Philips HPS940/00 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: HPS940/00

Kategoria: Lokówki do włosów

Typ: Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

www.philips.com/welcome

HPS940

Hair Style Wavy curls Loose curls Tight curls

Temperature

setting

170°C

190°C 210°C

Curling time

setting

8s 10s 12s

Left Alternate Right

Specifications are subject to change without notice

3140 035 40882

Latviešu

Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā

izmantotu Philips piedāvāto atbalstu, reģistrējiet savu

izstrādājumu www.philips.com/welcome.

1 Svarīga informācija

Pirms ierīces izmantošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas

instrukciju un saglabājiet to, lai vajadzības gadījumā varētu

ieskatīties tajā arī turpmāk.

• BRĪDINĀJUMS! Nelietojiet ierīci

ūdens tuvumā.

• Ja lietojat ierīci vannas istabā,

pēc lietošanas atvienojiet ierīci

no elektrotīkla, jo ūdens tuvums

ir bīstams pat tad, ja ierīce

ir izslēgta.

• BRĪDINĀJUMS! Nelietojiet ierīci

vannu, dušu, izlietņu

vai citu ar ūdeni pildītu

trauku tuvumā.

• Pēc lietošanas vienmēr

atvienojiet ierīci no sienas

kontaktligzdas.

• Ja elektrības vads ir bojāts,

lai izvairītos no bīstamām

situācijām, jums tas jānomaina

servisa centrā vai pie līdzīgi

kvalicētam personām.

• Šo ierīci var izmantot bērni

vecumā no 8 gadiem un

personas ar ierobežotām

ziskajām, sensorajām vai

garīgajām spējām vai bez

pieredzes un zināšanām, ja

tiek nodrošināta uzraudzība

vai norādījumi par drošu ierīces

lietošanu un panākta izpratne

par iespējamo bīstamību.

Bērni nedrīkst rotaļāties

ar ierīci. Ierīces tīrīšanu un

apkopi nedrīkst veikt bērni bez

pieaugušo uzraudzības.

• Papildu aizsardzībai iesakām

uzstādīt elektriskās shēmas, kas

pievada elektrību vannas istabā,

Aizsardzības atslēgšanas ierīci

(RCD). RCD ir jābūt nominālai

darba strāvai, kas nepārsniedz

30mA. Sazinieties ar savu

uzstādītāju.

• Pirms ierīces pievienošanas

elektrotīklam pārliecinieties, ka

uz ierīces norādītais spriegums

atbilst elektrotīkla spriegumam

jūsu mājā.

• Neizmantojiet ierīci citiem

nolūkiem, kas nav aprakstīti šajā

rokasgrāmatā.

• Nekādā gadījumā neatstājiet

ierīcei bez uzraudzības, kad tā ir

pievienota elektrotīklam.

• Nekad neizmantojiet citu

ražotāju piederumus vai detaļas,

kuras Philips nav īpaši ieteicis.

Ja izmantojat šādus piederumus

vai detaļas, garantija vairs

nav spēkā.

• Netiniet elektrības vadu ap ierīci.

• Pirms novietojat ierīci

glabāšanā, pagaidiet, līdz

tā atdziest.

• Uzmanieties ierīces lietošanas

laikā, jo tā var būt karsta.

Satveriet ierīci tikai aiz roktura,

jo citas daļas var būt karstas, un

izvairieties no saskares ar ādu.

• Vienmēr novietojiet ierīci ar

statīvu uz karstumizturīgas,

stabilas un līdzenas virsmas.

Karstais ieveidošanas

nodalījums nedrīkst

saskarties ar virsmu vai citu

uzliesmojošu materiālu.

• Raugieties, lai elektrības vads

nenonāktu saskarē ar ierīces

karstajām detaļām.

• Neļaujiet ierīcei, kad tā ir

ieslēgta, nonākt saskarē ar viegli

uzliesmojošiem priekšmetiem

un materiāliem.

• Nekad neapsedziet ierīci ar kaut

kādiem priekšmetiem

(piem., dvieli vai drāniņu),

kad tā ir karsta.

• Izmantojiet ierīci tikai,

lai ieveidotu sausus

matus. Nelietojiet ierīci ar

slapjām rokām.

• Cilindram ir keramisks titāna

pārklājums. Šis pārklājums

var samazināt nodilumu laika

gaitā. Tomēr tas neietekmē

ierīces darbību.

• Ja ar ierīci ieveido krāsotus

matus, cilindrs var nosmērēties.

Pirms lietot ierīci mākslīgiem

matiem, konsultējieties

ar izplatītāju.

• Vienmēr nododiet ierīci Philips

pilnvarotam servisa centram,

ja nepieciešama apskate vai

remonts. Nekvalicētu personu

veikts remonts var radīt ļoti

bīstamas situācijas lietotājam.

• Neievietojiet atverēs metāla

priekšmetus, lai izvairītos no

elektriskās strāvas trieciena.

• Pēc lietošanas neraujiet

aiz strāvas vada. Vienmēr

atvienojiet ierīci,

turot aiz kontaktdakšas.

• Nekad nelauziet ierīci, lai

novērstu elektriskās strāvas

trieciena risku.

Elektromagnētiskie lauki (EMF)

Šī Philips ierīce atbilst visiem piemērojamiem standartiem

un noteikumiem, kas attiecas uz elektromagnētisko

lauku iedarbību.

Vides aizsardzība

Šis simbols nozīmē, ka produktu nedrīkst izmest

kopā ar parastiem sadzīves atkritumiem

(2012/19/ES). Ievērojiet savā valstī spēkā esošos

likumus par atsevišķu elektrisko un elektronisko

produktu utilizāciju. Pareiza utilizācija palīdz novērst

negatīvu ietekmi uz vidi un cilvēku veselību.

2 Pārskats

a Ieveidošanas nodalījums

b Ieveidošanas poga

c Ieveidošanas virziena slēdzis

d Ieveidošanas laika iestatījums

e Ieveidošanas temperatūras iestatījums

f Ieslēgšanas indikators

g Ieslēgšanas/izslēgšanas poga

h Karināšanas cilpa

i Matu sadalīšanas piederums

j Cilindra tīrīšanas piederums

3 Ieveidojiet matus

Lietošana

1 Ievietojiet kontaktdakšu elektrības kontaktligzdā.

2 Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu ( g ), lai

ieslēgtu ierīci.

» Uzsilšanas laiku norāda mirgojošs ieslēgšanas indikators

(

f ). Ierīce ir gatava lietošanai, kad indikators deg

nepārtraukti.

3 Izvēlieties vēlamo ieveidošanas laiku ( d ) un

temperatūras iestatījumu (

e ) atbilstoši 1. att.

Matu

sakārtojums

Viļņainas

cirtas

Brīvi krītošas

cirtas

Stingras

cirtas

Temperatūras

režīms

170°C

190°C 210°C

Ieveidošanas

laika

iestatījums

8s 10s 12s

4 Izvēlieties ieveidošanas virzienu ( c ) pēc savām

vajadzībām atbilstoši 2. att.

Kreisā puse Pamīšus Labā puse

5 Nosakiet matu apjomu, izmantojot matu sadalīšanas

piederumu. Sāciet ar 2–3 cm platu matu šķipsnu.

• Piezīme. Neievietojiet ieveidošanas nodalījumā vairāk

matu nekā norādīts uz matu sadalīšanas piederuma.

6 ( 4 ) Lai viegli ievietotu matu šķipsnu ieveidošanas

nodalījumā, vispirms ievietojiet matu šķipsnu atverē

ierīces aizmugurē. Izmantojiet atveres kontūras, lai

ievirzītu matu šķipsnu nodalījumā.

7 ( 3 ) Ļaujiet ierīcei noksēt matu šķipsnu. NOSPIEDIET un

TURIET ieveidošanas pogu

( b ), un matu šķipsna tiks

automātiski ieveidota.

• Kad mati ir veiksmīgi ievietoti nodalījumā, atskanēs

pīkstieni ar regulāru intervālu. Ja pīkstieni neatskan un

mati joprojām nav ieveidoti, izņemiet matu šķipsnu un

mēģiniet to ievietot vēlreiz.

8 Kad atskan 4 nepārtraukti pīkstieni, pēc tam atskan

klikšķis, varat noņemt pirkstu no ieveidošanas pogas.

Izņemiet matus no nodalījuma lēni un saudzīgi.

9 Atkārtojiet 5.-7. darbību pārējiem matiem.

4 Padomi un ieteikumi

• Ja mati iestrēgst, neuztraucieties. Pārbaudiet, vai ierīce

ir izslēgta, un saudzīgi izņemiet iestrēgušos matus,

pakāpeniski izvelkot šķipsnas, līdz visi mati ir brīvi.

• Rūpīgi izķemmējiet matus un pirms ieveidošanas

pārliecinieties, ka tie nav sapinušies.

• Sadaliet matus. Pārējos matus turiet atstatus no

ieveidošanas nodalījuma atveres.

• Lai novērstu sapīšanos, izmantojiet tādu matu daudzumu,

kas ietilpst matu sadalīšanas piederuma atverē.

• Sāciet ieveidošanu no pakauša.

• Pārliecinieties, ka ieveidošanas nodalījuma tuvumā

neatrodas brīvas šķipsnas.

• Savērpiet matus, lai tos būtu vieglāk ievietot ieveidošanas

nodalījuma atverē.

• Izmantojiet atveres kontūras, lai iestumtu matus

nodalījumā.

• Atverei jāatrodas matu garuma vietā, no kuras vēlaties

ieveidot lokas. Nenovietojiet to tuvu skalpam.

• Turiet matu šķipsnas stingri, ievietojot ieveidošanas

nodalījuma atverē.

• Uzsilšanas laiku norāda mirgojošs ieslēgšanas indikators.

Ierīce ir gatava lietošanai, kad indikators deg nepārtraukti.

• Izmantojiet mazāku matu daudzumu garākiem matiem

un/vai izteiksmīgākām lokām.

• Lai iegūtu dažādu veidu lokas un matu sakārtojumus,

mainiet temperatūras iestatījumus, laika iestatījumus un/

vai griešanās virzienu. ( 1 un 2. att.)

Piezīmes.

• Nospiediet un turiet ieveidošanas pogu, līdz atskan

nepārtraukti pīkstieni, kam seko klikšķis. Ja pārvietojat

pirkstus prom no ieveidošanas pogas pirms skaņas

signāliem, nespiediet to vēlreiz. Izņemiet matus un

sāciet vēlreiz.

• Šī ierīce nosaka, kad mati ir iestrēguši, un brīdina ar

nepārtrauktiem pīkstieniem, kam seko klikšķis. Lai

aizsargātu matus pret siltuma bojājumiem, ierīce tiks

automātiski izslēgta.

5 Pēc lietošanas

1 Izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla.

2 Novietojiet uz siltumizturīgas virsmas, līdz ieveidošanas

nodalījums atdziest.

3 Uzglabājiet to drošā un sausā vietā, kas pasargāta no

putekļiem. Varat to arī pakārt aiz cilpiņas (

h ).

Tīrīšana un apkope

• Tīriet ierīces ārpusi ar mitru drānu.

• ( 5. att.) Ievietojiet cilindra tīrīšanas piederumu ( j )

ieveidošanas nodalījumā. Nepārtraukti to grieziet, lai

notīrītu nosēdumus.

• Lai iztīrītu tīrīšanas piederumu, noskalojiet to tekošā ūdenī

un ļaujiet pilnībā nožūt, pirms izmantot atkārtoti.

6 Garantija un serviss

Ja jums nepieciešama informācija, piemēram, par uzgaļa

nomaiņu, vai radusies problēma, apmeklējiet Philips tīmekļa

vietni www.philips.com/support vai sazinieties ar Philips

Klientu apkalpošanas centru savā valstī (tā tālruņa numurs

atrodams pasaules garantijas brošūrā). Ja jūsu valstī nav

klientu apkalpošanas centra, vērsieties pie vietējā Philips

preču izplatītāja.

Polski

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów rmy Philips!

Aby uzyskać pełny dostęp do obsługi świadczonej przez

rmę Philips, zarejestruj zakupiony produkt na stronie

www.philips.com/welcome.

1 Ważne

Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się

dokładnie z niniejszą instrukcją obsługi i zachowaj ją na

przyszłość.

• OSTRZEŻENIE: Nie korzystaj z

urządzenia w pobliżu wody.

• Jeśli korzystasz z urządzenia

w łazience, po zakończeniu

stosowania wyjmij wtyczkę

z gniazdka elektrycznego.

Obecność wody stanowi

zagrożenie nawet wtedy,

gdy urządzenie jest

wyłączone.

• OSTRZEŻENIE: Nie

korzystaj z urządzenia

w pobliżu wanny, prysznica,

umywalki ani innych naczyń

napełnionych wodą.

• Zawsze po zakończeniu

korzystania z urządzenia

wyjmij wtyczkę z gniazdka

elektrycznego.

• Ze względów bezpieczeństwa

wymianę uszkodzonego

przewodu sieciowego zleć

centrum serwisowemu lub

odpowiednio wykwalikowanej

osobie.

• Urządzenie może być

używane przez dzieci w wieku

powyżej 8 lat oraz osoby z

ograniczonymi zdolnościami

zycznymi, sensorycznymi

lub umysłowymi, a także

nieposiadające wiedzy lub

doświadczenia w użytkowaniu

tego typu urządzeń, pod

warunkiem, że będą one

nadzorowane lub zostaną

poinstruowane na temat

korzystania z tego urządzenia

w bezpieczny sposób oraz

zostaną poinformowane o

potencjalnych zagrożeniach.

Dzieci nie mogą bawić się

urządzeniem. Dzieci chcące

pomóc w czyszczeniu i

obsłudze urządzenia zawsze

powinny to robić pod

nadzorem dorosłych.

• Jako dodatkowe

zabezpieczenie zalecamy

zainstalowanie w obwodzie

elektrycznym, zasilającym

gniazdka elektryczne w

łazience, bezpiecznika

różnicowo-prądowego (RCD).

Wartość znamionowego

prądu pomiarowego tego

bezpiecznika nie może

przekraczać 30 mA. Aby

uzyskać więcej informacji,

skontaktuj się z monterem.

• Przed podłączeniem urządzenia

upewnij się, że napięcie podane

na urządzeniu jest zgodne z

napięciem w domowej instalacji

elektrycznej.

• Urządzenia używaj zgodnie z

jego przeznaczeniem, opisanym

w tej instrukcji obsługi.

• Nigdy nie pozostawiaj

bez nadzoru urządzenia

podłączonego do zasilania.

• Nie korzystaj z akcesoriów ani

części innych producentów,

ani takich, których nie zaleca

w wyraźny sposób rma

Philips. Wykorzystanie tego

typu akcesoriów lub części

spowoduje unieważnienie

gwarancji.

• Nie zawijaj przewodu

sieciowego wokół urządzenia.

• Przed schowaniem urządzenia

odczekaj, aż ostygnie.

• Podczas korzystania z

urządzenia zachowaj

szczególną ostrożność — może

być gorące. Chwytaj wyłącznie

za uchwyt, ponieważ pozostałe

części mogą być gorące. Unikaj

kontaktu ze skórą.

• Zawsze umieszczaj urządzenie

na żaroodpornej, stabilnej,

płaskiej powierzchni. Rozgrzana

komora kręcenia nigdy nie

powinna dotykać blatu stolika

ani innych łatwopalnych

materiałów.

• Nie dopuść do zetknięcia

się przewodu zasilającego

z rozgrzanymi częściami

urządzenia.

• Włączone urządzenie trzymaj z

dala od łatwopalnych substancji

i przedmiotów.

• Gdy urządzenie jest gorące,

nigdy go nie przykrywaj

(np. ręcznikiem lub odzieżą).

• Używaj urządzenia na suchych

włosach. Nie używaj urządzenia,

gdy masz mokre dłonie.

• Wałek ma powłokę ceramiczno-

tytanową. Powłoka ta może

zużywać się z upływem czasu.

Nie wpływa to na prawidłowe

funkcjonowanie urządzenia.

• Jeśli urządzenie jest używane

do włosów farbowanych,

wałek może się zabarwić. Jeśli

zamierzasz używać urządzenia

do sztucznych włosów, najpierw

dowiedz się od ich sprzedawcy,

czy jest to dopuszczalne.

• Konieczność przeglądu lub

naprawy urządzenia zawsze

zgłaszaj do autoryzowanego

centrum serwisowego rmy

Philips. Naprawy przez osoby

niewykwalikowane mogą

prowadzić do poważnego

zagrożenia dla użytkownika

urządzenia.

• Aby uniknąć porażenia prądem,

nie umieszczaj metalowych

przedmiotów w żadnym

otworze urządzenia.

• Po zakończeniu korzystania nie

ciągnij za przewód zasilający.

Zawsze odłączaj urządzenie

od gniazdka elektrycznego,

trzymając za wtyczkę.

• Nigdy nie doprowadzaj

do uszkodzenia

urządzenia, ponieważ

mogłoby to spowodować

porażenie prądem.

Pola elektromagnetyczne (EMF)

To urządzenie rmy Philips spełnia wszystkie normy i jest

zgodne z wszystkimi przepisami dotyczącymi narażenia na

działanie pól elektromagnetycznych.

Środowisko

Ten symbol oznacza, że produktu nie można

zutylizować z pozostałymi odpadami domowymi

(2012/19/UE). Należy postępować zgodnie z

obowiązującymi w danym kraju przepisami

dotyczącymi selektywnej zbiórki urządzeń elektrycznych

i elektronicznych. Prawidłowa utylizacja pomaga chronić

środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.

2 Przegląd

a Komora kręcenia

b Przycisk kręcenia

c Przełącznik kierunku kręcenia

d Ustawienie czasu kręcenia

e Ustawienie temperatury kręcenia

f Wskaźnik zasilania

g Wyłącznik zasilania

h Uchwyt do zawieszania

i Akcesorium do rozdzielania pasm włosów

j Akcesorium do czyszczenia wałka

3 Tworzenie loków

Sposób użytkowania:

1 Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka

elektrycznego.

2 Naciśnij wyłącznik ( g ), aby włączyć urządzenie.

» Faza nagrzewania jest sygnalizowana przez migający

wskaźnik zasilania (

f ). Gdy wskaźnik przestanie migać,

urządzenie będzie gotowe do pracy.

3 Wybierz ustawienie czasu ( d ) i temperatury ( e )

kręcenia zgodnie z rys. 1.

Fryzura Falujące

loki

Delikatne loki Mocno

skręcone loki

Ustawienie

temperatury

170°C

190°C 210°C

Ustawienie

czasu

kręcenia

8 s 10 s 12 s

4 Wybierz preferowany kierunek kręcenia ( c ) zgodnie z

rys. 2.

W lewo Naprzemiennie W prawo

5 Określ ilość włosów, korzystając z akcesorium do

rozdzielania pasm włosów. Zacznij od pasma włosów o

szerokości 2–3 cm.

• Uwaga: wkładając włosy do komory, nie przekraczaj ilości

wskazanej przez akcesorium do rozdzielania pasm.

6 (Rys. 4) Aby ułatwić sobie umieszczanie pasma włosów w

komorze kręcenia, najpierw włóż część włosów do otworu

z tyłu urządzenia. Posłuż się krawędziami otworu, aby

poprowadzić pasmo włosów do komory kręcenia.

7 (Rys. 3) Urządzenie przytrzyma pasmo włosów w

odpowiednim miejscu. NACIŚNIJ i PRZYTRZYMAJ

przycisk kręcenia

( b ). Pasmo włosów zostanie

automatycznie wkręcone do komory.

• Gdy włosy zostaną umieszczone w komorze, urządzenie

zacznie generować pojedynczy sygnał dźwiękowy z

regularną częstotliwością. Jeśli nie słychać żadnych

dźwięków, a włosy nadal nie zostały wkręcone do

komory, wyjmij pasmo włosów i spróbuj włożyć

je ponownie.

8 Kiedy usłyszysz powtarzający się sygnał składający się z

4 dźwięków, po których nastąpi kliknięcie, możesz zdjąć

palec z przycisku kręcenia. Powoli i ostrożnie wyciągnij

włosy z komory.

9 Powtórz czynności 5–7, aby ułożyć resztę włosów.

4 Wskazówki i porady

• Jeśli dojdzie do zablokowania włosów, nie wpadaj

w panikę. Sprawdź, czy urządzenie jest wyłączone,

i delikatnie wyjmij zablokowane włosy, wyciągając

cienkie kosmyki jeden po drugim aż do uwolnienia

wszystkich włosów.

• Dokładnie rozczesz włosy i usuń splątania przed

rozpoczęciem kręcenia

• Podziel włosy na pasma. Odsuń pozostałe włosy od

otworu komory kręcenia

• Aby zapobiec splątaniu włosów, użyj takiej ilości włosów,

która mieści się w otworze akcesorium do rozdzielania

pasm włosów

• Zacznij kręcenie od włosów z tyłu

• Upewnij się, że w pobliżu otworu komory kręcenia nie

znajdują się pojedyncze lub luźne kosmyki włosów

• Skręć włosy jeden raz, aby ułatwić sobie wkładanie ich do

otworu komory kręcenia

• Posłuż się krawędziami otworu, aby umieścić włosy w

komorze

• Umieść otwór w tym miejscu włosów, w którym mają

zaczynać się loki. Nie umieszczaj go bardzo blisko skóry

głowy

• Kosmyki włosów powinny być napięte podczas wkładania

do otworu komory

• Faza nagrzewania jest sygnalizowana przez migający

wskaźnik zasilania. Gdy wskaźnik przestanie migać,

urządzenie będzie gotowe do pracy

• W przypadku dłuższych włosów zmniejsz ich ilość, aby

uzyskać wyraźniejsze loki

• Aby uzyskać różne rodzaje loków i efektów, zmieniaj

ustawienia temperatury, czasu i kierunku obracania.

(Rys. 1 i rys. 2)

Uwagi:

• NACIŚNIJ i PRZYTRZYMAJ przycisk kręcenia, aż usłyszysz

powtarzające się sygnały dźwiękowe, po których

nastąpi kliknięcie. Jeśli zdejmiesz palec z przycisku

kręcenia przed końcowymi sygnałami dźwiękowymi, NIE

NACISKAJ go ponownie. Wyjmij włosy i zacznij od nowa.

• Urządzenie w inteligentny sposób ustala, kiedy

włosy trwale się zablokują i ostrzega użytkownika

powtarzającymi się sygnałami dźwiękowymi, po

których następuje kliknięcie. Aby chronić włosy przed

uszkodzeniem wskutek wysokiej temperatury, urządzenie

wyłączy się automatycznie.

5 Po użyciu

1 Wyłącz urządzenie i wyjmij jego wtyczkę z gniazdka

elektrycznego.

2 Umieść je na powierzchni odpornej na wysoką

temperaturę i pozostaw aż do ostygnięcia komory

kręcenia.

3 Przechowuj urządzenie w bezpiecznym i suchym miejscu,

z dala od kurzu. Możesz też powiesić urządzenie za

uchwyt do zawieszania (

h ).

Czyszczenie i konserwacja:

• Przetrzyj powierzchnię urządzenia wilgotną szmatką.

• (Rys. 5) Włóż akcesorium do czyszczenia wałka ( j ) do

komory kręcenia. Obracaj je aż do usunięcia wszelkich

pozostałości.

• Aby wyczyścić akcesorium do czyszczenia, opłucz je pod

bieżącą wodą i pozostaw do całkowitego wyschnięcia

przed ponownym użyciem.

6 Gwarancja i serwis

W razie jakichkolwiek pytań lub problemów, np. w

przypadku konieczności wymiany nasadki, prosimy

odwiedzić naszą stronę internetową

www.philips.com/support lub skontaktować się z lokalnym

Centrum Obsługi Klienta rmy Philips (numer telefonu

znajduje się w ulotce gwarancyjnej). Jeśli w Twoim kraju

nie ma Centrum Obsługi Klienta, zwróć się o pomoc do

sprzedawcy produktów rmy Philips.

Română

Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru

a benecia pe deplin de asistenţa oferită de Philips,

înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/welcome.

1 Important

Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare înainte de a utiliza

aparatul şi păstraţi-l pentru consultare ulterioară.

• AVERTISMENT: Nu utilizaţi acest

aparat în apropierea apei.

• Când aparatul este utilizat

în baie, scoateţi-l din priză

după utilizare deoarece apa

reprezintă un risc chiar şi când

aparatul este oprit.

• AVERTISMENT: Nu

utilizaţi acest aparat

în apropierea căzilor,

duşurilor, bazinelor sau

altor recipiente cu apă.

• Scoateţi întotdeauna aparatul

din priză după utilizare.

• În cazul în care cablul de

alimentare este deteriorat,

acesta trebuie înlocuit

întotdeauna de Philips, de un

centru de service autorizat

sau de personal calicat

în domeniu, pentru a evita

orice pericol.

• Acest aparat poate  utilizat

de către copii începând de la

vârsta de 8 ani şi persoane care

au capacităţi zice, mentale

sau senzoriale reduse sau

sunt lipsite de experienţă

şi cunoştinţe, dacă sunt

supravegheate sau au fost

instruite cu privire la utilizarea

în condiţii de siguranţă a

aparatului şi înţeleg pericolele

pe care le prezintă. Copii nu

trebuie să se joace cu aparatul.

Curăţarea şi întreţinerea de

către utilizator nu trebuie

realizate de către copii

nesupravegheaţi.

• Pentru o protecţie suplimentară,

vă sfătuim să instalaţi un

dispozitiv pentru curent rezidual

(RCD) în circuitul electric care

alimentează baia. Acest RCD

trebuie să acţioneze la o

intensitate reziduală maximă

specicată de 30 mA. Cereţi

sfatul instalatorului.

• Înainte de a conecta aparatul,

asiguraţi-vă că tensiunea

indicată pe aparat corespunde

tensiunii reţelei locale.

• Nu utilizaţi aparatul pentru

alt scop decât cel descris în

acest manual.

• Nu lăsaţi niciodată aparatul

nesupravegheat când este

conectat la sursa de alimentare.

• Nu utilizaţi niciodată accesorii

sau componente de la alţi

producători sau nerecomandate

explicit de Philips. Dacă

utilizaţi aceste accesorii sau

componente, garanţia se

anulează.

• Nu înfăşuraţi cablul de

alimentare în jurul aparatului.

• Înainte de a depozita aparatul,

aşteptaţi să se răcească.

• Ai foarte multă grijă când

utilizezi aparatul întrucât ar

putea  erbinte. Apucă doar

mânerul, deoarece celelalte

componente pot  erbinţi, şi

evită contactul cu pielea.

• Aşezaţi întotdeauna aparatul

pe o suprafaţă plată, stabilă,

termorezistentă. Camera de

ondulare erbinte nu trebuie să

atingă niciodată suprafaţa sau

alte materiale inamabile.

• Evitaţi intrarea în contact a

cablului de alimentare cu

piesele erbinţi ale aparatului.

• Păstraţi aparatul la distanţă de

obiecte şi materiale inamabile

când este pornit.

• Nu acoperiţi niciodată aparatul

cu ceva (de exemplu un prosop

sau un articol vestimentar) când

este erbinte.

• Utilizaţi aparatul numai pe păr

uscat. Nu utilizaţi aparatul cu

mâinile ude.

• Bara are un înveliş ceramic

din titan. Acest înveliş se

poate uza lent în timp. Totuşi,

acest lucru nu afectează

performanţa aparatului.

• Dacă aparatul este utilizat pe

păr vopsit, bara se poate păta.

Înainte de a-l utiliza pentru păr

articial, consultaţi întotdeauna

distribuitorul.

• Pentru control sau depanare

duceţi aparatul numai la un

centru service autorizat de

Philips. Repararea făcută de

persoane necalicate poate

genera situaţii periculoase

pentru utilizator.

• Nu introdu obiecte metalice în

niciun oriciu, pentru a evita

electrocutarea.

• Nu trageţi de cablul de

alimentare după utilizare.

Întotdeauna scoateţi aparatul

din priză ţinând de ştecher.

• Pentru a evita electrocutarea,

nu sparge aparatul.

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat Philips respectă toate standardele şi

reglementările aplicabile privind expunerea la câmpuri

electromagnetice.

Mediu

Acest simbol înseamnă că acest produs nu poate 

eliminat împreună cu gunoiul menajer normal

(2012/19/UE). Urmează regulile din ţara ta pentru

colectarea separată a produselor electrice şi

electronice. Eliminarea corectă ajută la prevenirea

consecinţelor negative asupra mediului şi sănătăţii umane.

2 Prezentare generală

a Cameră de ondulare

b Buton de ondulare

c Comutator pentru direcţia de ondulare

d Setare pentru durata de ondulare

e Setare pentru temperatura de ondulare

f Indicator de alimentare

g Buton pornire/oprire

h Agăţătoare

i Accesoriu de secţionare a părului

j Accesoriu de curăţare pentru bară

3 Ondularea părului

Modul de utilizare:

1 Conectaţi ştecherul la o priză de alimentare.

2 Apasă butonul pornire/oprire ( g ) pentru a

porni aparatul.

» Durata de încălzire este indicată de indicatorul de

alimentare intermitent (

f ). Aparatul este pregătit pentru

utilizare atunci când indicatorul este stabil.

3 Selectează durata de ondulare ( d ) şi setarea de

temperatură dorite (

e ) conform Fig.1.

Coafură Bucle

cârlionţate

Bucle libere Bucle strânse

Reglaj de

temperatură

170°C

190°C 210°C

Setare

pentru

durata de

ondulare

8 s 10 s 12 s

4 Alege direcţia de ondulare ( c ) în funcţie de preferinţe,

conform Fig.2.

Stânga Alternativ Dreapta

5 Determină cantitatea de păr utilizând accesoriul de

secţionare a părului. Începe cu o şuviţă de păr de 2–3 cm

grosime.

• Notă: nu introduce mai mult păr în camera de ondulare

decât este indicat de accesoriul de secţionare.

6 (Fig. 4) Pentru a introduce cu uşurinţă şuviţa de păr în

camera de ondulare, introdu mai întâi o parte a părului

în oriciul din partea din spate a aparatului. Utilizează

contururile oriciului pentru a direcţiona şuviţa de păr în

interiorul camerei.

7 (Fig. 3) Permite aparatului să xeze şuviţa de păr. APASĂ

şi MENŢINE APĂSAT butonul de ondulare

( b ) şi

şuviţa de păr va  ondulată automat în interiorul camerei.

• Atunci când părul a fost introdus cu succes în interiorul

camerei, vei auzi un semnal sonor la intervale regulate.

Dacă nu auzi niciun semnal sonor şi părul tot nu a fost

ondulat în interiorul camerei, scoate şuviţa de păr şi

încearcă să o introduci din nou.

8 Atunci când auzi o alertă formată din 4 „SEMNALE

SONORE” continue, urmată de un „clic”, poţi ridica

degetul de pe butonul de ondulare. Scoate părul din

interiorul camerei încet şi cu grijă.

9 Repetă paşii 5-7 pentru a coafa restul părului.

4 Sfaturi şi recomandări

• Nu intra în panică dacă ţi se prinde părul. Verică dacă

aparatul este oprit şi îndepărtează în mod delicat părul

blocat trăgând şuviţe subţiri de păr secţiune cu secţiune

până când eliberezi tot părul.

• Piaptănă părul temeinic şi asigură-te că nu există şuviţe

încurcate înainte de ondulare

• Împarte părul în şuviţe. Nu apropia de oriciul camerei de

ondulare părul pe care nu îl foloseşti

• Pentru a evita încurcarea şuviţelor, alege o cantitate de

păr care să poată  introdusă în oriciul accesoriului de

secţionare a părului

• Începe ondularea din partea din spate a capului

• Asigură-te că nu există re rebele sau re ieşite în

apropierea oriciului camerei de ondulare

• Răsuceşte părul o dată pentru a-l introduce mai uşor în

oriciul camerei de ondulare

• Utilizează contururile oriciului pentru a direcţiona părul

în interiorul camerei

• Aşază oriciul în sens contrar lungimii părului, în locul

în care doreşti să înceapă buclele. Nu poziţiona foarte

aproape de scalp

• Ţine întinse şuviţele de păr atunci când le ţii în oriciul

camerei de ondulare

• Durata de încălzire este indicată de iluminarea

intermitentă a indicatorului de alimentare. Aparatul este

pregătit pentru utilizare atunci când indicatorul este stabil

• Utilizează o cantitate mai mică de păr pentru lungimi mai

mari ale părului şi/sau pentru a obţine bucle mai denite

• Pentru a obţine diferite tipuri de bucle şi aspecte,

schimbă setările de temperatură, setările de timp şi/sau

direcţia de rotaţie. (Fig. 1 şi Fig.2)

Observaţii:

• APASĂ şi MENŢINE APĂSAT butonul de ondulare până

când auzi „SEMNALELE SONORE” continue urmate de un

„CLIC”. Dacă îndepărtezi degetele de butonul de ondulare

înainte de indicaţiile sonore nale, NU apăsa din nou.

Îndepărtează părul şi ia-o de la capăt.

• Aparatul identică în mod inteligent când părul s-a

blocat foarte tare şi te alertează cu „SEMNALE SONORE”

continue urmate de un „CLIC”. Pentru a proteja părul

de deteriorarea provocată de căldură, aparatul se va

opri automat.

5 După utilizare

1 Opriţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză.

2 Aşază-l pe o suprafaţă termorezistentă până la răcirea

camerei de ondulare.

3 Depozitaţi-l într-un loc sigur şi uscat, fără praf. De

asemenea, îl poţi suspenda de la agăţătoare (

h ).

Curăţare şi întreţinere:

• Curăţă suprafaţa aparatului cu o cârpă umedă.

• (Fig. 5) Introdu accesoriul de curăţare pentru bară ( j )

în camera de ondulare. Roteşte-l încontinuu pentru a

îndepărta reziduurile.

• Pentru a curăţa accesoriul de curăţare, spală-l sub jet de

apă şi lasă-l să se usuce complet înainte de a-l utiliza

din nou.

6 Garanţie şi service

Dacă aveţi nevoie de informaţii, de ex. despre înlocuirea

unui accesoriu, sau întâmpinaţi probleme, vizitaţi site-ul web

Philips la adresa www.philips.com/support sau contactaţi

centrul local de asistenţă pentru clienţi Philips din ţara dvs.

(numărul de telefon îl puteţi găsi în certicatul de garanţie

universală). Dacă în ţara dvs. nu există niciun centru de

asistenţă pentru clienţi, contactaţi distribuitorul Philips local.











 







• 



• 











• 









• 





• 















• 

































• 

















• 







• 





• 



• 















• 



• 



• 











• 













• 



• 





• 





• 





• 









• 















• 













• 







• 







• 



























 

a 

b 

c 

d 

e 

f 

g 

h 

i 

j 

 



1 

2  g



» 

f



3 d



e























 







  

4 c



  

5 



• 





LV Lietotāja rokasgrāmata

PL Instrukcja obsługi

RO Manual de utilizare



SK Príručka užívateľa

SL Uporabniški priročnik

SR Korisnički priručnik



Strona się ładuje...

Philips HPS940/00 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: HPS940/00

Kategoria: Lokówki do włosów

Typ: Instrukcja obsługi

Pobierz PDF

raport

w innych językach

čeština: Philips HPS940/00 Uživatelský manuál
Deutsch: Philips HPS940/00 Benutzerhandbuch
eesti: Philips HPS940/00 Kasutusjuhend
slovenčina: Philips HPS940/00 Používateľská príručka
français: Philips HPS940/00 Manuel utilisateur
English: Philips HPS940/00 User manual
română: Philips HPS940/00 Manual de utilizare

Philips HPS940/00 Instrukcja obsługi

Philips HPS940/00 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty