Fujitsu SL 3230T Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

Wydanie 2 Polski

Spis treĞci

Wprowadzenie...................................................................................................................................... 1

Dalsze informacje......................................................................................................................... 1

WaĪne wskazówki ................................................................................................................................ 2

Wskazówki bezpieczeĔstwa......................................................................................................... 2

Kabel sieciowy.............................................................................................................................. 3

Transport ...................................................................................................................................... 3

Czyszczenie ................................................................................................................................. 4

Oznaczenie Wspólnoty Europejskiej............................................................................................ 4

Sprawdzenie dostawy........................................................................................................................... 4

Podáączanie monitora........................................................................................................................... 5

Obsáuga monitora ................................................................................................................................. 6

Zasady postĊpowania w przypadku usterek......................................................................................... 7

MontaĪ nóĪki monitora ......................................................................................................................... 9

Strona się ładuje...

Wydanie 2 Polski - 1

Wprowadzenie

W tym podrĊczniku znajdziesz waĪne informacje potrzebne do uruchomienia monitora

ciekáokrystalicznego.

Do sterowania monitorem ciekáokrystalicznym niezbĊdna jest karta graficzna (kontroler monitora) z

interfejsem VGA. Monitor przetwarza dane dostarczane przez kartĊ graficzną. Za ustawienie trybu

pracy (rozdzielczoĞü i czĊstotliwoĞü powtórzenia obrazu) odpowiedzialna jest karta graficzna lub

przynaleĪne oprogramowanie drajwera.

Przy pierwszym wáączeniu monitora naleĪy optymalnie dopasowaü obraz wyĞwietlany na ekranie do

uĪywanej karty graficznej i do Twoich potrzeb.

Adresaci instrukcji

Aby wykonywaü opisane tutaj prace, nie musisz byü "ekspertem". Przestrzegaj koniecznie

wskazówki bezpieczeĔstwa zawarte w instrukcji obsáugi komputera i w tym podrĊczniku!

W razie wystąpienia problemów zwróü siĊ do Twojego punktu sprzedaĪy lub do naszego systemu

pomocy Help Desk.

Symbole i wyróĪnienia

W tym podrĊczniku zastosowano nastĊpujące symbole i wyróĪnienia.

!

oznacza wskazówki, których nieprzestrzeganie zagraĪa Twojemu zdrowiu,

funkcjonowaniu urządzenia lub bezpieczeĔstwu Twoich danych.

i

oznacza dodatkowe informacje i rady.

Ź oznacza czynnoĞci, które musisz wykonaü.

"Cudzysáów" oznacza nazwy rozdziaáów oraz pojĊcia, które muszą byü uwydatnione.

Ta czcionka oznacza nazwy programów i punkty menu.

Ta czcionka przedstawia tekst wyĞwietlany na ekranie.

Dalsze informacje

Sposób ustawienia rozdzielczoĞci i czĊstotliwoĞci powtórzenia obrazu znajdziesz w dokumentacji

karty graficzej wzglĊdnie w dokumentacji przynaleĪnego oprogramowania drajwera.

Monitor ciekáokrystaliczny

2 - Polski Wydanie 2

WaĪne wskazówki

!

Rozdziaá ten zawiera wskazówki bezpieczeĔstwa, które musisz bezwzglĊdnie przestrzegaü

przy pracy z monitorem.

Wskazówki bezpieczeĔstwa

Urządzenie to speánia wymagania odpowiednich przepisów dotyczących bezpieczeĔstwa techniki

przetwarzania informacji, wáącznie z maszynami biurowymi do zastosowania w biurach. JeĞli masz

wątpliwoĞci odnoĞnie ustawienia urządzenia w przewidzianych do tego warunkach, zwróü siĊ do

punktu sprzedaĪy lub do naszego systemu pomocy Help Desk.

Ɣ Powierzchnia wyĞwietlacza ciekáokrystalicznego jest wraĪliwa na naciĞniĊcia i zadraĞniĊcia.

Dlatego naleĪy ostroĪnie obchodziü siĊ z powierzchnią wyĞwietlacza, aby uniknąü uszkodzeĔ

staáych (pierĞcieni Newtona, zadraĞniĊü).

Ɣ Przy przenoszeniu urządzenia z cháodnego Ğrodowiska do pomieszczenia eksploatacyjnego

moĪliwe jest jego obroszenie. Przed uruchomieniem urządzenia odczekaj, aĪ uzyska ono

temperaturĊ otoczenia i caákowicie oschnie.

Ɣ W celu zapewnienia wystarczającej wentylacji otwory wentylacyjne monitora muszą zawsze

pozostawaü nie osá

oniĊte.

Ɣ Monitor ustawia siĊ automatycznie na napiĊcie sieciowe w zakresie od 100 V do 240 V.

Upewnij siĊ, Īe lokalne napiĊcie sieciowe nie przekracza dolnej ani górnej granicy tego zakresu.

Ɣ Upewnij siĊ, Īe istnieje dostĊp do gniazda wtykowego na monitorze lub gniazda wtykowego z

zestykiem ochronnym instalacji domowej.

Ɣ Wáącznik/wyáącznik nie odáącza urządzenia od napiĊcia sieciowego. W celu caákowitego

odciĊcia napiĊcia sieciowego wyciągnij wtyczkĊ sieciową z gniazdka.

Ɣ Monitor jest wyposaĪony w przewód sieciowy odpowiadający wymogom bezpieczeĔstwa.

Ɣ UáóĪ przewody tak, aby nie powodowaáy zagroĪenia (potkniĊcie) i nie ulegáy uszkodzeniu. Przy

podáączaniu urządzenia przestrzegaj odpowiednie wskazówki zawarte w rozdziale

"Podáączanie monitora".

Ɣ W przypadku zastosowania kabli danych odmiennych od dostarczonych, naleĪy zapewniü ich

wáaĞciwe ekranowanie. ZgodnoĞü z wymaganiami CE oraz optymalna jakoĞü obrazu

zapewnione są tylko przy zastosowaniu dostarczonego kabla.

Ɣ Podczas burzy zabronione jest zarówno podáą

czanie jak i odáączanie przewodów sáuĪących do

transmisji danych.

Ɣ Zwracaj uwagĊ na to, aby do wnĊtrza urządzenia nie dostaáy siĊĪadne przedmioty

(np. áaĔcuszki, spinacze itd.) lub páyny (zagroĪenie poraĪenia prądem, spiĊcie).

Ɣ Urządzenie to nie jest wodoodporne! Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie i chroĔ je przed

spryskaniem wodą (deszcz, woda morska).

Monitor ciekáokrystaliczny

Wydanie 2 Polski - 3

Ɣ W razie potrzeby (np. w przypadku uszkodzenia obudowy, elementów obsáugi lub przewodów

zasilających, przy wtargniĊciu páynów lub ciaá obcych) wyáącz natychmiast urządzenie,

wyciągnij wtyczkĊ sieciową i zwróü siĊ do punktu sprzedaĪy lub naszego systemu pomocy Help

Desk.

Ɣ Monitor musi zostaü zdeponowany w skáadnicy odpadów wedáug lokalnych przepisów o

likwidacji odpadów szczególnych. Ukáad oĞwietlenia monitora zawiera rtĊü. Przy

manipulowaniu i utylizacji muszą byü przestrzegane wskazówki bezpieczeĔstwa dla lamp

jarzeniowych.

Ɣ Naprawy urządzenia moĪe przeprowadzaü wyáącznie autoryzowany wykwalifikowany personel.

Przez niefachowe otwarcie urządzenia i nieprawidáowo przeprowadzone naprawy mogą

powstaü dla uĪytkownika powaĪne zagroĪenia (poraĪenie prądem, niebezpieczeĔstwo poĪaru).

Ɣ UĪywaj wygaszacza ekranu z ruchomymi obrazami i uaktywniaj sterowanie zasilaniem dla

monitora, aby uniknąü "wypalania" obrazów statycznych.

Ɣ Monitor moĪe byü eksploatowany tylko w formacie poziomym (tryb Landscape 0°). Obrót przy

monta

Īu ramienia odchylnego lub uchwytu Ğciennego jest niedozwolony.

Ɣ Przechowuj ten podrĊcznik wraz z urządzeniem. Przekazując urządzenie osobom trzecim

przekaĪ wraz z nim równieĪ ten podrĊcznik.

Ɣ Zalecamy ustawienie urządzenia na przeciwpoĞlizgowym i odpornym na uszkodzenia podáoĪu.

Przy róĪnorodnoĞci pokryü i lakierów uĪywanych w meblach nie moĪna wykluczyü, Īe nóĪki

urządzenia mogą spowodowaü uszkodzenia na powierzchni, na której zostaáo ono postawione.

Kabel sieciowy

W celu zapewnienia nienagannej pracy urządzenia uĪywaj kabla dostarczonego wraz z urządzeniem.

JeĪeli jednak zachodzi potrzeba wymiany dostarczonego kabla, naleĪy zastosowaü siĊ do

nastĊpujących wskazówek.

Ɣ Wtyczka i gniazdo kabla sieciowego muszą odpowiadaü przepisom IEC60320/CEE-22.

Ɣ Kabel musi odpowiadaü wymogom VDE (Związku elektrotechników niemieckich) i HAR

(Umowy o harmonizacjĊ). Znak VDE i HAR znajdziesz na zewnĊtrznej powáoce kabla.

Ɣ W przypadku urządzeĔ ustawianych na biurkach i innych stoáach dopuszczalne jest uĪywanie

kabli sieciowych typu SVT lub SJT.

Ɣ Przy wybieraniu kabla naleĪy uwaĪaü na prąd znamionowy potrzebny dla urządzenia.

Ɣ W razie potrzeby naleĪy wymieniü dostarczony pierwotnie kabel sieciowy na standardowy w

kraju eksploatacji, 3-biegunowy kabel sieciowy z zestykiem ochronnym.

Transport

Ɣ Monitor naleĪy transportowaü ostroĪnie i wyáącznie w jego oryginalnym opakowaniu lub w

innym opakowaniu gwarantującym ochronĊ przed wstrząsami i uderzeniami.

Ɣ Monitor ciekáokrystaliczny nie moĪe w Īadnym wypadku upaĞü (niebezpieczeĔstwo pĊkniĊcia

szkáa).

Monitor ciekáokrystaliczny

4 - Polski Wydanie 2

Czyszczenie

Ɣ Przed przystąpieniem do czyszczenia monitora naleĪy wyciągnąü wtyczkĊ sieciową.

Ɣ WnĊtrze obudowy monitora moĪe byü czyszczone wyáącznie przez technika serwisowego.

Ɣ Do czyszczenia nie wolno stosowaü proszku do szorowania oraz Īadnych Ğrodków

czyszczących powodujących rozpuszczanie tworzywa sztucznego.

Ɣ Urządzenie naleĪy chroniü przed przedostaniem siĊ cieczy do jego wnĊtrza.

Ɣ NaleĪy zwracaü uwagĊ, aby otwory wentylacyjne na monitorze nie byáy nigdy zasáoniĊte.

Ɣ Powierzchnia wraĪliwego na naciĞniĊcia i zadraĞniĊcia wyĞwietlacza ciekáokrystalicznego moĪe

byü czyszczona tylko miĊkką, z lekka zwilĪonąĞcierką.

Do czyszczenia powierzchni obudowy monitora wystarczy sucha Ğcierka. W przypadku wiĊkszego

zabrudzenia moĪ

e byü zastosowana wilgotna Ğcierka, którą uprzednio naleĪy zamoczyü w wodzie z

áagodnym Ğrodkiem myjącym (detergentem) oraz dobrze wykrĊciü.

Oznaczenie Wspólnoty Europejskiej

Niniejsza wersja urządzenia speánia wymogi dyrektyw EWG nr 2004/108/EWG

"KompatybilnoĞü elektromagnetyczna" i nr 73/23/EWG "Urządzenia niskonapiĊciowe".

Sprawdzenie dostawy

!

Powierzchnia wyĞwietlacza ciekáokrystalicznego jest wraĪliwa na naciĞniĊcia i

zadraĞniĊcia. Dlatego chwytaj urządzenie zasadniczo tylko za obudowĊ.

Ź Wypakuj wszystkie czĊĞci.

Ź SprawdĨ zawartoĞü opakowania pod kątem widocznych uszkodzeĔ w czasie transportu.

Ź SprawdĨ, czy dostawa jest zgodna z treĞcią dowodu dostawy.

Do kompletnej dostawy monitora ciekáokrystalicznego naleĪą:

– monitor

– Przewód danych

– kabel sieciowy

– zeszyt gwarancyjny

– ten podrĊcznik "Pierwsze kroki"

JeĞli stwierdzisz uszkodzenia, które powstaáy w czasie transportu lub niezgodnoĞci pomiĊdzy

zawartoĞcią opakowania a dowodem dostawy, zawiadom bezzwáocznie punkt sprzedaĪy!

i

Polecamy nie wyrzucaü oryginalnego opakowania urządzenia. Zachowaj oryginalne

opakowanie dla potrzeb ewentualnego transportu.

Monitor ciekáokrystaliczny

Wydanie 2 Polski - 5

Podáączanie monitora

!

Przestrzegaj wskazówki bezpieczeĔstwa zawarte w rozdziale "WaĪne wskazówki".

ZgodnoĞü z wymaganiami CE oraz optymalna jakoĞü obrazu zapewnione są tylko przy

zastosowaniu dostarczonego kabla.

Otwory wentylacyjne (wlotu i wylotu powietrza) monitora nie mogą byü zasáaniane.

Wtyczka sieciowa komputera musi byü wyciągniĊta!

Ź Upewnij siĊ, Īe monitor i komputer jest wyáączony.

Podáączanie kabli do monitora

Ź JeĞli kabel danych nie jest poáączony na staáe z monitorem:

WáóĪ jedną wtyczkĊ kabla danych do gniazda przyáączeniowego D-SUB na monitorze oraz

zabezpiecz poáączenie wtykowe poprzez dociągniĊcie wkrĊtów mocujących.

Ź WáóĪ dostarczony kabel sieciowy do gniazda przyáącza sieciowego na monitorze.

Podáączanie kabli do komputera

Informacje o portach i interfejsach na komputerze znajdziesz w instrukcji obsáugi Twojego komputera.

i

JeĞli Twój komputer jest wyposaĪony w dwa porty monitora (kontroler monitora "onboard"

i odrĊbna karta graficzna), aktywny jest w ogólnym przypadku port monitora odrĊbnej

karty graficznej.

Ź WáóĪ kabel danych do (aktywnego) portu monitora na komputerze i zabezpiecz poáączenie

wtykowe poprzez dociągniĊcie wkrĊtów mocujących.

Ź WáóĪ wtyczkĊ dostarczonego kabla sieciowego do prawidáowo uziemionego gniazda

wtykowego z zestykiem ochronnym i sprawdĨ trwaáoĞü podáączenia.

1=POWER CONNECTOR

2=HDMI1 CONNECTOR

3=HDMI2 CONNECTOR

5=AUDIO CONNECTOR

4= D-SUB CONNECTOR

6=Kensington Lock

Monitor ciekáokrystaliczny

6 - Polski Wydanie 2

Ź WáóĪ wtyczkĊ sieciową komputera do prawidáowo uziemionego gniazda wtykowego z

zestykiem ochronnym.

i

W przypadku, jeĪeli uruchamiasz monitor po raz pierwszy, konieczne jest zainstalowanie

odpowiedniego drajwera grafiki dla Twoich programów aplikacyjnych. Informacje na ten

temat znajdziesz w dokumentacji Twojej karty graficznej wzglĊdnie przynaleĪnego

oprogramowania drajwera.

Obsáuga monitora

Regulacja kąta nachylenia

Monitor moĪe byü odchylany od jego poáoĪenia pionowego do przodu i do tyáu.

Ź WeĨ monitor obiema rĊkoma za prawą i lewą karwĊdĨ obudowy i wyreguluj wymagany kąt

nachylenia.

Wáączenie i wyáączenie monitora

1 = Przyciski menu OSD

(On-Screen Display)

2 = WskaĨnik zasilania sieciowego

3 = Wáącznik/wyáącznik

Do wáączania i wyáączania monitora sáuĪy wáącznik/wyáącznik.

WskaĨnik zasilania sieciowego Ğwieci siĊ kolorem zielonym lub kolorem niebieskim przy wáączeniu

monitora i komputera. WskaĨnik zasilania sieciowego Ğwieci siĊ kolorem Īóátym, jeĞli monitor nie

otrzymuje sygnaáu wideo lub znajduje siĊ w trybie oszczĊdzania energii. WskaĨnik zasilania

sieciowego gaĞnie, jeĞli monitor jest wyáączony.

Przy wáączaniu systemu komputerowego przestrzegaj nastĊ

pującą kolejnoĞü wáączania:

Ź Wáącz najpierw wáącznik/wyáącznik monitora ciekáokrystalicznego.

Ź NastĊpnie wáącz komputer.

Monitor ciekáokrystaliczny

Wydanie 2 Polski - 7

Zasady postĊpowania w przypadku usterek

W przypadku wystąpienia usterki sprawdĨ najpierw poniĪsze punkty. JeĞli defekt obrazu nie zostaá

usuniĊty w ten sposób, naleĪy w miarĊ moĪliwoĞci sprawdziü monitor z innym komputerem.

JeĞli nie moĪesz rozwiązaü problemu, zwróü siĊ do naszego systemu pomocy Help Desk.

Czy masz ten problem? SprawdĨ wymienione punkty:

Brak obrazu na ekranie

(wskaĨnik zasilania sieciowego nie

Ğwieci siĊ)

Ź SprawdĨ, czy monitor jest wáączony.

Ź SprawdĨ, czy kabel zasilania monitora jest

prawidáowo podáączony.

Ź SprawdĨ, czy komputer jest wáączony.

Brak obrazu na ekranie

(wskaĨnik zasilania sieciowego

Ğwieci siĊ)

Ź SprawdĨ, czy komputer jest wáączony.

Ź SprawdĨ, czy kabel danych monitora jest

przykrĊcony do gniazda monitora na komputerze.

Ź NaciĞnij dowolny klawisz na klawiaturze komputera -

komputer moĪe znajdowaü siĊ ewentualnie w trybie

oszczĊdzania energii.

Ź Zmieniaj jaskrawoĞü i/lub kontrastowoĞü, aĪ do

pojawienia siĊ obrazu.

Meldunek:

No Video Input

Or

No Signal

Ź SprawdĨ, czy kabel danych monitora jest

przykrĊcony do gniazda monitora na komputerze.

Ź SprawdĨ, czy komputer jest wáączony.

Meldunek:

e.g.

This is 85 Hz overdrive.

Change computer display input

to ….. x ….. at 60 Hz.

or

Frequency out of range

Please change the display mode

to …….

Sygnaá wejĞciowy (czĊstotliwoĞü odchylania poziomego i

czĊstotliwoĞü powtórzenia obrazu) nie odpowiada danym

technicznym monitora.

Ź Ustaw za pomocą oprogramowania komputera

wáaĞciwe wartoĞci czĊstotliwoĞci (patrz

dokumentacja komputera lub karty graficznej).

Ź Ustaw za pomocą oprogramowania komputera

wáaĞciwą rozdzielczoĞü (patrz dokumentacja

komputera lub karty graficznej).

Nieodpowiednie poáoĪenie obrazu Monitor rozpoznaá jeden z niezdefiniowanych trybów

pracy.

Ź Dokonaj automatycznej regulacji monitora (za

pomocą przycisku AUTO - jeĞli monitor jest

wyposaĪony w ten przycisk - lub poprzez menu

OSD).

Ź Ustaw prawidáowe poáoĪenie obrazu poprzez menu

OSD.

Monitor ciekáokrystaliczny

8 - Polski Wydanie 2

Czy masz ten problem? SprawdĨ wymienione punkty:

Obraz drĪy Ź SprawdĨ, czy kabel danych monitora jest

przykrĊcony do gniazda monitora na komputerze.

Ź Dokonaj automatycznej regulacji monitora (za

pomocą przycisku AUTO - jeĞli monitor jest

wyposaĪony w ten przycisk - lub poprzez menu

OSD).

Zakáócenia obrazu (pionowe pasma) Ź Dokonaj automatycznej regulacji monitora (za

pomocą przycisku AUTO - jeĞli monitor jest

wyposaĪony w ten przycisk - lub poprzez menu

OSD).

Zakáócenia obrazu

(poziome pasma, plamy)

Ź Dokonaj automatycznej regulacji monitora (za

pomocą przycisku AUTO - jeĞli monitor jest

wyposaĪony w ten przycisk - lub poprzez menu

OSD).

Obraz za jasny lub za ciemny

Ź Dokonaj automatycznej regulacji monitora (za

pomocą przycisku AUTO - jeĞli monitor jest

wyposaĪony w ten przycisk - lub poprzez menu

OSD).

Ź Ustaw prawidáową kontrastowoĞü i jaskrawoĞü

poprzez menu OSD, jeĞli automatyczna regulacja nie

przyniosáa zadowalającego rezultatu.

Jasne lub ciemne punkty obrazu

Dzisiejszy stan techniki produkcyjnej nie moĪe zagwarantowaü absolutnej nieskazitelnoĞci obrazu na

ekranie. Mogą istnieü jaĞniejsze lub ciemniejsze punkty obrazu. Maksymalnie dopuszczalna liczba

takich báĊdnych punktów obrazu jest ustalona przez standard miĊdzynarodowy ISO 13406-2

(klasa II).

Przykáad: Przykáad: monitor LCD 17"/19" o rozdzielczoĞci 1280 x 1024 skáada siĊ z 1280 x 1024 = 1

310 720 elementów obrazu (pikseli). KaĪdy element obrazu skáada siĊ z trzech punktów obrazu

(czerwonego, zielonego i niebieskiego), co daje w sumie prawie 4 miliony punktów obrazu

(subpikseli / maáych punktów). Zgodnie z ISO 13406-2 (klasa II) dopuszcza siĊ maksymalnie 6

wadliwych elementów obrazu plus dodatkowo 7 wadliwych punktów obrazu, co daje w sumie 25

wadliwych punktów obrazu.

Przykáad: monitor LCD 22" o rozdzielczoĞci 1680 x 1050 skáada siĊ z 1680 x 1050 = 1 764 000

elementów obrazu (pikseli). KaĪdy element obrazu skáada siĊ z trzech punktów obrazu (czerwonego,

zielonego i niebieskiego), co daje w sumie prawie 5 milionów punktów obrazu (subpikseli / maáych

punktów). Zgodnie z normą ISO 13406-2 (klasa II) uszkodzonych moĪe byü maksymalnie

8 punktów (pikseli) i dodatkowo 10 podpunktów(subpikseli).

Monitor ciekáokrystaliczny

Wydanie 2 Polski - 9

MontaĪ nóĪki monitora

!

Powierzchnia wyĞwietlacza ciekáokrystalicznego jest wraĪliwa na naciĞniĊcia i

zadraĞniĊcia. Dlatego káadĨ monitor podczas montaĪu i demontaĪu nóĪki monitora na

miĊkkim podáoĪu.

Strona się ładuje...

WEEE

Edition 2

ǼȜȜȘȞȚțȐ

Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣĲȒ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓʌĲİĲĮȚ ȝĮȗȓ ȝİ ĲĮ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȠȡȡȓȝȝĮĲĮ. ǹȣĲȒ Ș

ıȣıțİȣȒ ȤĮȡĮțĲȘȡȓȗİĲĮȚ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ İȣȡȦʌĮȧțȒ ȠįȘȖȓĮ 2002/96/ǼȀ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲĮ

ĮʌȩȕȜȘĲĮ İȚįȫȞ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ țĮȚ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ - ǹǾǾǼ (waste electrical and

electronic equipment - WEEE).

Ǿ ȠįȘȖȓĮ ʌȡȠțĮșȠȡȓȗİȚ ĲĮ ʌȜĮȓıȚĮ ȖȚĮ ȝȚĮ ĮʌȩıȣȡıȘ țĮȚ ĮȟȚȠʌȠȓȘıȘ ĲȦȞ ʌĮȜȚȫȞ

ıȣıțİȣȫȞ ȝİ ȚıȤȪ ı’ ȩȜȘ ĲȘȞ ǼǼ. īȚĮ ĲȘȞ İʌȚıĲȡȠĳȒ ĲȘȢ ʌĮȜȚȐȢ ıȣıțİȣȒȢ ıĮȢ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲĮ țĮĲȐ ĲȩʌȠȣȢ įȚĮșȑıȚȝĮ ıȣıĲȒȝĮĲĮ İʌȚıĲȡȠĳȒȢ țĮȚ ıȣȖțȑȞĲȡȦıȘȢ.

ȆİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ șĮ ȕȡİȓĲİ ıĲȘ įȚİȪșȣȞıȘ www.fujitsu-siemens.com/recycling

Lietuviškai

Prietaiso negalima pašalinti buitiniǐ atliekǐ konteineryje. Šis prietaisas yra pažymơtas

pagal Europos bendrijos direktyvą 2002/96/EG dơl naudotǐ elektriniǐ ir elektroniniǐ

prietaisǐ (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Ši direktyva apibrơžia visoje ES galiojanþią naudotǐ prietaisǐ grąžinimo ir perdirbimo

tvarką. Grąžindami senus prietaisus remkitơs vietiniais reikalavimais, keliamais prietaisǐ

grąžinimui ir surinkimui. IšsamesnĊ informaciją rasite internete

www.fujitsu-siemens.com/recycling

Latviski

IerƯci nedrƯkst utilizƝt kopƗ ar mƗjsaimniecƯbas atkritumiem (sadzƯves atkritumiem). ŠƯ

ierƯce ir marƷƝta atbilstoši Eiropas direktƯvai 2002/96/EG par elektriskajƗm un

elektroniskajƗm ierƯcƝm (waste electrical and electronic equipment – WEEE).

DirektƯva nosaka veidu, kƗ ES teritorijƗ jƗrealizƝ nolietoto ierƯþu nodošana un pƗrstrƗde.

Lai atdotu atpakaƺ nolietoto ierƯci, izmantojiet pastƗvošƗs atpakaƺatdošanas un vƗkšanas

sistƝmas. Papildu informƗciju par to atradƯsiet www.fujitsu-siemens.com/recycling

Nederlands

Het apparaat mag niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval. Dit apparaat is

gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende

afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic

equipment - WEEE).

De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van

oude apparaten. Voor de teruggave van uw oude toestel gebruikt u de voorziene

teruggave- en inzamelsystemen. Meer informatie hieromtrent vindt u op

www.fujitsu-siemens.com/recycling

Polski

Urządzenie nie moĪe byü wyrzucane razem ze Ğmieciami komunalnymi (domowymi).

Urządzenie to oznaczono zgodnie z europejską wytyczną 2002/96/EG o zuĪytych

urządzeniach elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment

- WEEE).

Wytyczna ta okreĞla ramy obowiązującego w caáej Unii Europejskiej odbioru i wtórnego

wykorzystania starych urządzeĔ. W celu zwrotu starego urządzenia naleĪy

wykorzystywaü stojące do dyspozycji systemy zwrotu i zbierania. Dalsze informacje na

ten temat znajdziesz na web-stronie www.fujitsu-siemens.com/recycling

Strona się ładuje...

Fujitsu SL 3230T Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Fujitsu SL 3230T Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty