Sony cmt l1 Instrukcja obsługi

Micro Hi-Fi

Component

System

4-238-669-41 (4)

CMT-L1

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

DE

NL

IT

SE

PL

Strona się ładuje...

2

PL

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć pożaru lub porażenia

prądem nie należy wystawiać tego

urządzenia na działanie deszczu lub

wilgoci.

Aby uniknąć porażenia prądem, nie należy

otwierać obudowy. Naprawę urządzenia należy

zlecać jedynie wykwalifikowanemu personelowi.

Nie ustawiaj urządzenia w zamkniętej

przestrzeni, takiej jak biblioteczka lub

wbudowana szafka.

Niniejsze urządzenie

zaklasyfikowane jest jako

PRODUKT LASEROWY

KLASY 1.

Odpowiednia etykieta

znajduje się z tyłu

obudowy.

Aby nie dopuścić do pożaru, nie zakrywaj

otworów wentylacyjnych zestawu gazetami,

obrusem, zasłonami, itd. Nie stawiaj zapalonych

świec na zestawie.

Aby uniknąć niebezpieczeństwa pożaru lub

porażenia prądem, nie należy stawiać na

urządzeniu przedmiotów wypełnionych płynami,

takich jak wazony.

Baterii nie należy wyrzucać

razem z odpadami

komunalnymi. Należy ją

poddać utylizacji jako odpad

chemiczny.

INFORMACJA DLA KLIENTÓW W EUROPIE

Wewnątrz urządzenia znajduje się plakietka

ostrzegawcza następującej treści.

3

PL

Spis treści

PL

* dotyczy tylko modelu europejskiego

Rozmieszczenie przycisków i

odnośniki do stron

Urządzenie główne .......................... 4

Pilot zdalnego sterowania ............... 5

Kroki wstępne

Podłączanie zestawu ....................... 6

Przygotowywanie pilota .................. 9

Korzystanie z wieszaka na ścianę ... 9

Wymiana baterii w pilocie.............. 10

Nastawianie zegara ....................... 10

Odtwarzacz CD

Wkładanie płyty CD .......................11

Odtwarzanie płyty CD

— Odtwarzanie normalne/

Odtwarzanie z tasowaniem/

Odtwarzanie z powtórzeniem .. 11

Programowanie utworów na płycie

CD

— Odtwarzanie programu .......12

Nadawanie tytułów płytom CD

— Spis płyt .............................. 13

Tuner

Zapisywanie stacji radiowych w

pamięci .................................... 15

Słuchanie radia

— Dostrajanie do zapisanej stacji/

Dostrajanie ręczne ................... 16

Nadawanie nazw stacjom

— Nazwa stacji ........................ 17

Korzystanie z Systemu danych radiowych

(RDS)* ............................................. 17

Regulowanie dźwięku

Regulacja dźwięku

— DSG ..................................... 18

Programator

Zasypianie przy muzyce

— Nocny programator ............. 18

Budzenie się przy muzyce

— Codzienny programator ...... 19

Wyświetlacz

Wyłączanie wyświetlacza

— Tryb ograniczonego poboru

mocy ........................................ 20

Zmiana poziomu podświetlenia..... 20

Korzystanie z wyświetlacza ........... 20

Urządzenia opcjonalne

Podłączanie urządzeń

opcjonalnych ...........................22

Słuchanie dźwięku z podłączonego

urządzenia................................ 23

Nagrywanie na podłączonym

urządzeniu ............................... 23

Rozwiązywanie

Problemy i środki zaradcze ........... 24

Komunikaty Autodiagnozy ............ 25

Informacje dodatkowe

Środki ostrożności......................... 26

Dane techniczne ............................ 27

4

PL

Rozmieszczenie przycisków i odnośniki do stron

Korzystanie z tej strony

Na tej stronie podano informacje umożliwiające

odszukanie przycisków i innych elementów

zestawu, o których mowa jest w tekście.

Urządzenie główne

KOLEJNOŚĆ ALFABETYCZNA

A – G

CD u 7 (11 - 13)

CD x 8 (11, 12)

Czujnik zdalnego sterowania

qg

DISPLAY 6 (17, 20, 21)

FUNCTION qa (11 - 14, 16,

23, 25)

Gniazdo słuchawkowe

(PHONES) qf

P – Z

PLAY MODE/TUNING MODE

qd (11 - 16, 25)

Pokrywa płyty CD 2 (11)

TUNER/BAND 9 (15, 16, 25)

TUNING +/– qs (15, 16)

VOL +/– 0 (19)

Wyświetlacz 1 (20, 21)

Numer ilustracji

r

PLAY MODE qg (9, 13, 14)

RR

Nazwa przycisku/elementu Odnośnik do strony

12 3

6789

q;qaqsqd

qg

qf

54

OPISY PRZYCISKÓW

@/1 (zasilanie) 4 (8, 19)

./> qs (11 - 13)

m/M qs (11)

Z 3 (11)

V OPEN 5

Aby otworzyć przednią

pokrywę, naciśnij V OPEN.

Rozmieszczenie przycisków i odnośniki do stron

5

PL

Pilot zdalnego sterowania

KOLEJNOŚĆ ALFABETYCZNA

A – F

CD N wd (11 - 13)

CD X ws (11)

CD x qs (11, 12)

CLEAR 9 (12, 13, 17)

CLOCK/TIMER SELECT 6

(19)

CLOCK/TIMER SET 7 (10,

19)

CURSOR T/t wf (10, 13)

DIMMER ql (20)

DISPLAY wh (17, 20, 21)

DSG qf (18)

ENTER/YES 8 (10, 12 - 15,

17, 19, 23)

FM MODE qh (16)

FUNCTION w; (11 - 14, 16,

23)

M – Z

MENU/NO q; (13 - 17, 23)

NAME EDIT/SELECT 3 (13,

17)

PLAY MODE/TUNING MODE

qk (11 - 16)

PRESET EQ qg (18)

Przyciski z literami/cyframi wg

(12, 13, 16)

REPEAT qh (11)

SCROLL 5 (14, 21)

SLEEP 2 (18)

TIME wj (12, 20, 21)

TUNER BAND wa (15, 16)

TUNING +/– qj (15, 16)

VOL +/– qd (19)

1 234

5

6

7

qa

qs

qd

qf

qg

qhqjqk

ql

w;

wa

ws

wd

wf

wg

wh

wj

8

9

0

OPISY PRZYCISKÓW

@/1 (zasilanie) 4 (8, 19)

./> qa (10 - 14, 19)

m/M wf (11)

Z 1 (11)

6

PL

2 Przymocuj kolumny głośnikowe.

Następnie dociśnij kolumny, aby

upewnić się, że są pewnie

przymocowane do głównego

urządzenia.

Kroki wstępne

Podłączanie zestawu

Wykonaj kroki od 1 do 9, aby połączyć elementy zestawu za pomocą dołączonych kabli

i akcesoriów.

1 Ułóż przewód kolumny głośnikowej w

wycięciu, które znajduje się na spodzie

kolumny.

Niezastosowanie się do tego zalecenia

grozi uszkodzeniem przewodu.

Antena ramowa AM

Lewa kolumna głośnikowa

Prawa kolumna głośnikowa

Antena FM

Osłona tylna

Stojak

Przed przymocowaniem zestawu do stojaka należy

przeciągnąć przewody pod poziomą poprzeczką

stojaka. Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi

uszkodzeniem przewodów.

7

PL

Kroki wstępne

Antena FM (gniazdo typu A)

Antena FM (gniazdo typu B)

Antena FM (gniazdo typu C)

6 Przymocuj nóżki do stojaka.

Przymocuj nóżki (należą do

wyposażenia) pod spodem stojaka, aby

poprawić jego stabilność i zapobiec

ślizganiu się.

ciąg dalszy

Rozciągnij poziomo antenę przewodową

FM

Rozciągnij poziomo antenę przewodową

FM

Lekko zegnij przewód, wsuń go w otwór

i przymocuj za pomocą zaczepu.

Rozciągnij poziomo antenę przewodową

FM

3 Przymocuj przewody kolumn

głośnikowych za pomocą zaczepów

umieszczonych na spodzie urządzenia

głównego.

Niezastosowanie się do tego zalecenia

grozi uszkodzeniem przewodu.

4 Podłącz przewody kolumn

głośnikowych.

Podłącz przewody kolumn

głośnikowych do gniazd SPEAKER, w

sposób przedstawiony poniżej.

5 Podłącz anteny FM i AM.

Antenę ramową AM przed

podłączeniem należy ustawić pionowo.

Antena AM

Antena

ramowa AM

Biały

Czarny

8

PL

7 Przymocuj zestaw do stojaka (należy

do wyposażenia).

Chwytaj za główne urządzenie, a nie za

kolumny głośnikowe.

Po przymocowaniu dociśnij zestaw,

aby upewnić się, że jest pewnie

przymocowany do stojaka.

8 Przymocuj tylną osłonę (należy do

wyposażenia) do stojaka.

Przeprowadź przewody przez otwory w

dolnej części tylnej osłony.

9 Podłącz przewód zasilający do

gniazdka w ścianie.

Jeśli wtyczka nie pasuje do gniazdka,

podłącz ją przez przejściówkę (należy

do wyposażenia niektórych modeli).

Aby włączyć zestaw, naciśnij @/1.

Korzystanie z zestawu z

odłączonymi kolumnami

głośnikowymi

1Podłącz jeden koniec złączki (należy do

wyposażenia) do przewodów kolumny

głośnikowej, a drugi koniec - do

przedłużaczy (także należą do

wyposażenia).

2Podłącz przedłużacze do gniazd

SPEAKER.

3Przymocuj przedłużacze za pomocą

zaczepów przeznaczonych na przewody

kolumn głośnikowych, umieszczonych

na spodzie urządzenia głównego.

Niezastosowanie się do tego zalecenia

grozi uszkodzeniem przedłużaczy.

4Przymocuj zestaw do stojaka (należy do

wyposażenia).

5Przymocuj tylną osłonę (należy do

wyposażenia) do stojaka.

6Po rozłożeniu nóżek kolumn

głośnikowych, ustaw kolumny w

odpowiednim położeniu.

Uwaga

• Kolumny należy zawsze montować i odłączać

parami. Nie należy używać zestawu z

podłączoną tylko jedną kolumną głośnikową.

• Gdy zestaw ma być przenoszony, należy

najpierw odłączyć urządzenie główne od

stojaka, a dopiero potem przenieść zestaw.

Jeśli podczas przenoszenia kolumny

głośnikowe będą przymocowane, należy

chwytać zestaw za urządzenie główne, a nie

za kolumny.

Podłączanie zestawu (ciąg dalszy)

9

PL

Kroki wstępne

Przygotowywanie

pilota

Wyciągnij folię izolującą, aby umożliwić

przepływ prądu z baterii.

Pilot zawiera już baterię.

Korzystanie z

wieszaka na ścianę

Zestaw można powiesić na ścianie,

korzystając z dołączonego wieszaka.

Wkręty służące do mocowania wieszaka

do ściany nie należą do wyposażenia.

Montując wieszak samodzielnie, należy

dobrać wkręty odpowiednio do rodzaju

ściany. Firma Sony nie ponosi

odpowiedzialności za uszkodzenia i

obrażenia ciała powstałe w związku z

montażem.

Środki bezpieczeństwa

• Wieszak dołączony do zestawu jest

przeznaczony do użytku wyłącznie z

wewnętrznym zestawem urządzeń Hi-Fi

Sony CMT-L1. Użycie wieszaka w celu

innym, niż zawieszenie zestawu na ścianie,

może być przyczyną wypadku.

• Zestaw urządzeń CMT-L1 (7,1 kg) i wieszak

na ścianę (0,6 kg) ważą łącznie 7,7 kg.

Dlatego, ze względów bezpieczeństwa,

wieszak powinien być pewnie

przymocowany do ściany wykonanej z

materiałów wytrzymujących obciążenie co

najmniej 50 kg.

• Wieszając zestaw na ścianie należy zawsze

odłączać albo dołączać obie kolumny

głośnikowe. W przypadku przymocowania

tylko jednej kolumny głośnikowej zestaw

może spaść, powodując obrażenia ciała.

Przygotowania

• Wkręty służące do mocowania wieszaka

do ściany nie należą do wyposażenia.

Należy zakupić wkręty odpowiednie do

materiałów, z jakich wykonana jest

ściana.

• Jeśli materiały, z jakich wykonana jest

ściana, nie wytrzymują obciążenia co

najmniej 50 kg, ścianę należy

dodatkowo wzmocnić.

Wieszanie zestawu na ścianie

1Przymocuj wieszak do ściany za

pomocą 8 wkrętów (nie należą do

wyposażenia).

Uwaga

Wieszak powinien być przymocowany

poziomo.

2Ułóż przewód kolumny głośnikowej w

wycięciu, które znajduje się na spodzie

kolumny. Niezastosowanie się do tego

zalecenia grozi uszkodzeniem

przewodu.

3Przymocuj kolumny głośnikowe.

Następnie dociśnij kolumny, aby

upewnić się, że są pewnie

przymocowane do głównego

urządzenia.

4Podłącz przewody kolumn głośnikowych

do gniazd SPEAKER.

5Przymocuj zestaw do wieszaka

przytwierdzonego uprzednio do ściany.

Chwytaj za urządzenie główne, a nie za

kolumny głośnikowe.

Po przymocowaniu zestawu do

wieszaka pchnij zestaw w dół, aby

sprawdzić, czy jest pewnie zamocowany

do wieszaka.

10

PL

Wymiana baterii w

pilocie

1 Wysuń i wyjmij pojemnik na baterię.

2 Włóż nową baterię litową CR2025

biegunem + skierowanym do góry.

3 Z powrotem wsuń pojemnik na baterie.

Wskazówka

Gdy pilot przestanie działać, należy wymienić

baterię na nową.

Uwaga

Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy

czas, należy wyjąć baterie, aby zapobiec

potencjalnym uszkodzeniom spowodowanym

przez korozję będącą skutkiem wycieku.

Uwagi dotyczące baterii litowej

• Baterię litową należy przechowywać w

miejscach niedostępnych dla dzieci.

W przypadku połknięcia baterii należy

niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.

• Baterię należy wytrzeć suchą ściereczką, aby

zapewnić dobry kontakt.

• Podczas instalacji baterii należy koniecznie

zachować właściwą biegunowość.

• Nie wolno chwytać baterii metalowymi

narzędziami, gdyż może to być przyczyną

zwarcia.

OSTRZEŻENIE

Niewłaściwe obchodzenie się z baterią może

spowodować jej wybuch.

Baterii nie wolno ponownie ładować,

demontować, ani wrzucać do ognia.

Nastawianie zegara

1 Włącz zestaw.

2 Naciśnij CLOCK/TIMER SET na pilocie.

3 Naciskaj kilkakrotnie . lub > na

pilocie, aby nastawić dzień, a następnie

naciśnij ENTER/YES lub CURSORt na

pilocie.

Wskaźnik godzin zacznie pulsować.

4 Naciskaj kilkakrotnie . lub > na

pilocie, aby nastawić godzinę, a

następnie naciśnij ENTER/YES lub

CURSORt na pilocie.

Wskaźnik minut zacznie pulsować.

5 Naciskaj kilkakrotnie . lub > na

pilocie, aby nastawić minutę, a

następnie naciśnij ENTER/YES na

pilocie.

Poprawianie błędów

Naciskaj kilkakrotnie TCURSOR lub

CURSORt na pilocie, dopóki nie zacznie

migać wartość, którą chcesz zmienić

(dzień, godzina, minuta), a następnie

zmień ustawienie

Zmiana ustawienia zegara

1Naciśnij CLOCK/TIMER SET na pilocie.

2Naciskaj kilkakrotnie . lub . na

pilocie, dopóki na wyświetlaczu nie

pojawi się napis „CLOCK SET?”, a

następnie naciśnij ENTER/YES na

pilocie.

3Wykonaj kroki od 3 do 5 z powyższej

procedury.

bateria litowa CR2025

11

PL

Odtwarzacz CD

1 Naciskaj kilkakrotnie FUNCTION,

dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się

napis „CD”.

2 W trybie zatrzymania naciskaj

kilkakrotnie PLAY MODE/TUNING

MODE, dopóki na wyświetlaczu nie

pojawi się żądny tryb.

Wybierz

Brak

(Odtwarzanie

normalne)

SHUFFLE

(Odtwarzanie z

tasowaniem)

PROGRAM

(Odtwarzanie

programu)

3 Naciśnij CD u (lub CD N na pilocie).

Inne czynności

Aby

Zatrzymać

odtwarzanie

Zrobić pauzę

Wybrać

utwór

Odszukać

określone

miejsce w

utworze

Odtwarzać

wielokrotnie

(Odtwarzanie

z

powtórzeniem)

Wyjąć płytę

CD

ciąg dalszy

Wykonaj czynność

Naciśnij CD x.

Naciśnij CD u (lub CD X na

pilocie). Naciśnij ponownie, aby

wznowić odtwarzanie.

Podczas odtwarzania lub pauzy

naciskaj kilkakrotnie . lub

>, aż do odnalezienia

żądanego utworu.

Podczas odtwarzania naciśnij i

przytrzymaj m lub M, aż do

odnalezienia żądanego miejsca.

Podczas odtwarzania naciskaj

kilkakrotnie REPEAT na pilocie,

dopóki na wyświetlaczu nie

pojawi się „REP” lub „REP1”.

REP: Wszystkie utwory na płycie

CD, maksymalnie 5 razy.

REP1: Tylko aktualnie

odtwarzany utwór.

Aby anulować tryb odtwarzania

z powtarzaniem, naciskaj

kilkakrotnie REPEAT na pilocie,

dopóki napis „REP” lub „REP1”

nie zniknie z wyświetlacza.

Dotknij Z (lub naciśnij Z na

pilocie), aby wyjąć płytę CD, a

następnie ponownie dotknij Z

(lub naciśnij Z na pilocie), aby

zamknąć pokrywę płyty CD.

Odtwarzacz CD

Wkładanie płyty CD

1 Dotknij Z (albo naciśnij Z na pilocie).

Pokrywa płyty CD otworzy się i włączy

się funkcja odtwarzacza CD.

2 Włóż płytę CD i lekko pchnij ją w dół.

Płyta CD zostanie wciągnięta i

automatycznie rozpocznie się odtwarzanie.

Wskazówki

• Aby ponownie załadować płytę CD, najpierw ją

wyjmij, a następnie włóż ponownie.

• Można załadować singiel CD (płytę CD o

średnicy 8 cm) bez adaptera.

• Po włożeniu płyty CD odtwarzanie rozpoczyna

się automatycznie (Automatyczne odtwarzanie

płyty CD). Jednak funkcja ta nie działa, gdy

wybrane jest Odtwarzanie programu.

Uwaga

Jeśli pokrywa płyty CD nie otworzy się po

dotknięciu Z (na przykład, jeśli masz na

dłoniach rękawiczki), dotknij przycisku

nieosłoniętym palcem albo naciśnij przycisk Z

na pilocie.

Odtwarzanie płyty CD

— Odtwarzanie normalne/

Odtwarzanie z tasowaniem/

Odtwarzanie z powtórzeniem

Ten zestaw umożliwia odtwarzanie płyt CD

w różnych trybach.

Aby odtwarzać

Utwory z płyty CD w

pierwotnej kolejności.

Utwory z płyty CD w losowej

kolejności

Utwory z płyty CD w

dowolnej wybranej kolejności

(zob. „Programowanie

utworów na płycie CD” na

stronie 12).

Wkładaj etykietą zwróconą do

przodu.

Numer utworu Czas odtwarzania

12

PL

Wprowadzanie numeru utworu za pomocą

pilota

W trybie Odtwarzania normalnego (brak

napisu na wyświetlaczu) można także

wybrać utwór za pomocą pilota. Należy

nacisnąć przyciski z cyframi. Odtwarzanie

rozpocznie się automatycznie.

Aby wprowadzić numer utworu większy niż 10

1 Naciśnij przycisk >10.

2 Wprowadź odpowiednie cyfry.

Aby wprowadzić 0, naciśnij przycisk 10/0.

Przykład:

Aby wprowadzić numer utworu 30, naciśnij >10,

a następnie 3 i 10/0.

Programowanie

utworów na płycie CD

— Odtwarzanie programu

Istnieje możliwość zdefiniowania programu

złożonego maksymalnie z 25 utworów z

płyty CD uszeregowanych w dowolnej

kolejności.

1 Naciskaj kilkakrotnie FUNCTION,

dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się

napis „CD”.

2 W trybie zatrzymania naciskaj

kilkakrotnie PLAY MODE/TUNING

MODE, dopóki na wyświetlaczu nie

pojawi się napis „PROGRAM”.

3 Naciskaj kilkakrotnie . lub >,

dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się

żądany numer utworu.

4 Naciśnij ENTER/YES na pilocie.

Utwór został umieszczony w programie.

Pojawi się napis „Step”, a za nim numer

kolejny utworu dodanego do programu.

Następnie pojawi się numer ostatniego

utworu w programie, a za nim łączny

czas odtwarzania programu. Jeśli

popełnisz błąd, możesz usunąć ostatni

utwór z programu, naciskając przycisk

CLEAR na pilocie.

5 Aby zaprogramować kolejne utworzy,

powtarzaj kroki 3 i 4.

6 Naciśnij CD u (lub CD N na pilocie).

Inne operacje

Aby

Sprawdzić

kolejność

utworów

Sprawdzić

całkowitą

liczbę

utworów w

programie

Anulować

Odtwarzanie

programu

Dodać utwór

na końcu

programu

Usunąć

ostatni utwór

z programu

Odtwarzanie płyty CD (ciąg dalszy)

Numer wybranego

utworu

Czas odtwarzania

wybranego utworu

Ostatni

zaprogramowany

numer utworu

Całkowity czas

odtwarzania

Wykonaj

Naciskaj kilkakrotnie . lub

> podczas Odtwarzania

programu.

Naciśnij TIME na pilocie w trybie

stop. Pojawia się całkowita

liczba utworów w programie, a

za nią numer ostatniego utworu i

całkowity czas odtwarzania

programu.

Naciśnij CD x, a następnie

naciskaj kilkakrotnie PLAY

MODE/TUNING MODE, dopóki z

ekranu nie znikną napisy

„PROGRAM” i „SHUFFLE”.

Wykonaj kroki 3 i 4, gdy

Odtwarzanie programu jest

zatrzymane.

Naciśnij CLEAR na pilocie w

trybie stop. Każde naciśnięcie

przycisku powoduje usunięcie

ostatniego utworu z programu.

13

PL

Odtwarzacz CD

Wskazówki

• Przygotowany program pozostaje w pamięci

po zakończeniu Odtwarzania programu. Aby

ponownie odtworzyć program, przełącz

funkcję na odtwarzacz CD, a następnie

naciśnij CD u (lub CD N na pilocie).

• Jeśli całkowity czas programu przekracza 100

minut albo w przypadku wybrania utworu o

numerze 21 lub wyższym, pojawia się symbol

„--.--”.

Nadawanie tytułów

płytom CD

— Spis płyt

Istnieje możliwość opatrzenia

maksymalnie 100 płyt CD tytułami

składającymi się z maksymalnie 20

symboli i znaków. Po włożeniu nazwanej

płyty CD jej tytuł pojawia się na

wyświetlaczu.

Uwaga

Wprowadzając tytuły płyt po raz pierwszy,

należy koniecznie skasować wszystkie

istniejące tytuły, zgodnie z procedurą

„Usuwanie tytułów płyt” na stronie 14.

1 Naciskaj kilkakrotnie FUNCTION,

dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się

napis „CD”.

Jeśli na wyświetlaczu widoczny jest

napis „SHUFFLE” lub „PROGRAM”,

naciskaj PLAY MODE/TUNING MODE,

dopóki oba nie znikną.

2 Naciśnij NAME EDIT/SELECT na

pilocie.

Kursor zacznie pulsować.

3 Naciskaj kilkakrotnie NAME EDIT/

SELECT na pilocie, aby wybrać żądany

typ znaku.

Typ znaku

Wielkie litery/spacja/

symbole

Małe litery/spacja/

symbole

Cyfry

4 Wprowadź znak.

Typ znaku

Wielkie lub

małe litery

Cyfry

Spacja

Symbole (‘ –

/ , . ( ) : ! ?)

Symbole

(& + < > _ = ”

; # $ % @

`)

5 Powtarzaj kroki 3 i 4, aby wprowadzić

pozostałą część tytułu.

6 Naciśnij ENTER/YES na pilocie, aby

zakończyć procedurę nadawania

tytułów.

Kasowanie i zmiana znaku

W kroku 3 lub 4 naciskaj kilkakrotnie

TCURSOR lub CURSORt na pilocie,

dopóki znak, który chcesz zmienić, nie

zacznie migać, po czym naciśnij CLEAR

na pilocie, aby skasować znak, a

następnie powtórz kroki 3 i 4.

Aby anulować nadawanie tytułów

Naciśnij MENU/NO na pilocie.

Dodawanie znaku

Po kroku 2 naciskaj kilkakrotnie

TCURSOR lub CURSORt na pilocie,

aby przesunąć kursor w miejsce, w którym

chcesz dodać znak. Następnie przejdź do

kroku 3.

Wybierz

Selected AB.

Selected ab.

Selected 12.

Wykonaj

Naciskaj na pilocie przycisk z

odpowiednią literą, dopóki

nie zacznie migać znak, który

chcesz wprowadzić, albo

naciśnij przycisk jeden raz,

po czym naciskaj . lub

> . Następnie naciśnij

CURSORt na pilocie.

Naciśnij przycisk z

odpowiednią cyfrą na pilocie.

Naciśnij 10/0 na pilocie.

Naciskaj kilkakrotnie przycisk

z cyfrą 1 na pilocie.

Naciśnij przycisk z cyfrą 1 na

pilocie, po czym naciskaj

kilkakrotnie . lub >.

Następnie naciśnij

CURSORt na pilocie.

ciąg dalszy

14

PL

Sprawdzanie tytułów płyt

1 Naciskaj kilkakrotnie FUNCTION,

dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się

napis „CD”.

2 Naciśnij MENU/NO na pilocie w trybie

stop.

3 Naciskaj kilkakrotnie . lub > na

pilocie, dopóki nie pojawi się napis

„Name Check?”, a następnie naciśnij

ENTER/YES na pilocie.

4 Naciskaj kilkakrotnie . lub > na

pilocie, aby wybrać tytuły płyt zapisane

w pamięci pod numerami od 001 do

100.

Aby sprawdzić tytuł bieżącej płyty

Naciśnij SCROLL na pilocie w trybie stop.

Usuwanie tytułów płyt

1 Naciskaj kilkakrotnie FUNCTION,

dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się

napis „CD”.

Jeśli na wyświetlaczu widoczny jest

napis „SHUFFLE” lub „PROGRAM”,

naciskaj PLAY MODE/TUNING MODE,

dopóki oba nie znikną.

2 Naciśnij MENU/NO na pilocie w trybie

stop.

3 Naciskaj kilkakrotnie . lub > na

pilocie, dopóki nie pojawi się napis

„Name Erase?”, a następnie naciśnij

ENTER/YES na pilocie.

4 Naciskaj kilkakrotnie . lub > na

pilocie, aby wybrać tytuł płyty, który

chcesz skasować.

5 Ponownie naciśnij ENTER/YES na

pilocie.

Pojawia się napis „Complete!”.

Kasowanie wszystkich tytułów płyt

W kroku 3 naciskaj kilkakrotnie . lub

> na pilocie, dopóki nie pojawi się napis

„All Erase?”, a następnie dwukrotnie

naciśnij ENTER/YES na pilocie.

Aby anulować usuwanie

Naciśnij MENU/NO na pilocie w krokach

od 1 do 4.

Nadawanie tytułów płytom CD

(ciąg dalszy)

15

PL

Tuner

Zapisywanie stacji

radiowych w pamięci

W pamięci zestawu można zapisać w

sumie 30 stacji radiowych (20 z pasma FM

i 10 z pasma AM). Aby później dostroić się

do dowolnej z tych stacji, wystarczy

wybrać jej numer w pamięci.

Istnieją dwie metody zapisywania stacji w

pamięci.

Czynność

Automatyczne wyszukanie

wszystkich stacji, które

można odbierać w danym

rejonie, i ręczne

zapisywanie ich w pamięci.

Ręczne dostrojenie i

zapisanie częstotliwości

radiowych ulubionych stacji.

Zapisywanie stacji z

automatycznym dostrajaniem

1 Naciśnij TUNER/BAND, aby wybrać

pasmo „FM” lub „AM”.

2 Naciskaj kilkakrotnie PLAY MODE/

TUNING MODE, dopóki na

wyświetlaczu nie pojawi się napis

„AUTO”.

3 Naciśnij TUNING + lub –.

Częstotliwość zmienia się w miarę, jak

urządzenie wyszukuje stację.

Wyszukiwanie jest automatycznie

przerywane po dostrojeniu do stacji. Na

wyświetlaczu pojawiają się wówczas

napisy „TUNED” i „STEREO” (tylko w

przypadku audycji stereofonicznych).

Jeśli nie pojawi się napis „TUNED” i

wyszukiwanie nie zostanie zakończone

Ustaw częstotliwość wybranej stacji

radiowej, wykonując kroki od 2 do 8 z

procedury „Zapisywanie stacji z

ręcznym dostrajaniem”.

4 Naciśnij MENU/NO na pilocie.

5 Naciskaj kilkakrotnie TUNING + lub –,

dopóki nie pojawi się napis „Memory?”,

a następnie naciśnij ENTER/YES na

pilocie.

Na wyświetlaczu pojawi się numer

pozycji pamięci. Wykonaj kroki 6 i 7 w

czasie, gdy numer miga.

6 Naciskając TUNING + lub – wybierz

numer pozycji, pod jakim stacja ma być

zapisana w pamięci.

7 Naciśnij ENTER/YES na pilocie.

Pojawi się napis „Complete!”, a stacja

zostanie zapisana w pamięci.

8 Powtórz kroki od 1 do 7, aby zapisać w

pamięci inne stacje.

Wskazówka

Aby przerwać wyszukiwanie stacji, naciśnij

PLAY MODE/TUNING MODE.

Zapisywanie stacji z ręcznym

dostrajaniem

1 Naciśnij TUNER/BAND, aby wybrać

pasmo „FM” lub „AM”.

2 Naciskaj kilkakrotnie PLAY MODE/

TUNING MODE, dopóki z wyświetlacza

nie znikną napisy „AUTO” i „PRESET”.

3 Naciskając TUNING + lub –, dostrój

tuner do żądanej stacji.

4 Naciśnij MENU/NO na pilocie.

5 Naciskaj kilkakrotnie TUNING + lub –,

dopóki nie pojawi się napis „Memory?”,

a następnie naciśnij ENTER/YES na

pilocie.

Na wyświetlaczu pojawi się numer

pozycji pamięci. Wykonaj kroki 6 i 7 w

czasie, gdy numer miga.

6 Naciskając TUNING + lub – wybierz

numer pozycji, pod jakim stacja ma być

zapisana w pamięci.

7 Naciśnij ENTER/YES na pilocie.

Pojawi się napis „Complete!”, a stacja

zostanie zapisana w pamięci.

8 Powtórz kroki od 1 do 7, aby zapisać w

pamięci inne stacje.

Metoda

Zapisywanie stacji

z automatycznym

dostrajaniem

Zapisywanie stacji

z ręcznym

dostrajaniem.

ciąg dalszy

16

PL

Inne operacje

Aby

Dostroić tuner do

stacji nadającej

słaby sygnał

Anulować

zapisywanie stacji

Zmienić numer,

pod jakim zapisana

jest stacja

Zmiana interwału strojenia w paśmie AM

(nie dotyczy modelu europejskiego)

Interwał strojenia w paśmie AM jest fabrycznie

ustawiony na 9 kHz (lub, w niektórych rejonach,

na 10 kHz). Aby przełączyć interwał strojenia

AM, dostrój najpierw tuner do dowolnej stacji

AM, a następnie wyłącz zestaw. Następnie

ponownie włącz zestaw trzymając naciśnięty

przycisk FUNCTION. Zmiana interwału strojenia

powoduje skasowanie wszystkich

zapamiętanych stacji AM. Aby powrócić do

fabrycznie ustawionego interwału, powtórz tę

samą procedurę.

Wskazówki

• Zapisane stacje są przechowywane w pamięci

zestawu przez około jeden dzień, nawet jeśli

przewód sieciowy zostanie odłączony albo

wystąpi awaria zasilania.

• Stacjom zapisanym w pamięci można

nadawać nazwy (patrz strona 17).

• Aby poprawić jakość odbioru, należy ustawić

anteny dostarczone z zestawem albo

podłączyć antenę zewnętrzną.

Słuchanie radia

Można słuchać stacji zapisanej w pamięci

pod określonym numerem albo ręcznie

dostroić tuner do stacji.

Słuchanie stacji zapisanej w

pamięci

— Dostrajanie do zapisanej stacji

Wstępne zapisanie stacji radiowych w

pamięci zestawu ułatwia późniejsze

dostrajanie do nich (zobacz „Zapisywanie

stacji radiowych w pamięci” na stronie 15).

1 Naciśnij TUNER/BAND, aby wybrać

pasmo „FM” lub „AM”.

2 Naciskaj kilkakrotnie PLAY MODE/

TUNING MODE, dopóki na

wyświetlaczu nie pojawi się napis

„PRESET”.

3 Naciskając TUNING + lub –, wybierz

żądaną stację zapisaną w pamięci (lub

nazwę stacji* albo nazwę stacji RDS**).

* Nazwa stacji jest wyświetlana tylko wtedy,

gdy stacja ma nadaną nazwę (patrz

„Nadawanie nazw stacjom” na stronie 17).

** Dotyczy tylko modelu europejskiego.

Wybieranie stacji zapisanej w pamięci za

pomocą przycisków z cyframi na pilocie

Zamiast wykonywać krok 3, naciśnij

odpowiednie przyciski z cyframi na pilocie.

Aby wprowadzić numer stacji większy od

10, naciśnij przycisk >10 i wprowadź

odpowiednie cyfry. Aby wprowadzić 0,

naciśnij przycisk 10/0.

Przykład:

Aby wprowadzić numer stacji 20, naciśnij >10, a

następnie 2 i 10/0.

Słuchanie stacji niezapisanej w

pamięci

— Dostrajanie ręczne

1 Naciśnij TUNER/BAND, aby wybrać

pasmo „FM” lub „AM”.

2 Naciskaj kilkakrotnie PLAY MODE/

TUNING MODE, dopóki z wyświetlacza

nie znikną napisy „AUTO” i „PRESET”.

3 Naciskając TUNING + lub –, dostrój

tuner do żądanej stacji.

Wskazówki

• Aby poprawić odbiór, odpowiednio ustaw

dostarczone anteny albo podłącz antenę

zewnętrzną.

• Jeśli transmisje w paśmie FM są odbierane z

zakłóceniami, naciskaj FM MODE na pilocie,

dopóki nie pojawi się napis „MONO”. Odbiór

przestanie być stereofoniczny, ale jego jakość

poprawi się.

• W kroku 2 naciskaj kilkakrotnie PLAY MODE/

TUNING MODE, dopóki na wyświetlaczu nie

pojawi się napis „AUTO”, a następnie naciśnij

TUNING + lub –. Wskazanie częstotliwości

zacznie się zmieniać, a automatyczne

dostrajanie zakończy się po znalezieniu stacji

(Dostrajanie automatyczne).

Wykonaj

Postępuj według

procedury „Zapisywanie

stacji z ręcznym

dostrajaniem”.

W kroku 5 lub 6 naciśnij

MENU/NO na pilocie.

Powtórz procedurę od

kroku 1.

Zapisywanie stacji radiowych w

pamięci (ciąg dalszy)

17

PL

Tuner

Odbiór transmisji RDS

Wystarczy wybrać stację w paśmie FM.

Po dostrojeniu tunera do stacji oferującej

usługi RDS na wyświetlaczu pojawi się

nazwa tej stacji.

Aby odczytać informacje RDS

Każde naciśnięcie przycisku DISPLAY

powoduje zmianę informacji na

wyświetlaczu:

Nazwa stacji** t Częstotliwość t Zegar

t Nazwa zaprogramowanego korektora

t Głośność

**Jeśli sygnał RDS nie jest odbierany

prawidłowo, nazwa stacji może się nie

pojawić.

Nadawanie nazw

stacjom

— Nazwa stacji

Każdej zapisanej stacji można nadać

nazwę złożoną maksymalnie z 10 znaków

(Nazwę stacji).

1 Dostrój tuner do stacji, której chcesz

nadać nazwę (patrz strona 16).

2 Postępuj tak samo, jak w krokach od 2

do 6 procedury „Nadawanie tytułów

płytom CD” (zobacz strona 13).

Aby przerwać nadawanie nazwy

Naciśnij MENU/NO na pilocie.

Aby skasować nazwę stacji

1 Dostrój tuner do stacji.

2 Naciśnij NAME EDIT/SELECT na pilocie.

3 Naciskaj kilkakrotnie CLEAR na pilocie,

aby skasować nazwę.

4 Naciśnij ENTER/YES na pilocie.

Korzystanie z

Systemu danych

radiowych (RDS)

(dotyczy tylko modelu europejskiego)

Co to jest System danych radiowych

(RDS)?

System danych radiowych RDS (Radio

Data System)* to usługa radiowa

umożliwiajwąca stacjom nadającym w

paśmie FM przesyłanie dodatkowych

informacji wraz ze standardowym

sygnałem radiowym.

Uwaga

System RDS może nie działać prawidłowo, jeśli

wybrana stacja nie nadaje poprawnego sygnału

RDS lub sygnał ten jest słaby.

* Nie wszystkie stacje FM nadają sygnał RDS i

nie wszystkie oferują ten sam rodzaj usług.

Jeśli nie wiesz, jak działa system RDS,

możesz w lokalnych stacjach radiowych

uzyskać informacje na temat usług RDS

dostępnych w danym rejonie.

18

PL

Naciśnij

Jeden raz SLEEP na

pilocie.

Kilkakrotnie SLEEP na

pilocie, dopóki nie pojawi

się żądany czas.

Kilkakrotnie SLEEP na

pilocie, dopóki nie pojawi

się napis „SLEEP OFF”.

Regulowanie dźwięku

Regulacja dźwięku

Wzmacnianie tonów niskich

— DSG

Naciśnij przycisk DSG* na pilocie.

Na wyświetlaczu pojawi się napis „DSG”.

Ponowne naciśnięcie przycisku anuluje

tryb DSG.

* DSG: Dynamic Sound Generator (generator

dźwięku dynamicznego)

Wskazówka

Funkcja DSG jest fabrycznie włączona.

Wybór zaprogramowanego

korektora

Zaprogramowany korektor umożliwia

uzyskanie 5 różnych efektów

dźwiękowych, odpowiednio do rodzaju

odtwarzanej muzyki.

Naciskaj kilkakrotnie PRESET EQ na

pilocie.

Zawartość wyświetlacza zmienia się

cyklicznie w następujący sposób:

ROCK t POP t JAZZ t CLASSIC t

DANCE t FLAT

Aby wyłączyć zaprogramowany korektor

Naciskaj kilkakrotnie PRESET EQ na

pilocie, dopóki nie pojawi się napis

„FLAT”.

Wskazówka

Zaprogramowany korektor jest fabrycznie

ustawiony na „ROCK”.

Programator

Zasypianie przy

muzyce

— Nocny programator

Nocny programator umożliwia określenie

czasu zasypiania, po którym zestaw

automatycznie zakończy odtwarzanie i

wyłączy się. Dzięki tej funkcji można

zasypiać przy muzyce.

Naciskaj kilkakrotnie SLEEP na pilocie.

Czas zasypiania zmienia się cyklicznie w

następujący sposób:

AUTO* t 90min t 80min t 70min t

… t 10min t SLEEP OFF

* Zestaw wyłącza się po zakończeniu

odtwarzania bieżącej płyty CD (maksymalnie

po 4 godzinach).

Aby

Sprawdzić

pozostały czas

zasypiania**

Zmienić czas

zasypiania

Przerwać działanie

Nocnego

programatora

**Gdy wybrany jest tryb „AUTO”, nie ma

możliwości sprawdzenia pozostałego czasu

zasypiania.

19

PL

Regulowanie dźwięku/Programator

7 Naciskaj kilkakrotnie . lub > na

pilocie, dopóki nie pojawi się nazwa

żądanego źródła dźwięku.

Zawartość wyświetlacza zmienia się w

następujący sposób:

TUNER y CD PLAY

8 Naciśnij ENTER/YES na pilocie.

Na wyświetlaczu pojawią się kolejno:

godzina włączenia, godzina wyłączenia,

źródło dźwięku i głośność, a następnie

przywracana jest pierwotna zawartość

wyświetlacza.

9 Naciśnij @/1, aby wyłączyć zestaw.

Aby

Sprawdzić

ustawienie/

włączyć

programator

Zmienić

ustawienie

Wyłączyć

programator

Uwagi

• Zestaw włączy się na 30 sekund przed

zaprogramowaną godziną włączenia. Nie

należy wykonywać żadnych operacji na

zestawie w czasie od włączenia do

uaktywnienia codziennego programatora.

Uniemożliwiłoby to poprawne uaktywnienie

programatora.

• Gdy Codzienny programator używany jest

razem z Nocnym programatorem, priorytet ma

Nocny programator.

• Opcjonalnych urządzeń podłączonych do

gniazda MD/TAPE IN nie można wykorzystać

jako źródła dźwięku dla Codziennego

programatora.

Budzenie się przy

muzyce

— Codzienny programator

Dzięki Codziennemu programatorowi

zestaw może włączać się i wyłączać

automatycznie o zadanych godzinach.

Chcąc skorzystać z tej funkcji, należy

przednio poprawnie nastawić zegar (zobacz

„Nastawianie zegara” na stronie 10).

1 Przygotuj źródło dźwięku, którego

chcesz słuchać po włączeniu systemu.

• CD: Włóż płytę CD. Aby rozpocząć

odtwarzanie od określonego utworu,

przygotuj program (zobacz

„Programowanie utworów na płycie

CD” na stronie 12).

• Radio: Dostrój radio do

zaprogramowanej stacji, której chcesz

słuchać (zobacz „Słuchanie radia” na

stronie 16).

2 Naciskając VOL + lub – wyreguluj

głośność.

3 Naciśnij CLOCK/TIMER SET na pilocie.

4 Naciskaj kilkakrotnie . lub > na

pilocie, dopóki nie pojawi się napis

„DAILY SET?”, a następnie naciśnij

ENTER/YES na pilocie.

Wskaźnik godzin zacznie pulsować.

5 Nastaw godzinę włączenia.

Naciskając . lub > na pilocie

ustaw godzinę, a następnie naciśnij

ENTER/YES na pilocie.

Teraz zacznie migać wskazanie minut.

Naciskając . lub > na pilocie

ustaw minutę, a następnie naciśnij

ENTER/YES na pilocie.

Ponownie zacznie migać wskazanie

godzin.

6 Ustaw godzinę zatrzymania,

powtarzając krok 5.

Wykonaj

Naciśnij CLOCK/TIMER

SELECT na pilocie, po czym

naciskaj kilkakrotnie .

lub > na pilocie, dopóki

nie pojawi się napis „DAILY

SELECT?”, a następnie

naciśnij ENTER/YES na

pilocie.

Rozpocznij procedurę od

kroku 1.

Naciśnij CLOCK/TIMER

SELECT na pilocie, po czym

naciskaj kilkakrotnie .

lub > na pilocie, dopóki

nie pojawi się napis „TIMER

OFF?”, a następnie naciśnij

ENTER/YES na pilocie.

20

PL

Wyświetlacz

Wyłączanie

wyświetlacza

— Tryb ograniczonego poboru mocy

Nawet gdy zestaw jest wyłączony,

urządzenia pobierają energię niezbędną do

zasilania zegara i reagowania na polecenia

wydawane za pośrednictwem pilota.

Zestaw może działać w trybie

ograniczonego poboru mocy w stanie

gotowości.

W trybie tym nie jest wyświetlany zegar.

Aby przejść w tryb ograniczonego poboru

mocy, naciskaj DISPLAY lub TIME na

pilocie, gdy zestaw jest wyłączony, dopóki

z wyświetlacza nie zniknie zegar.

Aby wyjść z trybu ograniczonego poboru

mocy

Gdy zestaw jest wyłączony, naciskaj

DISPLAY lub TIME na pilocie.

Zawartość wyświetlacza zmienia się w

następujący sposób:

Zegar* y Pusty wyświetlacz (Tryb

ograniczonego poboru mocy)

* Zegar jest wyświetlany pod warunkiem, że

został ustawiony.

Wskazówka

Programator działa także w trybie

ograniczonego poboru mocy.

Zmiana poziomu

podświetlenia

Istnieje możliwość zmiany poziomu

podświetlenia panelu przedniego.

Naciskaj kilkakrotnie DIMMER na pilocie.

Poziom podświetlenia będzie się

cyklicznie zmieniał w następujący sposób:

Wysoki t Niski t Wyłączone

Wskazówka

Fabrycznie ustawiony jest wysoki poziom

podświetlenia.

Korzystanie z

wyświetlacza

Sprawdzanie pozostałego czasu

Podczas odtwarzania naciskaj kilkakrotnie

TIME na pilocie.

Zawartość wyświetlacza zmienia się

cyklicznie w następujący sposób:

Czas od początku odtwarzania bieżącego

utworu t Pozostały czas odtwarzania

bieżącego utworu*

1

t Pozostały czas

odtwarzania bieżącej płyty CD*

2

*

1

Przy sprawdzaniu pozostałego czasu utworu

o numerze 21 lub wyższym, pojawi się

symbol „--.--”.

*

2

W przypadku wybrania utworu o numerze 21

lub wyższym podczas Odtwarzania z

tasowaniem płyty CD, która zawiera 21 lub

więcej utworów, albo podczas Odtwarzania

programu, pojawi się symbol „--.--”.

Sprawdzanie całkowitego czasu

odtwarzania

Naciśnij TIME na pilocie w trybie

zatrzymania.

Odczyt tytułu utworu i płyty (CD)

Naciskaj kilkakrotnie DISPLAY.

Zawartość wyświetlacza odtwarzacza CD

zmienia się cyklicznie w następujący

sposób:

Zegar*

1

t Nazwa zaprogramowanego

korektora*

1

t Głośność*

1

t Czas

odtwarzania płyty CD*

2

t Tytuł utworu lub

tytuł płyty*

3

*

1

Po 8 sekundach pojawia się czas odtwarzania

płyty CD.

*

2

To, jaka informacja zostanie wyświetlona,

zależy od bieżącego stanu płyty:

Jeśli płyta jest zatrzymana: pojawia się

całkowity czas odtwarzania płyty CD.

Jeśli trwa odtwarzanie: Pojawia się czas, jaki

upłynął od początku utworu, pozostały czas

odtwarzania utworu lub pozostały czas

odtwarzania płyty CD.

*

3

Tytuł utworu pojawia się podczas odtwarzania

(tylko w przypadku płyt z informacjami CD

TEXT), a tytuł płyty pojawia się w trybie

zatrzymania. Jeśli płyta nie ma tytułu, tytuł

utworu lub tytuł płyty jest pomijany.

Strona się ładuje...

Sony cmt l1 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Sony cmt l1 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły