Intex 55981E Instrukcja obsługi

Intex
Marka
Intex
Model
55981E
Typ
Instrukcja obsługi
For your safety read the enclosed instructions
Pour votre sécurité lisez les instructions jointes
219
219 SNORKELS & FACE MASKS ENGLISH, FRENCH, SPANISH, GERMAN, ITALIAN, DUTCH SIZE: 10.3” X 7.5”
05/27/2020
219 219
219219219
• ThemaskisapersonalprotectiveequipmentclassiedascategoryI,inconformitywiththeEuropeanRegulation
(EU) 2016/425.
• Thisequipmentenablesyoutoseeunderwaterandbreatheonthesurfacewithouttakingyourfaceoutofthewater.
Forwateractivitiesonly.
• Avoidviolentimpactstothemasklensandneverdiveintothewaterfacedownrst.
• Topreventthelensfrommistingtreattheinnersurfaceofthelenseswithananti-fogsolutionandthenrinsethoroughly
inwater.
• Adjustmentandremovalofanytypeofdivingmaskmustbehandlewithcare,especiallywhenwet;immediatelystop
useintheeventofirritation.
•
DO NOT
pullthelensesawayfromyourface,theycanspringbackandhurtyoureyes.
• Notethattheangeisdesignedtotbetweentheinsideofthelipsandtheteeth.
• Dopracticewhilestandinginshallowwater.Waterwillenteryoursnorkelfromtimetotimeandwhenyoudive.This
isnormalandyoumustpracticeblowingsharplytogetridofitagain.
• Dokeepinmindhowfaryouhaveswum;thereturnjourneymaybeexhausting.
• Doblowoutalittlethroughyournoseifyoufeelthatthemaskisbeingattenedagainstyourfacebywaterpressure.
• Ifyouwanttoventurebelow3m(9ft-10ft)doseekadvicefromaproperlyqualiedinstructor(i.e.amemberofthe
NationalUnderwaterInstructors’Association)orfromotherSub-AquaCluboranysimilarorganization.
•
DO NOT
takemorethan3bigbreathsbeforedescendingbelowthesurface.Overbreathingcouldmakeyoulose
consciousnessunderwater.
•
BE WARNED
thatasyoudescendyournaturalbuoyancydecreases.Thismeansthatyoumayhavetoswimupwards
beforeyoucanbegintooatbacktothesurface.
• Ifttedtoasnorkel,avalveisoflittlevalueexcepttothenewcomerwhowishestostayonthesurface.If,afteralittle
experience,youwishtousethesnorkelforbreathinginbetweenexcursionsbelowthesurfaceyouwillndthat,with
alittlepractice,itisbothsaferandeasiertodiscardthevalveandtoblowoutanywaterthathasenteredthetube
withaquick,sharpbreathoutonreachingthesurface.
• Thesafetycoloredadhesiveonthetopofthetubemakesthedivervisiblewhensurfacingandmustthereforebe
replacediflostordiscolored.
• Selectthemaskthattwellandfeelcomfortableonthefaceandhead.
• Toobtainthemaximumlifefromyoursnorkelandfacemask:
• Avoidunnecessaryexposuretosunlightandair.
• Avoidcontactwithoilsandgreases.Somesuncreamsandlotionsareofanoilycomposition.
• Avoidexposuretoheatandcontactwithhotsurfaces.
• Afteruserinsewithcleanfreshwater.Neverusedetergentsoralcoholascleaningagents.
• Storeinacool,dryplaceinaboxorbagandinthedark,anddonotdistortduringstorage.
ForEuropeandeclarationofconformity,contactusathttps://www.intexdevelopment.com/contact.
INSTRUCTIONS FOR USE
WARNING
• Useonlyundercompetentsupervision.
• Foryoursafetyandgreaterenjoymentlearntousethisequipmentcorrectly.Beforeenteringthewaterreadthe
enclosedinstructions.
• Addinganyforeignobjectstothisproduct,e.g.extendingthelengthofthetube,cancausepotentialdangertolife.
• Snorkelmarkedwith“ClassA”-forpeoplewithlargelungcapacity(notforusersbelow150cmheight).
• Snorkelmarkedwith“ClassB”-forpeoplewithsmalllungcapacity(forusersbelow150cmheight).
• ThislensisimpactresistantandisincompliancewiththerequirementsofAmericanNationalStandard
Z86.11-1985.Impact-resistantlensescanbreakorshatterifsubjectedtoundueforceorimpact.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION POUR MASQUES ET TUBAS
• Lamáscaraesunequipodeprotecciónindividual(EPI)clasicadocomocategoríaI,enconformidadconladirectiva
Europea2016/425.
• Esteequipolepermiteverdebajodelaguayrespirarenlasuperciesintenerqueretirarlacaradelagua.Solopara
actividadesenelagua.
• Eviteimpactosviolentosenlamascara,nuncasetiredecabezaalagua.
• Paraprevenirquelalenteseempañetratelasuperciededentroconunasoluciónantiempañanteyaclárelo
abundantementeconagua.
• Ponerseyquitarseunasgafasdebuceodebehacersedemaneracuidadosa,especialmentesiestánhúmedas.Deje
deutilizaresteproductoinmediatamentesiseprodujeraalgunairritación.
• Notiredelasgafashaciafueracuandolastengapuestas,estaspuedentenerefectomuelleydañarsusojos.
• Tengaencuentaqueelrebordeestádiseñadoparaqueajusteentrelaparteinteriordeloslabiosylosdientes.
• Practiquecuandoestéenaguasquenocubran.Cuandobucee,elaguaentraráensutubodevezencuando.Esto
esnormalyusteddebepracticarsoplandofuertementeparaquesalgafueradeltubootravez.
• Recuerdeentodomomentotodoloquehanadado;elregresopuedeseragotador.
• Sopleunpocoporsunariz,sinotaquelamáscaradegafasleaplastanlacaradebidoalapresióndelagua.
• Siquiereadentrarseamásde3metros,soliciteadvertenciasdeuninstructoradecuadamentecualicado(por
ejemplo,algúnMiembrodelaAsociaciónNacionaldeBuceo)odealgúnClubdebuceouorganizacionessimilares.
•
No realice
másde3respiracionesprofundasantesdedescenderpordebajodelasupercie.Unahiperventilación
puedecausarpérdidadelconocimientobajoelagua.
•
Tenga cuidado
,yaquecuandousteddesciende,suotabilidadnaturaldecrece.Estosignicaquevaatenerque
nadarhaciaarribahastaquepuedaempezaraotardenuevohacialasupercie.
• Siseequipaconuntubo,unaválvulaesdepocovalorexceptoparalosquevienennuevosydeseanquedarseenla
supercie.Sidespuésdeunpocodeexperiencia,ustedquiereutilizareltubopararespirarentreexcursionespor
debajodelasupercie,sedarácuenta,queconunpocodepráctica,esmásseguroyalavezmásfácildesecharla
válvulaysoplarexpulsandohaciafueraelaguaquehayapodidoentrareneltuboconunarespiraciónrápidayfuerte
cuandosealcanzalasupercie.
• Eladhesivodeseguridadcoloreadoenlapartedearribadeltubo,permitequeelbuceadorseavistodesdela
supercie,siestedesapareceopierdecolordebeserrepuesto.
• Seleccionelamáscaraquelequedenbienyquecuandolatengapuestalehagasentirsecómodoenlacarayla
cabeza.
• Paraobtenerlamáximavidadesutubodebuceoymáscara.
• Eviteexposicionesinnecesariasalaluzdelsolyalviento.
• Evitecontactosconaceitesygrasas.Algunascremassolarescontienencomponentesaceitosos.
• Eviteexposicionesalcalorycontactosconsuperciescalientes.
• Despuésdeutilizarlo,acláreloconaguafrescaylimpia.Nuncautilicedetergentes,alcoholuotrosagentes
limpiadores.
• Almacénelosenunacajaenunlugarfrío,secoyoscuroynolodeformealguardarlo.
Paraconsultarladeclaracióndeconformidadeuropea,póngaseencontactoconnosotrosatravésde
https://www.intexdevelopment.com/contact.
Per la vostra sicurezza leggete attentamente le istruzioni allegate
• LamascheraèundispositivodiprotezionepersonaleclassicatocomecategoriaI,inconformitàconladirettivaEuropea2016/425.
• QuestaattrezzaturaVirendeingradodivederesott'acquaedirespirareprendendoariadallasuperciesenzadoverfaremergere
 lafacciafuoridall'acqua.Dautilizzaresoloperattivitàinacqua.
• Evitareviolentiimpattiallelentidellamascheraenontuarsiomaiinacquaimmergendoilvisoperprimo.
• Perevitarel'appannamentodellelenti,trattarelasupercieinternadellelenticonconunasoluzioneanti-appannamentoerisciacquare
 abbondantementeconacqua.
• Indossareerimuoverelamascheraconmoltacuraedelicatezza,soprattuttoquandoilprodottoèumido;interrompere
 immediatamentel'usoincasodiirritazione.
• Nontirarel'elasticodellelentielelentilontanodalviso,potrebberotornareindietroecolpiregliocchi.
• Tenetepresentecheilboccaglioèstatoprogettatoperadattarsitralelabbraeidenti.
• FatepraticamentreVitrovateinacquenonprofonde.Talvoltadell'acquaentreràattraversoilVostrorespiratorspeciequandoVi
 immergete.Ciòènormaleedoveteperciòfarpraticasoandofortementeperliberaredall'acquailrespiratore.
• Teneteamentequantoavetenuotato;ilviaggiodiritornopuòessereestenuante.
• SeavetelasensazionechelamascheraschiaccieccessivamentelaVs.facciaacausadellapressionedell'acqua,soateunpoco
 attraversoilnasoperabbassarelapressioneinterna.
• SevoleteavventurarViapiùditremetridiprofonditàchiedeteaiutoadunistruttorequalicato(adesempioadunmembro
 dell'AssociazioneNazionaleIstruttoriNuotoSubacqueo)ochiedeteaiutoadappartenentiadaltriclubdinuotosubacqueoo
 organizzazionisimili.
• Nonprendetepiùditregrandiboccateprimadiscenderesottolasuperciedell'acqua.L'iperventilazionepotrebbecausareunaperdita
 dicoscienzaunavoltasott'acqua.
• Sieteavvisatichepiùscendetesottoillivellodell'acquaepiùilVs.poterenaturaledifunzionarecomedeigalleggiantidiminuisce.Ciò
 signicachedovretenuotareversol'altoprimadipoterricominciareagalleggiaredinuovounavoltaviciniallasupercie.
• Seapplicataalrespiratore,unavalvolaèdipocoaiutosenonperunprincipiantechedesiderarestareinsupercie.edopoun
 po'dipraticavoleteutilizzareilrespiratoreperrespiraretraun'escursionesottolasuperciedell'acquaelaseguente,Virenderete
 contocheconunpo'diallenamentoèpiùsicuroepiùfaciletoglierelavalvoladalrespiratoree,sedelcaso,soarefuoril'acquadal
 tuboconunveloceedecisosootenendoilrespiratorefuoridall'acqua.
• L'adesivocoloratodisicurezzapostoall'estremitàsuperioredeltuborendeilsubacqueovisibilealmomentodell'emersionein
 supercieepertantodeveesseresostituitoqualoravenissepersoofossescolorito.
• Sceglierelamascherachesiadattameglioallaconformazionedelvostroviso.
• Permantenerealungoeinbuonostatolavostramascheraesnorkel:
 • Evitareunasuaesposizionenonnecessariaallalucedelsoleeall'aria.
 • Evitareilcontattotral'articolo,sostanzeoleoseegrassi.Alcunelozioniperlaprotezionedairaggisolaricontengonoolii.
 • Evitareun'esposizionedell'articoloalcaloreedilsuocontattoconsupercicalde.
 • Dopol'usosciacquareabbondantementeconacquafrescaepulita.Nonusaremaidetergentioalcoolpepulire.
 • Conservareinunascatolaoinunasaccainunpostobuio,seccoefrescoenonpiegarel'oggettoquandolosiripone.
PerladichiarazionediconformitàCE,rivolgersiahttps://www.intexdevelopment.com/contact.
ISTRUZIONI PER L'USO
INTRUCCIONES DE USO
Por su propia seguridad lea las instrucciones adjuntas
Für lhre Sicherheit lesen Sie bitte die Bedienungsanweisungen anbei
• DieMaskeisteinepersönlicheSchutzausrüstung,eingestuftinKategorieI,inÜbereinstimmungmitderEuropäischenRichtlinie2016/425.
• MitdieserAusrüstungkönnenSieunterWassersehenundanderOberächeatmen,ohneIhrGesichtausdemWasserzunehmen.Nurfür
Wasseraktivitätengeeignet.
• VermeidenSiegewaltsameStößeaufdieMaskenlinsenundtauchenSieimWasserniemalsmitdemGesichtnachunten.
• UmdieLinsenvorTrübheitzuschützen,behandelnSiedieinnereFlächederLinsenmiteinemAntibeschlagmittelundspülenSiediesedann
gründlichmitWasseraus.
• EinstellungenundVeränderungenbeijederArtvonTauchermaskenmüssenvorsichtiggehandhabtwerden,vorallemwenndieMaskennass
sind.StoppenSiedieBenützungsofort,fallseineReizungauftretensollte.
•
Drücken Sie die Linsen nicht von Ihrem Gesicht weg, diese könnten zurückspringen und Ihre Augen verletzen.
• DasMundstückistsokonstruiert,dasseszwischendieInnenseitederLippenunddieZähnepasst.
• ÜbenSiebeimStehenimseichtenWasser.WennSietauchen,wirdabundzuWasserindenSchnorchelrinnen.Dasistnormal.Siemüssen
üben,dasWasserkräftighinauszublasen,umeswiederloszuwerden.
• AchtenSiebeimTauchenaufdieStrecke,dieSiebereitsgeschwommensind,undkalkulierenSiedenRückwegmitein.
• WennSiedasGefühlhabendieSchwimmmaskewirddurchdenWasserdruckgegenIhrGesichtgedrückt,atmenSieeinbisschendurchdie
Naseaus.
• WennSietieferals3mtauchenwollenempfehlenwirqualiziertenTauchunterricht.
• NehmenSienichtmehralsdreitiefeAtemzügebevorSieunterdieWasseroberächetauchen.ZuheftigesEinatmenkannunterWasserzur
Bewusstlosigkeitführen.
• BeachtenSie,dassIhrnatürlicherAuftriebabnimmt,sobaldSieabtauchen.Dasbedeutet,dassesseinkann,dassSieersteinmalnachoben
schwimmenmüssenumwiederandieWasseroberächezukommen.
• EinVentildasaufdemSchnorchelangebrachtwirdistnurfürAnfängernützlich,diesichanderWasseroberächebewegenwollen.Sobald
SieeinbisschenmehrÜbunghabenunddenSchnorchelver-wendenwollen,umdamitzwischenzweiAusügenunterder
Wasseroberächezuatmen,werdenSiefeststellen,dasses-mitetwasÜbung-sowohlsicherer,alsaucheinfacherist,dasVentil
wegzulassen,unddurchdenSchnorcheleingedrungenesWasserwiederauszublasen.
• DerfarbigeSicherheitsaufkleberaufderSpitzedesSchnorchelsmachtdenTauchersichtbar,wennerauftauchtundmussdaherbeiVerlust
oderVerfärbungausgetauschtwerden.
• WählenSiedieMaske,diegutsitztundsichaufGesichtundKopfangenehmanfühlt.
• UmdiemaximaleLebensdauervonSchnorchelundGesichtsmaskezuerhalten:
• VermeidenSieunnötigeSonnen-undLufteinwirkung.
• VermeidenSiedenKontaktmitFettenundÖlen.EinigeSonnencremesundLotionenwerdenaufÖlbasishergestellt.
• VermeidenSieHitzeundKontaktmitheißenOberächen.
• ReinigenSiedieObjektemitklaremfrischemWassernachderBenützung.BenutzenSieniemalsReinigungsmitteloderAlkoholfürdie
Säuberung.
• BewahrenSiedieAusrüstunganeinemkühlen,trockenenunddunklenOrtauf,oderineinerSchachtelundachtenSiedarauf,dassdiese
durchdieLagerungnichtverformtwird.
FürdieeuropäischeKonformitätserklärungkontaktierenSieunsbitteüberhttps://www.intexdevelopment.com/contact.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Lees voor uw veiligheid bijgesloten aanwijzingen
• Deduikbriliseenpersoonlijkbeschermingsmiddelgeclassiceerdondercategorie1,conformdeEuropeserichtlijn2016/425.
• Ditapparaatsteltuinstaatomonderwatertekijkenenademtehalen,zonderuwhoofduithetwatertetillen.Gebruikhet
goedenuzulterplezieraanbeleven.Uitsluitendvoorgebruikinwater.
• Voorkomstotentegenhetglasvanhetmaskerenduiknooitinhetwatermethetgezichtnaarvoren.
• Omtevoorkomen,dathetglasbeslaat,kuntuhetinsmerenmeteenantiaanslagmiddelofeenbeetjespuugendaarna
goedinhetwaterafspoelen.
• Hetpassendmakenen/ofafzettenvanelktypemaskerdientzorgvuldigtegebeuren,zekeralshetmaskernatis.Niet
gebruikenalshetmaskeropwelkemanierdanooknietprettig"zit".
• Trekhetglasvanhetmaskernietvanuwhoofdweg;alshetonverwachtterugspringt,kanhetuwogenbeschadigen.
• Hetmondstukiszóontworpen,dathettussenlippenentandenhoorttezitten.
• Oefenstaandeinondiepwater.Vantijdtottijdenookbijhetduikenzalerwaterindesnorkelbinnenlopen.Ditisnormaal
enudienteropteoefenenditwatermeteenferme"ademstoot"weeruitdesnorkelwegteblazen.
• Alsuvoelt,dathetmaskerdoordewaterdrukwatalteveeltegenuwhoofdwordtvastgedrukt,blaaseenbeetjeluchtdoor
uwneusuit.
• Alsuvoelt,dathetmaskerdoordewaterdrukwatalteveeltegenuwhoofdwordtvastgedrukt,blaaseenbeetjeluchtdoor
uwneusuit.
• DUIKNIETDIEPERDANMAXIMAAL3METER.Wiltutochdieperduiken,neemdanabsoluuteerstlesbijeenervaren
instructeur,eenduikschoolofeenduikclub.
• Haalnietmeerdan3xdiepademvoorunaarbenedenduikt;doorteveeldiepademhalenzouuuwbewustzijnonderwater
kunnenverliezen.
• Denkeraan,datuwnatuurlijkdrijfvermogenafneemt,naarmateuverdernaarbenedengaat;hetkangebeuren,datueerst
omhoogmoetzwemmen,alvorensverdernaarboventekunnendrijven.
• Alseropdesnorkeleen(afsluit)ventielzit,zalditslechtsvanenigewaardezijnvoordebeginner,dieaandeoppervlakte
wilzwemmen.Meteenbeetjeervaringzultuondervinden,dathetgemakkelijkerenveiligerisomhetventieleraftelatenen
hetwater,dátindesnorkelnaarbinnenkomt,meteenstevige"ademstoot"eruitteblazen,alsuweeraandeoppervlakte
komt.
• Degekleurdetapebovenrondomdesnorkelzorgtervoor,datdegene,dieuithetwateromhoogkomt,zichtbaaris.Indiende
tapeisbeschadigdofweg,dooreennieuwetapevervangen.
• Selecteereenmaskerdatgoedpastencomfortabelomuhoofdengezichtzit.
• Omdelevensduurvanmaskerensnorkelteverlengen,dientu:
• Overbodigeblootstellingaanzonlichtenluchttevermijden.
• Contactmetolieenvettentevermijden;bedenk,datsommigezonnecrèmesenlotionsoliebevatten.
• Blootstellingaanhitteenwarmeoppervlaktentevermijden.
 • Nagebruikaltijdmetschoonwateraftespoelen;nooitmetschoonmaakmiddelenofalcoholreinigen.
 • Maskerensnorkelopeenkoele,drogeplaatsoptebergenineendoosofzakenvervormingtijdenshetbewarentevoorkomen.
VoordeEuropeseconformiteitsverklaring,neemcontactmetonsopviahttps://www.intexdevelopment.com/contact.
GEBRUIKSAANWIJZINGEN VOOR SNORKELS EN MASKERS
ATTENTION
• Autilisersoussurveillanceconstanted’unepersonnecompétente.
• Pourvotresécuritéetpourplusd’amusement,apprenezàutilisercetéquipementcorrectement.Avantdel’utiliser,lisezles
 instructionsjointes.
• Toutemodicationdeceproduit,commel’allongementdutube,peutreprésenterundangerdemort.
• Tubamarqué“ClassA”–pourlespersonnesayantdegrandescapacitéspulmonaires(paspourlesutilisateursdemoinsde
 150cm).
• Tubamarqué“ClassB”–pourlespersonnesayantdefaiblescapacitéspulmonaires.(pourlesutilisateursdemoinsde150cm).
• CettevitreestrésistanteauxchocsetconformeauxexigencesdelanormeaméricaineZ86.11-1985.
 Cesvitrespeuventtoutefoissebrisersiellessontsujettesàuneforceouunimpacteexcessif.
ADVERTENCIAS
• Utiliceesteproductosolobajolasupervisiónadecuada.
• Paraunentretenimientoseguroydivertidoaprendaautilizarcorrectamenteesteequipo.Antesdeentrarenelagualealasinstrucciones
adjuntas.
• Añadirproductosajenosaesteproducto,porejemploalargareltubopuedensercausadedañopotencialparasusalud.
• Tubodebuceomarcadocon“ClassA”-parapersonasconcapacidadpulmonargrande(noindicadoparausuariosdemenosde150cmde
altura).
• Tubodebuceomarcadocon“ClassB”-parapersonasconcapacidadpulmonarpequeña(parausuariosdemenosde150cmdealtura).
• EstalenteesresistentealosgolpesyestáenconformidadconlosrequisitosdelAmericanNationalStandardZ86.11-1985.Laslentes
resistentesaimpactossepuedenromperorompersesisesometeaunafuerzaexcesivaoimpacto.
WARNUNG
• NurunterständigerkompetenterAufsichtbenutzen.
• FürIhreSicherheitundfürnachhaltigenSpaßlernenSierichtigmitdieserAusrüstungumzugehen.LesenSiezuerstdiebeigefügteAnleitung,
bevorSiedieseAusrüstungimWasserbenutzen.
• DasHinzufügenvonfremdenObjektenzudiesemProduktbzw.dasVeränderndiesesProduktes,zBeinVerlängerndesSchnorchels,kann
lebensgefährlichsein.
• Schnorchelmit“ClassA“gekennzeichnet-fürPersonenmitgroßerLungenkapazität(nichtfürBenutzer,diekleinerals150cmsind).
• Schnorchelmit“ClassB“gekennzeichnet-fürPersonenmitgeringerLungenkapazität(fürBenutzer,diekleinerals150cmsind).
• DiesesBrillenglasiststoßfestundstimmtmitdenAnforderungendesAmerikanischenNationalenStandardsZ86.11-1985überein.
StoßfesteLinsenkönnenbrechenoderzerspringen,wennsieübermäßigerundunzulässigerGewaltbzw.Belastungausgesetztsind.
ATTENZIONE
• Usaresolosottocompetentesupervisione.
• PerVostramaggiorsicurezzaedivertimentoènecessarioimparareadusarequestaattrezzaturainmodocorretto.Primadi
 immergersiinacqualeggereattentamenteleistruzioniallegate.
• Manomettereinqualsiasimodoilprodotto,adesempioaumentarelalunghezzadeltubo,porebbeesserecausadiunpotenziale
 dannoallapersona.
• Boccaglioconcodice“ClassA”-perpersoneconelevatacapacitàrespiratoria(perpersonepiùaltedi150cm).
• Boccaglioconcodice“ClassB”-perpersoneconbassacapacitàrespiratoria(perpersonepiùbassedi150cm).
• Questalenteèresistenteall’impattoedèinaccordoconiregolamentiStandardNazionaliAmericaniZ86.11-1985.Lelentiresistenti
 all’impattopossonorompersiocreparsisesoggetteadeccessivaforzaoimpattod’urto.
WAARSCHUWING
• Alleentegebruikenondergedegentoezicht.
• Vooruweigenveiligheidenplezierdientuditproductopeenjuistemaniertelerengebruiken-leesvóórhetgebruikeerstdeze
 instructies.
• Hettoevoegenvanvreemdevoorwerpenaanditprodukt,bvhetverlengenvandebuis,islevensgevaarlijk.
• Snorkelgemarkeerdmet“ClassA”-voormensenmeteengrotelongcapaciteit(voorgebruikersdieperdan150cmhoogte).
• Snorkelgemarkeerdmet“ClassB”-voormensenmeteenkleinelongcapaciteit(voorgebruikerslagerdan150cmdieptehoogte).
• DezelensisslagvastenvoldoetaandeeisenvanAmericanNationalStandardZ86.11-1985.Slagvastelenzenkunnenbrekenof
 versplinterenalszewordenblootgesteldaanovermatigekrachtofstoten.
• CemasqueestunéquipementdeprotectionindividuelleclassédanslacatégorieI,enconformitéavecladirective
européenne2016/425.
• Cetéquipementvouspermetdevoirsousl’eauetderespirersanssortirlatêtedel’eau.Pourdesactivitésnautiques
uniquement.
• Eviteztoutchocaveclemasqueetneplongezjamaislagureenpremier.
• Pouréviterd’avoirdelabuéesurvotremasque,traitez-leavecunesolutionanti-buéepuisrincez-leàl’eau.
• Enlezetretirezvotremasqueavecprécaution,particulièrementlorsqu’ilesthumide.Encasd’irritations,retirez-le
immédiatement.
• Neretirezpaslemasquefaceàvous,ilpourraitrevenirrapidementetvousblesser.
• Placezl’emboutdutubaentrevoslèvresetvosdents.
• Entraînez-vouseneaupeuprofonde.L’eauentreparfoisdansvotretubalorsquevousnagezoulorsquevous
plongez.Souezfortementpourl’évacuer.
• Soyeztoujoursconscientdevotreéoignement,leretourpeuts’avérerdicile.
• Sivoussentezquelapressiondel’eauécraselemasquecontrevotrevisage,souezlégèrementparlenez.
• Sivoussouhaitezplongezàplusde3mètresdeprofondeur,demandezconseilàunepersonnequaliée(commeà
unmoniteurdeplongéeparexemple).
• Neprenezpasplusde3grandesinspirationsavantdeplonger,vousrisqueriezdeperdreconnaissancesousl’eau.
• Faitesattention:plusvousdescendezsousl’eau,plusvotreottabiliténaturellediminue.Ainsivousaurezànager
verslasurfaceavantderetrouvervotreottabilité.
• Coupléàuntuba,unevalveprésentepeud’intérêt,saufpourlesdébutantsquisouhaitentresterensurface.Si,avec
unpeudepratique,vousvoulezutiliserletubapourrespirerquandvousremontezàlasurface,voustrouverezqu’il
estplusfacileetplussûrd’enleverlavalve.Pourenleverl’eauentréedansletubalorsdelaplongée,souez
fortementlorsquevousatteignezlasurface.
• L’adhésifdecouleursurledessusdutubapermetauplongeurd’être
repéréetdoitainsiêtreremplacéencasdeperteoudefortedécoloration.
• Choisissezlemasquequivousvalemieuxetquiestleplusconfortableauniveaudu
visageetdelatête.
• Pourprolongerladuréedeviedevotretubaetdevotremasque:
• Evitezlesexpositionsinutilesausoleiletàl’air.
• Evitezdelesmettreaucontactd’huilesoudegraisses.Certainescrèmessolaires
contiennentdel’huile.
• Evitezdelesexposeràlachaleuretdeleslaissersurdessurfaceschaudes.
• Aprèsutilisationrincezàl’eaufroide.N’utilisezjamaisdedétergent,d’alcooloudeproduitnettoyant.
• Rangezlesdansuneboîteouunsac,dansunendroitfrais,secetsombre.Nelesdéformezpas.
Pourladéclarationdeconformitéeuropéenne,contactez-noussurhttps://www.intexdevelopment.com/contact.
219-***-R0-2106
219 219
219
219
219
Guarde Estas Instruçoes Para Uso futuro
• AmáscaraéumequipamentodeproteçãoindividualclassicadacomocategoriaI,emconformidadecomadiretiva
europeia2016/425.
• Esteequipamentopermitevocêenxergarerespirarsobaágua.Usosomenteparaatividadeemágua.
• Eviteimpactosviolentosnalentedamáscaraenuncamergulhedirecionandoafaceparaaágua.
• Paraevitarquealenteembacetrateaparteinternadamáscaracomumasoluçãoanti-embaçante,entãolavea
máscaracomágua.
• Deve-setercuidadoemajustarouremoverqualquertipodemáscarademergulho,especialmentequandoestiver
suja;emcasodeirritção,pareousoimediatamente.
•
NÃO
puxealenteparalongedeseurosto,elaspodemvoltarcomforçaemachucarseusolhos.
• Notequeoangeédesenvolvidoparaajustar-seentreoslábioseosdentes.
• Useorespiradornasuperfíciedaágua,sevocêmergulharentraráágua.Istoénormal,vocêdevepraticartécnicas
derespiraçãopararemoveraágua.
• Tenhaemmentedenadaraumadistânciasegura,oretornopodeserexaustivoecausaracidentes.
• Soltearpelonarizcasosentiramascaracomprimidacontraorosto.
• Sevocêqueraventurarabaixode3metrosdeprofundidade,procureporuminstrutorqualicado.
•
NÃO
tomemuitoarantesdemergulhardasuperfície.Excessoderespiraçãovocêpoderáperderaconsciência
embaixodaágua.
•
ESTEJA CIENTE
queamedidaquevocêdescenaturalmentediminuiautuação,istosignicaquevocêprecisará
nadarparacimaatécomeçarautuardevoltaparasuperfície.
• Mesmoquevocêestejaadaptadocomumrespirador,aválvulaédepoucovalorexcetoparapermanecerna
superfíciedaágua.Tendoumpoucomaisdeexperiênciaevocêdesejarusarorespiradorparaexcursõesabaixoda
superfície,vocêveráquecomumpoucodepráticatorna-sefácileseguroretiraraválvulapararetiraraáguaque
entrapelotubocomumrápidosoproparaforadasuperfíciedaágua.
• Oadesivocoloridodesegurançanapartedecimadotubofazcomqueomergulhadorestejavisívelquandoestiver
nasuperfícieedevesersubstituídonocasodeperdaoudescoloração.
• Selecioneamáscaraquemelhorseencaixaesintamaiorconfortonorostoenacabeça.
• Para obter o máximo dedurabilidadede se u snorkel oumáscarad e merg ulho:
• Eviteexposiçãoexageradaaosol.
• Evitecontatocomóleosegraxas,cremeseloções.
• Evitecontatocomsuperfíciesquentes.
• Depoisdousolimpecomágualimpa.Nuncausedetergenteouálcoolcomoagentelimpador.
• Paraguardar,sequeecoloque-onaembalagemeguardeemlocalseco,seguroeaoabrigodaluz.
Paraadeclaraçãodeconformidadeeuropeia,contacte-nosatravésdehttps://www.intexdevelopment.com/contact.
Læs vedlagte instruktioner for din sikkerhed
• Maskeneretpersonligtværnemiddelklassiceretsomkategori1ioverensstemmelsemeddeteuropæiskedirektiv2016/425.
• Detteudstyrgørdetmuligtfordigatseundervandetogtrækkevejretligeunderoveradenudenattageansigtetopaf
vandet.Måkunbrugesivandet.
• Undgåhårdestødpåmaskenogdykaldrignedivandetmedansigtetførst.
• Foratundgåatmaskenduggerpåindersiden,brugetmiddelmoddugogskylgrundigtmedvand.
• Tilpasningogaftagningafenhvertypedykkermaskeskalgøresmedforsigtighedspecieltnårdenervåd.Vedirritationskal
manstoppemedatbrugemaskenmeddetsamme.
• TrækIKKEmaskenudfraansigtet,dadenkanspringetilbageogskadedineøjne.
• Bemærkatmundstykketerdesignettilatkunnepasseindmellemlæberneogtænderne.
• Øvdigmensdustårilavtogroligtvand.Dervilkommevandindidinsnorkelafogtilognårdudykker.Detteernormalt,og
dumåøvedigiatpustehårdtforatfådetudigen.
• Tænkaltidover,hvorlangtdusvømmer.Turentilbagekanværeudmattende.
• Pustlidtudgennemnæsen,hvisduføleratansigtsmaskenblivertrykketlidtadmodditansigtpågrundafvandtrykket.
• Hvisduønskeratvovedignediover3metersdybde,børdusøgerådhosenuddannetdykkerinstruktør.
• Tag
ALDRIG
mereend3dybeindåndinger,indendugårnedunderoveraden,daduellerskanrisikereatmiste
bevidsthedenundervand.
•
ADVARSEL!
Væropmærksompå,atefterhåndensomdudykkerlængerened,mindskesdinnaturligeopdrift.Dettebetyder,
atdumåskeskalsvømmelidtopad,indendubegynderatydetilbagemodvand-overaden.
• Hvismanefterathavefåetlidterfaringønskeratbrugesnorklentilatåndeimellemdykningerunderoveraden,vildu
opdage,atdeterbådesikrereognemmereatfjerneventilenogistedetpusteethurtigt,kraftigtpustnårduigennår
overadenogdervedpustevandetirøretud.
• Densikkerhedsfarvedemarkeringitoppenafsnorklengørdykkerensynligioveradenogskalderforudskifteshvisdenfalder
afellerblivermisfarvet.
• Vælgenmaske,derpasserogfølesgodtpåansigtetoghovedet.
• Sådanforlængeslevetidenpåsnorkelogmaske:
• Børikkeværelængereendhøjstnødvendigtisollysogluft.
• Undgåkontaktmedolierogfedtstoer.Vissesolcremeroglotionsharetindholdafolie.
• Undgåforlangtidivarmeogkontaktmedvarmeoverader.
• Efterbrugrensesdenmedrentvand.Brugaldrigopløsningsmidlerelleralkoholsomrengøringsmiddel.
• Opbevarespåetkoldt,mørktogtørtstedienæskeellerpose,ogsørgforatdetikkebliver
pressetudafformunderopbevaringen.
Foreuropæiskoverensstemmelseserklæring,bedesdukontakteospåhttps://www.intexdevelopment.com/contact.
INSTRUKTION
INSTRUÇÕES PARA USO
219 SNORKELS & FACE MASKS PORTUGUESE, DANISH, POLISH, RUSSIAN, JAPANESE, CHINESE SIZE: 10.3” X 7.5”
05/27/2020
Во избежании несчастных случаев, ознакомьтесь с инструкцией
• МаскаявляетсяличнымзащитнымоборудованиемклассаI,согласноЕвропейскомууставу2016/425.
• ДанноеоборудованиепозволяетВамотчетливовидетьидышатьподводой,невсплываянаповерхность.Толькодля
занятийвводе.
• Избегайтесильныхудароволинзымаскииникогданеныряйтевводулицомвниз.
• Чтобыпредотвратитьзапотеваниелинз,необходимообработатьихрастворомотзапотеванияизатемтщательно
промытьводой.
• Регулированиеизаменакакихлибочастеймаскидолжныпроизводитьсяосторожно,особеннокогдаониеще
влажные,немедленнопрекратитепользованиемаскойвслучапоявленияраздражения.
• Никогданетянитезаочкиналице,онимогутотскочитьназадиповредитьвашиглаза.
•
Обратитевниманиенато,чтотрубкасконструированатакимобразом,чтобынаходитьсямеждузубамиивнутреннейсторонойгуб.
• Передтемкаквойтивводу,необходимопотренироваться.Вовремяныряниявозможнопопаданиевтрубку
небольшогоколичестваводы,поэтомуВыдолжнынаучитьсярезковыдыхать,чтобыводавышлаизтрубки.
• Незабывайтеотом,какдалекоВызаплываете;помните,чтообратныйпутьможетбытьизнурительным.
• ЕслиВыпочувствовали,чтомаскаплотноприжатаклицуиз-задавленияводы,выдохнитечерезнос.
• ЕслиВыхотитеопуститьсянаглубину3м(9фт-10фт),спроситесоветаунаиболееквалифицированногоинструктора
(членаНациональнойПодводнойАссоциацииИнструкторовилидругогоподводногоклуба).
• Передтем,какспуститьсяподводунеследуетделатьболеетрехглубокихвдоховиз-завозможностипотери
сознания.
• Помните,чтопослетого,какВыоказалисьподводой,Вашаестественнаяплавучестьуменьшается.Этоозначает,
чтоВампридетсяделатьусилия,чтобыневсплытьнаповерхность.
• ЕслиВыпользуетесьтрубкой,томожетеобходитьсябезклапана(еслиВыненовичок).Если,спустянекоторое
время,Вывновьзахотитеиспользоватьтрубку,снимитеклапанивыдуйтеводурезкимвыдохом,находясьна
поверхности.
• Разноцветныйколпачокнаверхнейчаститрубыпозволяетнаблюдатьзаныряльщикомивслучаепотериколпачка
иливыгорания,егонеобходимозаменить.
•
Выбирайтемаскупосоответствующемуразмеру,чтобыголовеилицубылокомфортно.
• Чтобыдостичьмаксимальнойбезопасностииспользования,необходимо:
• избегатьпопаднияпрямогосолнечногосвета.
• избегатьпопаданиямаслаижира.Помните,чтонекоторыекремаилосьоныотсолнца
сделанынамаслянойоснове.
• избегатьвысокихтемпературиконтактасгорячимиповерхностями.
•
Послеисиользованияпромытьчистойводой.Никогданепользуйтесьмоющимиили
  спиртосодержащимисредствами.
• ХранитьВтемномпрохладномисухомместевкоробкеилисумке.Вовремяхранения
неповредитеформу.
ТекстдекларациисоответствиянормамЕСдоступенпозапросупоследующейссылке:https://www.intexdevelopment.com/contact.
Датаизготовления:датауказананаизделииилиупаковке.
Срокслужбы:Производителемнеопределен.СделановКитае
219
CUIDADO
• Usesomentesobsupervisãocompetente.
• Parasuasegurançaebomdivertimento,aprendacomousaroequipamentocorretamente.Antesdeentranaágualeiaatentamente
 asinstruçõesanexa.
• A d i c i o n a r q u a l q u e r o b j e t o e s t r a n h o a e s t e p r o d u t o , p o r e x e m p l o , a u m e n t a r o c o m p r i m e n t o d o t u b o , p o d e c a u s a r p e r i g o d e v i d a . 
• Snorkelmarcadocom“ClassA”-parapessoascomgrandecapacidadepulmonar(nãorecomendadousuáriosabaixode150cmde
 altura).
• Snorkelmarcadocom“ClassB”-parapessoascomcapacidadepulmonarpequena(parausuáriosabaixode150cmdealtura).
• EstalenteéresistenteaimpactoseestáemconformidadecomasexigênciasdaAmericanNationalStandardZ86.11-1985.
 Lentesresistentesaoimpactopodemquebraroupartir-sequandosubmetidasaforçaexcessivaouimpacto.
ADVARSEL
• Måkunbrugesundervoksentopsyn.
• Afhensyntildinsikkerhedogforatdufårmestmuligglædeafudstyretskaldulæreatbrugeudstyretkorrekt.Læs
derforinstruktionerne,indendugårivandet.
• Tilføjelseaffremmededeletildetteproduktf.eks.forlængelseafsnorklen,kanforårsagefareforhelbredet.
• Snorkelmarkeretmed“ClassA”–forpersonermedstorlungekapacitet(ikkeforbrugere,dererunder150cmhøje).
• Snorkelmarkeretmed“ClassB”–forpersonermedlillelungekapacitet(forbrugere,dererunder150cmhøje).
• DennelinseermodstandsdygtigmodstødogerioverensstemmelsemedkraveneafAmericanNationalStandard
Z86.11-1985.Linserderermodstandsdygtigemodstødkanbrækkeellersplintrehvisdeudsættesforoverdreven
pressellerstød.
OSTRZEŻENIE
Dla swojego bezpieczeństwa przeczytaj załączone instrukcje
• Maskeneretpersonligtværnemiddelklassiceretsomkategori1ioverensstemmelsemeddeteuropæiskedirektiv2016/425.
• TensprzętumożliwiaTobiepatrzeniepodwodąioddychanienapowierzchnibezwyjmowaniatwarzyzwody.Wyłączniedo
zabawywwodzie.
• Unikajgwałtownychuderzeńwsoczewkimaskiinigdynienurkujdowodyskaczącnagłówkę.
• Abyzapobieczaparowywaniusoczeweknałóżnaniepreparatprzecieparowaniuszkłaispłuczdokładniewodą.
• Dopasowanieizdejmowaniejakiejkolwiekmaskidonurkowaniamusibyćwykonywaneostrożnie,zwłaszczagdyjestmokra;
jeżeliwystąpiąpodrażnienianatychmiastzaprzestańużywania.
•
Nie
odciągajsoczewekmocnoodtwarzygdyżmogąodskoczyćizranićoczy.
• Zauważ,żeustnikjesttakzaprojektowanyabywpasowaćsiępomiędzyustaazęby.
• Ćwiczstojącwpłytkiejwodzie.Czasamiwodamożedostaćsiędorurki.Tojestnormalneimusiszćwiczyćostredmuchanie
abysięjejpozbyć.
• Miejnauwadzejakdalekopopłynąłeś;powrótmożebyćmęczący.
• Wypuśćpowietrzeprzeznosjeżeliczujesz,żemaskazaciskasięnatwarzyprzezciśnieniewody.
• Jeżelichceszzanurkowaćponiżej3mzasięgnijporadyodwykwalikowanegoinstruktora(np.członkaNarodowego
StowarzyszeniaInstruktorówNurkowania)lubinnejorganizacjidlanurków.
•
NIE
bierzwięcejniżtrzydużewdechyprzedzejściempodwodę.Zadużonabranegopowietrzamożesprawić,żestracisz
przytomnośćpodwodą.
•
MIEJ ŚWIADOMOŚĆ,
żejakschodziszpodwodętwojanaturalnawypornośćzmniejszasię.Tooznacza,żebędzieszmusiał
podpłynąćdogóryzanimzacznieszunosićsięnapowierzchni.
• Zawórprzymocowanydorurkijestmałoprzydatnychybaże,dlanowicjuszaktórychcezostaćnapowierzchni.Jeżelipo
nabraniuwprawyżyczyszsobieużywaćrurkidlaoddychaniapomiędzywyprawamipodpowierzchnię,zauważyszżeprzy
małymtreningujestbezpieczniejIłatwiejpozbyćsięzaworuiwydmuchiwaćwodę,któradostaniesiędorurki.
• Kolorowanalepkanagórzerurkisprawiażenurekjestbardziejwidocznywyłaniającsięzwody.Nalepkamusibyć
wymienionagdystracikolorlubuzupełnionawprzypadkuzgubienia.
• Wybierzmaskę,któradobrzepasujeijestdopasowanadotwarzyigłowy.
• Abyprzedłużyćprzydatnośćtwojejrurkiimaski:
• Unikajniepotrzebnegowystawianianasłońcuinapowietrzu.
• Unikajkontaktuzolejamiismarami.Niektórekremyilogionysąbardzotłuste.
• Unikajupałówikontaktuzrozgrzanąpowierzchnią.
• Poużyciuspłuczświeżączystąwodą.Nigdynieużywajdoczyszczeniaalkoholuidetergentów.
• Przechowujwchłodnym,suchymmiejscuwpudełkulubtorbiewciemnościiniezniekształćpodczasprzechowywania.
WsprawiedeklaracjizgodnościUEprosimyokontaktnahttps://www.intexdevelopment.com/contact.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
• Używajwyłączniepodkompetentnymnadzorem.
• Dlawłasnegobezpieczeństwaiwiększejfrajdynauczsiępoprawnieobsługiwaćtensprzęt.Przedwejściemdowody
przeczytajdołączonąinstrukcję.
• Dodawaniejakichkolwiekinnychprzedmiotówdoproduktu,naprzykładprzedłużenierurkimożespowodowaćpotencjalne
zagrożeniedlażycia.
• Rurkadonurkowaniaoznaczona“ClassA”-dlaosóbzdużąpojemnościąpłuc(niedlaosóbponiżej150cmwzrostu).
• Rurkadonurkowaniaoznaczona“ClassB”-dlaosóbzmałąpojemnościąpłuc(dlaosóbponiżej150cmwzrostu).
• TeszkłasąodpornenauderzeniaispełniająwymogiAmerykańskiegoInstytutuNormalizacjiZ86.11-1985.Odpornena
uderzeniaszkłamogąsięzbićlubzniszczyćjeżelizostanąpoddanebezprawnejsilebądźczynnikowi.
• 適切な指導が出来る監視人の元で使用してください。
• 安全に楽しんで使用していただくために、正しい使用方法を習得してください。水の中に入る前に説明書を読んでください。
• 本製品に製品以外の物を付けたりしないでください。チューブ長さを伸ばしたりしますと、死亡事故につながる恐れがあります。
• スノーケル　マーク“ClassA”-肺活量の大きな人（身長 150cm 以上の人が使用してください）。
• スノーケル　マーク“ClassB”-肺活量の小さな人（身長 150cm 以下の人が使用してください）。
•
本レンズは衝撃耐性レンズでアメリカのナショナルスタンダード Z86.11-1985 の必要条件に従って作られています。衝撃耐性レン
ズでも不当な力または影響を受けたならば、壊れたり粉々になることもあります。
呼吸管与蛙镜使用说明书
警告
• 仅在适当监护下使用。
• 为了你的安全和使用乐趣，请正确使用该产品。下水之前，请务必阅读所附说明书。
• 人为添加或延长呼吸管的长度，可能导致潜在的危险。
•
标有“Class A”字样的呼吸管适用于肺活量大的人（身高在 150cm 以上的人使用）。
•
标有“Class B”字样的呼吸管适用于肺活量小的人（身高在 150cm 以下的人使用）。
• 此镜片具备良好的抗冲击性，符合美国国家安规标准 Z86.11-1985，但若遭受不适当的外力挤压或冲
撞，抗冲击镜片会破碎
。
• 此蛙镜符合欧盟安规 2016/425，属于 I 类个人保护装备。
• 戴上此产品使你能看清水下物体，而且脸不用浮出水面就可呼吸。仅限水上娱乐使用。
• 避免用力压迫蛙镜镜片，跳水时请勿脸朝下先跃入水中。
• 为避免镜片雾化，请在镜片内侧涂上自动防雾液保护后，再完全用水冲过。
• 用手小心调整及摘下潜水蛙镜，特别当蛙镜已浸湿：如眼睛或皮肤过敏时，请停止使用本产品。
• 戴着蛙镜时，切勿拉镜片，镜片弹回会伤到眼睛。
• 呼吸管的管嘴，请含在唇内并用牙齿咬住。
• 请在浅水中练习使用呼吸管， 在你潜水时，水会不时进入呼吸管内，这很正常，请学会通过呼气把
水迅速吹出。
•
切记：游出去容易，回程难。
• 当由于水的压力使你觉得蛙镜有点紧时，可以用鼻子呼出点气。
• 如果你要潜入深度超过 3 米（9 英尺－ 10 英尺）的水域一定要向有资格的专家（如国际潜水机构成员）
或潜水俱乐部成员或类似组织的成员咨询。
• 潜水之前，不要做超过 3 个以上的深呼吸，过多的深呼吸会使你在水下失去知觉。
• 注意在你往下潜时，自然浮力会减少，这意味着当你想浮出水面时，你得向上游。
• 戴上呼吸管后，除非是对想留在水面上的初学者，否则排水阀并不起多大的作用，当你有了一些经验，
想使用呼吸管在水下呼吸时，你会发现，不使用排水阀会更方便又更安全，只要练习将任何进入管内
的水快速呼出水面。
• 当人多时，呼吸管顶端的安全有色贴签可帮助识别潜水者，因此当有色贴签脱落或褐色时请及时更换。
• 请妥善选择贴合自己面部且配戴舒适的蛙镜。
• 为了延长呼吸管及泳镜的使用寿命，请注意：
• 避免不必要的日晒及暴露在空气中。
• 避免接触油和油脂。一些防晒霜和护肤液都含油脂成份。
• 避免高温暴露及接触热表面。
• 不使用时，请用清水冲洗，禁止使用任何洗涤剂或酒精。
• 装在盒子或袋子内储藏于阴凉，干燥处且避光保存。储藏期间，请勿挤压变形。
有关欧洲符合标准声明，请访问 https://www.intexdevelopment.com/contact 与我们联系。
为个人安全请详阅所附说明
• Использоватьподприсмотромвзрослых.
• Дляболееприятногоибезопасногоиспользованиявнимательноизучитеинструкциюпоэксплуатации.Перед
использованиемознакомьтесьсприлагаемойинструкцией.
• Неиспользуйтепредметы,невходящиевданныйнабор,ненаращивайтедлинудыхательнойтрубки–этоопасно
дляжизни.
• ТрубкаClassА-длялюдейсбольшимобъемомлегких(ростпользователяболее150см).
• ТрубкаClassB-длялюдейсмалымобъемомлегких(ростпользователяменее150см).
• ЛинзамаскиявляетсяударостойкойиотвечаеттребованиямАмериканскихНациональныхСтандартовZ86.11-1985.
Ударостойкиелинзымогутповредиться,еслиподвергнутсяизлишнемувоздействиюсилыилиотудара.
ВНИМАНИЕ
•
本マスクは、欧州指令 2016/425 に準じている、カテゴリーⅠに分類される個人用保護具です。
•
顔と頭がフィットし心地よいサイズのマスクを選んでください。
©2020 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos
reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™Trademarksusedinsomecountriesoftheworldunderlicensefrom/®™Marquesutiliséesdanscertainspayssouslicencede/Marcasregistradas
utilizadasenalgunospaísesdelmundobajolicenciade/WarenzeichenverwendetineinigenLändernderWeltinLizenzvon/
Intex Marketing Ltd. to/à/a/an
Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801
•DistributedintheEuropean
Unionby/Distribuédansl’UnionEuropéennepar/DistribuidoenlauniónEuropeapor/VertriebinderEuropäischenUniondurch/
Intex Trading B.V., Venneveld 9,
4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com
ИНСТРУКЦИЯ
欧州適合宣言書に関しては、以下にお問い合わせください：https://www.intexdevelopment.com/contact.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Intex 55981E Instrukcja obsługi

Intex
Marka
Intex
Model
55981E
Typ
Instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty