Kruger&Matz KM1064.2 Instrukcja obsługi

Polski English Deutsch



BEDIENUNGSANLEITUNG

OWNER’S MANUAL



MANUAL DE UTILIZARE

10.1” TABLET

KM1064.2

Deutsch

3

Bedienungsanleitung

Sicherheitsanleitungen

Lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung und heben diese auf für

späteres Nachschlagen.

1. Schützen Sie dieses Produkt vor Näse, Feuchtigkeit, Wasser und

anderen Flüssigkeiten. Vermeiden Sie die Verwendung / Speicherung in

extremen Temperaturen. Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht und

Wärmequellen aus.

2. Vermeiden Sie es in starker magnetischer und starker statischer Umwelt

zu benutzen.

3. Verwenden Sie niemals dieses Gerät, wenn das Netzteil oder das Gerät

selbst beschädigt ist.

4. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn es für eine lange

Zeit nicht verwendet wird.

5. Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör.

6. Verhindern Sie das Gerät auf den Boden fällt oder starken Schocks

ausgesetzt wird.

7. Dieses Produkt ist kein Spielzeug; halten Sie es fern von der Reichweite

der Kinder.

8. Hersteller übernimmt keine Haftung für Datenverlust, Schäden, die

durch unsachgemäßen Gebrauch und Handhabung oder mechanische

Beschädigungen verursacht wurden.

9. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren. Im Schadensfall,

wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung

/ Reparatur.

10. IMMER das Gerät vor dem Reinigen vom Netz trennen. Reinigen Sie das

Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine

Scheuermittel oder chemische Mittel, um dieses Produkt zu reinigen.

11. Das Anzeigefeld nicht drücken oder berühren.

12. Während der Verwendung des Ohrhörers,kann zu hohe Lautstärke zu

Hörschäden führen. Also bitte stellen Sie die Lautstärke des Players auf

ein moderates Niveau und achten Sie auf die zeitliche Nutzung.

13. Trennen Sie nicht das Tablett plötzlich während des Formatieren oder

Hochladen und Herunterladen, das kann zu Programm- Fehlern führen.

14. Verwenden Sie nicht das Tablett während der Fahrt oder während Sie

zu Fuß gehen.

15. Der Produzent übernimmt keine Haftung für eventuelle Schäden, die

durch eine nicht vorschriftsmäßige Softwareaktualisierung vom Nutzer

entstanden sind.

4

Bedienungsanleitung

Deutsch

Tasten und Funktionen

12346789

12

1414

10

5

2.0 M

EAGLE 1064

11

Deutsch

5

Bedienungsanleitung

1. Taste ESC 8. Kopfhörer- Anschluss

2. Taste Ein-/Aus und Verrieglung 9. TF Karten- Steckplatz

3. Stromversorgung (DC Eingang) 10. rontkamera

4. HDMI Anschluss 11. Lichtsensor

5. MIK 12. Rückfahrkamera

6. Micro-USB Steckplatz 13. Lautsprecher

7. Micro-USB Steckplatz 14. Lautsprecher

I. Erste Schritte

1. Einschalten

Um Ihr Tablett einzuschalten, die Netztaste drücken und halten bis das

Gerät sich einschaltet. Das Gerät startet mit einem gesperrten Bildschirm:

 Auf das Symbol tippen und nach oben ziehen zum entsperren.

 Auf das Symbol 

 Berühren Sie den oberen Bildschirmrand und ziehen nach unten um



Achtung: Die unter angezeigten Bilder und Beschreibungen des

Betriebssystems Android dienen lediglich zur Veranschaulichung

und können in Abhängigkeit von Ihrer Software von dem hier

abgebildeten Bilder abweichen.

6

Bedienungsanleitung

Deutsch

2. Ausschalten

Um Ihr Tablett auszuschalten, die Netztaste drücken und halten bis das

Abschaltfenster erscheint; tippen Sie “Ausschalten” um das Gerät auszuschalten.

2.1. Bildschirm sperren/entsperren (Schlafmodus)

Um Batterie zu sparen, schalten Sie Ihr Tablett in den Schlafmodus, indem

Sie den LCD Bildschirm ausschalten. Um dies zu tun, drücken Sie kurz die

Netztaste . Erneutes drücken um den Bildschirm wieder einzuschalten.

II. Ihr Startbildschirm

j

ab

cde

fg

h

i

Deutsch

7

Bedienungsanleitung

a.

Wi-Fi Signal wird angezeigt bei Wi-Fi Anschluss

b.

Zeigt Batteriestatus

c.

Tippen zur Rückkehr zum vorherigen Bildschirm/ Seite

d.

Rückkehr zum Startbildschirm

e.

Tippen um ihre aktuellen Operationen anzuzeigen

f. Drücken um die Lautstärke zu verringern

g.

Drücken um die Lautstärke zu erhöhen

h.

Print screen

i.

Menu

j.

Mehr

1. Ändern des Hintergrundbildes des Startbildschirms

Tippen und halten in irgendeinem leeren Platz am Bildschirm, es erscheint

eine Menüliste; wählen Sie die gewünschte Option.

2. Anwendungen vom Bildschirm löschen / hinzufügen

Auf ein Anwendungs-Symbol das Sie zum Startbildschirm hinzufügen

möchten tippen uns halten und zum gewünschten Platz bewegen.

Um eine Anwendung vom Startbildschirm zu löschen, auf das Symbol

tippen und halten und zum X Symbol bewegen.

3. Widgets zum Startbildschirm hinzufügen

Um eine Widget - Verknüpfung zum Startbildschirm hinzuzufügen, Widget



gewünschten Platz bewegen.

8

Bedienungsanleitung

Deutsch

III. Netzwerk Anschluss

1. Wi-Fi

Wi-Fi kann nur verwendet werden, wenn es mit einem Wi-Fi Heim-

Zugriffspunkt (AP) oder einen freien ungesicherten Wi-Fi Internet

Zugriffspunkt verbunden wurde. Unter „Wireless & Netzwerk", tippen Sie

auf "Wi-Fi", um es einzuschalten. Nach einem Moment sollte Ihre Netzwerk-

Liste erscheinen. Wenn Sie nach verfügbaren Netzwerken neu suchen

müssen, tippen Sie auf "Suchen".

1.1. Wi-Fi Einschalten

Gehen Sie zu "Einstellungen" » danach "Wireless & Netzwerke" » "Wi-Fi" um

Wi-Fi einzuschalten.

Ihr Tablett zeigt die in Reichweite gefundenen Netzwerke an. Tippen

Sie auf ein Netzwerk zum verbinden. Wenn nötig, Netzwerk SSID,

Sicherheitsparameter und Wireless Passwort eingeben und tippen

"Verbinden". Wenn Ihr Tablett mit dem Netzwerk verbunden ist, erscheint

die Wireless Anzeige in der Statusleiste.

1.2. Wi-Fi Ausschalten

Bitte Wi-Fi ausschalten wenn Sie es nicht benutzen um die Batterie zu schonen.

Um Wi-Fi auszuschalten bewegen Sie erneut den Schieber.

1.3. Wi-Fi Netzwerk hinzufügen

Benutzer können auch ein Wi-Fi Netzwerk hinzufügen unter "Einstellungen"

» "Wi-Fi Einstellungen", auf das Symbol tippen und "Netzwerk

hinzufügen" auswählen. SSID (Name) des Netzwerks eingeben. Wenn nötig,

Sicherheitsparameter oder andere Konfigurationsdetails eingeben. Tippen

Sie auf "Speichern".

Deutsch

9

Bedienungsanleitung

Tippen Sie auf das Symbol „Einstellungen“ für das Einstellungsmenü.

Sie können prüfen und wählen: Drahtlos und Netzwerke, Ton, Anzeige,

Speicher, Akku, Konten und Synchronisierung, Sprache, Zeit und Datum,

über Tablet, etc.

1. Drathlos und Netzwerke

Wi-Fi: Zeigt verfügbare Wi-Fi Netzwerke an. Ermöglicht das hinzufügen

eines neuen Wi-Fi Netzwerks.

Bluetooth: Verwaltung der Bluetooth Verbindungen.

Datenbenutzung: Datenbenutzung in Anwendungen.

Weitere: Zusätzliche Optionen und Einstellungen.

2. Gerät

Display: Display Einstellungen: Helligkeitsstufe, Hintergrundbild, Schlafzeit,

usw.

IV. Einstellungen

10

Bedienungsanleitung

Deutsch

Ton & Mitteilungen: diese Option ermöglicht das Einstellen des Tons

und der Mitteilungen: Media-Lautstärke, Alarmpegel, Klingeltonpegel,

Vibrationen, Klingelton, Mitteilungs-Klingelton, usw.

Speicher: überprüfen des internen und externen Speichers (optional). Sie

können hier sicher externe Speicher entfernen.

Batterie: Anzeige des Batterieladung.

Apps: Anzeige der Liste heruntergeladene, aktive und verfügbaren

Anwendungen.

3. Nutzer

Standort: Standort-Funktion Einstellungen.

Sicherheit: Sicherheit und Schutzeinstellungen.

Kontos: verwalten der Google Konten.

Sprache & Eingabe: einstellen der Sprache und Eingabemethode.

Backup & Zurücksetzen: Ermöglicht Backup, automatische

Wiederherstellung (bei erneuter Installierung einer Anwendung,

Wiederherstellung von Einstellungen und Daten aus Sicherheitskopien) und

zurücksetzen auf Werkseinstellungen.

4. System

Deutsch

11

Bedienungsanleitung

Datum & Zeit: Datum und Zeiteinstellungen.

Erleichterte Bedienung: Einstellen der erleichterten Bedienung.

Drucken: Druckereinstellungen.

Über Tablett: Anzeige von Informationen über Modelnummer,

Softwareversion, usw.

V. Batterie

Sehr schwache Batterie Volle Batterie Batterie Laden

Zeigt eine volle Batterieladung an. Wenn die Batterieladung zu niedrig

wird, wird eine Warnmeldung am Bildschirm angezeigt.

Bitte benutzen Sie nur ein original Netzgerät um das Gerät aufzuladen.

VI. Fehlerbehebung

1. Kann Tablett nicht einschalten

Überprüfen Sie den Ladezustand der Batterie. Laden Sie die Batterie

bevor Sie das Tablett einschalten. Wenn Ihr Tablett noch immer nicht

einschalten lässt, versuchen Sie ein Reset durchzuführen,

2. Kein Ton in den Kopfhörern

Überprüfen Sie ob die Lautstärke auf „0” eingestellt ist. Der Kopfhörer

kann defekt sein, bitte austauschen.

3. Großer Lärm

Überprüfen Sie ob Staub in den Kopfhörern oder Lautsprechern ist.

Überprüfen Sie ob die Datei nicht beschädigt ist.

4. Reagiert auf keine Eingabe

Benutzen Sie einen Stift um ein Reset durchzuführen und schalten Sie

danach das Gerät wieder ein.

5. Anwendung funktioniert nicht

Mögliche Gründe dafür sind, diese Anwendung nicht mit Ihrem

12

Bedienungsanleitung

Deutsch

IX. Technische Daten

Display Größe 10,1"

 1920x1200 px, IPS

Seitenverhältnis 16:10

Touch Panel Typ Kapazitiv

Berührungspunkte 10

System Prozessor Rockchip 3288 Cortex A17

Quad-core CPU + Mali-T764 GPU

Prozessor-Geschwindigkeit 2,0 GHz

RAM 2 GB DDR3

Speicher 8 GB

Betriebssystem Android 5.1

G-Sensor Ja

Kamera Frontal 0.3 Mpx,

Rückseite 2 Mpx AF

Mikrofon x1

Lautsprecher x2

I/O Anschlüsse Mikro SD Steckplatz x1

USB-Steckplatz x1 micro USB (an PC)

x1 micro USB Host (an Gerät)

HDMI Ausgang x1 Mini HDMI Anschluss

Kopfhöreranschluss x1

DC-Eingang x1

Kommunikation Wi-Fi 802.11 b/g/n

Bluetooth Ja

Stromversorgung AC Netzgerät 5 V; 2,5 A

Batteriekapazität 8800 mAh

Betriebssystem kompatibel oder die heruntergeladene .apk Datei

ist beschädigt so müssen Sie möglicherweise eine Vollversion

herunterladen.

6. Löschen eines Google Kontos

Wenn ein Konto hinzugefügt wird, wird das Konto in“ Konten” der

“Einstellungen” gezeigt, in dem können Sie auch ein anderes Konto

hinzufügen. Um ein unerwünschtes Konto zu löschen, gehen Sie auf

“Einstellungen” » “Backup & Zurücksetzen”. Interner Speicher des

Tabletts, heruntergeladene Anwendungen usw. werden ebenfalls

gelöscht, mit Ausnahme der Informationen in Ihrem Flash-Speicher.

Seien Sie vorsichtig, bevor Sie diese Operation durchführen.

Deutsch

13

Bedienungsanleitung

LERNEN SIE MEHR



Besuchen Sie www.krugermatz.com Website für weitere Produkte und



gestellte Fragen-Seite.



Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät KM1064.2 im Einklang mit den

grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie

1999/5/EG bendet. Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu

Deutsch

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

(Elektromüll)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen

europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur

gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen

Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt

von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit

nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das



fördern. Private Nutzer sollten den Händaler, bei dem das Produkt gekauft

wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu

bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.

Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die

Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht

zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV, Nijverheidsweg 15 4311RT

Bruinisse, Niederlande.

14

Owner’s manual

English

Safety Instructions



reference.

1. Protect this product from moisture, humidity, water and any other

liquid. Avoid using/storing it in extreme temperatures. Do not expose it

to direct sunlight and sources of heat.

2. Avoid using/storing it in the strong magnetic environment.

3. Never use this device if the power adapter or the device itself is damaged.

4. Disconnect the device from the power supply if it is not going to be used

for a long time.

5. Use only authorized accessories.

6. Prevent the device from falling on the ground or being strongly impacted.

7. This product is not a toy; keep it beyond children’s reach.

8. Producer does not claim liability for any data loss, damage caused by

inappropriate use and handling or any mechanical damage.

9. Do not attempt to repair/disassemble this device yourself. In case of

damage, contact with an authorized service point for check-up/repair.

10. ALWAYS disconnect this device from power supply mains before

cleaning. Clean this device with soft, slightly damp cloth. Do not use any

abrasives or chemical agents to clean this product.

11. While using the earphone, if the volume is excessively high it may

cause hearing damage. So please adjust the volume of the player to a

moderate level and balance the time of using.

12. Do not disconnect the tablet suddenly when formatting or uploading

and downloading, which can lead to program errors.

13. Do not use the tablet while driving or walking.

14. Producer does not claim liability to any damages caused by inappropriate

upgrade performed by the user.

1. ESC Key 8. Earphone jack

2. Power and lock key 9. TFcard slot

3. DC-in 10. Front camera

4. HDMI slot 11. Light sensor

5. Microphone 12. Rear camera

6. microUSB slot 13. Speaker

7. microUSB port 14. Speaker

Keys and functions

15

Owner’s manual

English

12346789

12

1414

10

5

2.0 M

EAGLE 1064

11

16

Owner’s manual

English

I. Getting started

1. Turn on

To switch on your tablet, press and hold the power key and wait until it

starts. The device will start with locked screen:

 Tap and drag the icon upwards to unlock.

 Tap and drag the icon to the left to open camera.

 Touch the upper edge of the screen and drag downwards to open quick settings.

2. Turn o

 until the pop-up



2.1. Lock/unlock the screen (sleep mode)



the LCD display. To do this, shortly press the power key . Press it again to

wake up the screen.

Please note: below illustrations and descriptions concerning Android

operating system are for reference only, and may vary from actual

software on your device!

17

Owner’s manual

English

II. Your Home Screen

j

ab

cde

fg

h

i

a.

Wi-Fi signal (if connected)

b.

Show battery status

c.

Tap to return to the previous screen/ page.

d.

Tap to return to your home page

e.

Tap to show your recent operations

f. Tap to lower the volume

18

Owner’s manual

English

1. Change wallpaper for home screen

Tap and hold at any blank space on the home screen, you will see a pop-up

options; choose suitable option.

2. Add/delete applications on home screen

Tap and hold an app icon you wish to add to your home page, and move it

to the desired location.

To delete an app from home screen, tap and hold its icon on the home page

and move it to the X symbol.

3. Add widgets to home screen

To add widget shortcut to your home screen, enter Widget list, tap and hold

the app you want to add and move it to the desired location.

III. Network Connection

1. Wi-Fi

Wi-Fi can only be used when it connects with home Wi-Fi Access Point (AP)

or a free unsecured Wi-Fi hotpot. Under "Wireless & networks", tap "Wi-Fi"

to turn it on. After a moment, your Wi-Fi networks list should populate. If

you need to rescan for available networks, tap "scan".

g.

Tap to raise the volume

h.

Tap to take a screenshot

i.

Menu

j.

More

1.1. Turn on Wi-Fi

Go to "Settings" » then "Wireless & networks" » "Wi-Fi" to turn on wifi.

19

Owner’s manual

English

Your tablet lists the networks it finds within range. Tap a network to connect.

If necessary, enter Network SSID, Security, and Wireless password, and

tap "Connect". When your tablet is connected to the network, the wireless

indicator appears in the status bar.

1.2. Turn off Wi-Fi

Please turn off Wi-Fi if you’re not using it to save the battery. To turn off Wi-

Fi, move the slider again.

1.3. Add a Wi-Fi network

Users may also add a Wi-Fi network under "Settings" » “Wi-Fi settings”,

press icon and tap “Add network”. Enter the SSID (name) of the network. If



IV. Settings

Tap the “Settings” icon to enter settings. You can check and set

wireless&networks, sound, display, storage, Battery, Accounts &sync,

security, language, date&time, about tablet, etc.

1. Wireless and networks

Wi-Fi: displays available Wi-Fi networks. Enables adding a new Wi-Fi network.

Bluetooth: managing Bluetooth connections.

Data usage: data usage in applications.

More: additional options and settings.

20

Owner’s manual

English

2. Device

Display: managing display settings: brightness level, wallpaper, sleep time,

etc.

Sound & notication

settings: media volume, alarm volume, ring volume, vibrations, phone



Storage: enter to check internal and external storage (optionally). You can

safely remove external memory storage here.

Battery: Displays battery level.

Apps: displays downloaded, running and all applications lists.

3. Personal

Location: location function settings.

Security: managing security and protections settings.

Accounts: managing Google accounts.

Language & input: language and input methods settings.

Strona jest ładowana ...

Kruger&Matz KM1064.2 Instrukcja obsługi

Kruger&Matz KM1064.2 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty