Melitta CI TOUCH BLACK F630-102 Instrukcja obsługi

Bedienungsanleitung / Operating Instructions

Mode d‘emploi / Gebruiksaanwijzing / Istruzioni per l‘uso

Brugsanvisning / Bruksanvisning / Bruksanvisning

Käyttöohje / Руководство по эксплуатации

Instrukcja obsługi

DANSK

DEUTSCHENGLISHFRANÇAIS

NEDERLANDS

ITALIANOSVENSKANORSKSUOMIРУССКИЙPOLSKI

3

Inhaltsverzeichnis

DEUTSCH

Inhaltsverzeichnis

1 Geräteübersicht ................................................................................................................... 5

1.1 Das Gerät im Überblick ..........................................................................................5

1.2 Das Bedienfeld im Überblick ................................................................................6

2 Zu Ihrer Sicherheit .............................................................................................................. 7

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................7

2.2 Gefahr durch elektrischen Strom .......................................................................7

2.3 Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr ......................................................... 8

2.4 Allgemeine Sicherheit ............................................................................................ 8

3 Erste Schritte .........................................................................................................................8

3.1 Gerät auspacken .......................................................................................................8

3.2 Lieferumfang prüfen ............................................................................................... 8

3.3 Gerät aufstellen .........................................................................................................9

3.4 Gerät anschließen .................................................................................................... 9

3.5 Gerät erstmalig einschalten .................................................................................9

4 Grundlegende Bedienung ............................................................................................10

4.1 Gerät ein- und ausschalten .................................................................................10

4.2 Bedienfeld handhaben.........................................................................................10

4.3 Im Menü navigieren ..............................................................................................10

4.4 Kaeebohnen einfüllen und BeanSelect verwenden ..............................11

4.5 Kaeepulver verwenden .....................................................................................12

4.6 Wasser einfüllen ...................................................................................................... 12

4.7 Auslauf einstellen ...................................................................................................12

4.8 Milch verwenden ....................................................................................................12

4.9 Tropfschale und Kaeesatzbehälter entleeren............................................13

5 Getränke zubereiten ........................................................................................................13

5.1 Espresso und Café Crème zubereiten .............................................................14

5.2 Cappuccino und Latte Macchiato zubereiten ..............................................14

5.3 Milchschaum und warme Milch zubereiten .................................................14

5.4 Heißwasser zubereiten .........................................................................................14

5.5 Getränke mit Rezepten zubereiten ..................................................................14

5.6 Getränkeeinstellungen vor und während der Zubereitung ändern....15

5.7 Getränkezubereitung abbrechen .....................................................................15

5.8 Zwei Getränke gleichzeitig zubereiten ..........................................................15

6 Getränkeeinstellungen dauerhaft ändern .............................................................16

6.1 Voreinstellungen ändern ..................................................................................... 16

4

Inhaltsverzeichnis

DEUTSCH

7 Persönliche Einstellungen – „MyCoee“ ................................................................16

7.1 Persönliche Benutzerprole bearbeiten ........................................................16

7.2 Persönliche Einstellungen wählen/ändern ................................................... 17

7.3 Getränke mit persönlichen Einstellungen zubereiten ..............................17

8 Grundeinstellungen ändern .........................................................................................17

8.1 Sprache einstellen ..................................................................................................17

8.2 Uhrzeit einstellen ...................................................................................................18

8.3 Energiesparmodus einstellen ............................................................................18

8.4 Automatisches Ausschalten einstellen ........................................................... 18

8.5 Spülung aktivieren/deaktivieren ......................................................................19

8.6 Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen ................................................19

8.7 Menü Statistik und System ..................................................................................19

8.8 Mahlgrad einstellen ...............................................................................................20

9 Pege und Wartung .........................................................................................................20

9.1 Allgemeine Reinigung ..........................................................................................20

9.2 Kaeesystem spülen .............................................................................................20

9.3 Brühgruppe reinigen ............................................................................................21

9.4 Programm „EasyCleaning“ ..................................................................................21

9.5 Programm „Reinigung Milchsystem“ ..............................................................22

9.6 Programm „Kaeesystem reinigen“ .................................................................23

9.7 Programm „Entkalkung“ ......................................................................................23

9.8 Wasserhärte einstellen .........................................................................................24

9.9 Wasserlter verwenden .......................................................................................24

10 Transport, Lagerung und Entsorgung .....................................................................25

10.1 Gerät ausdampfen .................................................................................................25

10.2 Gerät transportieren .............................................................................................25

10.3 Gerät entsorgen ......................................................................................................26

11 Technische Daten ..............................................................................................................26

12 Störungen.............................................................................................................................27

Geräteübersicht

5

DEUTSCH

1 Geräteübersicht

1.1 Das Gerät im Überblick

1

3

5

6

7

8

9

10

2

4

Abb. 1: Gerät von links vorne

13

14

15

16

18

17

12

11

Abb. 2: Gerät von rechts vorne

1 Wassertank

2 "Ein/Aus"-Taste

3 2-Kammer-Bohnenbehälter

4 BEAN SELECT

5 Pulverschacht

6 Tassenabstelläche mit Edelstahlblech

(je nach Modell)

7 Bedienfeld

8 Höhenverstellbarer Auslauf mit 2 Kaf-

feedüsen, 2 Milchdüsen,

1 Heißwasserdüse, Tassenbeleuchtung

9 Kaeesatzbehälter (innen)

10 Tropfschale

11 Anschluss Milchschlauch am Auslauf

12 Abdeckung

13 Hebel "Mahlgradverstellung" (auf der

Rückseite)

14 Netzkabel mit Kabeleinschubfach

15 Brühgruppe (hinter der Abdeckung)

16 Anschluss Milchschlauch an Tropfschale

17 Tassenblech

18 Schwimmer

Geräteübersicht

6

DEUTSCH

1.2 Das Bedienfeld im Überblick

Kies uw drank a.u.b.

2120

19

22 23 24 25 26 27

28

29

30

Abb. 3: Bedienfeld

Pos. Bezeichnung Funktion

19 Bezugstasten Getränke zubereiten

20 Espresso Espresso zubereiten

21 Café Crème Café Crème zubereiten

22 Cappuccino Cappuccino zubereiten

23 Latte Macchiato Latte Macchiato zubereiten

24 Milchschaum/

Warme Milch

Milchschaum oder warme Milch zubereiten

25 Heißwasser Heißwasser zubereiten

26 2 Tassen Zweitassenbezug

27 myrecipes Persönliche Einstellungen für Getränke wählen oder Getränke mit Rezep-

ten zubereiten

28 Kaeestärke Kaeestärke einstellen

29 Rotary Switch Menü aufrufen oder Eingaben bestätigen.

Im Menü nach oben und unten navigieren oder Kaeearoma STANDARD

einstellen.

30 Display Anzeige aktueller Menüs und Meldungen

Beispiel: Bereitschaftsanzeige

Zu Ihrer Sicherheit

7

DEUTSCH

Liebe Kundin, lieber Kunde

vielen Dank, dass Sie sich für den

Kaeevollautomaten CITouch® entschie-

den haben.

Die Bedienungsanleitung hilft Ihnen, die

vielfältigen Möglichkeiten des Geräts ken-

nenzulernen und höchsten Kaeegenuss

zu erleben.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung

aufmerksam durch. So vermeiden Sie

Personen- und Sachschäden. Bewahren

Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf.

Falls Sie das Gerät weitergeben, geben Sie

auch diese Bedienungsanleitung mit.

Für Schäden durch Nichtbeachtung der

Bedienungsanleitung übernimmt Melitta

keine Haftung.

Wenn Sie weitere Informationen benö-

tigen oder Fragen zum Gerät haben,

wenden Sie sich an Melitta oder besuchen

Sie uns im Internet unter:

www.melitta.de

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem

Gerät.

2 Zu Ihrer Sicherheit

Das Gerät entspricht den gelten-

den Europäischen Richtlinien und

ist nach dem neusten Stand der Technik

hergestellt. Dennoch gibt es Restgefahren.

Um Gefahren zu vermeiden, müssen

Sie die Sicherheitshinweise beachten.

Für Schäden durch Nichtbeachtung von

Sicherheitshinweisen übernimmt Melitta

keine Haftung.

2.1 Bestimmungsgemäße

Verwendung

Das Gerät dient zur Zubereitung

von Kaeegetränken aus Kaee-

bohnen oder Kaeepulver und

zur Erwärmung von Milch und

Wasser.

Das Gerät ist für den Gebrauch

im privaten Haushalt bestimmt.

Jede andere Verwendung gilt als

nicht bestimmungsgemäß und

kann zu Personen- und Sachschä-

den führen.

2.2 Gefahr durch elektrischen

Strom

Falls das Gerät oder das Netz-

kabel beschädigt ist, besteht

Lebensgefahr durch einen Strom-

schlag.

Um Gefährdungen durch elektri-

schen Strom zu vermeiden:

ū Verwenden Sie kein beschä-

digtes Netzkabel.

ū Ein beschädigtes Netzkabel

darf ausschließlich durch den

Hersteller, seinen Kunden-

dienst oder seinen Servicepart-

ner ersetzen werden.

ū Önen Sie keine fest ver-

schraubten Abdeckungen vom

Gehäuse des Geräts.

ū Verwenden Sie das Gerät nur,

wenn es sich in technisch ein-

wandfreiem Zustand bendet.

ū Ein defektes Gerät darf aus-

schließlich von einer auto-

risierten Werkstatt repariert

werden. Reparieren Sie das

Gerät nicht selbst.

ū Nehmen Sie keine Ände-

rungen am Gerät, an seinen

Bestandteilen und am Zubehör

vor.

ū Tauchen Sie das Gerät nicht in

Wasser.

Erste Schritte

8

DEUTSCH

ū Lassen Sie das Netzkabel nicht

mit Wasser in Verbindung

kommen.

2.3 Verbrennungs- und

Verbrühungsgefahr

Austretende Flüssigkeiten und

Dämpfe können sehr heiß sein.

Teile des Geräts werden ebenfalls

sehr heiß.

Um Verbrühungen und Verbren-

nungen zu vermeiden:

ū Vermeiden Sie Hautkontakt

mit den austretenden Flüssig-

keiten und Dämpfen.

ū Berühren Sie während des

Betriebs keine Düsen am Aus-

lauf.

2.4 Allgemeine Sicherheit

Um Personen- und Sachschäden

zu vermeiden:

ū Betreiben Sie das Gerät nicht

in einem Schrank oder Ähnli-

chem.

ū Greifen Sie während des

Betriebs nicht in den Innen-

raum des Geräts.

ū Halten Sie Kinder unter 8Jah-

ren von dem Gerät und seinem

Netzkabel fern.

ū Dieses Gerät kann von Kin-

dern ab 8 Jahren sowie von

Personen mit verringerten

physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung

und Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt werden

oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Geräts unter-

wiesen wurden und die dar-

aus resultierenden Gefahren

verstehen.

ū Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen. Reinigung und

Benutzerwartung dürfen nicht

von Kindern unter 8Jahren

durchgeführt werden. Kinder

über 8Jahren müssen bei der

Reinigung und Benutzerwar-

tung beaufsichtigt werden.

ū Trennen Sie das Gerät von der

Stromversorgung, wenn es län-

gere Zeit unbeaufsichtigt ist.

3 Erste Schritte

In diesem Kapitel ist beschrieben, wie Sie

Ihr Gerät für die Verwendung vorbereiten.

3.1 Gerät auspacken

 Packen Sie das Gerät aus. Entfernen Sie

das Verpackungsmaterial, die Klebe-

streifen und die Schutzfolien vom

Gerät.

 Bewahren Sie das Verpackungsmaterial

für Transporte und eventuelle Rücksen-

dungen auf.

Information

Im Gerät können sich Kaee- und Wasser-

spuren benden. Das Gerät wurde im Werk

auf seine einwandfreie Funktion geprüft.

3.2 Lieferumfang prüfen

Überprüfen Sie anhand der nachfolgen-

den Liste die Vollständigkeit der Lieferung.

Falls Teile fehlen, wenden Sie sich an Ihren

Händler.

ū Kaeelöel mit Einschraubhilfe für den

Wasserlter,

ū Kunststo-Milchbehälter oder Thermo-

Milchbehälter jeweils mit Milch-

schlauch,

Erste Schritte

9

DEUTSCH

ū Wasserlter,

ū Teststreifen zur Bestimmung der Was-

serhärte.

3.3 Gerät aufstellen

Beachten Sie folgende Hinweise:

ū Stellen Sie das Gerät nicht in feuchten

Räumen auf.

ū Stellen Sie das Gerät auf eine stabile,

ebene und trockene Fläche.

ū Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe

von Spülbecken oder Ähnlichem auf.

ū Stellen Sie das Gerät nicht auf heiße

Flächen.

ū Halten Sie einen ausreichenden

Abstand von etwa 10cm zur Wand und

zu anderen Gegenständen ein. Der

Abstand nach oben sollte mindestens

20cm betragen.

ū Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es

nicht durch Kanten oder heiße Flächen

beschädigt werden kann.

3.4 Gerät anschließen

Beachten Sie folgende Hinweise:

ū Prüfen Sie, dass die Netzspannung mit

der Betriebsspannung übereinstimmt,

die in den Technischen Daten angege-

ben ist (siehe Kapitel11, Seite26 ).

ū Schließen Sie das Gerät nur an eine

vorschriftsmäßig installierte Schutzkon-

taktsteckdose an. Wenden Sie sich im

Zweifelsfall an eine Elektrofachkraft.

ū Die Steckdose muss mindestens über

eine 10-A-Sicherung abgesichert sein.

3.5 Gerät erstmalig einschalten

Während der ersten Inbetriebnahme kön-

nen Sie die Sprache, die Uhrzeit und die

Wasserhärte einstellen. Sie können die Ein-

stellungen zu einem späteren Zeitpunkt

verändern (siehe Kapitel8, Seite17 und

Kapitel9.8, Seite24).

Zum Ermitteln der Wasserhärte nutzen Sie

den beiliegenden Teststreifen. Beachten

Sie die Anweisungen auf der Verpackung

des Teststreifens und die Tabelle in Kapi-

tel11, Seite26.

Information

Wir empfehlen, die ersten beiden Tassen

Kaee nach der ersten Inbetriebnahme

wegzugießen.

Voraussetzung: Das Gerät ist aufgestellt

und angeschlossen.

1. Stellen Sie ein Gefäß unter den Auslauf.

2. Schalten Sie das Gerät mit der

"Ein/Aus"-Taste ein.

» Die Begrüßungsanzeige erscheint

im Display.

» Die Auorderung zum Durchführen

des Setups erscheint im Display:

Please Setup the machine.

3. Bestätigen Sie das Setup mit dem

"Rotary Switch".

» Das Menü Sprache erscheint.

4. Wählen Sie mit dem "Rotary Switch"

Ihre Sprache. Bestätigen Sie Ihre Aus-

wahl.

» Das Menü Uhr erscheint.

5. Wählen Sie mit dem "Rotary Switch" die

Stunde und die Minuten. Bestätigen Sie

Ihre Einstellungen.

» Das Menü Wasserhärte erscheint.

6. Wählen Sie mit dem "Rotary Switch"

den ermittelten Wasserhärte bereich,

oder bestätigen Sie den voreingestell-

ten Wert.

» Die Auorderung Bitte Wassertank

auüllen und einsetzen erscheint.

7. Entnehmen Sie den Wassertank. Spülen

Sie den Wassertank mit klarem Wasser

aus. Setzen Sie den Wasserlter ein

(siehe Kapitel „Wasserlter einsetzen“

auf Seite 24).

Füllen Sie den Wassertank mit frischem

Wasser und setzen Sie ihn ein.

» Das Gerät heizt sich auf und führt

eine automatische Spülung durch.

» Im Display erscheint die Bereit-

schaftsanzeige und die Auorde-

rung Bohnen füllen.

8. Füllen Sie Kaeebohnen in den

Bohnenbehälter. Lesen Sie dazu das

Kapitel4.4, Seite11.

Grundlegende Bedienung

10

DEUTSCH

4 Grundlegende Bedienung

In diesem Kapitel sind grundlegende

Bedienschritte beim täglichen Umgang

mit dem Gerät beschrieben.

4.1 Gerät ein- und ausschalten

Vor dem Einschalten bei der ersten

Inbetriebnahme des Geräts lesen Sie das

Kapitel3.5.

Information

ū Beim Ein- und Ausschalten führt das

Gerät eine automatische Spülung

durch.

ū Bei der Spülung wird Spülwasser auch

in die Tropfschale geleitet.

ū Die automatische Ausschaltspülung

kann im Menü Einstellungen ein- oder

ausgeschaltet werden.

Gerät einschalten

1. Stellen Sie ein Gefäß unter den Auslauf.

2. Drücken Sie die "Ein/Aus"-Taste.

» Im Display erscheint die Begrüßungs-

anzeige.

» Das Gerät heizt sich auf und führt eine

automatische Spülung durch.

» Im Display erscheint die Bereitschafts-

anzeige.

Gerät ausschalten

1. Stellen Sie ein Gefäß unter den Auslauf.

2. Drücken Sie die "Ein/Aus"-Taste für 1-2

Sekunden.

» Das Gerät führt bei aktivierter Aus-

schaltspülung eine automatische

Spülung durch.

» Das Gerät schaltet sich aus.

Information

ū Das Gerät schaltet sich automatisch

aus, wenn es längere Zeit nicht bedient

wird. Auch in diesem Fall erfolgt eine

automatische Spülung.

ū Die Ausschaltzeit können Sie im Menü

Auto Aus einstellen, siehe Kapitel8.4,

Seite18.

ū Wenn seit dem Einschalten kein

Getränk zubereitet wurde oder der

Wassertank leer ist, erfolgt keine

Spülung.

4.2 Bedienfeld handhaben

Die wesentlichen Funktionen sind über

das Bedienfeld und den "Rotary Switch"

erreichbar.

Drücken Sie mit einer Fingerkuppe auf die

Bedientaste. Das Bedienfeld reagiert nicht,

wenn Sie es mit einem Stift oder anderen

Gegenständen berühren.

Nur die Bedientasten, die Sie im aktuel-

len Zustand des Geräts nutzen können,

leuchten.

4.3 Im Menü navigieren

Zur Einstellung individueller Getränke

oder zur Wartung und Pege muss das

Gerät die Bereitschaftsanzeige anzeigen.

Dann müssen Sie das entsprechende

Menü aufrufen und in diesem navigieren.

Nach allen erfolgreich abgeschlossenen

Vorgängen wird die Bereitschaftsanzeige

im Display angezeigt.

Beachten Sie die Hinweise im Display.

Bezugstasten

Espresso

Kaffeestärke

Stark

Bestätigen mit OK

Abb. 6: Beispiel: Display

Zum Navigieren im Menü nutzen Sie die

folgenden Möglichkeiten:

Menü aufrufen und Auswahl bestätigen

Drücken Sie den "Rotary Switch" länger als

2Sekunden, um das Menü aufzurufen.

Grundlegende Bedienung

11

DEUTSCH

Drücken Sie den "Rotary Switch" kurz, um

Ihre Auswahl zu bestätigen.

Im Menü navigieren

Drehen Sie den "Rotary Switch", um im

Menü nach unten oder nach oben zu

navigieren.

Menü verlassen

Wählen Sie mit dem "Rotary Switch" den

Befehl Exit, und bestätigen Sie Ihre Aus-

wahl, um ein Menü zu verlassen.

Verlassen Sie Untermenüs, die nur Infor-

mationen anzeigen und in denen Sie keine

Einstellungen treen, mit kurzem Drücken.

Untermenüs aufrufen

Einige Funktionen des Geräts erreichen

Sie, indem Sie nacheinander mehrere

Untermenüs aufrufen.

Das Aufrufen von Untermenüs ist immer

ähnlich. Beispielhaft wird hier die Naviga-

tion zum Programm Entkalken beschrie-

ben.

Pflege

Exit

Spülung

Easy Cleaning

Reinigung Milchsystem

Reinigung Kaffeesystem

Entkalkung

Filter

Abb. 7: Zum Programm Entkalken navi-

gieren

1. Drücken Sie den "Rotary Switch"

2Sekunden.

» Das Menü erscheint im Display.

2. Wählen Sie durch Drehen des "Rotary

Switch" das Menü Pege, und bestäti-

gen Sie Ihre Auswahl.

3. Wählen Sie durch Drehen des "Rotary

Switch" das Menü Entkalkung, und

bestätigen Sie Ihre Auswahl.

Die Auswahl der Funktionen wird in dieser

Bedienungsanleitung immer verkürzt

dargestellt:

 Navigieren Sie zum Menü Pege >

Entkalkung.

4.4 Kaeebohnen einfül-

len und BeanSelect

verwenden

Geröstete Kaeebohnen verlieren ihr

Aroma. Füllen Sie nur so viel Kaee bohnen

in den Bohnenbehälter, wie Sie in den

nächsten 3 – 4Tagen verbrauchen werden.

VORSICHT

Beim Umschalten der Bohnenkammer

verbleibt eine Restmenge Kaeeboh-

nen im Mahlwerk. Die ersten zwei

Kaeegetränke nach dem Umschalten

auf entkoeinierte Bohnen können

noch koeinhaltigen Kaee enthalten.

Gesundheitliche Beeinträchtigungen

für Personen mit einer Koein-Unver-

träglichkeit können die Folge sein.

 Personen mit einer Koein-Unver-

träglichkeit sollten erst das dritte

Kaeegetränk nach dem Umschalten

konsumieren.

ACHTUNG

Die Verwendung nicht geeigneter Kaee-

sorten kann zum Verkleben des Mahl-

werks führen.

 Verwenden Sie keine gefriergetrockne-

ten oder karamellisierten Kaeeboh-

nen.

 Füllen Sie kein Kaeepulver in den

Bohnenbehälter.

3

Abb. 8: 2-Kammer-Bohnenbehälter

Durch den 2-Kammer-Bohnenbehälter (3)

können Sie zwei verschiedene Kaeesor-

ten verwenden. Füllen Sie zum Beispiel

Grundlegende Bedienung

12

DEUTSCH

eine Kammer mit Espresso-Bohnen und

die andere mit Café-Crème-Bohnen.

1. Önen Sie den Deckel des 2-Kammer-

Bohnenbehälters.

2. Füllen Sie Kaeebohnen in die Bohnen-

kammern.

3. Schließen Sie den Deckel des 2-Kam-

mer-Bohnenbehälters.

4.5 Kaeepulver verwenden

Für die Zubereitung von Kaeegetränken

können Sie auch Kaeepulver verwenden.

ACHTUNG

Die Verwendung nicht geeigneter Kaee-

sorten kann zum Verkleben und Verstop-

fen der Brühgruppe führen.

 Verwenden Sie keine Instantprodukte.

 Füllen Sie maximal einen Kaeelöel

Kaeepulver in den Pulverschacht.

1. Önen Sie den Deckel des Pulver-

schachts.

2. Verwenden Sie zur Dosierung den

mitgelieferten Kaeelöel.

Füllen Sie maximal einen Kaeelöel

Kaeepulver in den Pulverschacht.

3. Schließen Sie den Deckel des Pulver-

schachts.

4. Verfahren Sie weiter wie in den Kapi-

teln5 bis 7 beschrieben.

Information

ū Bei der Verwendung von Kaeepulver

ist ein Zweitassenbezug nicht möglich.

ū Wenn Sie innerhalb von 3 Minuten

nach dem Önen des Pulverschachts

keinen Kaee zubereiten, schaltet

das Gerät auf den Betrieb mit Kaee-

bohnen um, und das Kaeepulver wird

in den Kaeesatzbehälter ausgeworfen.

4.6 Wasser einfüllen

Für einen optimalen Kaeegenuss verwen-

den Sie nur frisches, kaltes Wasser ohne

Kohlensäure. Wechseln Sie das Wasser

täglich.

Information

Die Qualität des Wassers bestimmt sehr

stark den Geschmack des Kaees. Verwen-

den Sie deshalb einen Wasserlter (siehe

Kapitel9.8, Seite24 und Kapitel9.9,

Seite24).

1. Önen Sie den Deckel des Wassertanks

und ziehen Sie den Wassertank am Gri

nach oben aus dem Gerät.

2. Füllen Sie den Wassertank mit Wasser.

Beachten Sie die maximale Füllmenge

von 1,8 Litern.

3. Setzen Sie den Wassertank von oben

in das Gerät ein und schließen Sie den

Deckel.

4.7 Auslauf einstellen

Der Auslauf ist höhenverstellbar. Stellen

Sie einen möglichst geringen Abstand

zwischen Auslauf und Gefäß ein. Schieben

Sie den Auslauf je nach Gefäß nach oben

oder nach unten.

4.8 Milch verwenden

Für einen optimalen Kaeegenuss verwen-

den Sie gekühlte Milch.

Je nach Modell können Sie den mit-

gelieferten Milchbehälter oder den

Milchschlauch und handelsübliche Milch-

verpackungen verwenden.

Milchbehälter anschließen

Füllen Sie nur so viel Milch in den Milch-

behälter, wie Sie unmittelbar verbrauchen

werden.

Getränke zubereiten

13

DEUTSCH

11

31

32

Abb. 9: Milchbehälter an das Gerät

anschließen

1. Füllen Sie die gewünschte Menge Milch

in den Milchbehälter(32).

2. Verbinden Sie den Milchschlauch(31)

mit dem Milchbehälter und mit dem

Anschluss(11) am Auslauf oder stecken

Sie den Milchschlauch in eine handels-

übliche Milchverpackung.

Information

Lagern Sie den gefüllten Milchbehälter im

Kühlschrank.

4.9 Tropfschale und Kaeesatz-

behälter entleeren

Wenn die Tropfschale(10) und der Kaf-

feesatzbehälter(9) voll sind, fordert Sie

das Gerät zum Ent leeren auf. Der heraus-

stehende Schwimmer(18) zeigt ebenfalls

eine gefüllte Tropfschale an. Entleeren Sie

immer beide Behälter.

9

18

10

Abb. 10: Tropfschale, Kaeesatzbehälter und

Schwimmer

1. Ziehen Sie die Tropfschale(10) nach

vorne aus dem Gerät heraus.

2. Entnehmen Sie den Kaeesatzbehäl-

ter(9) und entleeren Sie ihn.

3. Entleeren Sie die Tropfschale.

4. Setzen Sie den Kaeesatzbehälter ein.

5. Schieben Sie die Tropfschale bis zum

Anschlag in das Gerät.

Information

Die Auorderung des Geräts zum Entlee-

ren der Tropfschale und des Kaeesatz-

behälters erfolgt nach einer festgelegten

Anzahl von Getränkebezügen. Wenn Sie

die Behälter im ausgeschalteten Zustand

entleeren, registriert das Gerät diesen

Vorgang nicht. Deshalb kann es passie-

ren, dass Sie zum Entleeren aufgefordert

werden, obwohl die Tropfschale und der

Kaeesatzbehälter noch nicht gefüllt sind.

5 Getränke zubereiten

Für die Zubereitung von Getränken gibt es

drei Möglichkeiten:

ū Standardbezug mit Bezugstasten und

Getränkezubereitung mit Rezepten wie

im Folgenden beschrieben,

Getränke zubereiten

14

DEUTSCH

ū Zubereitung mit geänderten Geträn-

keeinstellungen (siehe Kapitel6,

Seite16),

ū Verwendung persönlicher Einstellun-

gen mit der MyCoee-Funktion (siehe

Kapitel7, Seite16).

In diesem Kapitel wird der Standardbezug

beschrieben.

Beachten Sie:

ū In den Vorratsbehältern sollten sich

ausreichende Mengen Kaee und

Wasser benden. Wenn der Füllstand

zu gering ist, fordert Sie das Gerät zum

Nachfüllen auf.

ū Fehlende Milch zeigt das Gerät nicht an.

ū Bei einer Auswahl eines Getränks mit

Milch, muss der Milchbehälter oder

eine handelsübliche Milchverpackung

angeschlossen sein.

ū Die Gefäße für die Getränke sollten

ausreichend groß sein.

ū Das Display muss für die Getränkezu-

bereitung die Bereitschaftsanzeige

anzeigen.

ū Die Getränkeausgabe wird automatisch

beendet.

ū Nach einer Getränkezubereitung mit

Milch, fordert das Gerät automatisch

zum EasyCleaning-Programm auf.

5.1 Espresso und Café Crème

zubereiten

1. Stellen Sie ein Gefäß unter den Auslauf.

2. Drücken Sie die Taste "Espresso" oder

"Café Crème".

» Die Getränkeausgabe erfolgt und

wird automatisch beendet.

3. Entnehmen Sie das Gefäß.

5.2 Cappuccino und Latte

Macchiato zubereiten

Voraussetzung: Milch ist ange-

schlossen.

1. Stellen Sie ein Gefäß unter den Auslauf.

2. Drücken Sie die Taste "Cappuccino"

oder Latte "Macchiato".

» Die Getränkeausgabe erfolgt und

wird automatisch beendet.

» Im Display erscheint EasyCleaning?

3. Entnehmen Sie das Gefäß.

4. Führen Sie das EasyCleaning-Programm

aus oder bereiten Sie weitere Getränke

zu und führen Sie das EasyCleaning-

Programm später aus, siehe Kapitel9.4.

5.3 Milchschaum und warme

Milch zubereiten

Die Zubereitung von Milchschaum und

warmer Milch ist ähnlich.

Voraussetzung: Milch ist ange-

schlossen.

1. Stellen Sie ein Gefäß unter den Auslauf.

2. Drücken Sie die Taste "Milchschaum/

Milch".

a) Milchschaum = Taste kurz drücken

b) Warme Milch = Taste lang drücken

(2Sekunden)

» Die Milchausgabe erfolgt und wird

automatisch beendet.

3. Entnehmen Sie das Gefäß.

» Im Display erscheint EasyCleaning?

4. Führen Sie das EasyCleaning-Pro-

gramm aus oder bereiten Sie wei-

tere Getränke zu und führen Sie das

EasyCleaning-Programm später aus,

siehe Kapitel9.4.

5.4 Heißwasser zubereiten

1. Stellen Sie ein Gefäß unter den Auslauf.

2. Drücken Sie die Taste "Heißwasser".

» Die Heißwasserausgabe erfolgt und

wird automatisch beendet.

3. Entnehmen Sie das Gefäß.

5.5 Getränke mit Rezepten

zubereiten

Neben dem Standardbezug können Sie im

Menü Rezepte weitere Getränkespezialitä-

ten auswählen.

Getränke zubereiten

15

DEUTSCH

Information

Schließen Sie, bei Auswahl eines Rezepts

mit Milch, den Milchbehälter oder eine

handelsübliche Milchverpackung an (je

nach Modell).

1. Stellen Sie ein Gefäß unter den Auslauf.

2. Drücken Sie den "Rotary Switch" und

navigieren Sie zum Menü Rezepte oder

drücken Sie lange die "myrecipes"-

Taste.

» Die Rezeptauswahl erscheint im

Display.

3. Wählen Sie ein Getränkerezept und

bestätigen Sie Ihre Auswahl.

» Die Getränkeausgabe erfolgt und

wird automatisch beendet.

4. Entnehmen Sie das Gefäß.

5.6 Getränkeeinstellungen

vor und während der

Zubereitung ändern

Sie können vor und während der Geträn-

kezubereitung die Getränkeeinstellungen

ändern.

Information

Diese Einstellungen gelten nur für die

aktuelle Getränkezubereitung.

Getränkeeinstellungen vor der Zuberei-

tung ändern

Sie können die Bohnensorte vor der Aus-

wahl eines Getränks ändern.

 Stellen Sie vor der Auswahl eines

Getränks mit dem Schieber

"BEANSELECT" die gewünschte Boh-

nenkammer ein.

» Ausgewählte Bohnensorte wird zur

Getränkezubereitung verwendet.

Getränkeeinstellungen während der

Zubereitung ändern

Sie können die Getränkemenge und die

Kaeestärke während der Getränkezube-

reitung ändern.

Voraussetzung: Das Display zeigt die

Bereitschaftsanzeige.

Stellen Sie während der Ausgabe

eines Getränks (Kaee oder Milch)

mit dem "Rotary Switch" die jeweilige

Getränkemenge ein.

Stellen Sie während des Mahlvor-

gangs mit der Taste "Kaeestärke"

die Kaeestärke ein.

5.7 Getränkezubereitung

abbrechen

Falls Sie die Getränkezubereitung vor-

zeitig abbrechen wollen, drücken Sie die

gewählte Bezugstaste erneut.

5.8 Zwei Getränke gleichzeitig

zubereiten

Mit der Taste "2 Tassen" bereiten Sie

zwei Getränke zu.

Information

Der Zweitassenbezug ist für

Mischgetränke die mit Heißwasser (z. B.

Americano) gemischt werden, für Milch-

schaum, warme Milch und Heißwasser

nicht möglich.

Getränkeeinstellungen dauerhaft ändern

16

DEUTSCH

8

26

Abb. 11: Zweitassenbezug

1. Stellen Sie zwei Gefäße unter den

Auslauf(8).

2. Drücken Sie die Taste "2 Tassen"(26).

3. Verfahren Sie weiter wie bei der jeweili-

gen Getränkezubereitung beschrieben.

Information

ū Die Einstellung gilt nur für die nächste

Getränkezubereitung.

ū Wenn Sie innerhalb von 1 Minute kein

Getränk zubereiten, wechselt das Gerät

zum Eintassenbezug.

6 Getränkeeinstellungen

dauerhaft ändern

Das Gerät bietet Ihnen weitere Möglichkei-

ten, Kaeespezialitäten zuzubereiten.

6.1 Voreinstellungen ändern

Je nach Getränk können Sie folgende

Voreinstellungen ändern:

Kaeemenge, Schaummenge, Milch-

menge, Heißwassermenge, Kaeestärke

und Temperatur.

Das Ändern der Getränkeeinstellungen ist

bei allen Getränken ähnlich. Beispielhaft

ist hier das Ändern der Kaeestärke für

einen Espresso beschrieben.

1. Drücken Sie den "Rotary Switch"

2Sekunden.

» Das Menü erscheint im Display.

2. Navigieren Sie zum Menü

Bezugstasten > Espresso > Kaeestärke.

3. Wählen Sie die gewünschte Kaee-

stärke, und bestätigen Sie Ihre Auswahl.

4. Wählen Sie den Befehl Exit, um das

Menü zu verlassen.

» Bei den nächsten Zubereitungen

eines Espresso wird die gewählte

Kaeestärke verwendet.

Information

Die Voreinstellungen bleiben so lange

gültig, bis sie erneut geändert werden.

7 Persönliche Einstellungen

– „MyCoee“

Mit der MyCoee-Funktion können Sie

persönliche Getränkeeinstellungen spei-

chern und einem Benutzer zuordnen.

7.1 Persönliche Benutzerprole

bearbeiten

Es können bis zu vier Benutzerprole

verwendet werden.

Name eines Benutzerprols ändern

Sie können die Namen der Benutzerprole

ändern.

1. Drücken Sie den "Rotary Switch"

2Sekunden.

» Das Menü erscheint im Display.

2. Navigieren Sie zum Menü MyCoee.

3. Wählen Sie einen Benutzer aus, und

bestätigen Sie Ihre Auswahl.

4. Wählen Sie Name ändern, und bestäti-

gen Sie Ihre Auswahl.

» Das Menü zur Auswahl einzelner

Zeichen erscheint.

5. Wählen Sie durch Drehen des "Rotary

Switch" einzelne Zeichen aus, und

bestätigen Sie diese jeweils.

6. Wählen Sie wiederholt den Befehl Exit,

um das Menü zu verlassen.

Grundeinstellungen ändern

17

DEUTSCH

Benutzerprol aktivieren/deaktivieren

Sie können nur Benutzer verwenden,

deren Prol aktiviert ist.

Voraussetzung: Das Display zeigt die

Bereitschaftsanzeige.

1. Drücken Sie den "Rotary Switch"

2Sekunden.

» Das Menü erscheint im Display.

2. Navigieren Sie zum Menü MyCoee.

3. Wählen Sie einen Benutzer aus, und

bestätigen Sie Ihre Auswahl.

4. Wählen Sie Aktiv/Inaktiv und bestätigen

Sie Ihre Auswahl.

5. Wählen Sie Aktiv oder Inaktiv, und

bestätigen Sie erneut Ihre Auswahl.

6. Wählen Sie den Befehl Exit, um das

Menü zu verlassen.

7.2 Persönliche Einstellungen

wählen/ändern

Je nach Getränk können Sie folgende Ein-

stellungen einem Benutzer zu ordnen:

Rezepte, Kaeemenge, Schaummenge,

Milchmenge, Heißwassermenge, Kaee-

stärke und Temperatur.

Die Zuweisung der persönlichen Einstel-

lungen zu einem Benutzer ist immer ähn-

lich. Beispielhaft wird hier die Einstellung

der Kaeemenge für einen Cappuccino

beschrieben.

1. Drücken Sie den "Rotary Switch"

2Sekunden.

» Das Menü erscheint im Display.

2. Navigieren Sie zum Menü MyCoee.

3. Wählen Sie einen Benutzer aus, und

bestätigen Sie Ihre Auswahl.

4. Navigieren Sie zum Menü Cappuccino >

Kaeemenge.

5. Wählen Sie eine Menge aus, und bestä-

tigen Sie Ihre Auswahl.

6. Wählen Sie den Befehl Exit, um das

Menü zu verlassen.

» Bei der nächsten Zubereitung eines

Cappuccino durch den Benutzer wird

die gewählte Kaeemenge verwendet.

7.3 Getränke mit persönlichen

Einstellungen zubereiten

Die Zubereitung von Getränken mit

der MyCoee-Funktion ist für alle

Getränke ähnlich. Beispielhaft wird hier die

Zubereitung eines Cappuccinos beschrie-

ben.

1. Stellen Sie ein Gefäß unter den Auslauf.

2. Drücken Sie die "myrecipes"-Taste so

oft, bis der gewünschte Benutzer im

Display angezeigt wird.

3. Drücken Sie die Taste "Cappuccino".

» Die Getränkeausgabe erfolgt und

wird automatisch beendet.

4. Entnehmen Sie das Gefäß.

» Im Display erscheint EasyCleaning?

(Rotary Switch drücken für Start).

5. Führen Sie das EasyCleaning-Pro-

gramm aus oder bereiten Sie wei-

tere Getränke zu und führen Sie das

EasyCleaning-Programm später aus,

siehe Kapitel9.4.

Information

ū Zum Verlassen der MyCoee-Funktion

drücken Sie die "myrecipes"-Taste

so oft, bis die Bereitschaftsanzeige

erscheint.

ū Wenn Sie innerhalb von 3 Minuten kein

Getränk zubereiten, wechselt das Gerät

automatisch zur Bereitschaftsanzeige.

8 Grundeinstellungen

ändern

Im folgenden Kapitel werden Bedien-

schritte erläutert, welche die Grundeinstel-

lungen des Geräts ändern.

8.1 Sprache einstellen

Sie können die Sprache der Displaytexte

einstellen.

Voraussetzung: Das Display zeigt die

Bereitschaftsanzeige.

1. Drücken Sie den "Rotary Switch"

2Sekunden.

» Das Menü erscheint im Display.

Grundeinstellungen ändern

18

DEUTSCH

2. Navigieren Sie zum Menü Sprache.

3. Wählen Sie eine Sprache, und bestäti-

gen Sie Ihre Auswahl.

4. Verlassen Sie das Menü mit dem Befehl

Exit.

8.2 Uhrzeit einstellen

Sie können die im Display angezeigte

Uhrzeit einstellen.

Voraussetzung: Das Display zeigt die

Bereitschaftsanzeige.

1. Drücken Sie den "Rotary Switch"

2Sekunden.

» Das Menü erscheint im Display.

2. Navigieren Sie zum Menü Uhr.

3. Wählen Sie die Stunde und die Minu-

ten. Bestätigen Sie Ihre Einstellungen

jeweils.

4. Verlassen Sie das Menü mit dem Befehl

Exit.

Information

Wenn Sie die Anzeige der Uhrzeit im Dis-

play unterdrücken wollen, stellen Sie die

Uhrzeit auf 00:00.

8.3 Energiesparmodus

einstellen

Der Energiesparmodus bewirkt ein Absen-

ken der Heiztemperatur und schaltet die

Beleuchtung im Bedienfeld aus.

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht

bedienen, schaltet es sich nach einer

vorgegebenen Zeit automatisch in den

Energiesparmodus. Im Menü Energiespar-

modus stellen Sie die Zeitdauer bis zum

Aktivieren des Energiesparmodus ein.

Voraussetzung: Das Display zeigt die

Bereitschaftsanzeige.

1. Drücken Sie den "Rotary Switch"

2Sekunden.

» Das Menü erscheint im Display.

2. Navigieren Sie zum Menü Energiespar-

modus.

3. Wählen Sie eine Zeitdauer, und bestäti-

gen Sie Ihre Auswahl.

4. Verlassen Sie das Menü mit dem Befehl

Exit.

Information

ū Der Energiesparmodus kann nicht

komplett deaktiviert werden. Spätes-

tens nach 4 Stunden ohne Bedienung

schaltet das Gerät in den Energiespar-

modus.

8.4 Automatisches Ausschalten

einstellen

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht

bedienen, schaltet es sich nach einer vor-

gegebenen Zeit automatisch aus. Im Menü

Auto Aus stellen Sie die Zeitdauer bis zum

Ausschalten ein. Sie können auch einen

genauen Zeitpunkt festlegen.

Information

Wenn Zeitdauer und Zeitpunkt gleichzei-

tig aktiviert sind, schaltet sich das Gerät

nach dem zuerst eintretenden Ereignis

aus.

Zeitdauer für automatisches Ausschalten

einstellen

Voraussetzung: Das Display zeigt die

Bereitschaftsanzeige.

1. Drücken Sie den "Rotary Switch"

2Sekunden.

» Das Menü erscheint im Display.

2. Navigieren Sie zum Menü Auto Aus >

Aus nach...

3. Wählen Sie eine Zeit, und bestätigen

Sie Ihre Auswahl.

4. Wählen Sie wiederholt den Befehl Exit,

um das Menü zu verlassen.

Information

Das automatische Ausschalten kann nicht

komplett deaktiviert werden. Spätestens

nach 8 Stunden ohne Bedienung schaltet

sich das Gerät aus.

Grundeinstellungen ändern

19

DEUTSCH

Zeitpunkt für automatisches Ausschalten

einstellen

Der Ausschaltzeitpunkt ist werkseitig

deaktiviert.

Voraussetzung: Das Display zeigt die

Bereitschaftsanzeige.

1. Drücken Sie den "Rotary Switch"

2Sekunden.

» Das Menü erscheint im Display.

2. Navigieren Sie zum Menü Auto Aus >

Aus um...

3. Wählen Sie die Stunden und die Minu-

ten. Bestätigen Sie Ihre Einstellungen

jeweils.

4. Wählen Sie wiederholt den Befehl Exit,

um das Menü zu verlassen.

Information

Wenn Sie das automatische Ausschalten

deaktivieren wollen, stellen Sie den Aus-

schaltzeitpunkt auf 00:00.

8.5 Spülung aktivieren/

deaktivieren

Es wird immer unmittelbar nach dem Ein-

schalten das Kaeesystem durchgespült.

Nur die Ausschaltspülung kann aktiviert/

deaktiviert werden. Ist diese aktiviert, wird

nach dem Ausschalten das Kaeesystem

durchgespült.

Eine dauerhafte Deaktivierung wird nicht

Melitta CI TOUCH BLACK F630-102 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Melitta CI TOUCH BLACK F630-102 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty