Chicco OASYS 1 ISOFIX Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

3

H

R

RU

UA

BG

C

SA

Důležité: před použitím si pozorně pročtete celý návod k použití, abyste se vyhnu-

li možným nebezpečím při používání výrobku a návod uschovejte pro případné další

použití. Řiďte se pokyny uvedenými v návodu, abyste neohrozili bezpečnost vašeho

dítěte.

Dôležité: pred použitím si pozorne a úplne prečítajte tento návod k použitiu. vyhnete

sa tak nebezpečiu nesprávneho použitia výrobku. odložte si ho pre ďalšiu konzultáciu.

Aby ste neohrozili bezpečnosť vášho dieťaťa, riaďte sa pozorne týmto návodom.

Ważne: przed przystąpieniem do użytkowania produktu proszę uważnie przeczytać

całą instrukcję w celu zapewnienia jego bezpiecznego użycia. zachować instrukcję na

przyszłość. Aby zapewnić dziecku bezpieczeństwo należy dokładnie stosować się do

zaleceń niniejszej instrukcji.

Fontos: használat előtt a megfelelő alkalmazás érdekében  gyelmesen olvassa el a

kézikönyvet és tegye el későbbre is. Gyermeke biztonságát szolgálja, ha gondosan be-

tartja az itt szereplő útmutatásokat.

Important: înainte de folosire citiţi în întregime aceste instrucţiuni pentru a evita even-

tualele pericole în utilizarea produsului şi pastraţi acest carnet pentru a  consultat pe

viitor. Pentru a nu compromite siguranţa copilului urmaţi cu atenţie aceste instrucţiuni.

Внимание: чтобы обеспечить безопасность при эксплуатации изделия, перед

использованием внимательно прочтите эту инструкцию от начала и до конца и

сохраните её для последующих консультаций. Строго придерживайтесь данной

инструкции, чтобы не подвергнуть опасности вашего ребёнка.

Важливо! Уважно ознайомтеся з цією інструкцією, щоб уникнути небезпеки під час

використання виробу. Збережіть інструкцію для майбутніх консультацій. Ретельно

дотримуйтеся цієї інструкції, щоб не піддавати небезпеці власну дитину.

Внимание! Преди да използвате изделието е задължително. Внимателно и изцяло

да прочетете настоящото упътване за потребителя, по този начин ще избегнете

възможните опасности, свързани с неправилното му използване. Съхранявайте

упътването за евентуално бъдещо препрочитане. За да гарантирате сигурността на

бебето следвайте стриктно настоящите указания.

重要：使用之前，仔细完整阅读本说明手册，避免使用中出现危险，同时妥善保存本手册，以便

未来查阅。为了不影响儿童安全，请仔细阅读本说明。

CZ

SK

PL

4

Istruzioni D’uso Pag. 12-17

Instructions for use Pag. 18-23

Mode D’emploi Pag. 24-29

Gebrauchsanleitung Pag. 30-35

Instrucciones de uso Pag. 36-41

Instruções de utilização Pag. 42-47

Gebruiksaanwijzing Pag. 48-53

Kullanim Bilgileri Pag. 54-59

Bruksanvisning Pag. 60-64

Οδηγιεσ Χρησησ Pag. 65-71

Upute Za U porabu Pag. 72-77

Navodila Za Uporabo Pag. 78-83

Návod K Použití Pag. 84-88

Návod K Použitiu Pag. 89-94

Instrukcja Sposobu Użycia Pag. 95-100

Használati Utasítás Pag. 101-106

Instrucţiuni de folosinţă Pag. 107-112

Инструкция По Эксплуатации Pag. 113-118

Pag. 119-123

Інструкція з використання Pag. 124-129

УПЪТВАНЕ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Pag. 130-135

́㽡昤⟆Pag. 136-139

I

GB

F

D

E

P

NL

GR

TR

HR

S

SL

CZ

SK

PL

H

R

RU

SA

UA

BG

C

Strona się ładuje...

95

Instrukcja

sposobu użycia

OASYS 2/3 FIXPLUS

WA ŻNE: PRZED UŻYTKOWANIEM PROSZĘ PRZE-

CZYTAĆ UWAŻNIE CAŁĄ INSTRUKCJĘ, ABY UNIK-

NĄĆ NIEBEZPIECZNYCH SYTUACJI PODCZAS

UŻYWANIA PRODUKTU ORAZ ZACHOWAĆ JĄ NA

PRZYSZŁOŚĆ JAKO ŹRÓDŁO INFORMACJI. NALE-

ŻY STOSOWAĆ SIĘ SKRUPULATNIE DO WSKAZÓ-

WEK PODANYCH W INSTRUKCJI, ABY NIE NARAZIĆ

WASZEGO DZIECKA NA NIEBEZPIECZEŃSTWO.

UWAGA! PRZED UŻYCIEM WYROBU NALEŻY

USUNĄĆ I WYELIMINOWAĆ EWENTUALNE PLA-

STIKOWE TOREBKI ORAZ WSZYSTKIE ELEMENTY

WCHODZĄCE W SKŁAD OPAKOWANIA ORAZ

PRZECHOWYWAĆ JE W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM

DLA DZIECI. PRZYPOMINAMY, IŻ ELEMENTY TE

MUSZĄ BYĆ USUWANE ZGODNIE Z ZASADA-

MI SELEKTYWNEJ ZBIÓRKI ODPADÓW ORAZ W

OPARCIU O OBOWIĄZUJĄCE PRZEPISY PRAWNE.

BARDZO WAŻNE! PROSZĘ NATYCHMIAST

PRZECZYTAĆ

• Niniejszy fotelik, homologowany na podstawie

regulaminu europejskiego ECE R 44/04 dla “Gru-

py 2/3”, jest przeznaczony do przewożenia dzieci

o wadze 15 - 36 Kg (orientacyjnie od 3 do 12 lat).

• Każdy kraj posiada własne normy i przepisy w

zakresie bezpiecznego przewożenia dzieci w

samochodzie. W związku z tym należy zwrócić

się do władz lokalnych celem uzyskania szczegó-

łowych informacji.

• Wszystkie regulacje fotelika muszą być dokony-

wane wyłącznie przez osobę dorosłą.

• Unikać, aby ktokolwiek używał produktu bez

wcześniejszego przeczytania instrukcji.

• Ryzyko odniesienia poważnych obrażeń przez

dziecko - nie tylko w razie wypadku, ale też w

innych sytuacjach (np. gwałtowne hamowanie)-

wzrasta, jeśli nie przestrzega się dokładnie zale-

ceń przytoczonych w instrukcji.

• Zachować instrukcję dla przyszłej konsultacji: fo-

telik posiada specjalną kieszeń, znajdującą się z

tyłu oparcia, przeznaczoną na przechowywanie

instrukcji.

• Produkt jest przeznaczony do użytkowania wy-

łącznie jako fotelik samochodowy i nie może być

używany w domu.

• Spółka Artsana uchyla się od jakiejkolwiek od-

powiedzialności w razie nieprawidłowego i nie-

zgodnego z niniejszą instrukcją użycia produktu.

• W razie wypadku żaden fotelik nie może zagwa-

rantować dziecku całkowitego bezpieczeństwa,

ale użycie tego produktu zmniejsza ryzyko po-

ważnych obrażeń oraz śmierci.

• Podróżując, dziecko powinno zawsze siedzieć w

foteliku z zapiętymi pasami. Niestosowanie pa-

sów zagraża jego życiu. W szczególności należy

sprawdzić, czy pas jest odpowiednio naciągnię-

ty, czy nie jest zaplątany i czy jego pozycja jest

prawidłowa.

• W przypadku nawet niegroźnego wypadku fo-

telik może ulec uszkodzeniom, które nie zawsze

są widoczne: dlatego też, konieczna jest jego

wymiana.

• Nie należy stosować fotelików używanych:

mogą posiadać niezwykle niebezpieczne

uszkodzenia konstrukcyjne niewidoczne gołym

okiem, uniemożliwiające bezpieczne użycie

produktu.

• Nie używać fotelika, jeśli jest on uszkodzony,

zdeformowany, zbytnio zużyty lub, jeśli jakikol-

wiek element został zgubiony: fotelik może być

niebezpieczny w użyciu.

• Nie należy dokonywać żadnych przeróbek ani in-

stalować dodatkowych akcesoriów bez uprzed-

niej zgody producenta.

• Nie instalować akcesoriów czy części zamien-

nych, które nie zostały dostarczone i zatwierdzo-

ne przez producenta.

• Nie używać niczego, np. poduszek lub koców, w

celu uniesienia fotelika na siedzeniu samocho-

dowym: w razie wypadku mogłoby to spowo-

dować nieprawidłowe funkcjonowanie fotelika.

• Sprawdzić, czy nie ma włożonych przedmiotów

pomiędzy dziecko a fotelik (np. torebka, plecak),

pomiędzy fotelik a siedzenie lub pomiędzy sie-

dzenie a drzwi samochodu.

• Sprawdzić, czy siedzenia pojazdu (składane, wy-

wracane lub obrotowe) są dobrze zamocowane.

• Upewnić się, czy nie są przewożone – przede

wszystkim na tylnej półce – przedmioty lub ba-

gaże, które zostały nieprawidłowo umocowane

lub źle umieszczone, mogące w razie kolizji lub

gwałtownego hamowania zranić pasażerów.

• Nie dopuszczać, aby inne dzieci bawiły się czę-

ściami fotelika.

• Nie pozostawić nigdy dziecka samego w samo-

chodzie, może to być niebezpieczne!

• W foteliku powinno siedzieć tylko jedno dziecko.

•Upewnić się, czy wszyscy pasażerowie pojazdu

używają swego pasa bezpieczeństwa, nie tylko

dla ich bezpieczeństwa, ale też dlatego, że w trak-

cie podróży, w razie wypadku lub nagłego hamo-

wania, mogliby zranić dziecko.

• UWAGA! Upewnić się, aby w czasie regulacji

(podgłówka lub oparcia) ruchome części fotelika

PL

96

nie stykały się z ciałem dziecka.

• Nie wolno dokonywać regulacji fotelika czy

zmiany pozycji dziecka w czasie jazdy, należy

zatrzymać samochód w bezpiecznym miejscu.

• Kontrolować, co jakiś czas, czy dziecko nie otwo-

rzyło klamry zapinającej pas bezpieczeństwa i

czy nie bawi się elementami fotelika.

• W czasie jazdy nie powinno się podawać dziecku

żadnych pokarmów, a w szczególności lizaków,

lodów czy innych produktów na patyczku. W

razie wypadku czy gwałtownego hamowania

dziecko mogłoby się zranić.

• W trakcie długich podróży należy często się

zatrzymywać, ponieważ dziecko siedzące w fo-

teliku bardzo łatwo się męczy i czuje potrzebę

ruchu. Dziecko powinno wsiadać i wysiadać z

samochodu po stronie chodnika (należy je od-

prowadzić).

• Nie usuwać etykietek i naszywek z poszycia fo-

telika, ponieważ w ten sposób można uszkodzić

tkaninę.

• Należy unikać wystawiania fotelika na dłuższe

działanie promieni słonecznych: może to spo-

wodować przebarwienie materiałów i tkanin.

• Jeśli pojazd pozostał na słońcu, przed umiesz-

czeniem dziecka w foteliku należy go dokładnie

przejrzeć, sprawdzając czy jego elementy nie są

zbytnio nagrzane: jeśli to konieczne, przed posa-

dzeniem w nim dziecka należy go ochłodzić, aby

uniknąć poparzeń.

WAŻNA INFORMACJA

1. Jest to uniwersalny przyrząd zabezpieczająco

- podtrzymujący stosowany dla dzieci, posiada-

jący homologację zgodnie z Przepisem ECE Nr

44, który może być montowany w dwa sposoby:

- stosując sztywne łączniki FixPlus (P) oraz wy-

korzystując 3 punktowe pasy bezpieczeństwa

samochodu, w tym przypadku przyrząd jest

„Półuniwersalny”, ponieważ jest zgodny wy-

łącznie z pojazdami wskazanymi w specjalnej

„Liście samochodów osobowych”;

- stosując Fotelik bez sztywnych łączników

FixPlus i wykorzystując 3 punktowe pasy bez-

pieczeństwa samochodu, w tym przypadku

przyrząd jest „Uniwersalny”.

2. Może być stosowany tylko i wyłącznie w pojaz-

dach wyposażonych w 3 punktowy pas bez-

pieczeństwa, statyczny lub z automatycznym

zwijaczem, homologowany na podstawie Roz-

porządzenia UN/ECE Nr 16 lub innych, ekwiwa-

lentnych przepisów.

3. W przypadku wątpliwości zalecamy skontakto-

wać się z producentem przyrządu zabezpiecza-

jąco – podtrzymującego lub zasięgnąć informa-

cji w punkcie sprzedaży.

OGRANICZENIA DOTYCZĄCE UŻYCIA PRO-

DUKTU ORAZ SIEDZENIA SAMOCHODOWEGO

UWAGA! Należy dokładnie przestrzegać poniż-

szych ograniczeń dotyczących użycia produktu:

w przeciwnym wypadku bezpieczeństwo nie jest

gwarantowane.

• Dziecko powinno ważyć od 15 kg do 36 kg.

• Siedzenie samochodowe musi być wyposażone

w 3 punktowy pas bezpieczeństwa stały lub ze

zwijaczem, homologowany zgodnie z Normą

UN/ECE Nr 16 lub innymi podobnymi przepisa-

mi (Rys. 1 – Rys. 2).

• Mogłoby zdarzyć się, że klamra pasa bezpieczeń-

stwa jest zbyt długa i przekracza przewidzianą

wysokość w stosunku do dolnej części siedziska

(Rys. 3). W takim przypadku nie można mocować

fotelika na tym siedzeniu, lecz należy zainstalo-

wać go na innym siedzeniu, które nie stwarza

trudności w montażu. Aby uzyskać dodatko-

wych informacji w tym zakresie, należy zwrócić

się do producenta pojazdu.

• Fotelik może być zainstalowany na przednim

siedzeniu pasażera lub na jakimkolwiek z tylnych

siedzeń i musi być zawsze ustawiony przodem

do kierunku jazdy. Nie używać fotelika na sie-

dzeniach skierowanych bokiem lub tyłem do

kierunku jazdy (Rys. 4).

UWAGA! Zgodnie ze statystykami o wypadkach, z

reguły tylne siedzenia pojazdu są bezpieczniejsze

niż przednie, w związku z tym zaleca się zainstalo-

wanie fotelika właśnie z tyłu. W szczególności, za

najbezpieczniejsze jest uważane środkowe tylne

siedzenie, jeśli jest wyposażone w 3 punktowy

pas bezpieczeństwa: w tym przypadku zaleca

się instalację fotelika na tylnym centralnym sie-

dzeniu.

Jeśli fotelik umieszczany jest na przednim sie-

dzeniu, dla większego bezpieczeństwa zaleca się

cofnąć jak najbardziej siedzenie - o ile pozwoli na

to obecność innych, siedzących z tyłu pasażerów

oraz należy ustawić oparcie w maksymalnie pio-

nowej pozycji. Jeśli samochód wyposażony jest w

regulator wysokości pasa, należy ustawić go w jak

najniższej pozycji. Następnie należy sprawdzić,

czy regulator pasa znajduje się w cofniętej pozycji

(lub maksymalnie wyrównanej) w stosunku do

oparcia siedzenia samochodowego (Rys. 5A i 5B).

Nie instalować fotelika na przednim siedzeniu

samochodowym, jeżeli wyposażone jest ono w

czołową poduszkę powietrzną. Jeśli fotelik insta-

lowany jest na jakimkolwiek siedzeniu wyposa-

żonym w poduszkę powietrzną, należy zawsze

zastosować się do instrukcji zawartych w pod-

ręczniku pojazdu.

97

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

Spis treści

• Montaż fotelika w samochodzie przy użyciu

pasów bezpieczeństwa i umieszczanie dziecka

w foteliku

• Montaż fotelika w samochodzie przy użyciu

pasów bezpieczeństwa i sztywnych łączników

FixPlus oraz umieszczanie dziecka w foteliku

• Montaż fotelika w samochodzie, gdy nie prze-

wozi się dziecka

• Wyjmowanie dziecka z fotelika

• Demontaż fotelika

• Montaż i demontaż uchwytu na kubek

• Regulacja wysokości oparcia

• Regulacja szerokości oparcia

• Regulacja nachylenia oparcia/siedziska

• Zdejmowanie obicia oparcia/siedziska

• Konserwacja i czyszczenie obicia

Komponenty

A. Zagłówek

B. Prowadnica pasa poprzecznego

C. Oparcie

D. Podłokietniki

E. Siedzisko

F. Prowadnica pasa brzusznego

G. Uchwyt na kubek

H. Przycisk do regulacji nachylenia

I. Przycisk do otwierania/zamykania prowadnicy

pasa

J. Mocowanie uchwytu na kubek

K. Pokrętło do regulacji szerokości oparcia

L. Dźwignia do regulacji wysokości oparcia

M. Tylna kieszeń do przechowywania instrukcji

N. Skrzydła boczne

O. Dźwignia sztywnych łączników FixPlus

P. Sztywne łączniki

Q. Sygnalizatory

R. Przyciski systemu zwalniającego sztywne łącz-

niki

Instalacja Fotelika w samochodzie z pasami

bezpieczeństwa i umieszczanie dziecka w

foteliku

UWAGA! Zarówno instrukcje, jak i ilustracje od-

noszą się do instalacji fotelika na tylnym prawym

siedzeniu.

W przypadku montażu fotelika w innym poło-

żeniu, należy wykonać zawsze ten sam zestaw

czynności.

1. Umieścić fotelik na siedzeniu, opierając jego

oparcie o oparcie siedzenia samochodu.

UWAGA! Sprawdzić, czy zagłówek siedzenia po-

jazdu nie przeszkadza pozycji zagłówka fotelika:

nie powinien popychać go do przodu (Rys. 6).

Gdyby tak było, należy zdjąć zagłówek z siedzenia

pojazdu. Pamiętać o założeniu zagłówka, gdy fo-

telik zostanie wyjęty, a siedzenie jest użytkowane

przez pasażera.

UWAGA ! Tylna część fotelika musi dobrze przyle-

gać do siedzenia samochodu.

2. Posadzić dziecko w foteliku tak, aby jego plecy

dokładnie przylegały do oparcia.

3. Skontrolować wysokość oparcia (patrz paragraf

“REGULACJA WYSOKOŚCI OPARCIA ”).

4. Skontrolować szerokość oparcia (patrz paragraf

“REGULACJA SZEROKOŚCI OPARCIA ”).

5. Wsunąć poprzeczny odcinek pasa samochodo-

wego do prowadnicy poprzecznego pasa (B).

Upewnić się, czy przycisk otwierania/zamyka-

nia prowadnicy pasa (I) zamknął się w popraw-

ny sposób – powinna być widoczna biała linia

odniesienia (rys.7).

6. Zaczepić pas bezpieczeństwa samochodu,

przeprowadzając część brzuszną przez czerwo-

ne prowadnice pasa brzusznego (F) pod oby-

dwoma podłokietnikami oraz część poprzecz-

ną pod podłokietnikiem znajdującym się po

stronie klamry mocującej (rys. 8)

7. Pociągnąć ku górze poprzeczną część pasa tak,

aby był dobrze naprężony oraz, aby przylegał

dobrze, ale nie ściskał klatki piersiowej i nóżek

dziecka. (Rys. 9)

UWAGA! Sprawdzić, czy pas samochodowy jest

prawidłowo naprężony.

UWAGA! Sprawdzić, czy pas samochodowy nie

jest zaplątany (Rys.10).

UWAGA! Skontrolować, czy pas poprzeczny opie-

ra się prawidłowo o ramię dziecka (Rys. 9) i czy nie

naciska na szyję; jeśli to konieczne, wyregulować

wysokość oparcia (patrz paragraf “REGULACJA

SZEROKOŚCI OPARCIA ”).

UWAGA! Należy sprawdzić, czy regulator pasa

znajduje się w cofniętej pozycji (lub maksymalnie

wyrównanej) w stosunku do oparcia siedzenia sa-

mochodowego (Rys. 5).

UWAGA! Nigdy nie przeprowadzać pasa bezpie-

czeństwa samochodu w innych miejscach, niż te

wskazane w instrukcjach! (Rys. 11)

UWAGA! Sprawdzić, czy dziecko jest prawidłowo

zabezpieczone w foteliku tak, aby nie przesunęło

się do przodu.

Sprawdzić, czy sztywne łączniki, które nie są uży-

wane, znajdują się w specjalnych tylnych wnę-

kach.

Montaż fotelika w samochodzie przy użyciu pa-

sów bezpieczeństwa i sztywnych łączników Fi-

xPlus oraz umieszczanie dziecka w foteliku

UWAGA! Przed zainstalowaniem fotelika przy

użyciu łączników FixPlus, należy sprawdzić, czy

Fotelik znajduje się w pozycji pionowej, a nie na-

chylonej.

98

UWAGA ! Zarówno instrukcje, jak i ilustracje od-

noszą się do instalacji fotelika na tylnym prawym

siedzeniu. W przypadku montażu fotelika w in-

nym położeniu, należy wykonać zawsze ten sam

zestaw czynności.

WAŻNE! Fotelik MUSI być ZAWSZE zainstalowany

z użyciem pasów samochodowych. Posłużenie

się sztywnymi łącznikami FixPlus stanowi dodat-

kowe zabezpieczenie w stosunku do pasów bez-

pieczeństwa i poprawia stabilność fotelika.

1. Umieścić fotelik na siedzeniu, opierając jego

oparcie o oparcie siedzenia samochodu (Rys.12)

UWAGA ! Sprawdzić, czy zagłówek siedzenia po-

jazdu nie przeszkadza pozycji zagłówka fotelika:

nie powinien popychać go do przodu (Rys. 6).

Gdyby tak było, należy zdjąć zagłówek z siedzenia

pojazdu. Pamiętać o założeniu zagłówka, gdy fo-

telik zostanie zdjęty, a siedzenie jest użytkowane

przez pasażera.

2. Pociągnąć ku górze dźwignię (O) znajdującą

się pod przyciskiem do regulacji nachylenia (H).

(Rys. 13)

3. Utrzymując dźwignię w pozycji, wyciągnąć

całkowicie sztywne łączniki (P) z tylnej części

oparcia (rys. 14).

4. Zamocować dwa sztywne łączniki (P) do od-

powiednich zaczepów ISOFIX znajdujących na

siedzeniu samochodu - pomiędzy siedzeniem,

a oparciem (Rys.15)

UWAGA ! Upewnić się, czy łączniki zaczepiły się

poprawnie, sprawdzając, czy oba sygnalizatory

(O) wskazują zielony kolor (rys.16).

5. Popchnąć energicznie Fotelik w kierunku

oparcia siedzenia samochodowego (Rys. 17),

naciskając na dźwignię (O), aby maksymalnie

zbliżyć oparcie fotelika do siedzenia samocho-

dowego.

6. Posadzić dziecko w foteliku tak, aby jego plecy

dobrze przylegały do oparcia fotelika, po czym

dokonać poprawnej instalacji przy użyciu pa-

sów bezpieczeństwa, wykonując czynności

3-4-5-6-7 opisane w poprzednim rozdziale

(Montaż fotelika w samochodzie przy użyciu

pasów bezpieczeństwa oraz umieszczanie

dziecka w foteliku) i stosując się do podanych

zaleceń.

Sztywne łączniki FixPlus zostały zaprojektowane

w celu podniesienia komfortu oraz zwiększenia

stabilności fotelika. W przypadku trudności w

użytkowaniu systemu w Waszym samochodzie

fotelik Oasys FixPlus może być używany także bez

tej opcji.

Montaż fotelika w samochodzie, gdy nie

przewozi się dziecka

Gdy nie przewozi się dziecka, fotelik powinien

zawsze pozostać zamocowany 3 punktowym

pasem samochodowym lub schowany do ba-

gażnika. Przewożenie nie zamocowanego fotelika

może być niebezpieczne dla pasażerów w razie

wypadku czy gwałtownego hamowania.

Wyjmowanie dziecka z fotelika

Wystarczy odpiąć klamrę pasa samochodowego,

podtrzymując go w czasie zwijania.

Demontaż fotelika

UWAGA! Wyjąć dziecko z fotelika przed przystą-

pieniem do demontażu.

1. Odpiąć pas samochodowy.

2. Wyciągnąć poprzeczny odcinek pasa z prowad-

nicy, podtrzymując go w czasie zwijania.

Jeżeli fotelik był zamocowany także przy użyciu

sztywnych łączników, należy odłączyć je od spe-

cjalnych zaczepów:

1. Pociągnąć ku sobie dwa czerwone przyciski sys-

temu zwalniania sztywnych łączników (R),

Odczepić łączniki od stosownych zaczepów Isoﬁ x

na siedzeniu samochodowym (rys.18) tak, aby sy-

gnalizator był całkowicie czerwony.

2. Popchnąć sztywne łączniki w kierunku podsta-

wy fotelika, wpychając je całkowicie do wnętrza

podstawy (Rys. 19), trzymając dźwignię (O) na-

ciągniętą.

Montaż i demontaż uchwytu na kubek

Fotelik jest wyposażony w 2 zaczepy z boku sie-

dziska, jeden po prawej, drugi po lewej stronie.

Służą one do instalacji uchwytu na kubek.

Aby zainstalować uchwyt na kubek należy:

1. Wsunąć uchwyt na kubek do stosownego za-

czepu (Rys. 20)

2. Popchnąć w dół uchwyt na kubek, aż do chwili

zablokowania (Rys. 21)

UWAGA! Z uwagi na bezpieczeństwo dziecka nie

wkładać do uchwytu na kubek szklanych pojem-

ników lub pojemników zawierających gorące

płyny.

Aby wyjąć uchwyt na kubek należy:

1. Nacisnąć na dźwignię znajdującą się z tyłu

uchwytu, podnieść uchwyt i odczepić go od

zaczepów (Rys.22)

Zaczepy uchwytu na kubek posiadają spe-

cjalne urządzenie, które utrzymuje uchwyt

zawsze w poziomej pozycji.

Obrót i ustawienie pozycji uchwytu na kubek:

1. Nacisnąć na dźwigienkę znajdującą się z tyłu i

obrócić uchwyt w pożądaną stronę.

Regulacja wysokości oparcia

Wysokość siedzenia może być ustawiona 10 po-

zycjach, aby jak najlepiej dopasować fotelik do

99

wzrostu dziecka.

Dokonać regulacji w taki sposób, aby główka

dziecka była dobrze podtrzymana, a poprzeczny

pas samochodu opierał się poprawnie na jego

ramieniu.

W czasie regulacji wysokości oparcia sprawdzić,

czy prowadnica poprzedniego pasa (B) znajduje

się maksymalnie 2 cm nad ramieniem (rys. 23).

Dla dokonania regulacji należy:

1. Nacisnąć jedną ręką na dźwignię regulacji wy-

sokości oparcia (L) znajdującą się z tyłu zagłów-

ka (rys. 24).

2. Podnieść/opuścić oparcie, aby dostosować je

do wysokości ramion dziecka (rys. 25).

3. Zwolnić dźwignię i sprawdzić, czy oparcie za-

blokowało się w pożądanej pozycji.

Regulacja szerokości oparcia

Aby jak najlepiej dostosować fotelik do wzrostu

dziecka, można wyregulować także szerokość

oparcia.

Regulacji dokonuje się przy pomocy pokrętła do

ustalania szerokości oparcia (K), widocznego na

zagłówku:

1. Obracając pokrętło w kierunku zgodnym z

ruchem wskazówek zegara zwiększa się szero-

kość oparcia (rys. 26), a obrót pokrętła w kie-

runku odwrotnym powoduje zwężenie oparcia

(rys. 27).

Regulacja nachylenia oparcia/siedziska

Przy użyciu przycisku do regulacji nachylenia (H)

można zmienić kąt nachylenia fotelika.

Celem zapewnienia dziecku wygodnej pozycji

podczas podróży, fotelik samochodowy dyspo-

nuje 4 pozycjami nachylenia oparcia/siedziska.

Aby zmienić nachylenie wystarczy uchwycić

przednią wnękę siedziska (rys. 28) i pociągnąć ku

sobie.

Przywrócić fotelikowi pionową pozycję, nacisnąć

przycisk do regulacji nachylenia (H) popychając

siedzisko w kierunku siedzenia samochodu.

UWAGA! Nie wolno regulować nachylenia w cza-

sie użytkowania fotelika. Przed dokonaniem regu-

lacji należy wyjąć dziecko z fotelika.

Po zmianie nachylenia fotelika Oasys, sprawdzić

zawsze czy trzypunktowy pas samochodowy jest

prawidłowo naprężony oraz czy znajduje się mak-

symalnie 2 cm nad ramieniem dziecka (rys. 23).

Wykonać te czynności po zatrzymaniu samocho-

du.

Zdejmowanie obicia oparcia/siedziska

Obicie fotelika jest całkowicie zdejmowane i

może być prane. Jest zamocowane do konstrukcji

przy pomocy taśmy rzepowej i gumek (Rys. 29).

Podnieść całkowicie oparcie (C) i rozszerzyć skrzy-

dełka boczne (N).

Oparcie

Zaczynając od dołu skrzydełek bocznych odłą-

czyć tkaninę od rzepów (rys. 30 ) i zdjąć ją.

Następnie, rozpoczynając od dołu ku górze,

odłączyć obicie centralnej części oparcia i zdjąć

całkowicie także część pokrywającą zagłówek,

zwracając uwagę na gumkę znajdującą się z tyłu

oparcia. (rys.31)

Siedzisko

1. Odpiąć rzep z tyłu siedziska (rys. 32)

2. Pociągnąć za tkaninę tak, aby naciągnąć gum-

kę, uwalniając ją z prowadnicy pasa brzusznego

(F) po obu stronach (rys. 33)

3. Uchwycić dwie gumki i zdjąć całkowicie obicie

z prowadnic pasów brzusznych (F) po obu stro-

nach (Rys. 34)

4. Część centralna jest zamocowana do oparcia

dwoma ząbkami, pociągnąć ją ku górze, zwal-

niając ząbki z mocowań (rys. 35).

5. Zdjąć obicie z podłokietników

6. Zakończyć zdejmowanie obicia, pociągając ku

górze za plastikowy trójkąt zamocowany wokół

przycisku do regulacji nachylenia (H) (rys. 36 A

i 36 B).

Aby założyć obicie na fotelik należy:

Podnieść całkowicie oparcie i rozszerzyć skrzydeł-

ka boczne.

Siedzisko

Rozpocząć zakładanie obicia, wykonując czynno-

ści w odwrotnej kolejności, tzn. od 6 do 1, zwraca-

jąc szczególną uwagę, aby dopasować dokładnie

obicie w pobliżu dwóch prowadnic pasa brzusz-

nego (F), przeprowadzając pod nimi obie gumki.

Oparcie

Zacząć od zagłówka zakładając gumki i tylną

część obicia. Następnie zakończyć zakładanie

obicia wykonując czynność 1 i 2 w odwrotnej

kolejności.

Konserwacja i czyszczenie obicia

Czyszczenie i konserwacja muszą być dokonywa-

ne wyłącznie przez osobę dorosłą.

Czyszczenie obicia

Obicie fotelika samochodowego jest całkowicie

zdejmowane i może być prane. Przestrzegać prze-

pisów prania pokrycia, podanych na odpowied-

nich etykietkach:

100

Pranie w pralce, w temperaturze 30°C

Nie chlorować

Nie suszyć w suszarce bębnowej

Nie prasować

Nie prać na sucho

Nie używać nigdy agresywnych detergentów ani

rozpuszczalników.

Nie stosować wirowania oraz suszyć obicie bez

wykręcania.

Obicie może być zastąpione wyłącznie artykułem

zatwierdzonym przez producenta, ponieważ sta-

nowi integralną część wyrobu, a więc jest także

elementem zabezpieczającym.

UWAGA! Fotelik nie może być używany bez obi-

cia, mogłoby to narazić dziecko na niebezpie-

czeństwo.

Czyszczenie plastikowych części

Czyścić plastikowe części wilgotną szmatką zwil-

żoną wodą lub neutralnym detergentem.

Nie używać nigdy agresywnych detergentów ani

rozpuszczalników. Ruchome części fotelika nie

muszą być smarowane.

Kontrola stanu elementów składowych

Zaleca się kontrolować regularnie stan oraz sto-

pień zużycia następujących elementów:

• obicie: sprawdzić, czy nie jest przetarte i czy nie

wychodzi wyściółka. Sprawdzić szwy, nie powin-

ny być rozprute.

• plastikowe części: kontrolować stan oraz stopień

zużycia wszystkich elementów plastikowych,

które nie powinny być uszkodzone lub wypło-

wiałe.

UWAGA! Jeśli fotelik jest zdeformowany lub silnie

zużyty, powinien być wymieniony: fotelik może

być niebezpieczny w użyciu.

Konserwacja produktu

Kiedy fotelik nie jest zainstalowany w samocho-

dzie, należy go przechowywać w suchym miej-

scu i z dala od źródeł ciepła oraz chronić przed

kurzem, wilgocią i bezpośrednim działaniem pro-

mieni słonecznych.

Likwidacja produktu

Po zakończeniu okresu eksploatacji fotelika, nie

powinien być on używany i należy go wyrzucić.

Ze względu na ochronę środowiska, należy segre-

gować różnego rodzaju odpady zgodnie z przepi-

sami obowiązującymi w kraju użytkownika.

Strona się ładuje...

Chicco OASYS 1 ISOFIX Instrukcja obsługi

Chicco OASYS 1 ISOFIX Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty