Sony BDP-S350 Instrukcja obsługi

BDP-S350

3-452-775-PL(1)

\\.PSF\Dokumenty\Instrukcje\HVE\BDP-

S350\3452775111BDPS350CEK\00COV-BDPS350CEK\010COV.fm

master page=Right

3-452-775-PL(1)

Printed in Czech Republic (EU)

3-452-775-PL(1)

Instrukcja obsługi

Odtwarzacz Blu-ray Disc / DVD

BDP-S350

z

Wskazówki i informacje dotyczące produktów i usług Sony można znaleŸć

pod adresem: www.sony-europe.com/myproduct

010COV.fm Page 1 Friday, July 18, 2008 7:16 PM

C:\01GB-BDPS350CEK\020WAR.fm master page=left

specdef20080215

BDP-S350

3-452-775-11(1)

2

OSTRZE¯ENIE

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub

porażenia prądem, nie wystawiać

urządzenia na deszcz i chronić je

przed wilgocią.

Aby uniknąć porażenia prądem,

nie otwierać obudowy. Naprawy

powierzać tylko

wykwalifikowanym osobom.

Baterie i urządzenia

z zainstalowanymi bateriami

należy chronić przed nadmiernym

ciepłem pochodzącym od słońca,

ognia itp.

OSTRZEŻENIE

Użycie przyrządów optycznych

w parze z tym urządzeniem

zwiększa zagrożenie dla wzroku.

Promień lasera wykorzystywany

w odtwarzaczu Blu-ray Disc /

DVD jest szkodliwy dla wzroku

i dlatego nie należy próbować

zdjąć obudowy.

Naprawy powierzać tylko

wykwalifikowanym osobom.

Ta etykieta znajduje się na osłonie

ochronnej lasera wewnątrz

obudowy.

Urządzenie zostało zaliczone do

klasy 1 urządzeń

wykorzystujących laser. Etykieta

wyróżniająca takie urządzenia

znajduje się na osłonie lasera

wewnątrz obudowy.

Usuwanie zużytego

sprzętu elektrycznego

i elektronicznego

(dotyczy krajów Unii

Europejskiej i innych

krajów europejskich

z wydzielonymi

systemami zbierania

odpadów)

Ten symbol na produkcie lub jego

opakowaniu oznacza, że produkt

nie powinien być zaliczany do

odpadów domowych. Należy go

przekazać do odpowiedniego

punktu, który zajmuje się

zbieraniem i recyklingiem

urządzeń elektrycznych

i elektronicznych. Prawidłowe

usunięcie produktu zapobiegnie

potencjalnym negatywnym

konsekwencjom dla środowiska

naturalnego i zdrowia ludzkiego,

których przyczyną mogłoby być

niewłaściwe usuwanie produktu.

Recykling materiałów pomaga

w zachowaniu surowców

naturalnych. Aby uzyskać

szczegółowe informacje

o recyklingu tego produktu, należy

się skontaktować zwładzami

lokalnymi, firmą świadczącą

usługi oczyszczania lub sklepem,

w którym produkt ten został

kupiony.

Usuwanie zużytych

baterii i akumulatorów

(dotyczy krajów Unii

Europejskiej i innych

krajów europejskich

z wydzielonymi systema-

mi zbierania odpadów)

Ten symbol na baterii, akumulato-

rze lub opakowaniu oznacza, że

produkt nie powinien być

zaliczany do odpadów domowych.

Prawidłowe usunięcie baterii lub

akumulatora zapobiegnie

potencjalnym negatywnym

konsekwencjom dla środowiska

naturalnego i zdrowia ludzkiego,

których przyczyną mogłoby być

niewłaściwe usuwanie baterii lub

akumulatora. Recykling

materiałów pomaga w zachowaniu

surowców naturalnych.

W przypadku produktu, który ze

względów bezpieczeństwa,

sprawności działania lub spójności

danych wymaga stałego

podłączenia do wewnętrznej

baterii lub akumulatora, wymianę

baterii lub akumulatora należy

zlecić wykwalifikowanemu

technikowi serwisu.

Dla zapewnienia prawidłowego

przetworzenia baterii lub

akumulatora, wyeksploatowany

produkt należy przekazać do

odpowiedniego punktu, który

zajmuje się zbieraniem

i recyklingiem urządzeń

elektrycznych i elektronicznych.

W przypadku pozostałych baterii /

akumulatorów należy się zapoznać

z odpowiednim podrozdziałem

dotyczącym bezpiecznego

usuwania baterii lub akumulatora

z produktu. Baterię lub akumulator

należy przekazać do odpowied-

niego punktu, który zajmuje się

recyklingiem zużytych baterii.

Aby uzyskać szczegółowe infor-

macje o recyklingu tego produktu,

baterii lub akumulatorów, należy

się skontaktować zwładzami lo-

kalnymi, firmą świadczącą usługi

oczyszczania lub sklepem, w któ-

rym produkt ten został kupiony.

010COV.book Page 2 Sunday, July 20, 2008 8:39 PM

C:\01GB-BDPS350CEK\020WAR.fm master page=right

specdef20080215

BDP-S350

3-452-775-11(1)

3

Producentem tego produktu jest

Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokio, 108-0075

Japonia. Przedstawicielem

producenta w Unii Europejskiej

upoważnionym do dokonania

i potwierdzenia oceny zgodności

z wymaganiami zasadniczymi jest

Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Niemcy. Nadzór nad

dystrybucją na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej

sprawuje Sony Poland, 00-876

Warszawa, ul. Ogrodowa 58.

W sprawach serwisowych

i gwarancyjnych należy

kontaktować się z podmiotami,

których adresy podano

w osobnych dokumentach

gwarancyjnych lub serwisowych,

albo z najbliższym sprzedawcą

produktów Sony.

Zalecenia eksploatacyjne

•Urządzenie musi być zasilane

napięciem przemiennym 220 –

240 V, 50/60 Hz. Prosimy

o sprawdzenie, czy napięcie

zasilania jest identyczne

znapięciem w lokalnej sieci.

• Aby uniknąć ryzyka pożaru lub

porażenia prądem, nie stawiać na

urządzeniu przedmiotów

wypełnionych płynami, np.

wazonów.

•Urządzenie należy zainstalować

w taki sposób, aby w razie

problemów można było

natychmiast wyłączyć wtyczkę

z gniazdka sieciowego.

Uwagi o p³ytach

• Aby utrzymać płytę

wczystości, chwytać ją za

brzeg. Nie dotykać jej

powierzchni.

Kurz, odciski palców i rysy na

płycie mogą być przyczyną

niewłaściwego działania.

• Nie wystawiać płyt na

bezpośrednie promieniowanie

słoneczne ani na działanie

ciepła, na przykład

z dmuchawy. Nie zostawiać

płyt w samochodzie

zaparkowanym w słońcu,

ponieważ temperatura

w samochodzie może znacznie

wzrosnąć.

• Po odtworzeniu włożyć płytę

do pudełka.

•Czyścić płytę ściereczką

czyszczącą. Wycierać płytę od

środka na zewnątrz.

•Nie używać

rozpuszczalników, takich jak

benzyna czy rozcieńczalnik,

dostępnych w handlu środków

czyszczących do płyt /

obiektywów ani

antystatycznego aerozolu

przeznaczonego do

winylowych płyt

długogrających.

• W przypadku drukowania

etykiety płyty, przed

odtwarzaniem należy

zaczekać na wyschnięcie

etykiety.

•Nie używać następujących

płyt:

–płyt o niestandardowych

kształtach (serca, gwiazdy

itp.),

– na których znajdują się

naklejki lub etykiety,

– z przyklejoną taśmą

celofanową lub nalepką.

• Nie próbować na nowo

pokrywać odtwarzanej strony

płyty w celu usunięcia z niej

rys.

Zalecenia

eksploatacyjne

Bezpieczeñstwo

• Aby uniknąć ryzyka pożaru

lub porażenia prądem, nie

stawiać na odtwarzaczu

przedmiotów wypełnionych

płynami, np. wazonów. Nie

umieszczać także odtwarzacza

blisko wody, na przykład przy

wannie lub prysznicu. Jeśli do

wnętrza obudowy dostanie się

jakiś przedmiot lub płyn, przed

dalszą eksploatacją należy

odłączyć odtwarzacz od źródła

zasilania i zlecić jego

sprawdzenie specjaliście.

• Nie dotykać przewodu

zasilającego mokrymi rękami.

Grozi to porażeniem prądem.

Instalacja

• Aby zapobiec przegrzewaniu

się odtwarzacza, należy

zapewnić wokół właściwą

cyrkulację powietrza.

•Nie stawiać odtwarzacza na

miękkich powierzchniach,

które mogłyby zasłonić

otwory wentylacyjne, takich

jak kapy.

•Nie instalować odtwarzacza

we wszelkiego rodzaju

niszach, na przykład na regale.

•Nie stawiać odtwarzacza

blisko źródeł ciepła ani

w miejscach narażonych na

bezpośrednie promieniowanie

słoneczne, nadmierne

zapylenie lub wstrząsy.

•Jeśli odtwarzacz zostanie

bezpośrednio przeniesiony

z zimnego do ciepłego miejsca

albo umieszczony w bardzo

wilgotnym pomieszczeniu, na

soczewkach w jego wnętrzu

może się skroplić para wodna.

W takim przypadku

odtwarzacz może nie działać

właściwie. Należy wówczas

wyjąć płytę ipozostawić

włączony odtwarzacz na mniej

więcej pół godziny, aż do

odparowania wilgoci.

010COV.book Page 3 Sunday, July 20, 2008 8:39 PM

C:\01GB-BDPS350CEK\020WAR.fm master page=left

specdef20080215

BDP-S350

3-452-775-11(1)

4

•Nie instalować urządzenia

w przechyle. Może ono

pracować tylko w pozycji

poziomej.

• Nie umieszczać odtwarzacza

ani płyt blisko sprzętu

zawierającego silne magnesy,

takiego jak kuchenka

mikrofalowa czy duże

kolumny głośnikowe.

•Nie kłaść na odtwarzaczu

ciężkich lub niestabilnych

przedmiotów.

•Nie wkładać do szuflady na

płytę przedmiotów innych niż

płyty. Grozi to uszkodzeniem

odtwarzacza i włożonego

przedmiotu.

• Przed transportowaniem

odtwarzacza należy z niego

wyjąć płytę. W przeciwnym

razie płyta może ulec

uszkodzeniu.

• Przed przenoszeniem

odtwarzacza należy odłączyć

od niego przewód zasilający

i wszystkie inne przewody.

ród³a zasilania

• Odtwarzacz pozostaje pod

napięciem zawsze, gdy jest

podłączony do gniazdka

sieciowego, nawet po

wyłączeniu.

•Jeśli odtwarzacz nie będzie

używany przez dłuższy czas,

należy go wyłączyć

z gniazdka sieciowego.

Wcelu wyłączenia przewodu

chwycić za wtyczkę; nigdy nie

ciągnąć za sam przewód.

• Aby uniknąć uszkodzenia

przewodu zasilającego, należy

przestrzegać poniższych

zasad. Uszkodzony przewód

zasilający może być przyczyną

pożaru lub porażenia prądem.

–Nie ściskać przewodu

zasilającego między

odtwarzaczem a ścianą,

półką itp.

–Nie kłaść na przewodzie

zasilającym ciężkich

przedmiotów; nie napinać

przewodu.

Regulacja g³oœnoœci

Nie zwiększać głośności

w czasie słuchania bardzo

cichego fragmentu albo

fragmentu bez dźwięku.

W przeciwnym razie

odtworzenie sygnału

omaksymalnej głośności może

spowodować uszkodzenie

głośników.

Czyszczenie

Obudowę, panel i regulatory

należy czyścić miękką

ściereczką zwilżoną roztworem

łagodnego środka myjącego. Nie

używać wszelkiego rodzaju

ściereczek ani proszków do

szorowania, a także

rozpuszczalników, takich jak

spirytus czy benzyna.

P³yty czyszcz¹ce; œrodki do

czyszczenia p³yt /

soczewek

Nie używać dostępnych

w handlu płyt czyszczących ani

środków do czyszczenia płyt /

soczewek (w płynie lub

w aerozolu). Grożą one

uszkodzeniem urządzenia.

Wymiana czêœci

W przypadku naprawy

odtwarzacza, naprawiane części

mogą być gromadzone w celu

ponownego wykorzystania lub

recyklingu.

Prawa autorskie i znaki

handlowe

•W urządzeniu wykorzystano

technologię ochrony praw

autorskich, która podlega

ochronie patentowej USA

i z którą wiążą się inne prawa

własności intelektualnej.

Wykorzystanie tej technologii

musi się odbywać za zgodą

firmy Macrovision i musi być

ograniczone do użytku

domowego lub do innych

zastosowań z ograniczoną

widownią, chyba że

Macrovision wyrazi odmienną

zgodę.

Zabrania się odtwarzania kodu

źródłowego i dekompilacji.

• „AVCHD” i logo „AVCHD”

są znakami handlowymi

Matsushita Electric Industrial

Co., Ltd. i Sony Corporation.

• Java i wszystkie znaki

handlowe i logo oparte na Java

są znakami handlowymi lub

zastrzeżonymi znakami

handlowymi Sun

Microsystems Inc.

• , „XMB” i „xross media

bar” są znakami handlowymi

Sony Corporation i Sony

Computer Entertainment Inc.

• W odtwarzaczu Blu-ray Disc /

DVD zastosowano

technologię High-Definition

Multimedia Interface

(HDMI™). HDMI, logo

HDMI i High-Definition

Multimedia Interface są

znakami handlowymi lub

zastrzeżonymi znakami

handlowymi HDMI Licensing

LLC.

• „Blu-ray Disc” jest znakiem

handlowym.

• Logo „Blu-ray Disc”,

„DVD+RW”, „DVD-RW”,

„DVD+R”, „DVD-R”, „DVD

VIDEO” i „CD” są znakami

handlowymi.

• „BonusView” jest znakiem

handlowym Blu-ray Disc

Association.

• „x.v.Colour” i logo

„x.v.Colour” są znakami

handlowymi Sony

Corporation.

• „BRAVIA Sync” jest znakiem

handlowym Sony

Corporation.

• „PhotoTV HD” i logo

„PhotoTV HD” są znakami

handlowymi Sony

Corporation.

• Nazwy innych systemów

i produktów są na ogół są

znakami handlowymi lub

zastrzeżonymi znakami

handlowymi odpowiednich

producentów. W instrukcji nie

są zamieszczane symbole ™

i®.

010COV.book Page 4 Sunday, July 20, 2008 8:39 PM

C:\01GB-BDPS350CEK\020WAR.fm master page=right

specdef20080215

BDP-S350

3-452-775-11(1)

5

W przypadku pytań lub

problemów związanych

z odtwarzaczem prosimy

o skontaktowanie się

znajbliższą autoryzowaną stacją

serwisową Sony.

Informacje o instrukcji

• O ile z tekstu lub ilustracji nie

wynika inaczej, w niniejszej

instrukcji nośniki BD, DVD

iCD są określane ogólnym

mianem „płyta”.

•Nośniki, których dotyczy

opisywana funkcja, są

wskazane za pomocą ikon

umieszczonych nad opisem,

na przykład .

Szczegóły podano

w podrozdziale „Płyty, które

można odtwarzać” (strona 59).

• W instrukcji opisano elementy

sterujące na pilocie. Można też

korzystać z elementów

sterujących na odtwarzaczu,

o ile mają one takie same albo

podobne symbole.

• Ilustracje menu ekranowego

zamieszczone w instrukcji

mogą nie być wiernym

odpowiednikiem menu

widocznego na ekranie

telewizora.

• Ikona b oznacza

NIEZBĘDNE informacje

(których znajomość jest

niezbędna do właściwej

obsługi urządzenia).

Ikona z oznacza

PRZYDATNE informacje

(wskazówki itp.).

WA¯NA INFORMACJA

Ostrzeżenie: odtwarzacz

może przez nieograniczony

czas utrzymywać na ekranie

telewizora nieruchomy obraz

wideo albo obraz menu

ekranowego. Wyświetlanie

przez dłuższy czas takiego

nieruchomego obrazu grozi

nieodwracalnym

uszkodzeniem ekranu

telewizora. Podatne na takie

uszkodzenia są telewizory

plazmowe i projekcyjne.

BD

010COV.book Page 5 Sunday, July 20, 2008 8:39 PM

C:\01GB-BDPS350CEK\010COVTOC.fm master page=left

specdef20080215

BDP-S350

3-452-775-11(1)

6

Spis treœci

OSTRZEŻENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Zalecenia eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Wykaz elementów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Po³¹czenia i ustawienia

Podłączanie odtwarzacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Krok 1: podłączanie telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Podłączanie do gniazda HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Informacja o funkcjach BRAVIA Theatre Sync

(dotyczy tylko połączeń HDMI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Podłączanie do gniazd komponentowego sygnału wideo

(Y, P

b/Cb, Pr/Cr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Podłączanie do gniazda audio/wideo lub gniazda S VIDEO . . . . . . . . 18

Krok 2: podłączanie wzmacniacza (amplitunera) wielokanałowego . . . . . . . 19

Podłączanie do gniazda HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Podłączanie do gniazd cyfrowych (OPTICAL / COAXIAL) . . . . . . . . . . 21

Podłączanie do gniazd audio L/R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Krok 3: wkładanie zewnętrznej pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Krok 4: podłączanie do sieci komputerowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Podłączanie bezpoœrednio do routera szerokopasmowego . . . . . . . . 24

Łączenie przez router bezprzewodowej sieci LAN . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Krok 5: podłączanie przewodu zasilającego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Krok 6: przygotowanie pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Użycie pilota do sterowania telewizorem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Krok 7: prosta konfiguracja (Easy Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Odtwarzanie

Odtwarzanie płyt BD / DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Użycie menu płyty BD lub DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Użycie funkcji BonusView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Szybkie wyszukiwanie scen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Wyszukiwanie tytułu / rozdziału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Wyœwietlanie czasu odtwarzania i informacji o odtwarzaniu . . . . . . . . 34

Korygowanie obrazu i dŸwięku przy odtwarzaniu filmów . . . . . . . . . . . 34

Odtwarzanie płyt CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Odtwarzanie plików z fotografiami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ustawienia i regulacje

Korzystanie z ekranów ustawień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Network Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Video Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Audio Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

BD/DVD Viewing Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Photo Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

System Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Network Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Easy Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Resetting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

010COV.book Page 6 Sunday, July 20, 2008 8:39 PM

C:\01GB-BDPS350CEK\010COVTOC.fm master page=right

specdef20080215

BDP-S350

3-452-775-11(1)

7

Informacje dodatkowe

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Funkcja samoczynnej diagnostyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Płyty, które można odtwarzać . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Rozdzielczoœć wyjœciowego sygnału wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Wyjœciowe sygnały audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Lista kodów języków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Blokada rodzicielska / Kod regionu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Warunki użytkowania i umowa licencji dla użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Słowniczek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Skorowidz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Przed użyciem odtwarzacza należy zapoznać się z podrozdziałem „Warunki użytkowania

i umowa licencji dla użytkownika” (strona 66).

010COV.book Page 7 Sunday, July 20, 2008 8:39 PM

C:\01GB-BDPS350CEK\030PAR.fm master page=left

specdef20080215

BDP-S350

3-452-775-11(1)

8

Wykaz elementów

Więcej informacji można znaleźć na

stronach, których numery podano

w nawiasach.

Na przyciskach 5, AUDIO, PROG + i N znajduje

się wypukłość. Wypukłości ułatwiają obsługę

odtwarzacza bez użycia wzroku.

A Z (otwieranie / zamykanie)

(strona 30)

Otwiera i zamyka szufladę na płytę.

THEATRE (strona 16)

Powoduje automatyczny wybór

optymalnego trybu wyświetlania filmu.

Kiedy do podłączenia wzmacniacza

(amplitunera) wielokanałowego używa-

ny jest przewód HDMI, automatycznie

przełącza się także wyjście głośnikowe.

Ponownie naciśnij przycisk, aby

przywrócić poprzednie ustawienia.

Kiedy do podłączenia telewizora z trybem

Theatre używany jest przewód HDMI,

telewizor przełącza się w tryb Theatre.

b

Przycisk THEATRE działa tylko po

podłączeniu telewizora z trybem Theatre.

TV [/1 (włączanie / czuwanie)

(strona 26)

Włącza telewizor lub przełącza go w tryb

czuwania.

[/1 (włączanie / czuwanie)

(strona 27)

Włącza odtwarzacz lub przełącza go

w tryb czuwania.

B Przyciski numeryczne (strona

33, 52)

Służą do wprowadzania numeru tytułu /

rozdziału itp.

CLEAR

Kasuje zawartość pola wprowadzania.

C TIME (strona 11)

Powoduje wyświetlenie na wyświetlaczu

na płycie czołowej czasu odtwarzania /

czasu do końca odtwarzania. Każde

naciśnięcie przycisku na przemian

wyświetla czas odtwarzania i czas do

końca odtwarzania.

AUDIO (strona 47)

Służy do wybierania ścieżki dźwiękowej

zpłyty BD-ROM / DVD VIDEO

zawierającej ścieżki dźwiękowe

wróżnych językach.

Służy do wybierania ścieżki dźwiękowej

zpłyty CD.

SUBTITLE (strona 47)

Służy do wybierania języka napisów

zpłyty BD-ROM / DVD VIDEO

zawierającej napisy w różnych językach.

Pilot

010COV.book Page 8 Sunday, July 20, 2008 8:39 PM

C:\01GB-BDPS350CEK\030PAR.fm master page=right

specdef20080215

BDP-S350

3-452-775-11(1)

9

ANGLE

Przełącza kąt wyświetlania, gdy płyta

BD-ROM / DVD VIDEO zawiera scenę

nagraną pod różnymi kątami.

DISPLAY (strona 34)

Wyświetla na ekranie informacje

o odtwarzaniu.

D Kolorowe przyciski (czerwony /

zielony / żółty / niebieski)

Przyciski skrótu służące do wybierania

wariantów z niektórych menu BD

(można je także wykorzystywać

w interaktywnych funkcjach BD Java).

E TOP MENU (strona 32)

Otwiera lub zamyka menu „top menu”

płyty BD lub DVD.

POP UP/MENU (strona 32)

Otwiera lub zamyka menu podręczne

(pop up menu) płyty BD-ROM lub menu

płyty DVD.

OPTIONS (strona 32, 37)

Wyświetla na ekranie menu opcji.

HOME (strona 39)

Wyświetla główne menu odtwarzacza.

Kiedy jest włożona płyta CD, powoduje

opuszczenie głównego menu.

RETURN

Umożliwia powrót do poprzedniego

ekranu.

</M/m/,

Przemieszczają wyróżnienie.

Œrodkowy przycisk (ENTER)

Potwierdza wybór wariantu.

F ./> (poprzedni / następny)

Służą do przechodzenia do poprzedniego

/ następnego rozdziału, utworu lub pliku.

Aby przejść do początku poprzedniego

utworu, dwa razy naciśnij przycisk ..

/ (natychmiastowa

powtórka / natychmiastowe

przejœcie do przodu)

Powoduje powtórzenie sceny / małe

przejście do przodu sceny.

m/M

(wyszukiwanie w tył / w przód)

Podczas odtwarzania pozwalają na

„przewijanie” nagrania w przód / w tył.

Naciskanie przycisku powoduje następu-

jące zmiany prędkości wyszukiwania*:

Odtwarzanie do przodu

M1 (×10) t M2 (×30) t M3

(×120)

Odtwarzanie do tyłu

n1 (×1) t m1 (×10) t m2 (×30)

t m3 (×120)

Przytrzymując wciśnięty jeden

z przycisków, można wyszukiwać

zwybraną prędkością aż do chwili

puszczenia przycisku.

* Podczas odtwarzania płyt CD prędkość

wyszukiwania nie ulega zmianie.

Mnożniki prędkości podano w przybliżeniu.

–Aby wznowić normalne odtwarzanie,

naciśnij przycisk N.

N (odtwarzanie) (strona 30)

Rozpoczyna lub wznawia odtwarzanie.

Wznawia odtwarzanie od miejsca

naciśnięcia przycisku x (Resume Play).

Kiedy włożona jest płyta zawierająca

pliki z obrazami JPEG, powoduje

wyświetlenie pokazu slajdów.

SCENE SEARCH (strona 33)

Włącza tryb wyszukiwania sceny, który

pozwala na szybkie przechodzenie między

scenami w obecnie odtwarzanym tytule.

X (pauza)

Włącza pauzę w odtwarzaniu lub

wznawia odtwarzanie.

x (zatrzymywanie)

Zatrzymuje odtwarzanie i powoduje

zapamiętanie punktu zatrzymania (strona

31, 36).

Punktem zatrzymania tytułu / utworu jest

ostatnio odtwarzane miejsce lub ostatnie

zdjęcie w folderze ze zdjęciami.

G Informacje o telewizorach, które

można obsługiwać poniższymi

przyciskami podano na stronie 26.

% (wyciszanie)

Wycisza dźwięk w telewizorze.

2 (głoœnoœć) +/–

Służy do regulacji głośności

w telewizorze.

PROG (program) +/–

Służy do wybierania w telewizorze

następnego / poprzedniego kanału.

t (wybór wejœcia)

Służy do przełączania między sygnałem

z tunera telewizora i z innego źródła.

010COV.book Page 9 Sunday, July 20, 2008 8:39 PM

C:\01GB-BDPS350CEK\030PAR.fm master page=left

specdef20080215

BDP-S350

3-452-775-11(1)

10

A [/1 (włączanie / czuwanie)

(strona 27)

Włącza odtwarzacz lub przełącza go

w tryb czuwania.

B Szuflada na płytę (strona 30)

C WskaŸnik Blu-ray Disc

Pali się, gdy jest rozpoznany format BD.

z

Przy pierwszym włączeniu odtwarzacza

wskaźnik Blu-ray Disc zapala się, aby zgasnąć

po zakończeniu procedury prostej

konfiguracji.

D Wyœwietlacz na płycie czołowej

(strona 11)

E Czujnik zdalnego sterowania

(strona 26)

F WskaŸnik 24P (strona 43)

Pali się podczas reprodukcji sygnału

wideo 1080p/24 Hz z nośników

BD-ROM.

G N (odtwarzanie), X (pauza),

x (zatrzymywanie) (strona 30)

Rozpoczyna odtwarzanie, włącza pauzę,

zatrzymuje odtwarzanie.

H A (otwieranie / zamykanie)

(strona 30)

Otwiera i zamyka szufladę na płytę.

Blokowanie szuflady na p³ytê (ochrona

przed dzieæmi)

Można zablokować szufladę na płytę, aby

uniemożliwić jej przypadkowe otwarcie.

Kiedy odtwarzacz jest włączony, na co

najmniej 10 sekund naciśnij na nim przycisk

X, tak aby na wyświetlaczu na płycie

czołowej pojawił się napis „LOCKED”.

Szuflada na płytę zostanie zablokowana.

Aby odblokować szufladę na płytę, naciśnij

przycisk X na odtwarzaczu i trzymaj go

dotąd, aż na wyświetlaczu na płycie czołowej

pojawi się napis „UNLOCK”.

P³yta czo³owa

010COV.book Page 10 Sunday, July 20, 2008 8:39 PM

C:\01GB-BDPS350CEK\030PAR.fm master page=right

specdef20080215

BDP-S350

3-452-775-11(1)

11

A N, X

Pali się w czasie odtwarzania lub

w trybie pauzy.

B HD (strona 42)

Pali się w czasie reprodukcji sygnału

wideo 720p / 1080i / 1080p przez

gniazdo HDMI OUT lub sygnału wideo

720p / 1080i przez gniazda

COMPONENT VIDEO OUT.

C HDMI (strona 16)

Pali się, kiedy jest podłączone

urządzenie HDMI.

D EXT (strona 23)

Pali się, kiedy urządzenie rozpoznaje

zewnętrzną pamięć.

E Informacje dotyczące

odtwarzania

Można sprawdzać informacje dotyczące

czasu.

Podczas odtwarzania naciskaj przycisk

TIME.

Wskazania na wyświetlaczu zmieniają

się wnastępujący sposób:

Podczas odtwarzania p³yty BD-ROM /

DVD VIDEO

Czas odtwarzania bieżącego tytułu

r

Czas do końca bieżącego tytułu

Podczas odtwarzania p³yty CD

Czas odtwarzania bieżącego utworu

r

Czas do końca bieżącego utworu

r

Czas odtwarzania płyty

r

Czas do końca płyty

z

Wzależności od płyty może się pojawiać

wskazanie „T” (tytuł lub utwór), „C”

(rozdział) lub „D” (płyta).

F WskaŸnik połączenia z siecią

Pali się podczas pobierania

oprogramowania odtwarzacza.

Informacje o pobieraniu

oprogramowania odtwarzacza – patrz

strona 40.

Wyœwietlacz na p³ycie czo³owej

010COV.book Page 11 Sunday, July 20, 2008 8:39 PM

C:\01GB-BDPS350CEK\030PAR.fm master page=left

specdef20080215

BDP-S350

3-452-775-11(1)

12

A Gniazda COMPONENT VIDEO

OUT (Y, P

B/CB, PR/CR) (strona 17)

B Gniazdo LINE OUT (S VIDEO)

(strona 18)

C Gniazda LINE OUT (R-AUDIO-L)

(strona 18, 22)

D Złącze AC IN (strona 25)

E Otwory wentylacyjne

Wewnątrz odtwarzacza znajduje się

wentylator.

F Gniazdo EXT (strona 23)

G Gniazda DIGITAL OUT

(OPTICAL/COAXIAL) (strona 21)

H Gniazdo LINE OUT (VIDEO)

(strona 18)

I Gniazdo HDMI OUT (strona 15,

20)

J Złącze LAN (100) (strona 24)

Ty³ obudowy

010COV.book Page 12 Sunday, July 20, 2008 8:39 PM

C:\01GB-BDPS350CEK\040BAS.fm master page=right

specdef20080215

BDP-S350

3-452-775-11(1)

13

Po³¹czenia i ustawienia

Połączenia

i ustawienia

Pod³¹czanie

odtwarzacza

Prosimy o sprawdzenie, czy zestaw zawiera

następujące elementy:

• Przewód audio/wideo (wtyk cinch × 3)

(1 szt.)

• Przewód zasilający (1 szt.)

• Pilot (1 szt.)

• Baterie R6 (2 szt.)

Aby podłączyć odtwarzacz i wybrać wnim

odpowiednie ustawienia, należy wykonać

kroki 1 do 7. Przewód zasilający należy

podłączyć dopiero przy wykonywaniu

czynności z podrozdziału „Krok 5:

podłączanie przewodu zasilającego” (strona

25).

010COV.book Page 13 Sunday, July 20, 2008 8:39 PM

C:\01GB-BDPS350CEK\040BAS.fm master page=left

specdef20080215

BDP-S350

3-452-775-11(1)

14

Krok 1: pod³¹czanie telewizora

Informacja o gniazdach wideo / HDMI OUT

Odtwarzacz jest wyposażony w wymienione poniżej gniazda. Podłącz odtwarzacz do

odpowiedniego gniazda wejściowego telewizora.

Podłączając telewizor przewodem HDMI do gniazda HDMI OUT, można uzyskać cyfrowy

obraz i dźwięk o wysokiej jakości.

b

• Aby zapobiec zakłóceniom, należy starannie

podłączać przewody.

• Prosimy o zapoznanie się z instrukcjami obsługi

podłączanych urządzeń.

• Odtwarzacza nie można podłączyć do telewizora,

który nie jest wyposażony w gniazdo wejścia

wideo.

•Nie naciskać zbyt mocno podłączanych

przewodów. Dociskanie przewodu do ścianki

obudowy itp. grozi uszkodzeniem przewodu.

Pod³¹czanie do telewizora z wejœciem DVI

Użyj kabla przejściowego HDMI-DVI

(wyposażenie dodatkowe). Gniazdo DVI nie

pozwala na doprowadzenie sygnału audio

i dlatego oprócz tego połączenia trzeba

skorzystać z innego połączenia audio (strona

19).

Oprócz tego, gniazda HDMI OUT nie można

łączyć z gniazdami DVI, które nie są zgodne

z technologią HDCP (na przykład gniazdami

DVI monitorów komputerowych).

Typ gniazda Rozdzielczoœć

obrazu

filmowego

Podłączanie

Wysoka

jakoœć

Standar-

dowa

jakoœć

Cyfrowe

Wysoka

rozdzielczość: 1080/

24p, 1080p, 1080i,

720p

Standardowa

rozdzielczość: 576p/

480p, 576i/480i

Patrz punkt

„Podłączanie do

gniazda HDMI”

(strona 15)

Analo-

gowe

Wysoka

rozdzielczość:

1080i, 720p

Standardowa roz-

dzielczość: 576p/

480p, 576i/480i

Patrz punkt

„Podłączanie do

gniazd

komponentowego

sygnału wideo (Y, Pb/

Cb, Pr/Cr)” (strona

17)

Standardowa

rozdzielczość: 576i/

480i

Patrz punkt

„Podłączanie do

gniazda audio/wideo

lub gniazda S

VIDEO” (strona 18)

Standardowa

rozdzielczość: 576i/

480i

Patrz punkt

„Podłączanie do

gniazda audio/wideo

lub gniazda S

VIDEO” (strona 18)

010COV.book Page 14 Sunday, July 20, 2008 8:39 PM

C:\01GB-BDPS350CEK\040BAS.fm master page=right

specdef20080215

BDP-S350

3-452-775-11(1)

15

Po³¹czenia i ustawienia

Podłączając odtwarzacz do telewizora przewodem HDMI do gniazda HDMI OUT, można

uzyskać cyfrowy obraz i dźwięk o wysokiej jakości.

Jeśli podłączany telewizor Sony jest zgodny z funkcją „Control for HDMI” (strona 16), należy

zapoznać się z jego instrukcją obsługi.

Jeśli podłączany telewizor jest zgodny z formatem 1080/24p lub 1080p, należy użyć przewodu

HDMI High Speed.

Uwagi o pod³¹czaniu do gniazda HDMI

OUT

Prosimy o przestrzeganie poniższych zasad.

Niewłaściwe postępowanie grozi

uszkodzeniem gniazda HDMI OUT i złącza.

•Sprawdź kształty gniazda HDMI OUT

ztyłu odtwarzacza i wtyku HDMI

i starannie je dopasuj. Upewnij się, że wtyk

nie jest odwrócony ani przekrzywiony.

• Przed przenoszeniem odtwarzacza należy

odłączyć przewód HDMI.

• Kiedy do odtwarzacza jest podłączony

przewód HDMI, nie należy mocno naciskać

obudowy. Grozi to uszkodzeniem gniazda

HDMI OUT lub przewodu HDMI.

• Przy podłączaniu i odłączaniu nie

przekręcać złącza HDMI.

Pod³¹czanie do gniazda HDMI

Telewizor

Odtwarzacz Blu-ray Disc / DVD

Przewód HDMI (wyposażenie dodatkowe)

010COV.book Page 15 Sunday, July 20, 2008 8:39 PM

C:\01GB-BDPS350CEK\040BAS.fm master page=left

specdef20080215

BDP-S350

3-452-775-11(1)

16

WskaŸniki po³¹czenia HDMI

Po podłączeniu urządzenia zgodnego ze

standardem HDMI pali się wskaźnik HDMI

na płycie czołowej.

b

•Należy pamiętać, że nie wszystkie telewizory HD

są zgodne z tym produktem, co może być

przyczyną usterek w wyświetlanym obrazie.

W przypadku problemów z sygnałem 480p /

576p / 720p / 1080i / 1080p zaleca się

przełączenie reprodukcji na standardową

rozdzielczość. Ewentualne pytania dotyczące

zgodności posiadanego telewizora z sygnałami

480p / 576p / 720p / 1080i / 1080p z tego

odtwarzacza Blu-ray Disc / DVD prosimy

kierować do naszego centrum obsługi klienta.

•Jeśli obraz jest niewyraźny, nienaturalny lub

niesatysfakcjonujący, zmień rozdzielczość

sygnału wideo, wykonując czynność 3 z punktu

„Output Video Format” w grupie ustawień

„Video Settings” (strona 42).

•Używaj tylko przewodu HDMI z logo HDMI.

Jeśli podłączane urządzenia Sony są zgodne

z funkcją „Control for HDMI” i podłączone

przewodem HDMI (wyposażenie

dodatkowe), można używać następujących

funkcji ułatwiających obsługę:

• Rozpoczynanie odtwarzania jednym

przyciskiem

Naciśnięcie jednego z poniższych

przycisków spowoduje włączenie

podłączonego telewizora i wybranie w nim

wejścia sygnału z odtwarzacza.

–[/1

–HOME: automatycznie pojawia się

główne menu (strona 39).

–N: automatycznie rozpoczyna się

odtwarzanie (strona 31).

•Wyłączanie zestawu

Po wyłączeniu telewizora wyłącznikiem na

pilocie od telewizora automatycznie

wyłączy się także odtwarzacz i urządzenia

zgodne z funkcją sterowania przez HDMI.

• Theatre

Po naciśnięciu przycisku THEATRE

w odtwarzaczu wybierany jest optymalny

tryb wyświetlania filmu. Kiedy do

podłączenia wzmacniacza (amplitunera)

wielokanałowego używany jest przewód

HDMI, automatycznie przełącza się także

wyjście głośnikowe. Kiedy do podłączenia

telewizora z trybem Theatre używany jest

przewód HDMI, telewizor przełącza się

w tryb Theatre. Ponownie naciśnij

przycisk, aby przywrócić poprzednie

ustawienia.

• Śledzenie języka

Po zmianie języka menu ekranowego

telewizora, wyłączenie i włączenie

odtwarzacza spowoduje zmianę języka

menu ekranowego odtwarzacza na taki sam

język.

Przed u¿yciem funkcji BRAVIA Sync

Zmień ustawienie parametru „Control for

HDMI” z menu „System Settings” na „On”

(strona 50).

Informacji o ustawieniach telewizora

i innych podłączonych urządzeń należy

szukać w ich instrukcjach obsługi.

z

•Jeśli podłączony przewodem HDMI telewizor

Sony jest zgodny z funkcją Easy Setting systemu

„Control for HDMI”, zmiana na „On” ustawienia

parametru „Control for HDMI” w telewizorze

spowoduje automatyczną zmianę na „On”

ustawienia parametru „Control for HDMI”

w odtwarzaczu. Należy zapoznać się z instrukcją

obsługi telewizora.

•Jeśli podłączony przewodem HDMI telewizor

Sony jest zgodny z funkcjami BRAVIA Sync,

a parametr „Control for HDMI” jest ustawiony na

„On”, do sterowania podstawowymi funkcjami

odtwarzacza można używać pilota od telewizora.

Należy zapoznać się z instrukcją obsługi

telewizora.

b

Dostępność funkcji „Control for HDMI” zależy od

połączonego urządzenia. Szczegółów należy

szukać w instrukcji obsługi urządzenia.

Informacja o funkcjach

BRAVIA Theatre Sync (dotyczy

tylko po³¹czeñ HDMI)

010COV.book Page 16 Sunday, July 20, 2008 8:39 PM

C:\01GB-BDPS350CEK\040BAS.fm master page=right

specdef20080215

BDP-S350

3-452-775-11(1)

17

Po³¹czenia i ustawienia

Połącz gniazda COMPONENT VIDEO OUT odtwarzacza i telewizora za pomocą

komponentowego przewodu wideo lub trzech przewodów wideo (wyposażenie dodatkowe)

jednego rodzaju i długości. Zapewni to lepszą jakość obrazu.

Połącz również gniazda LINE OUT (R-AUDIO-L) za pomocą przewodu audio/wideo.

b

Łącząc odtwarzacz z telewizorem za pomocą

komponentowego przewodu wideo, należy

odłączyć wtyk wizji (żółty) przewodu audio/wideo.

Pod³¹czanie do gniazd komponentowego sygna³u wideo (Y, PB/CB,

P

R/CR)

Przewód audio/

wideo

(dostarczony)

Komponentowy

przewód wideo

(wyposażenie

dodatkowe)

(zielony) (czer-

wony)

(nie-

bieski)

: Przepływ sygnału

Dopasuj kolor wtyku do

odpowiedniego gniazda.

Odtwarzacz Blu-ray Disc / DVD

Telewizor

Dopasuj kolor wtyku do

odpowiedniego gniazda.

(zielony) (czer-

wony)

(nie-

bieski)

(czerwony) (biały)

010COV.book Page 17 Sunday, July 20, 2008 8:39 PM

C:\01GB-BDPS350CEK\040BAS.fm master page=left

specdef20080215

BDP-S350

3-452-775-11(1)

18

Połącz gniazda LINE OUT (VIDEO, R-AUDIO-L) odtwarzacza i telewizora za pomocą

przewodu audio/wideo. Zapewni to standardową jakość obrazu i dźwięku.

b

Łącząc odtwarzacz z telewizorem za pomocą

przewodu S video, należy odłączyć wtyk wizji

(żółty) przewodu audio/wideo.

Pod³¹czanie do gniazda audio/wideo lub gniazda S VIDEO

Przewód audio/wideo

(dostarczony)

: Przepływ sygnału

Dopasuj kolor wtyku do

odpowiedniego gniazda.

Odtwarzacz Blu-ray Disc / DVD

Telewizor

Przewód S video

(wyposażenie dodatkowe)

lub

(żółty) (czer-

wony)

(biały)

(żółty) (czer-

wony)

(biały)

010COV.book Page 18 Sunday, July 20, 2008 8:39 PM

C:\01GB-BDPS350CEK\040BAS.fm master page=right

specdef20080215

BDP-S350

3-452-775-11(1)

19

Po³¹czenia i ustawienia

Krok 2: pod³¹czanie wzmacniacza (amplitunera)

wielokana³owego

Informacja o gniazdach audio / HDMI OUT

Odtwarzacz jest wyposażony w wymienione poniżej gniazda. Podłącz odtwarzacz do

odpowiedniego gniazda wejściowego wzmacniacza (amplitunera) wielokanałowego.

z

Informacji o właściwym rozmieszczeniu

głośników należy szukać w instrukcji obsługi

podłączanego urządzenia.

b

• Łącząc odtwarzacz ze wzmacniaczem

(amplitunerem) wielokanałowym przy użyciu

przewodu HDMI, trzeba wybrać jedno

znastępujących rozwiązań:

–podłączyć wzmacniacz (amplituner)

wielokanałowy do telewizora przewodem

HDMI lub

–podłączyć odtwarzacz do telewizora

przewodem wideo innym niż HDMI

(komponentowym przewodem wideo,

przewodem S video lub przewodem audio/

wideo).

• W przypadku podłączenia urządzenia, które nie

jest zgodne z wybranym sygnałem dźwiękowym,

zgłośników będzie słychać głośny dźwięk (lub

nie będzie słychać dźwięku), co może

spowodować uszkodzenie słuchu lub zniszczenie

głośników.

Typ gniazda Podłączanie

Cyfrowe Patrz punkt „Podłączanie do gniazda HDMI”

(strona 20)

Patrz punkt „Podłączanie do gniazd cyfrowych

(OPTICAL / COAXIAL)” (strona 21)

Analogowe Patrz punkt „Podłączanie do gniazd audio L/R”

(strona 22)

010COV.book Page 19 Sunday, July 20, 2008 8:39 PM

C:\01GB-BDPS350CEK\040BAS.fm master page=left

specdef20080215

BDP-S350

3-452-775-11(1)

20

Jeśli wzmacniacz (amplituner) wielokanałowy jest wyposażony w wejście HDMI, można

uzyskiwać efekty przestrzenne.

Jeśli podłączany wzmacniacz (amplituner) wielokanałowy Sony jest zgodny z funkcją „Control

for HDMI” (strona 16), należy zapoznać się z jego instrukcją obsługi.

z

Aby uzyskać lepszy dźwięk z podłączonego

wzmacniacza (amplitunera) wielokanałowego,

wybierz poniższe ustawienia.

–Zmień ustawienie parametru „Audio Output

Priority” z menu „Audio Settings” na „HDMI”

(strona 44).

–Zmień ustawienie parametru „Audio (HDMI)”

z menu „Audio Settings” na „Auto” (strona 44).

–Zmień ustawienie parametru „BD Audio Setting”

z menu „Audio Settings” na „Direct” (strona 45).

b

Nie każdy wzmacniacz (amplituner) wielokana-

łowy zgodny z HDMI pozwala na doprowadzenie

8-kanałowego sygnału Linear PCM. Należy się

ponadto zapoznać zinstrukcją obsługi podłączane-

go wzmacniacza (amplitunera) wielokanałowego.

Pod³¹czanie do gniazda HDMI

Wzmacniacz (amplituner)

wielokanałowy

Odtwarzacz Blu-ray Disc / DVD

Przewód HDMI (wyposażenie dodatkowe)

Telewizor

Przewód HDMI (wyposażenie dodatkowe)

010COV.book Page 20 Sunday, July 20, 2008 8:39 PM

Strona jest ładowana ...

Sony BDP-S350 Instrukcja obsługi

Sony BDP-S350 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty