Bench KH 380 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Q

5

6

*@!

-

) $

2_%

1&^

|

#

7

` ( + 3

8

E

\

W

0

R

4

Y

T

U

9

=

( |+

#)

-

0

1

5

6

E

W

4

\

T RY

KH 380 KH 1200

E

7

8

2

!

@

& 3 *%_$ ^`

9

=

Q

3 D*PL*CZ*FIN*S 06.08.2003 10:23 Uhr Seite 5

Strona jest ładowana ...

Dane techniczne

Zasilanie: pràd zmienny 230 V ~ 50 Hz

bateria: 9V typ 6F22/ 006P/ PP3 (nie uj´ta w wyposa˝eniu)

Odtwarzacz CD: charakterystyka cz´stotliwoÊci (+- 3dB) 100 Hz do 16 kHz

Ï = 760 nm Pmax = 0,4 mW

Radio: FM (UKF)/ modulacja cz´stotliwoÊci - 87,5/ 108 MHz

MW/ fale Êrednie - 530/ 1600 kHz

UWAGA: To urzàdzenie wykorzystuje promieƒ laserowy. Aby uniknàç wszelkiego rodzaju obra˝eƒ i wypadków spowodo wanych kontaktem z promieniem

lasera, urzàdzenie mo˝e otwieraç tylko wykwalifikowany personel.

Urzàdzenie jest zgodne z mi´dzynarodowymi przepisami bezpieczeƒstwa i wytycznymi Wspólnoty Europejskiej. Poza tym spe∏nia ono aktualnie

obowiàzujàce normy w zakresie bezpieczeƒstwa elektrycznego i odpowiednioÊci elektromagnetycznej (EMV).

ZACHOWAå

OSTRO˚NOÂå: Aby uniknàç ryzyka pora˝enia pràdem elektrycznym, nie wolno zdejmowaç pokrywy z urzàdzenia.

We wn´trzu urzàdzenia nie ma cz´Êci wymagajàcych konserwacji. W przypadku problemów lub usterek

w pracy urzàdzenia prosz´ zwracaç si´ zawsze do odpowiednich punktów serwisowych.

Ten symbol ostrzega u˝ytkownika przed ‚niebezpiecznym napi´ciem’, panujàcym we wn´trzu urzàdzenia.

Ten symbol powinien byç ostrze˝eniem przed mo˝liwymi zagro˝eniami dla ludzi, jakie mogà zaistnieç

w wypadku nie przestrzegania zaleceƒ zawartych w instrukcji obs∏ugi.

Przy otwartym odtwarzaczu p∏yt CD i wy∏àczonej blokadzie mogà wydostawaç si´ niewidoczne promienie lasera. Nale˝y

koniecznie unikaç bezpoÊredniego kontaktu z promieniem lasera.

1

PL

14







3 D*PL*CZ*FIN*S 06.08.2003 10:23 Uhr Seite 14

OSTRZE˚ENIE: Aby uniknàç niebezpieczeƒstwa po˝aru lub pora˝enia elektrycznego urzàdzenia nie wolno nara˝aç na

oddzia∏ywanie deszczu lub wilgoci. Nie wolno blokowaç ani zakrywaç otworów odpowietrzajàcych.

WA˚NE: • nie wyrzucaç baterii do ognia.

• urzàdzenia nie zanurzaç w wodzie i unikaç sytuacji, w których do wn´trza urzàdzenia mog∏yby si´ dostaç rozpryski wodne lub krople wody.

Na urzàdzeniu nie stawiaç naczyƒ wype∏nionych wodà (np. wazony kwiatowe).

Elementy obs∏ugowe

!  PLAY/PAUSE: poczàtek wzgl´dnie krótkie przerwanie odtwarzania p∏yty CD

@  STOP: wy∏àczanie odtwarzania

# Przycisk wysuwania kieszeni CD

$ Skip/Fast Search ( wstecz/ do przodu ) - HOUR/ MINUTE

• przycisk przeszukiwania tytu∏ów i szybkiego przewijania w obr´bie jednego tytu∏u

• przycisk do ustawiania czasu godzinowego (godziny i minuty)

% PTS (PROGRAM): wst´pne programowanie tytu∏ów CD

^ ALARM 1: Ustawianie (KH 2251)

& ALARM 2: Ustawianie (KH 380, KH 1200, KH 2250)

* Przycisk zasilania (POWER)

( Wskaênik elektroluminescencyjny dla funkcji przypadkowego odtwarzania p∏yty CD

) RANDOM: Przycisk wyboru ˝àdanego trybu pracy

_ REPEAT: powtórzenie odtwarzania p∏yty CD

+ Wskaênik elektroluminescencyjny dla funkcji powtórzenia odtwarzania p∏yty CD

| Przycisk Snooze (tryb uÊpienia)

` Wskaênik programu CD

1 TIME: ustawianie czasu godzinowego

2 SLEEP: timer zasypiania

2

PL

15

3 D*PL*CZ*FIN*S 06.08.2003 10:23 Uhr Seite 15

3 Wskaênik zasilania (Êwieci si´ przy w∏àczonym urzàdzeniu)

4 Prze∏àcznik wyboru funkcji: CD - AM (MW) - FM (UKF)

5 Regulator g∏oÊnoÊci

6 Gniazdo s∏uchawek (KH 380, KH 1200, KH 2250)

7 Kieszeƒ CD

8 WyÊwietlacz cyfrowy

9 Przycisk wyboru alarmu: AL 1 – AL 1 + 2 – AL 2

0 Wskaênik dla alarmu 2

- Wskaênik dla alarmu 1

= Tryb alarmu: Alarm wy∏. (Off) – Buzzer (brz´czyk) – Auto

\ Wskaênik elektroluminescencyjny dla fal FM (UKF) Stereo

Q Tuning: regulator do ustawiania stacji radiowej

W Skala i wskazówka

E G∏oÊnik

R Kabel zasilajàcy

T Wn´ka baterii

Y Antena FM (UKF)

U Schowek na kabel g∏oÊnika (KH 380)

Zasilanie

Radiobudzik z odtwarzaczem CD zasilany jest pràdem przemiennym 230 V, ~50 Hz. Dodatkowo jest on wyposa˝ony w bocznikowe

zabezpieczenie przed utratà zasilania (wy∏àczenie pràdu), w którym stosuje si´ bateri´ 9V typu 6F22 (nie uj´ta w wyposa˝eniu).

1. Pod∏àczyç wtyczk´ kabla zasilajàcego

R do odpowiedniego gniazdka sieciowego (z pràdem przemiennym).

2. Do gniazda baterii

T na spodniej stronie urzàdzenia w∏o˝yç bateri´ 9V.

3

PL

16

3 D*PL*CZ*FIN*S 06.08.2003 10:23 Uhr Seite 16

Wskazówka: Zaleca si´ stosowanie baterii alkalicznej. Dla zapewnienia optymalnych parametrów dzia∏ania urzàdzenia bateri´ nale˝y wymieniaç

co 6 miesi´cy.

Bocznikowy system zasilania z baterii (w przypadku przerwy w dostawie pràdu)

Bateria zapewnia nieprzerwane zasilanie podtrzymujàce normalne funkcje urzàdzenia w razie nag∏ego wy∏àczenia pràdu (w celu oszcz´dzania zapasu energii w baterii

nie jest podÊwietlany wyÊwietlacz). Wszystkie ustawienia czasu godzinowego pozostajà zachowane, przy czym mo˝e si´ jednak zdarzyç, ˝e pokazywany czas godzinowy

nie jest dok∏adny i wymaga korekty ustawienia. JeÊli w urzàdzeniu nie zosta∏a umieszczona bateria, na wyÊwietlaczu pojawia si´ . Oznacza to koniecznoÊç

ponownego ustawienia czasu godzinowego i ustawieƒ alarmu.

Ustawienie g∏oÊników (KH 380)

Urzàdzenie wyposa˝one jest w zdejmowane g∏oÊniki. Otworzyç schowek U i wyjàç kabel g∏oÊników. Ustawiç g∏oÊniki w pewnej odleg∏oÊci od siebie tak,

aby uzyskaç optymalny efekt stereo.

Ustawianie czasu godzinowego

1. Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk TIME 1 i klawiszami MINUTE (minuty) oraz HOUR (godziny) $ ustawiç ˝àdany czas godzinowy.

2. Zwolnienie przycisku TIME

1 powoduje zapami´tanie ustawienia.

Obs∏uga radia

1. Prze∏àcznik wyboru funkcji 4 przesunàç na pozycj´ FM (UKF) lub AM (MW).

2. Aby uzyskaç optymalny odbiór, rozwinàç anten´ FM

Y na ca∏à d∏ugoÊç. Dla zakresu fal AM nale˝y obracaç ca∏ym urzàdzeniem do chwili uzyskania

optymalnego odbioru.

3. W∏àczyç urzàdzenie - POWER

*.

7

6

5

0:00

4

PL

17

3 D*PL*CZ*FIN*S 06.08.2003 10:23 Uhr Seite 17

4. Ustawiç ˝àdanà g∏oÊnoÊç 5.

5. Wyszukaç ˝àdanà stacj´ radiowà,

Q i W. JeÊli stacja nadaje sygna∏ stereo, na urzàdzeniu zaÊwieca si´ wskaênik

elektroluminescencyjny FM STEREO

\.

6. W celu wy∏àczenia radia wcisnàç przycisk zasilania POWER

*.

Obs∏uga odtwarzacza CD

1. Otworzyç szuflad´ CD # i w∏o˝yç p∏yt´ (etykietà zwróconà do góry) do kieszeni p∏yty 7.

2. Prze∏àcznik

4 przesunàç na pozycj´ CD.

3. Po wciÊni´ciu przycisku POWER

* na wyÊwietlaczu 8 pojawia si´ informacja o liczbie tytu∏ów nagranych na p∏ycie. Pi´ç sekund póêniej pojawia si´ tu ponownie

czas godzinowy.

4. Wcisnàç

 !, aby uruchomiç odtwarzanie pierwszego tytu∏u. Na wyÊwietlaczu 8 pojawia si´ najpierw 0i, chwil´ po tym na wyÊwietlacz powraca jednak czas

godzinowy.

Wskazówka: Przycisku u˝ywa si´ tak˝e do chwilowego przerywania odtwarzania danego tytu∏u. Odtwarzanie b´dzie kontynuowane po ponownym wciÊni´ciu

tego przycisku.

5. Regulatorem

5 ustawiç ˝àdanà g∏oÊnoÊç.

6. WciÊni´cie przycisku

 @ powoduje zatrzymanie odtwarzania.

Inne funkcje odtwarzacza CD

 SKIP/FAST SEARCH  $: Wcisnàç , aby przejÊç do nast´pnego tytu∏u, lub wcisnàç przycisk kilkukrotnie, aby przeskoczyç o kilka tytu∏ów do przodu. Wcisnàç ,

aby powróciç na poczàtek danego tytu∏u, lub wcisnàç ten przycisk kilkukrotnie, aby powróciç o kilka tytu∏ów wstecz. JeÊli przytrzymamy wciÊni´ty przycisk

 lub ,

mo˝emy wyszukaç okreÊlone miejsce w obr´bie jednego tytu∏u.

9

8

PL

18

3 D*PL*CZ*FIN*S 06.08.2003 10:23 Uhr Seite 18

REPEAT _ – Powtórzenie odtwarzania

1. Wcisnàç x 1, aby powtórzyç odtwarzanie okreÊlonego tytu∏u. Wskaênik REPEAT + miga.

2. Wcisnàç x 2, aby powtórzyç odtwarzanie ca∏ej p∏yty CD. Wskaênik REPEAT

+ Êwieci si´.

3. Ponowne wciÊni´cie tego przycisku powoduje skasowanie tej funkcji. Wskaênik REPEAT

+ gaÊnie.

PROGRAM %: s∏u˝y do wst´pnego programowania tytu∏ów w dowolnej kolejnoÊci

1. W∏o˝yç p∏yt´ CD (# /7). WyÊwietla si´ ca∏kowita iloÊç tytu∏ów na p∏ycie 8.

2. Po wciÊni´ciu przycisku % wyÊwietlacz pokazuje . Wskaênik PROGRAM ` miga.

3. Przy pomocy

 lub  wybraç ˝àdany tytu∏. Nast´pnie wcisnàç przycisk $, aby umieÊciç tytu∏ w pami´ci. Podobnie postàpiç z innymi tytu∏ami. W pami´ci mo˝na

zaprogramowaç do 20 tytu∏ów.

4. Wcisnàç

 !, aby uruchomiç odtwarzanie.

5. Wcisnàç

 @, aby zatrzymaç odtwarzanie.

6. W celu skasowania zaprogramowanych tytu∏ów, otworzyç kieszeƒ CD.

RANDOM – Odtwarzanie przypadkowe

1. Wcisnàç RANDOM ), aby wybraç tryb RANDOM. Tytu∏y znajdujàce si´ na p∏ycie b´dà teraz odtwarzane w przypadkowej kolejnoÊci. Zapala si´ wskaênik ‚

RANDOM

(.

2. Ponowne wciÊni´cie tego przycisku powoduje wy∏àczenie trybu RANDOM. Wskaênik RANDOM

( gaÊnie.

12

p01

11

10

PL

19

3 D*PL*CZ*FIN*S 06.08.2003 10:23 Uhr Seite 19

Ustawianie czasu i rodzaju budzenia

Na tym urzàdzeniu mo˝na ustawiç dwa ró˝ne czasy budzenia, których mo˝na u˝ywaç oddzielnie lub równoczeÊnie: AL 1 lub AL 2, bàdê AL 1 i 2

Ustawianie czasu budzenia

1. Alarm (AL 1): Przytrzymaç klawisz ALARM 1 ^ i wcisnàç  lub  $, aby ustawiç ˝àdany czas alarmu.

Po zwolnieniu przycisku

^ czas budzenia jest zapami´tany.

2. Alarm (AL 2): Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk ALARM 2

& i wykonaç ww. opisane czynnoÊci.

Teraz nale˝y wybraç tryb (rodzaj) budzenia

=: AUTO (radio lub CD), BUZZER (brz´czyk),lub wy∏àczyç alarm.

Wybraç czas budzenia prze∏àcznikiem wyboru alarmu

9.

Tryb alarmu BUZZER (brz´czyk)

Prze∏àcznik ustawiç na pozycj´ BUZZER =. ZaÊwieca si´ wskaênik alarmu (0 i/ lub -).

Tryb alarmu – Radio

1. Wykonaç czynnoÊci 1 do 6 opisane w punkcie ‚Obs∏uga radia’, aby wybraç ˝àdanà stacj´ radiowà, której sygna∏ ma nas obudziç.

2. Prze∏àcznik ustawiç na pozycj´ AUTO

=. ZaÊwieca si´ wskaênik alarmu (0 i/ lub -).

16

15

14

13

PL

20

3 D*PL*CZ*FIN*S 06.08.2003 10:23 Uhr Seite 20

Tryb alarmu – odtwarzacz CD

1. Wykonaç czynnoÊci 1 do 6 opisane w punkcie ‚Obs∏uga odtwarzacza CD’.

2. Prze∏àcznik ustawiç na pozycj´ AUTO

=. ZaÊwieca si´ wskaênik alarmu (0 i/ lub -).

3. Wcisnàç przycisk zasilania (POWER)

*. Wskaênik zasilania 3 gaÊnie.

Wskazówka: czas odtwarzania p∏yty w trybie alarmowym wynosi 60 minut.

Tryb alarmu – zaprogramowane tytu∏y z p∏yty CD

1. Prze∏àcznik ustawiç na pozycj´ CD 4 i wcisnàç przycisk zasilania POWER *. Zapala si´ wskaênik zasilania 3.

2. Wykonaç czynnoÊci od 1 do 5 opisane w punkcie ‚Obs∏uga odtwarzacza CD - programowanie’.

3. Prze∏àczyç na pozycj´ AUTO

=. Zapala si´ wskaênik alarmu (0 i/lub -).

4. Wcisnàç przycisk zasilania (POWER)

*. Wskaêniki POWER i PROGRAM ($, 3) gasnà.

Wskazówka: Odtwarzanie koƒczy si´ po odtworzeniu wszystkich zaprogramowanych tytu∏ów, tzn. jeÊli zaprogramowany zosta∏ tylko jeden tytu∏,

wówczas alarm zakoƒczy si´ po odtworzeniu tego tytu∏u. Zaprogramowane tytu∏y zostajà wykasowane z pami´ci z chwilà otwarcia kieszeni CD.

Wy∏àczanie alarmu

Czas trwania alarmu zaprogramowany jest na 60 minut.

1. SNOOZE

|: Przycisk ten wcisnàç aby wy∏àczyç chwilowo alarm. Po oko∏o 6 minutach alarm w∏àczy si´ ponownie.

2. POWER

*: Alarm milknie, ale w∏àcza si´ ponownie po up∏ywie 24 godzin.

3. OFF

=: Tym przyciskiem ca∏kowicie wy∏àczamy funkcj´ alarmu. Wskaêniki elektroluminescencyjne alarmu (0, -) gasnà.

19

18

17

PL

21

3 D*PL*CZ*FIN*S 06.08.2003 10:23 Uhr Seite 21

Zasypianie przy muzyce – ustawianie czasu zasypiania

1. Prze∏àcznik 4 ustawiç na CD/FM/AM.

2. Po wciÊni´ciu przycisku SLEEP

2, na wyÊwietlaczu pojawia si´ " ". Wcisnàç ponownie ten przycisk, aby wybraç ˝àdany czas zasypiania (90, 60 lub 30 minut).

Odliczanie tego czasu zaczyna si´ po kilku sekundach.

3. JeÊli ustawiliÊmy tryb CD, wcisnàç

 PLAY/PAUSE !, aby zaczàç odtwarzanie p∏yty.

4. Aby zakoƒczyç odtwarzanie, wcisnàç POWER

*.

Wskazówka: JeÊli czas odtwarzania CD jest krótszy ni˝ wybrany przez nas czas zasypiania, wówczas muzyka ucichnie po odegraniu wszystkich tytu∏ów

znajdujàcych si´ na p∏ycie.

--

20

PL

22

3 D*PL*CZ*FIN*S 06.08.2003 10:23 Uhr Seite 22

Strona jest ładowana ...

Bench KH 380 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Bench KH 380 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty