Dyson DC 26 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

PT

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

IMPORTANTES

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO

AO USAR UM APARELHO ELÉCTRICO, DEVEM SER SEGUIDAS

ALGUMAS PRECAUÇÕES BÁSICAS, INCLUINDO AS SEGUINTES:

AVISO

PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO, CHOQUE ELÉCTRICO OU

FERIMENTOS:

1. Não abandone o aspirador Dyson quando estiver ligado à tomada. Desligue-o da

tomada quando não estiver a utilizá-lo e antes das operações de manutenção.

2. Não o use no exterior ou sobre superfícies molhadas. Só é adequado para locais

secos. Não o utilize para recolher água.

3. Não permita que seja usado como brinquedo. Será necessária especial atenção

quando for usado por crianças ou próximo delas. As crianças devem ser vigiadas

para garantir que não brinquem com o aspirador Dyson.

4. Este aspirador Dyson não deve ser utilizado por crianças pequenas ou pessoas

doentes com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta

de experiência ou conhecimento, a menos que recebam supervisão ou instruções

de uma pessoa responsável acerca da utilização do aspirador Dyson de forma a

assegurar que utilizem o aspirador Dyson em segurança.

5. Use apenas conforme descrito neste manual. Use apenas acessórios e peças

sobresselentes recomendados pela Dyson. Não execute qualquer tarefa de

manutenção ou reparação que não esteja indicada neste manual ou não tenha

sido aconselhada pela linha de serviços de apoio ao cliente da Dyson. Contacte

a Linha de Assistência dos Serviços de Apoio ao Cliente da Dyson quando forem

necessários serviços de manutenção ou reparação. Não desmonte o aspirador

Dyson já que a montagem incorrecta pode resultar em choque eléctrico ou fogo.

6. Não use o aparelho se o cabo ou a ﬁcha estiverem daniﬁcados. Se o aspirador

Dyson não estiver a funcionar devidamente, tiver sofrido uma queda, estiver

daniﬁcado, tiver sido deixado no exterior ou mergulhado em água, contacte a

Linha de Serviços de Apoio ao Cliente da Dyson. Se o cabo de alimentação estiver

daniﬁcado, deve ser substituído pela Dyson, por um representante de manutenção

ou por alguém igualmente qualiﬁcado, para evitar acidentes.

7. Não puxe nem transporte pelo cabo, não use o cabo como pega, não feche portas

sobre o cabo nem puxe o cabo em torno de extremidades ou esquinas aﬁadas.

Não faça passar o aspirador Dyson sobre o cabo. Mantenha o cabo afastado de

superfícies quentes. Para evitar tropeçar no cabo, enrole-o quando não estiver a

usar o aparelho.

8. Estenda sempre o cabo até à linha vermelha, mas não o estique nem puxe

com força.

9. Não desconecte o aparelho puxando pelo cabo. Para o desligar, agarre a ﬁcha e

não o cabo.

10. Não manuseie a ﬁcha ou o aspirador Dyson com as mãos molhadas.

11. Não introduza nenhum objecto nas aberturas. Não use se alguma abertura estiver

obstruída; mantenha as aberturas livres de pó, cotão, cabelos e tudo o que possa

reduzir o ﬂuxo de ar.

12. Mantenha os cabelos, as roupas folgadas, os dedos e todas as partes do corpo

afastados das aberturas e das peças em movimento, como a escova. Não aponte

a mangueira, o tubo ou os acessórios para os olhos ou os ouvidos nem os coloque

na boca.

13. Desligue todos os controlos antes de desconectar o aparelho.

14. Tenha especial cuidado ao aspirar escadas. Não trabalhe com o aspirador Dyson

acima de si nas escadas.

15. Não use o aparelho para aspirar líquidos inﬂamáveis ou combustíveis, como a

gasolina, nem o utilize em áreas onde tais líquidos possam estar presentes.

16. Não aspire nada que esteja a arder ou a fumegar, como cigarros, fósforos ou

cinzas quentes.

17. Não use sem que o depósito transparente e os ﬁltros estejam colocados.

18. Segure o cabo quando o enrolar no tambor. Não deixe que a ﬁcha faça

movimentos bruscos enquanto enrola o cabo.

19. Não se recomenda o uso de extensões eléctricas.

LEIA E GUARDE ESTAS

INSTRUÇÕES

ESTE ASPIRADOR DYSON DESTINA-SE APENAS

AO USO DOMÉSTICO

Não puxe pelo cabo. Não utilize perto de

fontes de calor.

Não utilize perto

de chamas.

Não passe a máquina

por cima do cabo.

Não recolha água

ou líquidos.

Não recolha objectos

incandescentes.

Não utilize acima

de si em escadas.

PT

Nie należy ciągnąć

za kabel.

Nie przechowywać w

pobliżu źródeł ciepła.

Nie należy używać w

pobliżu otwartego ognia.

Nie należy przejeżdżać

przez kabel.

Nie należy używać do

zbierania wody ani

innych płynów.

Nie należy używać do

zbierania płonących

przedmiotów.

Urządzenie nie

powinno znajdować

się na schodach

powyżej osoby

odkurzającej.

PL

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA ODKURZACZA NALEŻY

PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE

PODCZAS UŻYTKOWANIA SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO ZAWSZE NALEŻY

PRZESTRZEGAĆ PODSTAWOWYCH ZASAD BEZPIECZEŃSTWA, TAKICH

JAK:

OSTRZEŻENIE

ABY UNIKNĄĆ RYZYKA POŻARU, PORAŻENIA PRĄDEM LUB URAZU:

1. Nie pozostawiać odkurzacza Dyson włączonego do kontaktu. Odkurzacz

należy odłączyć z kontaktu jeśli nie jest on użytkowany oraz przed rozpoczęciem

czynności serwisowych.

2. Nie należy używać odkurzacza poza domem i na mokrych powierzchniach.

Przeznaczony wyłącznie do sprzątania suchych miejsc. Nie używać odkurzacza do

zbierania wody.

3. Urządzenie nie jest przeznaczone do zabawy. W przypadku gdy odkurzacz

obsługiwany jest przez dzieci bądź znajduje się w ich pobliżu należy zachować

szczególną ostrożność. Dzieci powinny znajdować się pod opieką dorosłych aby mieć

pewność, że nie używają one odkurzacza Dyson do zabawy.

4. Odkurzacz ﬁrmy Dyson nie jest przeznaczony do użytku przez małe dzieci i osoby

niesprawne o ograniczonych zdolnościach ﬁzycznych, sensorycznych lub umysłowych,

nie posiadające wiedzy i doświadczenia odpowiedniego do obsługi odkurzacza

Dyson, o ile nie są one pod nadzorem lub nie otrzymały instrukcji od osoby

odpowiedzialnej w zakresie użytkowania odkurzacza Dyson w bezpieczny sposób.

5. Odkurzacza należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem określonym w

niniejszej instrukcji. Należy stosować akcesoria i części zamienne zalecane przez

ﬁrmę Dyson. Nie przeprowadzać czynności konserwacyjnych innych niż określone

w instrukcji lub zalecane przez infolinię Działu Obsługi Klienta ﬁrmy Dyson. W razie

konieczności serwisowania lub naprawy należy skontaktować się z infolinią Działu

Obsługi Klienta ﬁrmy Dyson. Nie należy rozmontowywać odkurzacza Dyson,

ponieważ nieprawidłowe złożenie może prowadzić do porażenia prądem lub pożaru.

6. Nie używać urządzenia, jeśli kabel bądź wtyczka uległy uszkodzeniu. W przypadku

gdy odkurzacz Dyson nie pracuje w taki sposób jak powinien, został upuszczony,

uszkodzony, zostawiony na wolnym powietrzu bądź wpadł do wody, należy

skontaktować się z infolinią Działu Obsługi Klienta ﬁrmy Dyson. Jeśli kabel

jest uszkodzony, musi być on wymieniony przez ﬁrmę Dyson, autoryzowanego

przedstawiciela lub odpowiednio wykwaliﬁkowaną osobę w celu uniknięcia

niebezpieczeństwa.

7. Nie ciągnąć ani nie przenosić odkurzacza za kabel, nie używać kabla jako rączki,

nie przytrzaskiwać kabla drzwiami ani nie przeciągać go po ostrych krawędziach lub

rogach. Nie przejeżdżać odkurzaczem Dyson przez kabel. Trzymać kabel z daleka

od nagrzanych powierzchni. W celu uniknięcia ryzyka potknięcia się zwinąć kabel po

zakończeniu pracy urządzenia.

8. Należy zawsze wyciągać kabel do czerwonego oznaczenia; nie rozciągać go ani

nie szarpać.

9. Urządzenia nie należy odłączać ciągnąc za kabel. Aby je odłączyć należy pociągnąć

za wtyczkę, nie za kabel.

10. Nie dotykać wtyczki ani odkurzacza Dyson mokrymi rękami.

11. Nie wkładać żadnych przedmiotów w otwory odkurzacza. Nie używać odkurzacza

jeśli którykolwiek z otworów jest zablokowany; usuwać kurz, kłaczki i włosy oraz

wszystko, co może utrudniać swobodny przepływ powietrza.

12. Włosy, luźne części ubrania, palce i inne części ciała trzymać z daleka od otworów

urządzenia i jego ruchomych części, takich jak turboszczotka. Nie kierować węża i

rury teleskopowej w stronę oczu lub uszu ani nie wkładać ich do ust.

13. Przez odłączeniem z kontaktu wyłączyć wszystkie funkcje odkurzacza.

14. W trakcie sprzątania schodów należy zachować szczególne środki ostrożności.

Podczas sprzątania schodów odkurzacz Dyson nie powinien znajdować się powyżej

osoby sprzątającej.

15. Nie używać odkurzacza do sprzątania łatwopalnych cieczy, takich jak benzyna, ani w

miejscach, gdzie odkurzacz może mieć kontakt z nimi lub ich oparami.

16. Nie używać odkurzacza do sprzątania płonących ani dymiących przedmiotów, takich

jak papierosy, zapałki lub gorący popiół.

17. Nie używać odkurzacza jeśli przezroczysty pojemnik lub ﬁltry nie są zamontowane.

18. Podczas zwijania kabla na rolce należy przytrzymywać wtyczkę aby nie odskoczyła.

19. Nie zaleca się stosowania przedłużacza.

NINIEJSZE INSTRUKCJE

NALEŻY PRZECZYTAĆ I

ZACHOWAĆ

TEN ODKURZACZ DYSON JEST PRZEZNACZONY

WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO

Ikke plasser den

over deg i trapper.

Ne használja maga

fölött a lépcső

tetején.

9

Strona jest ładowana ...

27

VIKTIG INFORMASJON OM DATABESKYTTELSE

Hvis du gir oss personlig informasjon om andre personer bekrefter du derved at de har

bedt deg handle på deres vegne, at de har samtykket til at deres personopplysninger

brukes, inkludert sensitive personopplysninger, og at du har informert dem om vår

identitet og formålet deres personopplysninger vil bli brukt til.

RETTIGHETER VED FEIL ELLER MANGLER

Dersom det skulle oppstå feil eller mangler ved din støvsuger kan du benytte deg av de

rettigheter som følger av forbrukerkjøpsloven.

Dette innebærer blant annet at du kan kreve reparasjon eller omlevering av

støvsugeren dersom det foreligger en feil som etter forbrukerkjøpslovens regler er å

anse som en mangel, herunder dersom støvsugeren er defekt pga. svikt i materiale,

utførelse eller funksjon, eller dersom den ikke svarer til den kvalitet og de egenskaper

som rimelig kan forventes av produktet. Dersom en del ikke lenger er tilgjengelig eller

har gått ut av produksjon, kan Dyson innenfor forbrukerkjøpslovens rammer velge å

erstatte denne med en fungerende erstatningsdel.

Følgende vil ikke være å anse som en kjøpsrettslig mangel:

• Slitasje som følge av normal bruk.

• Du må kunne fremlegge dokumentasjon på levering/kjøp (både for opprinnelig og

eventuelt påfølgende leveringer/kjøp) før vi kan utføre servicearbeid på støvsugeren.

Uten slik dokumentasjon vil du måtte betale for arbeid som utføres. Ta vare på

kvitteringer for kjøp og levering.

• Blokkeringer – se Dysons bruksanvisning for nærmere beskrivelse av hvordan fjerne

blokkeringer fra støvsugeren.

• Feil som følge av bruk av støvsugeren til rengjøring for alt annet enn normale

husholdningsformål.

• Feil som følge av bruk av deler som ikke er satt sammen eller installert i henhold til

Dysons instruksjoner.

• Feil som følge av bruk av deler og tilbehør som ikke er Dyson originaldeler.

• Feil som følge av feilaktig installasjon (unntatt når installasjonen er gjort hos Dyson).

• Feil som følge av reparasjoner eller endringer utført av andre parter enn Dyson eller

Dysons autoriserte agenter.

Krav som følge av mangel ved støvsugeren må fremsettes innen rimelig tid etter at du

oppdaget eller burde oppdaget mangelen, og uansett innen 5 år fra levering.

For å kunne godtgjøre kjøpet og leveransetidspunktet er det viktig at du tar vare på

kvitteringen og/eller leveransepapirene dine.

Alt arbeid i forbindelse med mangler utføres av Dyson eller Dysons autoriserte agenter.

Alle deler som skiftes ut blir Dysons eiendom.

Dersom du har spørsmål i forbindelse med ovenstående eller ønsker å reklamere på

støvsugeren din kan du henvende deg til Witt A/S på tlf. 0045 7025 2323.

PL

KORZYSTANIE Z ODKURZACZA

WAŻNE:

• Zawsze przed użyciem należy rozciągnąć kabel do końca – aż do ukazania się

czerwonej taśmy.

• Drobny kurz, taki jak pył gipsowy lub mąka mogą być sprzątane tylko w niewielkich ilościach.

• Po zakończeniu odkurzania w garażu, spód odkurzacza i koła dokładnie oczyścić

suchą ściereczką w celu usunięcia piachu, kurzu i żwirku, które mogłyby porysować

delikatne podłogi.

• W trakcie odkurzania niektórych wykładzin, w pojemniku clear bin mogą powstawać

niewielkie ładunki elektrostatyczne. Są one zupełnie nieszkodliwe i nie są związane z

zasilaniem elektrycznym z sieci. W celu minimalizacji kontaktu z tymi ładunkami nie

wkładać rąk ani żadnych przedmiotów do pojemnika clear bin, chyba że został on

uprzednio opróżniony i przepłukany zimną wodą.

• Nie używać odkurzacza do zbierania ostrych przedmiotów, małych zabawek, szpilek,

spinaczy itp.

• Używać wyłącznie części zalecanych przez ﬁrmę Dyson. W przeciwnym wypadku grozi

utrata gwarancji.

• Urządzenie należy przechowywać w domu. Odkurzacza nie należy używać, ani

przechowywać w temperaturze poniżej 0°C. Przed uruchomieniem upewnić się, że

odkurzacz osiągnął temperaturę pokojową. Po zakończeniu sprzątania odkurzacz

należy schować z przewodem bezpiecznie zwiniętym tak, aby uniknąć ryzyka

potknięcia się.

OPRÓŻNIANIE PRZEZROCZYSTEGO POJEMNIKA

UWAGA:

• Przed opróżnieniem pojemnika odkurzacz należy wyłączyć z kontaktu.

WAŻNE:

• Nie używać odkurzacza, jeśli pojemnik nie jest zamontowany.

• Aby zminimalizować kontakt z kurzem/alergenami podczas opróżniania pojemnika,

należy wsunąć pojemnik do plastikowej torby, upewnić się, że ściśle przylega do

pojemnika i opróżnić pojemnik. Następnie ostrożnie wyjąć pojemnik z torby i dokładnie

ją zawiązać, pozbywać się jak normalnego odpadu domowego.

• Pojemnik opróżnić w momencie gdy zapełni się do oznaczenia MAX. Aby wyjąć

przezroczysty pojemnik z odkurzacza nacisnąć przycisk z tyłu uchwytu. Aby opróżnić

pojemnik należy nacisnąć czerwony przycisk.

Produkt ten został zatwierdzony przez Brytyjską Fundację Alergologiczną. Jest to

brytyjska organizacja charytatywna, której działania mają na celu zwiększanie

świadomości, zapobieganie oraz leczenie alergii. Znak rekomendacji Brytyjskiej

Fundacji Alergologicznej jest znakiem towarowym zastrzeżonym w Wielkiej Brytanii.

CZYSZCZENIE PRZEZROCZYSTEGO POJEMNIKA

UWAGA:

• Nie zanurzać całego cyklonu w wodzie ani nie nalewać wody do cyklonów.

• Przed ponownym zamontowaniem pojemnika upewnić się, że jest on całkowicie suchy.

WAŻNE:

• Do czyszczenia pojemnika nie należy używać detergentów, nabłyszczaczy ani

odświeżaczy powietrza.

• Nie myć pojemnika w zmywarce.

• Osłonę myć szmatką lub czyścić suchą szczotką w celu usunięcia kłaczków i brudu.

MYCIE FILTRÓW

UWAGA:

• Przed wyjęciem ﬁltrów wyłączyć odkurzacz.

• Przed ponownym włożeniem ﬁltrów do odkurzacza upewnić się, że są one

całkowicie suche.

WAŻNE:

• Odkurzacz posiada dwa ﬁltry, rozmieszczone w sposób pokazany na rysunku. Aby

zachować sprawność urządzenia, należy regularnie sprawdzać stan ﬁltrów i myć je

przynajmniej raz w miesiącu, zgodnie z instrukcjami. Filtr B należy płukać i wytrząsać

dopóki woda nie będzie czysta a następnie potrząsnąć ponownie, aby upewnić się, że

nadmiar wody został usunięty. Zwykle należy przeprowadzić do 10 cykli płukania.

• Pozostawić na 24 godziny do całkowitego wyschnięcia.

• Jeśli odkurzacz używany jest do sprzątania drobnego kurzu, ﬁltry mogą wymagać

częstszego mycia.

• Do mycia ﬁltra nie używać detergentów.

• Nie wkładać ﬁltrów do zmywarki, pralki, suszarki, piekarnika, mikrofalówki ani nie

przechowywać w pobliżu otwartego ognia.

POSZUKIWANIE ŹRÓDEŁ ZATORÓW

UWAGA:

• Przed przystąpieniem do sprawdzenia źródeł zatorów, odkurzacz należy wyłączyć i

wyjąć wtyczkę z kontaktu.

• Podczas usuwania źródeł zatorów uważać na ostre części.

• Przed ponownym użyciem odkurzacza, dokładnie zamocować wszystkie części.

WAŻNE:

• Ograniczona gwarancja na odkurzacz nie obejmuje usuwania źródeł zatorów. Jeśli w

którejkolwiek z części odkurzacza utworzy się zator, odkurzacz może ulec przegrzaniu i

automatycznie wyłączyć się. Należy wtedy wyjąć wtyczkę odkurzacza z kontaktu i pozostawić

go do ostygnięcia. Usunąć źródło zatoru przed ponownym włączeniem odkurzacza.

• Jeśli duży przedmiot dostanie się do końcówki lub rury teleskopowej, może je

zablokować. Przed usunięciem źródła zatoru odkurzacz należy wyłączyć i wyjąć

wtyczkę z gniazda. Nie manipulować przy zatrzasku zwalniającym rurę teleskopową.

1

2

3

INFORMACJA O UTYLIZACJI

Produkty ﬁrmy Dyson są wykonane z wysokiej klasy materiałów nadających się

do recyklingu i nie należy traktować ich jako zwykłych odpadów gospodarstwa

domowego. Aby chronić środowisko naturalne, należy je zutylizować w sposób

odpowiedzialny i poddać recyklingowi w każdym możliwym przypadku

PL

ZASADY I WARUNKI GWARANCJI – INFOLINIA

W przypadku pytań dotyczących odkurzacza Dyson, prosimy o kontakt z Serwisem

Centralnym Dyson i podanie numeru seryjnego odkurzacza i szczegółów dotyczących

miejsca i daty zakupu. Numer seryjny znajduje się na korpusie odkurzacza za

przezroczystym pojemnikiem.

Na większość pytań związanych z użytkowaniem odkurzacza jesteśmy w stanie

odpowiedzieć telefonicznie.

Jeśli Państwa odkurzacz wymaga serwisowania, prosimy o kontakt z Serwisem w celu

ustalenia możliwości naprawy (patrz karta gwarancyjna). Jeśli odkurzacz znajduje

się na gwarancji i pokrywa ona rodzaj usterki Państwa odkurzacza, zostanie on

naprawiony bezpłatnie.

DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP ODKURZACZA DYSON

Dokumentem gwarancyjnym obowiązującym na terenie Polski jest karta gwarancyjna

dystrybutora – ﬁrmy AGED - dołączana do produktu.

LIMITOWANA 5-LETNIA GWARANCJA

WARUNKI I ZAKRES LIMITOWANEJ 5-LETNIEJ GWARANCJI DYSON.

GWARANCJA OBEJMUJE:

• Naprawę lub wymianę odkurzacza - o ile posiadany odkurzacz okaże się niesprawny

ze względu na wadliwe materiały, wykonanie lub nieprawidłowe działanie – w ciągu

5 lat od daty zakupu (jeśli którakolwiek z części jest niedostępna lub została wycofana

z produkcji, ﬁrma Dyson lub jej dystrybutor zastąpi ją odpowiednią częścią zastępczą).

• Odkurzacze Dyson zakupione i użytkowane na terenie Polski.

GWARANCJA NIE OBEJMUJE:

Firma Dyson i wyłączny dystrybutor nie uznają naprawy gwarancyjnej lub wymiany

produktu uszkodzonego wskutek:

• Zużywania się części w wyniku standardowego użytkowania.

• Nieprawidłowego lub nieostrożnego użytkowania oraz nieprawidłowego lub

nieostrożnego przenoszenia odkurzacza niezgodnie z instrukcją obsługi.

• Zablokowania – w przypadku powstawania blokad prosimy odnieść się do instrukcji

obsługi w celu uzyskania szczegółów dotyczących usuwania blokad.

• Użytkowania odkurzacza do celów innych niż użytek domowy.

• Użytkowania części i akcesoriów innych niż oryginalne części i akcesoria Dyson.

• Nieprawidłowego montażu (za wyjątkiem montażu dokonanego przez pracowników

ﬁrmy Dyson lub dystrybutora).

• Działań i napraw przeprowadzanych przez osoby inne niż autoryzowani serwisanci

ﬁrmy Dyson.

• W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących zakresu gwarancji prosimy o

kontakt z Serwisem Centralnym pod numerem 022 73 83 103.

PODSUMOWANIE GWARANCJI

• Gwarancja obowiązuje od dnia zakupu (lub daty dostarczenia towaru jeśli jest ona

późniejsza niż data zakupu).

• Klient jest zobowiązany do przedstawienia dowodu dostawy/zakupu (zarówno

oryginału jak i każdego kolejnego takiego dokumentu), zanim będzie można przystąpić

do jakichkolwiek prac przy odkurzaczu. Bez takiego dokumentu wszelkie prace będą

wykonane odpłatnie. Prosimy o zachowanie rachunku lub dowodu dostawy.

• Wszelkie prace przeprowadzane będą przez autoryzowanych serwisantów Dyson.

• Wszelkie wymienione części przechodzą na własność ﬁrmy Dyson lub jej dystrybutora.

• Naprawa lub wymiana odkurzacza w trakcie okresu gwarancji nie przedłuża

okresu gwarancji.

• Gwarancja dostarcza dodatkowych korzyści poza tymi, które wynikają z praw

statutowych konsumenta i nie wpływa na nie w żaden sposób.

PT

UTILIZAR O SEU DYSON

NOTE BEM:

• Estique completamente o cabo até à ﬁta vermelha antes da utilização.

• O pó ﬁno, como o gesso ou a farinha, deve ser aspirado apenas em quantidades

muito pequenas.

• Se usar o aparelho numa garagem, deve ter o cuidado de limpar a base e as rodas

com um pano seco depois de aspirar, para retirar eventuais partículas de areia,

detritos ou gravilha que possam daniﬁcar pavimentos delicados.

• Durante a aspiração, alguns tapetes poderão gerar pequenas cargas electrostáticas

no depósito transparente

. Essas cargas são completamente inofensivas e não estão

associadas à alimentação eléctrica. Para minimizar o seu efeito, não coloque as

mãos nem insira quaisquer objectos no depósito transparente

a menos que o tenha

esvaziado e enxaguado com água fria.

• Não utilize o aspirador para recolher objectos aﬁados, pequenos brinquedos,

alﬁnetes, clipes de papel, etc.

• Use apenas peças recomendadas pela Dyson; caso contrário, poderá invalidar

a sua garantia.

Strona jest ładowana ...

Dyson DC 26 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Dyson DC 26 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty