Whirlpool AMW 712/1 IX instrukcja

1

INSTALLATION, QUICK START

INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE

AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG

INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA

INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG

INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN

INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA

INSTALLATION, SNABBGUIDE

INSTALLATION, HURTIG START

INSTALLASJON, HURTIGSTART

ASENNUS, PIKAOPAS

ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID

KEZDÉSI ÚTMUTATÓ

INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE

INSTALACJA, SKRÓCONA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

, 

 

INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA

GB

FR

DE

IT

NL

ES

PT

SE

DK

NO

FI

HU

CZ

PL

RU

SK

2010-01-12 - CS4 - 16 Midi - MultiModel WH - Part 1 - 4619-694-70362.indd 1 2010-01-12 08:53:03

Strona jest ładowana ...

96

PL

INSTALACJA

PRZED PODŁĄCZENIEM

sprawdzić, czY urządzEniE niE JEst uszkodzonE.

Sprawdzić, czy drzwi kuchenki dokładnie

przylegają do urządzenia po zamknięciu oraz

czy wewnętrzna uszczelka drzwi nie jest usz-

kodzona. Opróżnić kuchenkę i oczyścić jej

wnętrze przy pomocy miękkiej, wilgotnej

ściereczki.

PO PODŁĄCZENIU

uziEmiEniE urządzEnia jest obowiązkowe. Produ-

cent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za

obrażenia ciała osób, zwierząt oraz uszkodze-

nia przedmiotów wynikłe z niespełnienia tego

wymogu.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za

jakiekolwiek problemy spowodowane niezastoso-

waniem się użytkownika do niniejszych instrukcji.

niE nalEżY uruchamiać urządzEnia, jeśli prze-

wód zasilający lub wtyczka są uszkodzone,

jeśli urządzenie nie działa prawidłowo lub, gdy

zostało uszkodzone bądź spadło. Nie zanurzać

kabla zasilającego ani wtyczki w wodzie. Prze-

wód zasilający należy utrzymywać z dala od

gorących powierzchni. Kontakt z takimi pow-

ierzchniami może spowodować porażenie

prądem, pożar i inne zagrożenia.

niE wolno zdEJmować płYtEk ochronnYch otworów

wEntYlacYJnYch znajdujących

się w bocznej ściance komo-

ry kuchenki. Zapobiegają

one dostawaniu się tłuszczu i

cząstek żywności do kanałów

wlotowych mikrofal.

upEwnić się, że komora kuchenki jest

opróżniona przed zamontowaniem.

sprawdzić, czY napięciE podanE na tabliczce zna-

mionowej jest zgodne z napięciem w Państwa

mieszkaniu.

kuchEnkę można użYwać wYłączniE przy szczelnie

zamkniętych drzwiach.

MONTAŻ URZĄDZENIA

instaluJąc urządzEniE nalEżY przEstrzEgać

instrukcJi montażu.

2010-01-12 - CS4 - 16 Midi - MultiModel WH - Part 1 - 4619-694-70362.indd 96 2010-01-12 08:53:48

97

PL

dzieci mogą obsługiwać urządzenie bez nadzoru

osób dorosłych jedynie wówczas, gdy zostały

odpowiednio poinstruowane, jak należy bez-

piecznie obchodzić się z urządzeniem i rozumieją

zagrożenia wynikające z niewłaściwego użycia

urządzenia.

bez nadzOru OSOby OdpOwiedzialnej niniejSze

urządzenie nie jeST przeznaczOne dO obsługi

przez osoby (w tym dzieci) z upośledzonymi

zdolnościami zycznymi, sensorycznymi lub

mentalnymi.

dOSTępne elemenTy mOcnO Się nagrzewają podc-

zas pracy urządzenia. Małe dzieci nie powinny

przebywać w jego pobliżu

nie należy używać kuchenki mikrofalowej do

podgrzewania potraw w szc-

zelnie zamkniętych pojemni-

kach. Podczas otwierania wzrost

ciśnienia może spowodować

uszkodzenie, a nawet wybuch.

JAJKA

niE użYwać kuchEnki mikrofalowEJ do gotowania

lub podgrzewania całych jaj w

skorupce lub bez skorupki, gdyż

mogą eksplodować nawet po

zakończeniu gotowania.

należy OkreSOwO Sprawdzać, czy nie zostały usz-

kodzone uszczelki drzwi oraz powierzchnie w ich

pobliżu. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń

nie należy używać kuchenki, aż do czasu

naprawienia uszkodzeń przez wykwalikowane-

go technika serwisu.

wEwnątrz lub w pobliżu kuchEnki niE nalEżY

podgrzEwać ani stosować matEriałów pal-

nych. Opary mogą spowodować zagrożenie

pożarem lub wybuchem.

niE użYwać kuchEnki mikrofalowEJ do suszenia

tkanin, papieru, przypraw, ziół, drewna, kwi-

atów, owoców lub innych materiałów palnych.

Może to spowodować pożar.

niE nalEżY gotować żYwności zbYt długo. Może to

spowodować pożar.

niE pozostawiać kuchEnki bEz nadzoru zwłaszcza,

gdy do gotowania używa się pojemników pa-

pierowych lub wykonanych z tworzyw sztuc-

znych i innych łatwopalnych materiałów. Pa-

pier może się zwęglić lub zapalić, zaś niek-

tóre rodzaje plastiku mogą się topić podczas

podgrzewania żywności.

JEśli matEriał znaJduJącY się wEwnątrz lub na

zEwnątrz kuchEnki zapali się, należy pozostawić

drzwi zamknięte i wyłączyć kuchenkę.

Odłączyć kabel zasilający lub wyłączyć

zasilanie na tablicy bezpiecznikowej lub

wyłącznikowej.

niE użYwać w urządzEniu żrących środków ani

oparów. Zakupiona kuchenka została za-

projektowana specjalnie do podgrzewania

i gotowania produktów żywnościowych.

Nie jest ona przeznaczona do celów

przemysłowych ani laboratoryjnych.

naprawy SerwiSOwe mOgą być wyk-

Onywane wyłącznie przez Techni-

ka przeSzkOlOnegO u prOducenTa.

Wykonywanie jakichkolwiek napraw

bądź czynności serwisowych przez

osobę nieprzeszkoloną, wiążących się

ze zdejmowaniem wszelkich osłon

zabezpieczających przed działaniem

mikrofal, jest niebezpieczne.

zabrania Się zdejmOwania jakichkOlwiek

OSłOn.

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

2010-01-12 - CS4 - 16 Midi - MultiModel WH - Part 1 - 4619-694-70362.indd 97 2010-01-12 08:53:49

98

PL

WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

PŁYNY

np. napoJE lub woda. Przegrzanie płynu ponad

punkt wrzenia może nastąpić

bez oznak wrzenia. Może

to prowadzić do nagłego

wygotowania się gorącego

płynu.

Aby do tego nie dopuścić, należy wykonać

następujące czynności:

1. Unikać używania pojemników o prostych

ścianach i wąskich szyjkach.

2. Wymieszać płyn przed wstawieniem nac-

zynia do kuchenki i pozostawić w nac-

zyniu łyżeczkę do herbaty.

3. Po podgrzaniu należy odczekać chwilę,

ponownie zamieszać, a następnie

ostrożnie wyjąć naczynie z kuchenki.

OSTRZEŻENIE

szczEgółowYch informacJi nalEżY szukać w

książkach kucharskich podających przepisy

gotowania w kuchenkach mikrofalowych. Szc-

zególnie w przypadku gotowania i podgrze-

wania potraw zawierających alkohol.

pO pOdgrzaniu pOTraw dla dzieci w

słoiczku lub płynów w butelce

dla niemowląt, należy za-

wsze wymieszać zawartość

i sprawdzić temperaturę przed podaniem.

Zapewni to równomierne rozprowadzenie ciepła

i uniknięcie ryzyka poparzeń.

Przed podgrzaniem należy zdjąć pokrywkę i

smoczek!

na rYnku dostępnYch jest wiele różnorodnych

akcesoriów. Przed ich zakupem, należy

upewnić się, czy nadają się do kuchenek mik-

rofalowych.

niniejSze urządzenie przeznaczOne jeST wyłącznie dO

użyTku dOmOwegO!

n

ie wOlnO włączać kuchenki bez potraw w środku,

jeśli wybrano funkcję mikrofal. Taka eksploatacja

urządzenia może spowodować jego uszkodzenie.

podczas ćwiczEń obsługi kuchenki należy

umieścić w niej szklankę z wodą. Woda

pochłania energię mikrofal i kuchenka nie

ulegnie uszkodzeniu.

należy uSunąć meTalOwe wiązania tore-

bek papierowych lub plastikowych,

zanim zostaną włożone do kuchenki.

SMAŻENIE NA OLEJU

kuchEnki mikrofalowEJ niE wolno użYwać

do smażenia w głębokim

oleju, ponieważ nie jest

możliwe kontrolowanie jego

temperatury.

nalEżY użYwać rękawic lub ochraniaczY, aby

uniknąć oparzeń podczas dotykania pojem-

ników, części kuchenki i naczyń.

komorY kuchEnki niE nalEżY wYkorzYstYwać jako

szafki.

2010-01-12 - CS4 - 16 Midi - MultiModel WH - Part 1 - 4619-694-70362.indd 98 2010-01-12 08:53:49

99

PL

CLOCK ZEGAR

po piErwszYm podłączEniu wtYczki urządzEnia do gniazda siEciowEgo lub po awarii zasi-

lania, zegar miga i wymaga ponownego ustawienia.

q

naciskać przYciski +/- , aby ustawić godziny.

w

nacisnąć przYcisk ok. (Migają dwie prawe cyfry (minuty)).

e

naciskać przYciski +/-, aby ustawić minuty.

e

nacisnąć przYcisk ok ponownie, aby potwierdzić zmianę

zEgar JEst nastawionY i uruchomionY.

bardziEJ szczEgółową instrukcJę obsługi można pobrać ze strony

www.whirlpool.eu

skrócona instrukcJa obsługi jest przeznaczona dla szeregu modeli kuchenek mi-

krofalowych. W związku z tym liczba przycisków i funkcji może się różnić w

przypadku poszczególnych zakupionych przez Państwa modeli.

zasada działania JEst następująca:

ɳ Wybrać funkcję

ɳ Dostosować ustawienia

ɳ Nacisnąć przycisk „Start”

WYGLĄD

dokładnY wYgląd panelu kontrolnego może się różnić od paneli za-

prezentowanych w niniejszym przewodniku zależnie od modelu,

który Państwo zakupili.

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

UWAGA!

Przykładowe panele

2010-01-12 - CS4 - 16 Midi - MultiModel WH - Part 1 - 4619-694-70362.indd 99 2010-01-12 08:53:50

100

PL

1. WYBRAĆ FUNKCJĘ

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

wYświEtlacz cYfrowY

Zawiera zegar w formacie

24-godzinnym i symbole oznaczeń.

przYcisk „stop”

Nacisnąć krótko, aby

zatrzymać lub wyzerować

dowolne funkcje kuchenki.

uwaga:

liczba przYcisków i funkcJi może się różnić w

przypadku danego modelu zakupionego przez

Państwa.

przYciski funkcYJnE umożliwiają wybór różnych funkcji.

FUNKCJA OPIS

Standby (Oczekiwanie) Zegar 24 godzinny, minutnik kuchenny i ECO

Microwave (Mikrofale) Pieczenie i podgrzewanie wyłącznie za pomocą

mikrofal

(Crisp) Zarumienianie Zarumieniania potraw na cieście takich jak pizza i

zapiekanki

Grill (Grillowanie) Zarumienianie za pomocą grilla

Grill Combi (Funkcja kombinowana grilla) Pieczenie za pomocą grilla i mikrofal

Forced Air (Termoobieg) Pieczenie za pomocą gorącego powietrza

Forced Air Combi (Termoobieg Combi) Pieczenie przy użyciu gorącego powietrza i mikrofal

Quick Heat (Szybkie podgrzewanie) Wstępne nagrzanie pustej kuchenki przed użyciem

termoobiegu

Jet Defrost (Rozmrażanie) Szybkie rozmrażanie

Auto Reheat (Auto-odgrzewanie) Automatyczne odgrzewanie

Auto Steam (Auto-para) Automatyczne gotowanie na parze

Auto Crisp (Auto-zarumienianie) Automatyczne gotowanie z zarumienianiem

Auto Cook (Auto-gotowanie) Automatyczne gotowanie

Auto Melt (Auto-topienie) Automatyczne topienie

Auto Soften (Auto-zmiękczanie) Automatyczne zmiękczanie

Setting (Ustawienie) Zmiana różnych ustawień

2010-01-12 - CS4 - 16 Midi - MultiModel WH - Part 1 - 4619-694-70362.indd 100 2010-01-12 08:53:50

101

PL

przYcisk << umożliwia powrót

do poprzedniej części sekwencji

ustawiania w celu zmiany tego

ustawienia przed rozpoczęciem

procedury gotowania.

Przycisk „OK” umożliwia zatwierdze-

nie wyboru i automatyczne przejście

do następnego ustawienia, które

należy ustawić przed rozpoczęciem

procedury pieczenia.

przYcisk „JEt start”

Służy do rozpoczęcia procesu gotowania lub

przywołania funkcji „Jet Start” (Szybki start).

2. REGULACJA USTAWIEŃ

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

3. URUCHAMIANIE

przYciski +/- umożliwiają regulację ustawień.

FUNKCJA NACISNĄĆ, ABY USTAWIĆ

Oczekiwanie Minutnik

Mikrofale Moc mikrofal i czas pieczenia

Zarumienianie Czas pieczenia

Grillowanie Czas pieczenia

Funkcja kombinowana grilla Moc mikrofal i czas pieczenia

Termoobieg Temperatura i Czas pieczenia

Wymuszony Nadmuch Combi Temperatura, moc mikrofal i czas pieczenia

Szybkie podgrzewanie Temperatura

Rozmrażanie (Jet Defrost) Rodzaj potrawy i waga

Automatyczne odgrzewanie Klasa i waga produktów spożywczych oraz stopień

wysmażenia/dogotowania

Auto-para Klasa i waga produktów spożywczych oraz stopień

wysmażenia/dogotowania

Auto-zarumienianie Klasa i waga produktów spożywczych oraz stopień

wysmażenia/dogotowania

Auto-gotowanie Klasa i waga produktów spożywczych oraz stopień

wysmażenia/dogotowania

Auto-topienie Klasa i waga produktów spożywczych oraz stopień

wysmażenia/dogotowania

Auto-zmiękczanie Klasa i waga produktów spożywczych oraz stopień

wysmażenia/dogotowania

Ustawienie Zegar, dźwięk, ECO i jasność

2010-01-12 - CS4 - 16 Midi - MultiModel WH - Part 1 - 4619-694-70362.indd 101 2010-01-12 08:53:50

102

PL

opakowaniE nadaje się w pełni do

ponownego przetworzenia,

co potwierdza symbol re-

cyklingu. Utylizację produk-

tu należy przeprowadzać

zgodnie z lokalnymi przepisa-

mi. Materiały opakowaniowe, które

stanowią potencjalne zagrożenie (worki plas-

tikowe, polistyren, itp.), należy przechowywać

w miejscach niedostępnych dla dzieci.

niniEJszE urządzEniE posiada oznaczenia zgod-

nie z Dyrektywą Europejską 2002/96/EC w

sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego (WEEE). Właściwa utylizacja i

złomowanie pomaga w eliminacji niekorzyst-

nego wpływu złomowanych produktów na

środowisko naturalne oraz zdrowie człowieka.

sYmbol umieszczony na produkcie lub na

dołączonych do niego

dokumentach oznacza, że

niniejsze urządzenie nie może

być usuwane razem z odpad-

ami komunalnymi. W celu

jego złomowania urządzenie

należy zdać w odpowied-

nim punkcie utylizacji od-

padów w celu recyklingu

komponentów elektryc-

znych i elektronicznych.

urządzEniE nalEżY

utYlizować zgodnie z lokalnymi przepisami

dotyczącymi utylizacji odpadów.

bardziEJ szczEgółowE informacJE na temat utyl-

izacji, złomowania i recyklingu opisywane-

go urządzenia można uzyskać w lokalnym

urzędzie miasta, w miejskim przedsiębiorstwie

utylizacji odpadów lub w sklepie, w którym

produkt został zakupiony.

przEd złomowaniEm należy odciąć prze-

wód zasilający, aby uniemożliwić ponowne

podłączenie urządzenia do sieci.

OCHRONA ŚRODOWISKA

2010-01-12 - CS4 - 16 Midi - MultiModel WH - Part 1 - 4619-694-70362.indd 102 2010-01-12 08:53:51

Strona jest ładowana ...

Whirlpool AMW 712/1 IX instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Whirlpool AMW 712/1 IX instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty