naley zawsze nosi okulary ochronne i ochronniki

suchu.

l. Jeeli zachodzi potrzeba, uywajcie innego

wyposaenia ochronnego, jak rkawice, fartuch

czy kask.

m. Nigdy nie kadcie waszego narzdzia na ziemi

czy innych powierzchniach, kiedy jest ono w

trakcie dziaania. Uwaga, tarcza szli erska obraca

si bezwad-nociowo po wyczeniu narzdzia.

Nigdy nie naley dotyka tarczy szli erskiej, ani jej

ka na ziemi czy innych powierzchniach, kiedy

tarcza si obraca.

n. Konierz oporowy tarczy i konierz zewntrzny

musz mie zawsze tak sam rednic

zewntrzn.

o. Uywajcie tego narzdzia jedynie do zastosowa

zgodnych z przeznaczeniem. Nigdy nie uywajcie

pynu chodzcego czy wody.Nie uywajcie

waszego przenonego narzdzia jak narzdzia

stacjonarnego.

p. Podczas uytkowania narzdzia, naley je mocno

trzyma dwoma rkami.

SYMBOL

Alarm bezpieczestwa

V Wolt

Hz Herc

Prd przemienny

WWat

n

º

Prdko bez obcienia

n Prdko znamionowa

min¹ Ilo obrotów czy ruchów na minut

Zgodno CE

Podwójna izolacja

Stosowa rodki ochrony suchu

Stosowa rodki ochrony wzroku

Przed uruchomieniem urzdzenia prosimy

uwanie przeczyta instrukcj

Zuyte produkty elektryczne nie powinny by

utylizowane z odpadami domowymi. Prosimy

poddawa recyklingowi w odpowiednich

miejscach. Informacje o waciwych metodach

recyklingu mona uzyska u wadz lokalnych

lub sprzedawcy.

Surowce naley oddawa do recyklingu

zamiast wyrzuca je na mieci. Z myl o

ochronie rodowiska, narzdzie, akcesoria i

opakowania powinny by sortowane.

PARAMETRY TECHNICZNE

Tarcza zdzierajca

(ciernica)

230 mm (9 in)

59

Polski

PL

GB CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU

Czstotliwo 50 Hz

Napicie 230 V - 240 V

Zasilanie 2000 W

Gwint wrzeciona M14

Prdko 

znamionowa

6000 min¹

Cakowita dugo 470 mm

Masa netto 6.0 kg

UWAGA: Sprawdcie tabliczk znamionow produktu,

gdy napicie moe by róne w zalenoci od miejsca, w

którym uywa si produktu.

Maksymalna prdko obwodowa tarczy szli erskiej:

4,800 m/min.

Przykad wyliczenia

3.14 x 230 x 6,000/1,000 = 4 333,2

3.14 x 180 x 6,000/1,000 = 3 391,2

Prdko

tarczy szli erskiej

4,333.2/3,391.2

rednica tarczy 230/180

Bieg jaowy szli erki 6 000

AKCESORIA STANDARDOWE

Uchwyt pomocniczy (dodatkowa rkoje)

W niektórych krajach tarcza zdzierajca dostarczana jest

wraz z akcesoriami.

OBSUGA

Zobacz rysunek 4.

obwodowa

OSTRZEENIE

Pokrywy ochronne musz by zawsze na swoim

miejscu. Nie naley zakrywa otworów wentylacyjnych

aby umoliwi poprawne chodzenie silnika.

Aby praca bya wydajna, istotnym jest poprawne

kontrolowanie siy nacisku na narzdzie oraz powierzchni

styku tarczy z obrabianym przedmiotem. Aby szlifowa

powierzchnie paskie, szli erka musi by pod ktem

ostrym, zazwyczaj midzy 10° i 20° w stosunku do

obrabianego przedmiotu. Zanim przystpicie do

szlifowania, naley zaczeka a tarcza szli erska osignie

maksymaln prdko. Zbyt duy kt powoduje skupienie

nacisku na maej powierzchni, co moe wydry lub

spali powierzchni pracy.

WĄCZNIK

Zobacz rysunek 2.

 Aby wczy urzdzenie, naley przesun do przodu

blokad bezpieczestwa, nast

pnie nacisn przycisk

W/WY.

 Aby wyczy urzdzenie, naley zwolni przycisk W/

WY.

UST

AWIANIE POOENIA UCHWYTU OBROTOWEGO

Zobacz rysunek 3.

1. Wyczy narzdzie.

2. Nacisn i przytrzyma przycisk blokady uchwytu, a

nastpnie obróci uchwyt obrotowy w odpowiednie

pooenie, a zaskoczy.

OSTRZEENIE

Nie regulowa uchwytu obrotowego, gdy narzdzie

pracuje.

TRÓJPOZYCYJNY UCHWYT DODATKOWY

Zobacz rysunek 5.

Specjalnie zaprojektowany i wypro lowany, aby zapewni

komfort i kontrol.

ZAINSTALOWANIE TARCZY ZDZIERAJĄCEJ

Zobacz rysunek 4 - 6.

OSTRZEENIE

Sprawdcie dokadnie czy tarcza szli erska nie ma

pkni powierzchniowych. Wymiecie natychmiast

pknit tarcz.

 Zamontujcie zewntrzny konierz oporowy, tarcz

zdzierajc i konierz oporowy na wale napdowym.

 Upewni si, e konierz tarczy jest dobrze osadzony

na wale wrzeciona.

 Wcinijcie przycisk blokady wrzeciona usytuowany po

prawej stronie obudowy silnika.

 Dokrcie zewntrzny konierz oporowy zgodnie

z ruchem wskazówek zegara przy pomocy

dostarczonego klucza.

POKRYWA OCHRONNA

Zobacz rysunek 7 - 8.

60

Polski

PL

GB CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU

Otwórzcie dwigni blokady pokrywy ochronnej a

nastpnie ustawcie pokryw ochronn w podanej

pozycji. Maksymalny kt obrotu wynosi 90° z kadej

strony, w przeciwny razie zablokowanie osony nie bdzie

moliwe.

LAMPKA KONTROLNA PODĄCZENIA POD

NAPICIE

Wasz szli erka ktowa wyposaona jest w lampk

kontroln podczenia pod napicie, która zawieca si,

gdy narzdzie jest podczone do zasilania. Kontrolka ta

zwraca uwag na fakt, e szli erka jest pod napiciem i e

si uruchomi gdy tylko przesuniecie wcznik do przodu.

KONSERWACJA

Po uyciu upewnijcie si, e wasze narzdzie jest

sprawne.

Zalecamy zaniesienie waszego narzdzia, przynajmniej

raz w roku, do Autoryzowanego Punktu Serwisowego

Ryobi w celu dokonania smarowania i kompletnego

czyszczenia.

OSTRZEENIE

Kiedy silnik jest w trakcie dziaania nie wolno

wykonywa adnych regulacji.

Naley zawsze odczy wasze narzdzie od

zasilania zanim przystpicie do wymiany czci

(tarczy diamentowej czy zdzierajcej itd.) Smarowania

narzdzia, czy do prac konserwacyjnych.

OSTRZEENIE

Dla wikszego bezpieczestwa i pewnoci dziaania,

wszystkie naprawy powinny by wykonywane w

Autoryzowanym Punkcie Serwisowym Ryobi.

Strona jest ładowana ...

VARNING

Vibrationsnivåerna som uppges i det här dokumentet har

uppmäts i enlighet med ett standardiserat test som beskrivs i

EN60745 och som kan användas för att jämföra verktyg. Det

kan användas som en preliminär bedömning av den vibration

som användaren utsätts för. De deklarerade vibrationsvärdena

motsvarar de som uppstår när verktyget används i sitt huvudsyfte.

Om verktyget används i andra syften, med andra tillbehör eller

om verktyget är dåligt underhållet kan vibrationsnivåerna vara

annorlunda. Det kan kraftigt öka vibrationsnivåerna över den

totala arbetsperioden.

En uppskattning av vibrationsnivåerna som användaren

utsätts för ska också ta hänsyn till de stunder då verktyget

är avstängt och när det går på tomgång. Detta kan kraftigt

minska vibrationsnivåerna över den totala arbetsperioden. Andra

säkerhetsåtgärder som kan skydda användaren från effekterna

av vibrationer är: underhållning av verktyget och tillbehören,

hålla händerna varma och organisera arbetssättet.

VAROITUS

Tämän tiedotteen tärinätaso on mitattu EN60745-standardien

mukaisilla testeillä, ja niitä voidaan käyttää verrattaessa laitetta

toiseen. Sitä voidaan käyttää arvioitaessa tärinävaikutusta.

Ilmoitettu tärinätaso vastaa laitteen pääasiallista käyttötarkoitusta.

Jos laitetta kuitenkin käytetään muuhun tarkoitukseen, muilla

lisälaitteilla tai huonosti huollettuna, tärinätaso saattaa poiketa

ilmoitetusta arvosta. Tämä voi kasvattaa kokonaisaltistumista

huomattavasti koko työjakson kuluessa.

Tärinän altistumistasoa arvioitaessa tulee huomioida

ajat, jolloin laite on sammutettu tai kun se on käynnissä,

mutta sitä ei käytetä varsinaiseen työskentelyyn. Tämä voi

vähentää kokonaisaltistumista huomattavasti koko työjakson

kuluessa. Käytä muitakin suojakeinoja turvataksesi käyttäjän

tärinävaikutukselta, kuten: huolla laite ja lisälaitteet, pidä kätesi

lämpiminä, organisoi työnkulku.

ADVARSEL

Nivået på vibrasjonsutslippet som oppgis på dette

informasjonsarket er malt i henhold til en standardisert test gitt

i EN60745 og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et

annet. Det kan brukes til en foreløpig vurdering av eksponering.

Det erklærte nivået på vibrasjonsutslipp representerer

hovedanvendelsen for verktøyet. Dersom verktøyet brukes

for andre anvendelser, med forskjellig tilbehør eller med dårlig

vedlikehold, vil vibrasjonsutslippet kunne være annerledes. Det

kan gi en betydelig økning av eksponeringsnivået over den totale

arbeidsperioden.

En beregning av nivået for eksponering til vibrasjoner må også

ta hensyn til den tiden verktøyet er slått av eller er i gang men

ikke i faktisk bruk for å utføre den tiltenkte oppgaven. Dette kan

gi en betydelig økning av eksponeringsnivået over den totale

arbeidsperioden. Identifiser ytterligere sikkerhetstiltak for å

beskytte den som bruker verktøyet fra virkningen av vibrasjoner,

tiltak som: Vedlikehold verktøyet og tilbehøret, hold hendene

varme, organiser arbeidsmetodene.

!

 ,    

,   

,   EN60745  

   

.    

    .

    

  . , 

    

,  

,   , 

    .  

     

 .

      

       

(     ,  

 ).    

     

 .   

,    

:   

 ,   ,

    .

SE

NO

FI

CZ

RU

PL

OSTRZE ENIE

Deklarowany poziom drgaĸ zostaã zmierzony za pomocć

standardowej metody pomiaru okreŋlonej normć EN60745 i

jego wyniki mogć sãuŧyþ do porównywania tego urzćdzenia z

innymi. Deklarowana wartoŋþ drgaĸ moŧe sãuŧyþ do wstĕpnej

oceny naraŧenia operatora na drgania. Deklarowany poziom

drgaĸ dotyczy podstawowych zastosowaĸ urzćdzenia. Jednak

w przypadku uŧycia urzćdzenia do innych zastosowaĸ, z

innymi przystawkami lub w przypadku niewãaŋciwego stanu

technicznego urzćdzenia poziom drgaĸ moŧe odbiegaþ od

deklarowanego. Moŧe byþ to przyczynć zwiĕkszenia stopnia

naraŧenia operatora na drgania w caãym okresie wykonywania

pracy.

Podczas oceny naraŧenia na drgania naleŧy równieŧ uwzglĕdniþ

czas wyãćczenia urzćdzenia oraz czas, w którym urz

ćdzenie

jest w

ãćczone, jednak praca nie jest wykonywana. Czasy te

mogć znacznie zmniejszyþ stopieĸ naraŧenia operatora na

drgania w caãym okresie wykonywania pracy. Naleŧy okreŋliþ

dodatkowe ŋrodki ochrony operatora przed skutkami drgaĸ,

przykãadowo: dbaþ o stan techniczny urzćdzenia i przystawek,

dbaþ o zachowanie ciepãoty dãoni, odpowiednio zorganizowaþ

harmonogram wykonywania prac.

VAROVÁNÍ

Hodnota vibraĀních emisí uvedená v tomto informaĀním listu

byla namėŉena standardizovaným testem podle EN60745 a

ji použít k porovnání s hodnotami jiných nástrojś. Mśže se

používat k pŉedbėžnému odhadu vystavování vibracím. Uznaná

hodnota vibraĀních emisí reprezentuje hlavní použití nástroje.

Nicménė pokud se nástroj používá pro jiné použití, s rśznými

doplļky nebo se nedostateĀnė neudržuje, mohou se vibraĀní

emise liš

it. Toto mśže výraznė zvýšit úroveļ vystavení nad

celkové pracovní období.

Odhad úrovnė vystavení vibracím by mėl vzít taktéž v potaz Āasy,

kdy je chvėní vypnuto, nebo když pŉístroj bėží, ale nevykonává

práci. T

oto mśže výraznė snížit úroveļ vystavení nad celkové

pracovní období. UrĀete doplļující bezpeĀnostní opatŉení pro

ochranu obsluhy pŉed rśznými vibracemi, napŉíklad: Udržujte

nástroj a doplļky, udržujte ruce v teple, organizujte pracovní

schéma.

FIGYELMEZTETÉS

A vibráció-kibocsátás adatlapon megadott értéke az EN60745

által meghatározott szabványosított mérési eljárás szerint lett

megmérve, amely lehetŃvé teszi a különbözŃ szerszámok

összehasonlítását. Használható a kitettség elŃzetes felmérésére

is. A nyilatkozatban szereplŃ kibocsátási érték a szerszám fŃbb

alkalmazási területeire vonatkozik. Ugyanakkor, ha a szerszámot

más alkalmazásokra, más kiegészítŃkkel használják vagy

rosszul tartják karban, a vibráció-kibocsátás értéke ettŃl eltérŃ

is lehet. Ez jelentŃsen növelheti a kitettség szintjét a gép teljes

használati idŃtartama során.

A vibrációnak való kitettség szintjének becslésekor figyelembe

kell venni azokat az id

Ńintervallumokat is, amikor a szerszám ki

van kapcsolva, vagy mŝködik, de nem végeznek munkát vele. Ez

jelentŃsen csökkentheti a kitettség szintjét a gép teljes használati

idŃtartama során. Tegyen további óvintézkedéseket a kezelŃ

vibrációval szembeni megvédése érdekében: tartsa karban a

szerszámot és a tartozékokat, tartsa melegen a kezét, tervezze

meg a munkafolyamatot.

AVERTISMENT

Nivelul emisiilor de vibraŏii prezentat în cadrul acestei fiüe cu

informaŏii a fost mąsurat în conformitate cu un test standardizat

furnizat în EN60745 üi poate fi folosit la a compara o unealtą cu o

alta. Poate fi folosit la o evaluare preliminarą a expunerii. Nivelul

declarat al emisiilor de vibraŏii reprezintą aplicaŏ

iile principale ale

uneltei. Cu toate acestea, în cazul în care unealta este utilizatą

pentru aplicaŏii diferite, cu accesorii diferite sau întreŏinute

necorespunzątor, emisiile de vibraŏii pot diferi. Acestea pot creüte

semnificativ nivelul de expunere pe întreaga perioadą de lucru.

O estimare a nivelului de expunere la vibraŏii trebuie, de

asemenea, sąŏiną cont de dąŏile în care unealta este opritą sau

de dąŏile în care aceasta funcŏioneazą fąrą a efectua propriu-zis

sarcina de lucru. Acestea pot reduce semnificativ nivelul de

expunere pe întreaga perioadą de lucru. Identificaŏi mąsuri de

siguranŏą suplimentare pentru a proteja operatorul de efectele

vibraŏiilor, precum: întreŏinerea uneltei üi a accesoriilor, pąstrarea

mâinilor calde, organizarea de modele de lucru.

RO

HU

EJS-500QEO&EJS-600QEO_24lgs manual_v3.indd Sec1:128EJS-500QEO&EJS-600QEO_24lgs manual_v3.indd Sec1:128 1/14/10 7:33:02 PM1/14/10 7:33:02 PM

Strona jest ładowana ...

Ryobi EAG2000RS Instrukcja obsługi

Ryobi EAG2000RS Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty