Melitta AROMASIGNATURE® & DeLuxe Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

27

5. Reiniging en onderhoud

•Schakelhetapparaatvóórreiniginguitentrekde

stekker uit het stopcontact.

•Dompelhetapparaatofhetnetsnoernooitonder

in water.

•Reinigdevasteonderdelenvanhetapparaatmeteen

zachte vochtige doek.

•Reinigdeonderdelendieincontactkomenmetde

koe (glazen kan, ﬁlter) na ieder gebruik.

•Delter,lterdeksel,deglazenkanenhetdekselvan

het waterreservoir zijn vaatwasbestendig.

•Dewateroverloopisafneembaar en eveneens

vaatwasbestendig.

6. Afdanking

•Apparatendiehetsymbool dragen, vallen onder

de Europese richtlijn inzake afgedankte elektrische

en elektronische apparatuur (AEEA-richtlijn).

•Elektrischeapparatenhorennietthuisinhet

restafval. Geef het apparaat af bij een geschikt

inzamelpunt conform de milieuvoorschriften.

•Verpakkingsmaterialenzijngrondstoenenkunnen

gerecycleerd worden. Zorg ervoor dat ze ingeleverd

worden bij een afvalverwerkingsbedrijf.

Droga Klientko, Drogi Kliencie,

dziękujemy, że zdecydowaliście się na zakup naszego eks-

presu przelewowego Melitta

®

AromaSignature

®

. Życzymy

dużo zadowolenia z Waszego urządzenia.

Jeżelipotrzebujeciedalszychinformacjilubmaciepytania

dotyczące tego urządzenia, prosimy skontaktować się z

ﬁrmą Melitta

®

lub odwiedzić naszą stronę internetową

www.melitta.pl.

Dla Państwa bezpieczeństwa



Urządzenie spełnia wymogi następujących

dyrektyw unijnych.

Urządzenie zostało sprawdzone i atestowane przez

niezależne instytuty badawcze i zostało odznaczone

znakiem GS oznaczającym "Sprawdzone Bezpieczeństwo".

Prosimy o zapoznanie się i bezwględne przestrzeganie

wszystkich wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji

obsługi, w celu uniknięcia zagrożeń. Melitta® nie

ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek

nieprzestrzegania zaleceń.

1. Wskazówki bezpieczeństwa

To urządzenie jest przeznaczone

do użytkowania w gospodarstwie

domowym i w podobnych zasto-

sowaniach, np.

•wkuchniachdlapracownikóww

sklepach, biurach i innych po-

mieszczeniach służbowych

•wgospodarstwachrolnych

•wmotelach,hotelach,innych

przedsiębiorstwach hotelarskich

oraz pensjonatach

Każde inne zastosowanie uzna-

wane jest jako niezgodne z przez-

naczeniem i może prowadzić do

problemów zdrowotnych i szkód

materialnych. Melitta

®

nie odpo-

wiada za szkody, które powstają

wskutek stosowania urządzenia

niezgodnie z przeznaczeniem.

Aby uniknąć obrażeń ciała wsku-

tek niewłaściwego użycia, należy

przestrzegać poniższych zaleceń:

•Urządzeniepodczaspracynie

P L

28

może stać w zabudowie.

•Podłączaćurządzenietylkodo

prawidłowo zainstalowanego

gniazdka.

•Urządzenienależyzawsze

odłączać od sieci, jeżeli nie

jest pod nadzorem oraz przed

jego złożeniem, rozłożeniem na

części lub myciem.

•Podczaspracyniektóreczęści

urządzenia, np. wylot pary przy

ﬁltrze, silnie się nagrzewają.

Niedotykaćtychczęścianinie

zbliżać rąk do miejsc, z których

wydobywa się gorąca para.

•Nieotwieraćpojemnikanaltr

podczas zaparzania kawy.

•Płytagrzewczapodczaspracy

silnie się nagrzewa i pozostaje

gorąca nawet przez długi czas po

zakończeniu zaparzania. Kontakt

z gorącą płytą grzewczą może

spowodować oparzenia, dlatego

nie wolno jej dotykać.

•Uważać,abykabelsieciowynie

dotykał gorącej płyty grzewczej.

•Nieużywaćurządzenia,gdyka-

bel sieciowy jest uszkodzony.

•Uważać,abykabelsieciowynie

miał styczności z cieczami.

•Nigdyniezanurzaćurządzeniaw

wodzie.

•Niewkładaćdzbankadoku-

chenki mikrofalowej.

•Częścimającychstycznośćz

żywnością nie czyścić agre-

sywnymi środkami czystości

ani mleczkiem do czyszczenia.

Usuwać pozostałości środków

czystości czystą wodą. Więcej

wskazówek dotyczących czysz-

czenia można znaleźć w rozdzia-

le "Czyszczenie i pielęgnacja".

•Tourządzeniemożebyć

używane przez dzieci powyżej

8 roku życia, jeżeli będą one

pod nadzorem osoby dorosłej

lub zostały poinstruowa-

ne odnośnie bezpiecznego

używania urządzenia i rozumieją

wynikające z tego zagrożenia.

Dzieciom nie wolno myć ani

konserwować urządzenia, chyba

że mają one 8 lub więcej lat i są

pod nadzorem osoby dorosłej.

Przechowywać urządzenie i

kabel sieciowy z dala od dzieci

poniżej 8 lat.

•Urządzeniemożebyćużywane

przez osoby o ograniczonych

zdolnościach umysłowych,

sensorycznych lub ﬁzycznych

lub z brakiem doświadczenia i/

lub wiedzy, o ile są pod nad-

zorem lub zostały poinstruo-

wane odnośnie bezpiecznego

używania urządzenia i rozumieją

wynikające z tego zagrożenia.

•Dzieciomniewolnobawićsię

urządzeniem.

•Wymianakablasieciowegooraz

wszelkie inne naprawy mogą

być dokonywane jedynie przez

autoryzowany serwis Melitta

®

.

2. Przed pierwszym użyciem

•Przedpierwszymużyciemprzepłukaćurządzenie.

W tym celu napełnić je wodą i włączyć, ale nie

wkładać ﬁltra ani nie wsypywać kawy.

•Określićwymaganądługośćkablasieciowego,a

resztę nawinąć na uchwyt w dnie urządzenia  .

•Podłączyćurządzeniedosiecielektrycznej.

•Napełnićzbiornikdogórnegooznaczeniaczystą,

świeżą wodą. Włącza się oświetlenie zbiornika (patrz

też "Obsługa urządzenia").

•Postawićdzbanekznałożonąpokrywąwurządzeniu

PL

29

pod ﬁltrem.

•Nacisnąćprzyciskwłącz/wyłącz.

•Zaczekać,ażcaławodaspłynieprzezltrdodzbanka.

Aby kawa miała doskonały aromat, oraz aby ułatwić

korzystanie z urządzenia, wyposażono je w różne do-

datkowe funkcje. Można je konﬁgurować indywidualnie.

2.1 Programowany czas podgrzewania

Jeżelikawajestpodgrzewanaprzezdłuższyczas,

jej smak się zmienia. Aby temu zapobiec, należy

wypić kawę jak najszybciej po zaparzeniu. Ponadto

długotrwałe podgrzewanie kawy wpływa na zużycie

cennej energii. Urządzenie zostało ustawione fabrycz-

nie na czas podgrzewania trwający 30 minut. W razie

potrzeby można wydłużyć ten czas.

•Abyzmienićczaspodgrzewania,wcisnąći

przytrzymać przycisk włącz/wyłącz  przez ponad

2 sekundy. Dioda LED  zacznie migać na zielono i

podświetli się pojemnik na wodę.

•Ustawieniaiwskaźnikisąpodanewponiższejtabeli.

•Wcelupotwierdzeniajeszczerazwcisnąćnadłużej

przycisk włącz/wyłącz  (> 2 s). Czas podgrzewania

został zaprogramowany.

•Ostatniowybraneustawieniepozostajeaktywne

nawet po wyciągnięciu wtyczki z gniazdka.

2.2 Ustawianie sygnału zakończenia

zaparzania – tylko

AromaSignature

®

DeLuxe

W wersji urządzenia AromaSignature

®

DeLuxe, pod ko-

niec zaparzania rozlega się sygnał dźwiękowy. Możliwa

jest 2-stopniowa zmiana głośności tego sygnału (głośno /

cicho) lub całkowite wyłączenie dźwięku.

•Wcisnąćprzycisk2-5liżanek przez ponad 2

sekundy. Dioda LED zaczyna migać.

•Ustawieniaiwskaźnikisąpodanewponiższejtabeli.

•Wciskaćwielokrotniekrótkoprzycisk2-5liżanek

 do osiągnięcia żądanej głośności. Po każdym

naciśnięciu przez krótki czas słyszalny jest odpowied-

ni dźwięk.

•Wcisnąćiprzytrzymaćprzycisk2-5liżanek przez

ponad 2 sekundy, aby zaprogramować wybraną głośność.

•Ostatniowybraneustawieniepozostajeaktywne

nawet po wyciągnięciu wtyczki z gniazdka.

3. Zaparzanie kawy

Aby uzyskać najlepszy aromat kawy należy:

•UżywaćltrówMelitta

®

1x4

®

.

Złożyć ﬁltr przed użyciem , aby był on jak najlepiej

dopasowany.

•Jeżeliużywanesącałeziarna,należyjewcześniej

zmielić w odpowiedniej ilości.

•JeżeliużywająPaństwogotowejkawyzmielonej:

opakowanie powinno być stale dobrze zamknięte i

przechowywane w lodówce.

3.1 Eksploatacja urządzenia

•Zdjąćpokrywępojemnikanawodę.Napełnić

zbiornik czystą, świeżą wodą. Ilość wody można

odczytać na skali z ﬁliżankami lub pojemnością w

litrach. Po rozpoczęciu wlewania wody zaświeci się

podświetlenie zbiornika, co ułatwia odmierzanie

ilości wody za pomocą skali.

•Wyjąćltrzpojemnika,naciskającdźwignięwpojem-

niku ﬁltra . Zdjąć pokrywę ﬁltra.

•Włożyćltrpapierowydopojemnikanaltr.

Wsypać zmieloną kawę w ilości odpowiadającej

przewidywanej liczbie ﬁliżanek kawy.

•Zpowrotemzałożyćpokrywęltra i włożyć po-

jemnik na ﬁltr do urządzenia, aż do kliknięcia, które

potwierdza prawidłowe zatrzaśnięcie w urządzeniu.

•Rozpocząćzaparzanienaciskającprzyciskwłącz/

wyłącz . Dioda LED świeci i rozpoczyna się

zaparzanie.

•Tylko AromaSignature

®

DeLuxe:

Aby aromat kawy mógł się w pełni rozwinąć, można

przedłużyć czas zaparzania nawet podczas zaparzania

ilości mniejszej niż 6 ﬁliżanek kawy. W tym celu naj-

pierwnacisnąćprzycisk2-5liżanek a następnie

włącznik/wyłącznik .

W ten sposób nawet przy mniejszych ilościach zaparza-

nej kawy jest ona bardziej aromatyczna.

•Pozakończeniuzaparzania,podświetleniezbiornika

gaśnie. Urządzenie wyłącza się automatycznie.

•Podkonieczaparzaniarozlegasięsygnałdźwiękowy.

•Pozakończeniuzaparzaniamożnawyjąćdzbanekz

urządzenia. Funkcja zapobiegająca kapaniu  chroni

przed ociekaniem kawy na płytę grzewczą. .

4. Program usuwania kamienia

Zależnie od twardości wody w Państwa okolicy,

urządzenie może po pewnym czasie ulec zakamie-

nieniu. Zwiększa się równocześnie również jego

zużycie energii, ponieważ warstwa kamienia na grzałce

uniemożliwia wydajne przekazywanie energii do wody.

Jeżeliurządzeniejestnadmierniezakamienione,może

ono ulec uszkodzeniu, a jego działanie może być

zakłócone. Zaświecenie się czerwonej diody LED

"DECALC"  podczas zaparzania kawy informuje o

nadmiernymzakamienieniugrzałki.Należywówczasjak

najszybciej odkamienić urządzenie. Dla ułatwienia tej

procedury, urządzenie zostało wyposażone w program

odkamieniania.

Zalecamy zastosowanie środka Melitta

®

„Anti Calc

Liquid for Filter Coee and Aqua Machines“.

•Abyprzygotowaćodkamienianie,należydodać

środek do odkamieniania do pojemnika na wodę,

zgodnie z zaleceniami producenta.

•NacisnąćkrótkoprzyciskDECALC.

Rozpoczynasięautomatycznyprogramodkamieniania,

który jest sygnalizowany przez miganie diody LED na

czerwono.

•CzerwonadiodaLEDgaśniedopieropo

całkowitym zakończeniu procesu odkamieniania.

•AromaSignature

®

DeLuxe:

Czas podgrzewania 30 min. 60 min. 90 min.

Włącznik/

Wyłącznik 

     

Sygnał dźwiękowy głośno cicho wył.

Cykl migania LED

(przycisk2-5liżanek)

     

P L

30

Koniec programu jest sygnalizowany dodatkowo

przez sygnał dźwiękowy.

•Urządzeniewyłączasięautomatycznie.

•Pozakończeniuprocesuodkamienianiatrzebadwu-

krotnie włączyć urządzenie z czystą wodą bez kawy,

aby całkowicie usunąć resztki odkamieniacza.

5. Czyszczenie i pielęgnacja

•Wyłączyćurządzenieprzedczyszczeniemiwyciągnąć

wtyczkę.

•Nigdyniezanurzaćurządzeniaanikablasieciowego

w wodzie.

•Czyścićniedemontowalneczęściobudowymiękką,

wilgotną szmatką.

•Częścimającestycznośćzkawą(dzbanek,ltr)

należy myć po każdym użyciu.

•Filtr,pokrywęltraipokrywęzbiornikamożnamyć

w zmywarce do naczyń.

•Systemwodnyzpojemnikiemnawodę również

można zdjąć

6. Wskazówki dotyczące utylizacji

urządzenia

•Urządzeniaoznaczonetymsymbolem podlegają

europejskiej dyrektywie WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment).

•Nienależyutylizacjiurządzeńelektrycznychwrazz

odpadami komunalnymi.

Należyutylizowaćjewsposóbprzyjaznyśrodowisku

poprzez

odpowiednie systemy zbiórki.

•Opakowaniasącennymisurowcamiipodlegająrecyklin-

gowi. Proszę oddać je do ponownego przetworzenia.

PL

Melitta AROMASIGNATURE® & DeLuxe Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Melitta AROMASIGNATURE® & DeLuxe Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty