Zanussi ZFC1040WA Instrukcja obsługi

Pajisje ngrirëse horizontale

Fagyasztóláda

Сандак за замрзнување

Zamrażarka skrzyniowa

Ladă frigorică

Хоризонтални замрзивач

Truhlicová mraznička

Zamrzovalnik

Manuali i përdorimit

Használati utasítás

Прирачник за корисникот

Instrukcja obsługi

Manual de utilizare

Упутство за употребу

Návod na použitie

Navodila za uporabo

SQ

ZFC1042WA

ZFC1040WA

2

12

22

32

42

52

62

72

HU

МК

PL

RO

СР

SK

SL

2

www.zanussi.com

Përmbajtja

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

Të dhëna për sigurinë

Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes

udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse

shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i

pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu

referuar në të ardhmen.

Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme

• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e sipër

dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore

ose që nuk kanë eksperiencë dhe njohuri, nëse këta mbahen nën

mbikëqyrje ose udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjes

dhe i kuptojnë rreziqet e përdorimit.

• Mos lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen.

• Mbajini të gjitha materialet e ambalazhimit larg fëmijëve.

• Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të kryhet nga fëmijët pa

mbikëqyrje.

Siguria e përgjithshme

• Kjo pajisje është vetëm për përdorim në shtëpi dhe për

përdorime të ngjashme, si p.sh.:

– Në ferma; në zonat e kuzhinës për personelin në dyqane, në

zyra dhe në ambiente të tjera pune;

– Nga klientët në hotele, motele, ambiente me fjetje dhe mëngjes

dhe ambiente të tjera banimi.

• Mos i bllokoni vrimat e ventilimit në karkasën e pajisjes ose në

strukturën inkaso.

Të dhëna për sigurinë _______________2

Udhëzimet për sigurinë _____________3

Funksionimi ____________________5

Përpara përdorimit të parë ____________5

Përdorimi i përditshëm ______________5

Udhëzime dhe këshilla ______________6

Kujdesi dhe pastrimi _______________7

Zgjidhja e problemeve ______________8

Instalimi ______________________9

Zhurmat _____________________10

Të dhëna teknike ________________11

3

www.zanussi.com

• Mos përdorni asnjë pajisje mekanike apo mjete artificiale për të

përshpejtuar procesin e shkrirje, veç atyre të rekomanduara nga

prodhuesi

• Mos e dëmtoni qarkun e lëndës ftohëse.

• Mos përdorni pajisje elektrike brenda dhomëzave të ruajtjes së

ushqimeve të pajisjes, përveç nëse janë të llojit të rekomanduar

nga prodhuesi.

• Mos përdorni ujë me spërkatje dhe avull për të pastruar pajisjen.

• Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë të lagësht. Përdorni

vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese,

materiale pastruese të ashpra, tretës ose objekte metalike.

• Mos ruani substanca plasëse si kënaçe aerosoli me lëndë

djegëse në këtë pajisje.

• Nëse kablloja e ushqimit është e dëmtuar, ajo duhet zëvendësuar

nga prodhuesi, agjenti i shërbimit ose persona të kualifikuar, për

të shmangur rreziqet.

Udhëzimet për sigurinë

Instalimi

KUJDES! Vetëm një person i

kualifikuar duhet ta instaloj këtë pajisje.

• Hiqni të gjithë paketimin.

• Mos instaloni ose mos përdorni një pajisje

të dëmtuar.

• Zbatoni udhëzimet e instalimit të dhëna me

pajisjen.

• Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni pajisjen

sepse është e rëndë. Përdorni gjithnjë

doreza sigurie.

• Sigurohuni që ajri të mund të qarkullojë

përreth pajisjes.

• Prisni të paktën 4 orë përpara se të lidhni

pajisjen me energjinë elektrike. Kjo bëhet

që vaji të lejohet të rrjedhë përsëri te

kompresori.

• Mos e instaloni pajisjen pranë radiatorëve,

sobave, furrave ose vatrave të gatimit.

• Pjesa e pasme e pajisjes duhet të qëndrojë

kundrejt murit.

• Mos e instaloni pajisjen atje ku ka dritë të

drejtpërdrejtë dielli.

• Mos e instaloni këtë pajisje në zona me

shumë lagështirë ose shumë të ftohta, si

shtesa periferike të ndërtesave, garazhe

ose qilarë.

• Kur ta lëvizni pajisjen, ngrijeni nga ana

e ballore për të evituar gërvishtjen e

dyshemesë.

Lidhja elektrike

KUJDES! Rrezik zjarri dhe goditje

elektrike.

• Pajisja duhet tokëzuar.

• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga

një elektricist i kualifikuar.

• Sigurohuni që të dhënat elektrike në

pllakën e specifikimeve të përkojnë me

karakteristikat e rrjetit elektrik. Nëse nuk

përkojnë, kontaktoni me një elektricist.

• Përdorni gjithmonë një prizë të tokëzuar të

instaluar si duhet.

• Mos përdorni përshtatës me shumë spina

dhe kabëll zgjatues.

4

www.zanussi.com

• Sigurohuni që të mos dëmtoni pjesët

elektrike (p.sh. spinën e rrjetit, kabllon e

rrjetit, kompresorin). Kontaktoni Shërbimin

ose një inxhinier elektrik për të ndërruar

pjesët elektrike.

• Kablloja e rrjetit duhet të qëndrojë nën

nivelin e spinës së rrjetit.

• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të

instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e

arritshme pas montimit të pajisjes.

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke

e tërhequr nga kablli elektrik. Gjithmonë

tërhiqeni kabllin duke e kapur nga spina.

Përdorimi

KUJDES! Rrezik lëndimi, djegiesh,

goditjeje elektrike ose zjarri.

• Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj

pajisjeje.

• Mos vendosni pajisje elektrike (p.sh.

makinë akulloresh) në pajisje përveçse kur

është shënuar nga prodhuesi se mund të

vendosen.

• Bëni kujdes të mos shkaktoni dëmtime te

qarku i frigoriferit. Ai përmban izobutan

(R600a), një gaz natyror me nivel të lartë

pajtueshmërie me mjedisin. Ky gaz merr

flakë.

• Nëse dëmtohet qarku i ftohjes, sigurohuni

që të mos ketë flakë dhe burime ndezjeje

në dhomë. Ajrosni dhomën.

• Mos lejoni që enë të nxehta të prekin pjesët

plastike të pajisjes.

• Mos vendosni pije freskuese në ndarjen e

ngrirjes. Kjo krijon presion tek ena e pijes.

• Mos vendosni produkte të ndezshme ose

sende të lagura me produkte të ndezshme

brenda, pranë ose mbi pajisje.

• Mos e prekni kompresorin ose

kondensatorin. Ata janë të nxehtë.

• Mos hiqni ose mos prekni sende në ndarjen

e ngrirësit nëse duart i keni të lagura ose të

njoma.

• Mos ngrini përsëri ushqime që janë shkrirë.

• Zbatoni udhëzimet e ruajtjes që gjenden tek

ambalazhimi i ushqimit të ngrirë.

Kujdesi dhe pastrimi

KUJDES! Rrezik lëndimi ose dëmtim i

pajisjes.

• Përpara se të kryeni mirëmbajtjen,

çaktivizojeni pajisjen dhe hiqeni nga priza.

• Kjo pajisje përmban hidrokarbure në

njësinë ftohëse. Vetëm një person i

kualifikuar duhet ta kryejë mirëmbajtjen dhe

rimbushjen e njësisë.

• Kontrolloni rregullisht tubin e shkarkimit

të pajisjes dhe, nëse është e nevojshme,

pastrojeni. Nëse tubi i shkarkimit është

i bllokuar, uji i shkrirë do të mblidhet në

fundin e pajisjes.

Eliminimi i pajisjes

KUJDES! Rrezik lëndimi ose mbytjeje.

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit

elektrik.

• Prisni kabllon e lidhjes me rrjetin dhe

hidheni atë.

• Hiqni derën për të evituar ngecjen e

fëmijëve dhe të kafshëve shtëpiake brenda

pajisjes.

• Qarku i ftohjes dhe materialet e izolimit të

kësaj pajisjeje nuk ndikojnë te ozoni.

• Shkuma izoluese përmban gaz të

ndezshëm. Kontaktoni autoritetin e

bashkisë suaj për t'u informuar mbi mënyrën

e duhur të hedhjes së pajisjes.

• Mos i shkaktoni dëmtime pjesës së njësisë

së ftohjes që është afër shkëmbyesit të

nxehtësisë.

5

www.zanussi.com

Funksionimi

Ndezja e

A

B

A) RREGULLATORI I TEMPERATURËS

B) ENERGJIA

1. Futeni spinën në prizë.

2. Rrotullojeni rregullatorin e temperaturës

në pozicionin e ngarkuar plotësisht dhe

mbajeni pajisjen në punë për 24 orë në

mënyrë që të arrihet temperatura e duhur

përpara se të vendosni ushqim brenda.

Drita treguese do të ndizet.

3. Rregulloni rregullatorin e temperaturës

sipas sasisë së ushqimeve të ruajtura.

Çaktivizimi

Për ta fikur pajisjen, rrotulloni rregullatorin e

temperaturës në pozicionin FIKUR.

Rregullimi i temperaturës

Temperatura brenda pajisjes kontrollohet nga

rregullatori i temperaturës që ndodhet në

panelin e kontrollit.

Për të vënë në funksionim pajisjen, veproni si

më poshtë:

• Rrotullojeni rregullatorin e temperaturës

drejt cilësimeve më të ulëta për të përftuar

ftohjen minimale.

• Rrotullojeni rregullatorin e temperaturës

drejt cilësimeve më të larta për të përftuar

ftohjen maksimale.

Përpara përdorimit të parë

KUJDES! Referojuni kapitujve për

sigurinë.

Pastrimi i brendësisë së pajisjes

Përpara së të përdorni pajisjen për herë të parë,

pjesa e saj e brendshme dhe gjithë aksesorët

e brendshëm duhen larë me ujë të vakët dhe

pak sapun neutral për të hequr erën tipike të një

produkti të ri, e më pas duhet tharë tërësisht.

KUJDES! Mos përdorni detergjent apo

pluhura gërryese, pasi këto mund të

dëmtojnë pjesët e lëmuara.

Përdorimi i përditshëm

KUJDES! Referojuni kapitujve për

sigurinë.

Ngrirja e ushqimit të freskët

Ndarja e ngrirësit është e përshtatshme për

ngrirjen e ushqimeve të freskëta dhe për ruajtjen

e ushqimeve të ngrira për një kohë të gjatë.

Sasia maksimale e ushqimit që mund të

ngrihet për 24 orë, përcaktohet në pllakën e

specifikimeve.

1

Procesi i ngrirjes zgjat 24 orë: gjatë kësaj

periudhe mos shtoni ushqim tjetër për t'u ngrirë.

Ruajtja e ushqimeve të ngrira

Kur e përdorni për herë të parë ose pas një

periudhe jashtë përdorimit, përpara se të

futni produkte në ndarje, lëreni pajisjen të

punojë për të paktën 24 orë me rregullatorin

e temperaturës në pozicionin e ngarkuar

plotësisht.

1 Refer to “Technical data”

6

www.zanussi.com

KUJDES! Në rast të një shkrirjeje

aksidentale, për shembull si pasojë e

ndërprerjes së korrentit dhe nëse kjo

ka zgjatur më shumë në kohë se vlera e

shfaqur në tabelën e të dhënave teknike

në pikën "koha në rritje", ushqimi i

shkrirë duhet të konsumohet shpejt ose

të gatuhet menjëherë e më pas të mund

të rivendoset në ngrirje (jo të nxehtë, por

pasi të jetë ftohur).

Hapja dhe mbyllja e kapakut

KUJDES! Mos e tërhiqni asnjëherë

dorezën me shumë forcë

Duke qenë se kapaku është i pajisur me një

guarnicion puthitës, nuk është e lehtë ta rihapni

atë menjëherë pasi e keni mbyllur (për shkak të

vakumit të formuar brenda) Prisni disa minuta

përpara se ta rihapni kapakun e pajisjes.

Koshat ruajtës

Figura e mëposhtme tregon sesi mund të

vendosen shumë kosha brenda këtij ngrirësi.

Koshat do të rrëshqasin brenda njëri-tjetrit.

520mm

233mm

Gjithashtu ju mund të blini kosha të tjerë

shtesë pranë Qendrës së Shërbimit.

Udhëzime dhe këshilla

KUJDES! Referojuni kapitujve për

sigurinë.

Këshilla për ngrirjen

Për t’ju ndihmuar të kryeni pjesën më të

madhe të procesit të ngrirjes, ja tek keni disa

këshilla të rëndësishme:

• Sasia maksimale e ushqimit që mund të

ngrihet në 24 orë tregohet në pllakën e

specifikimeve.

• Procesi i ngrirjes zgjat 24 orë. Nuk duhet

shtuar ushqim tjetër për t’u ngrirë gjatë

kësaj periudhe.

• Ngrini vetëm ushqime të cilësisë më të

lartë, të freskëta dhe të pastruara mirë.

• Përgatitni ushqimin në racione të vogla për

të mundësuar ngrirjen e tij të shpejtë dhe

të plotë si dhe për të bërë të mundur si

rrjedhojë shkrirjen e tij në sasinë e dëshiruar.

• Mbështilleni ushqimin me letër alumini ose

plastike dhe sigurohuni që paketimi të jetë

hermetik.

• Mos lejoni ushqimet e freskëta, të pangrira,

të prekin ushqimet që janë tashmë të

ngrira, në mënyrë që të shmangni një rritje

temperature të këtyre të fundit.

• Ushqimet pa dhjamë ruhen më mirë dhe më

gjatë se ushqimet e yndyrshme.

• Lëngjet e ngrira, nëse konsumohen

menjëherë pas nxjerrjes nga dhomëza

e ngrirjes, mund të shkaktojnë djegie të

lëkurës nga ngrirja.

7

www.zanussi.com

• Këshillohet të shënoni në çdo pako ushqimi

të ngrirë datën e ngrirjes, për të pasur

parasysh kohën e ruajtjes.

Këshilla për ruajtjen e ushqimeve të ngrira

Për të arritur performancën më të mirë nga kjo

pajisje, duhet:

• Të siguroheni që ushqimet e ngrira që keni

blerë të jenë ruajtur siç duhet nga shitësi.

• Të siguroheni që ushqimet e ngrira të

transportohen nga dyqani në ngrirës brenda

një kohe sa më të shkurtër të mundshme.

• Mos e hapni shpesh derën e frigoriferit

ose mos e lini atë absolutisht të hapur më

shumë se ç’duhet.

• Pasi e keni shkrirë, ushqimi prishet shpejt

dhe nuk mund të ngrihet sërish.

• Mos e tejkaloni periudhën e ruajtjes të

përcaktuar nga prodhuesi i ushqimit.

Kujdesi dhe pastrimi

KUJDES! Referojuni kapitujve për

sigurinë.

Pastrimi periodik

KUJDES! Shkëputeni nga korrenti

pajisjen përpara se të kryeni çdo

veprim mirëmbajtjeje.

Mos përdorni detergjente, produkte

gërryes, produkte pastrues me

shumë parfum ose pastrues me

përmbajtje dylli për të pastruar pjesën

e brendshme të pajisjes. Kujdesuni

që të mos dëmtoni sistemin ftohës.

Nuk është nevoja të pastroni zonën e

kompresorit.

1. Fikni pajisjen.

2. Pastrojini rregullisht pajisjen dhe aksesorët

me ujë të ngrohtë dhe sapun neutral.

Pastroni me kujdes guarnicionin e kapakut.

3. Thajeni plotësisht pajisjen.

4. Futeni në prizë spinën e pajisjes.

5. Ndizni pajisjen.

Shkrirja e ngrirësit

KUJDES! Mos përdorni kurrë vegla të

mprehta metalike për të gërryer brymën

nga avulluesi, pasi mund ta dëmtoni

atë. Mos përdorni pajisje mekanike apo

mjete artificiale për të përshpejtuar

procesin e shkrirjes, përveç atyre të

rekomanduara nga prodhuesi. Rritja e

temperaturës së pakove të ushqimit të

ngrirë gjatë shkrirjes mund të shkurtojë

jetëgjatësinë e ruajtjes së ushqimit.

Shkrini ngrirësin kur shtresa e brymës të arrijë

një trashësi prej 10-15 mm.

Sasia e brymës në muret e pajisjes do të

shtohet nga nivelet e larta të lagështisë së

jashtme dhe nëse ushqimi i ngrirë nuk është

mbështjellë mirë.

Koha më e mirë për të shkrirë ngrirësin është

kur brenda tij nuk ka ose ka pak ushqime.

1. Fikni pajisjen.

2. Hiqni çdo ushqim nga brenda, paketojini

me disa shtresa gazete dhe vendosini në

një vend të freskët.

3. Lëreni kapakun hapur, hiqni tapën nga tubi

i kullimit të ujit të shkrirë dhe mblidheni

ujin e shkrirë në një kovë. Përdorni një

kruajtëse për të hequr shpejt akullin.

4. Kur të përfundojë procesi i shkrirjes, thani

plotësisht pjesën e brendshme të pajisjes.

Mbyllni kapakun.

5. Ndizni pajisjen.

6. Vendoseni çelësin e temperaturës në

pozicion të tillë që të përftoni ftohtësinë

maksimale dhe lëreni pajisjen të punojë

për dy ose tre orë me këtë përzgjedhje.

7. Rivendosni në pajisje ushqimet që hoqët

më parë.

Periudhat e mospërdorimit

Kur pajisja nuk përdoret për periudha të gjata,

merrni masat paraprake të mëposhtme:

1. Hiqeni pajisjen nga priza.

2. Nxirrni jashtë gjithë ushqimet.

8

www.zanussi.com

3. Shkrini (nëse është e nevojshme) dhe

pastroni pajisjen dhe gjithë aksesorët.

4. Lëreni kapakun hapur për të parandaluar

erërat e pakëndshme.

Nëse pajisjen do ta mbani të ndezur,

kërkojini dikujt të kontrollojë herë

pas here për të shmangur prishjen e

ushqimit brenda, në rast të ikjes së

korrentit.

Zgjidhja e problemeve

KUJDES! Referojuni kapitujve për

sigurinë.

Si të veprojmë nëse...

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Pajisja nuk punon. Pajisja është e fikur. Ndizni pajisjen.

Spina nuk është futur siç duhet

në prizë.

Futeni spinën siç duhet në prizën

elektrike.

Në prizën elektrike nuk kalon

tension.

Lidhni një pajisje tjetër elektrike

në prizën elektrike. Kontaktoni një

elektricist të kualifikuar.

Pajisja bën zhurmë. Pajisja nuk është mbështetur

mirë në dysheme.

Kontrolloni nëse pajisja qëndron

mirë.

Kapaku nuk mbyllet plotësisht. Paketimet e ushqimeve

bllokojnë kapakun.

Vendosni paketimet në mënyrën

e duhur, shihni etiketën e ngjitur

mbi pajisje.

Ka shumë brymë. Mënjanoni ngricën e tepërt.

Kapaku hapet me vështirësi. Rondelet e kapakut janë të

ndotura ose ngjisin

Pastroni rondelet e derës.

Kompresori punon pa

ndërprerje.

Temperatura është caktuar

gabim.

Referojuni kapitullit "Përdorimi".

Shumë produkte ushqimore

për t'u ngrirë janë futur brenda

në të njëjtën kohë.

Prisni disa orë dhe më pas

kontrollojeni temperaturën sërish.

Temperatura e dhomës është

tepër e lartë.

Referojuni grafikut të kategorisë

klimatike në pllakën e

specifikimeve.

Produktet ushqimore të

vendosura në pajisje kanë

qenë shumë të ngrohta.

Lërini produktet ushqimore të

ftohen në temperaturën e dhomës

përpara se t'i fusni në pajisje.

Kapaku nuk është mbyllur mirë. Pastroni guarnicionin e derës.

Nëse është e nevojshme,

rregulloni derën.

Është grumbulluar shumë akull. Kapaku nuk është mbyllur

mirë ose gomina është e

deformuar/papastër.

Pastroni guarnicionin e derës.

Nëse është e nevojshme,

rregulloni derën.

Tapa e tubit të kullimit të ujit

nuk është vendosur siç duhet.

Vendoseni mirë tapën e tubit të

kullimit të ujit.

9

www.zanussi.com

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Temperatura është caktuar

gabim.

Referojuni kapitullit "Përdorimi".

Temperatura në pajisje është

tepër e ulët/lartë.

Rregulluesi i temperaturës nuk

është regjistruar si duhet.

Vendosni një temperaturë më të

lartë/më të ulët.

Kapaku nuk është mbyllur mirë. Pastroni guarnicionin e derës.

Nëse është e nevojshme,

rregulloni derën.

Temperatura e produkteve

ushqimore është tepër e lartë.

Lëreni temperaturën e

produkteve ushqimore të bjerë

në temperaturën e ambientit,

përpara se ta futni në pajisje.

Janë futur shumë produkte

njëkohësisht në pajisje.

Futni më pak produkte

njëkohësisht.

Trashësia e akullit të formuar

është mbi 4-5 mm.

Shkrini pajisjen.

Dera është hapur shumë

shpesh

Hap kapakun vetëm nëse është e

nevojshme.

Në pajisje nuk qarkullon ajër i

ftohtë.

Sigurohuni që në pajisje të ketë

qarkullim të ajrit të ftohtë.

Shërbimi i Klientit

Nëse pajisja juaj ende nuk po punon mirë pasi

keni kryer kontrollet e mësipërme, kontaktoni

qendrën më të afërt të shërbimit.

Për të përftuar një shërbim të shpejtë, është

e rëndësishme që kur aplikoni për këtë, të

specifikoni modelin dhe numrin serial të pajisjes

tuaj, që mund t'i gjeni në certifikatën e garancisë

ose në etiketën e parametrave që ndodhet në të

djathtë të pjesës së jashtme të pajisjes

Instalimi

KUJDES! Referojuni kapitujve për

sigurinë.

Pozicionimi i pajisjes

KUJDES! Nëse po mënjanoni një

pajisje të vjetër që ka një kyç apo gremç

mbi kapak, duhet të siguroheni që kjo

pajisje është bërë e papërdorshme,

duke shmangur rrezikun që fëmijët të

bllokohen brenda duke luajtur.

Kjo pajisje duhet instaluar në ambient të

brendshëm, të thatë dhe të mirajrosur,

ku temperatura e ambientit përkon me

kategorinë klimatike të shënuar në pllakën e

specifikimeve të pajisjes:

Kategoria

eklimës

Temperatura e ambientit

SN +10ºC deri në +32ºC

N +16ºC deri në +32ºC

ST +16ºC deri në +38ºC

T +16ºC deri në +43ºC

Mund të ndodhin probleme funksionale

për disa modele nëse punohet

jashtë këtij diapazoni. Funksionimi

i saktë mund të garantohet vetëm

brenda diapazonit të specifikuar të

temperaturës. Nëse keni dyshime

rreth vendit të instalimit të pajisjes,

kontaktoni me shitësin, shërbimin për

klientin ose shërbimin më të afërt.

10

www.zanussi.com

Pajisja duhet ta ketë spinën të arritshme

pas instalimit.

Lidhja elektrike

• Përpara se ta futni pajisjen në prizë,

sigurohuni që voltazhi dhe frekuenca që

tregohet në tabelën e vlerave përputhet me

të dhënat e rrymës së shtëpisë tuaj.

• Pajisja duhet tokëzuar. Spina e kabllos së

ushqimit është e pajisur me një kontakt,

pikërisht për këtë qëllim. Nëse spina e

ushqimit të shtëpisë nuk është e tokëzuar,

lidheni pajisjen në një prizë të veçuar të

tokëzuar në përputhje me rregullat në fuqi,

duke u këshilluar me një elektricist.

• Prodhuesi refuzon të marrë përsipër gjithë

përgjegjësinë nëse nuk ndiqen masat

paraprake të mësipërme.

• Kjo pajisje është në përputhje me direktivat

E.E.C Direktivat

Nevojat për ventilim

Qarkullimi i ajrit mbrapa pajisjes duhet të jetë

i mjaftueshëm.

1. Vendoseni ngrirësin në pozicion horizontal

mbi një sipërfaqe të qëndrueshme.

Ngrirësi duhet të qëndrojë mbi të katërta

këmbët e tij.

2. Sigurohuni që boshllëku midis pajisjes dhe

murit të pasmë të jetë 5 cm.

3. Sigurohuni që boshllëku midis pajisjes dhe

mureve anësore të jetë 5 cm.

Zhurmat

Gjatë funksionimit normal dëgjohen disa zhurma (nga kompresori, qarkullimi i lëndës ftohëse).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

R!

OK

CLICK!

SSSRRR!

11

www.zanussi.com

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

Të dhëna teknike

Lartësia mm 837

Gjerësia mm 563

Thellësia mm 526

Koha e rritjes orë 30

Tensioni Volt 220-240

Frekuenca Hz 50

Të dhënat teknike ndodhen në pllakën e specifikimeve, në pjesën e jashtme ose të brendshme

të pajisjes dhe në etiketën e energjisë.

ÇËSHTJE NË LIDHJE ME MJEDISIN

Ricikloni materialet me simbolin .

Vendoseni

ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse

ka. Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe

shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e

mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe elektronike.

Mos hidhni pajisjet e shënuara me simbolin

me mbeturinat shtëpiake. Ktheni produktin

në pikën lokale të riciklimit ose kontaktoni me

zyrën komunale.

12

www.zanussi.com

Tartalomjegyzék

A változtatás jogát fenntartjuk.

Biztonsági információk

Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a

mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy hasz-

nálat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. Továb-

bi tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót.

Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága

• Ezt a készüléket a 8 évnél idősebb gyermekek és a csökkent

ﬁzikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező felnőt

-

tek, illetve megfelelő tudással vagy gyakorlattal nem rendelkező

személyek csak felügyelet mellett, vagy abban az esetben hasz

-

nálhatják, ha megfelelő oktatást kaptak a készülék biztonságos

használatára, és az esetleges veszélyekre vonatkozóan.

• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.

• Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektől.

• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási vagy kar

-

bantartási tevékenységet.

Általános biztonság

• A készüléket háztartási, illetve más hasonló felhasználási terüle-

tekre szánták, mint például:

– hétvégi házakban, nyaralókban; személyzeti konyhai helyiségek

üzletekben, irodákban és egyéb munkahelyi környezetben,

– vendégek általi használat szállodákban, motelekben, szállást

és reggelit kínáló szálláshelyeken és más típusú bentlakásos

környezetben.

• Ne takarja le a készülékházon vagy a beépített szerkezeten lévő

szellőzőnyílásokat.

Biztonsági információk _____________12

Biztonsági utasítások _____________13

Működés ____________________15

Az első használat előtt _____________15

Napi használat _________________15

Hasznos tanácsok és javaslatok ________16

Ápolás és tisztítás _______________17

Hibaelhárítás __________________17

Beépítés _____________________ 19

Zajok _______________________20

Műszaki adatok _________________21

13

www.zanussi.com

• Csak a gyártó által ajánlott mechanikus berendezéseket vagy

eszközöket használjon a leolvasztás meggyorsítására.

• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hűtőkör.

• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromos berendezése

-

ket használjon a készülék ételtároló rekeszeiben.

• A készülék tisztításához ne használjon vízsugarat vagy gőzt.

• A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csak semleges tisz

-

títószert használjon. Ne használjon súrolószert, súrolószivacsot,

oldószert vagy fém tárgyat.

• Tilos robbanásveszélyes anyagokat (pl. gyúlékony hajtógázzal

töltött aeroszolos ﬂakonokat) tárolni a készülékben.

• Ha a csatlakozó megsérült, a veszély elkerülése érdekében azt a

gyártónak, a szerviznek, vagy más, szakképzett szerelőnek ki kell

cserélnie.

Biztonsági utasítások

Beépítés

FIGYELEM!

A készüléket csak képesí-

tett személy helyezheti üzembe.

• Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.

• Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon

sérült készüléket.

• Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe

helyezési útmutatóban foglaltakat.

• Súlyos a készülék, ezért legyen körültekintő

a mozgatásakor. Mindig viseljen munkavé-

delmi kesztyűt.

• Gondoskodjon arról, hogy keringeni tudjon

a levegő a készülék körül.

• Várjon legalább 4 órát, mielőtt

csatlakoztatja a készüléket az elektromos

hálózathoz. Ez azért szükséges, hogy az olaj

visszafolyhasson a kompresszorba.

• Ne helyezze üzembe a készüléket

radiátorok, tűzhelyek, sütők vagy főzőlapok

közelében.

• A készülék hátoldalát a falhoz kell állítani.

• Ne helyezze üzembe a készüléket közvetlen

napsugárzásnak kitett helyen.

• Ne telepítse a készüléket túl nagy

nedvességtartalmú vagy túl hideg

területekre (pl. építési területek, garázsok

vagy borospincék).

• A készülék mozgatásakor a készülék

elejének peremét emelje fel, ellenkező

esetben megkarcolhatja a padlót.

Elektromos csatlakoztatás

FIGYELEM! Tűz- és áramütésveszély.

• A készüléket kötelező földelni.

• Minden elektromos csatlakoztatást szak-

képzett villanyszerelőnek kell elvégeznie.

• Ellenőrizze, hogy az adattáblán szerep-

lő elektromos adatok megfelelnek-e a

háztartási hálózati áram paramétereinek.

Amennyiben nem, forduljon szakképzett

villanyszerelőhöz.

• Mindig megfelelően felszerelt, áramütés

ellen védett aljzatot használjon.

• Ne használjon hálózati elosztókat és hosz-

szabbító kábeleket.

14

www.zanussi.com

• Ügyeljen az elektromos alkatrészek (pl.há-

lózati csatlakozódugasz, hálózati kábel,

kompresszor) épségére. Ha az elektromos

alkatrészek cserére szorulnak, forduljon a

márkaszervizhez vagy villanyszerelőhöz.

• A hálózati kábelnek a hálózati aljzat szintje

alatt kell elhelyezkednie.

• Csak az üzembe helyezés befejezése után

csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót

a hálózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra,

hogy a hálózati dugasz üzembe helyezés

után is könnyen elérhető legyen.

• A hálózati vezeték kihúzásakor soha ne

vezetéket húzza. A kábelt mindig a csatla-

kozódugónál fogva húzza ki.

Használat

FIGYELEM! Sérülés-, égés-, áramü-

tés- és tűzveszély.

• Ne változtassa meg a készülék műszaki

jellemzőit.

• Ne helyezzen más elektromos készüléket

(például fagylaltkészítő gépet) a készülék

belsejében, hacsak ezt a gyártó kifejezetten

nem javasolja.

• Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a hűtő-

kör alkatrészeit. A hűtőkör igen környezet-

barát természetes gázt, izobutánt (R600a)

tartalmaz. Ez a gáz gyúlékony.

• Amennyiben a hűtőkör megsérül, tartózkod-

jon mindennemű nyílt láng és gyújtószikra

használatától. Szellőztesse ki a helyiséget.

• Ügyeljen arra, hogy forró tárggyal ne érjen a

készülék műanyag részeihez.

• Ne tegyen üdítőitalt a fagyasztótérbe. A

szénsav ugyanis nyomást fejt ki az italtároló

edényre.

• Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy gyú-

lékony anyaggal szennyezett tárgyat a

készülékbe, annak közelébe, illetve annak

tetejére.

• Ne érintse meg a készülék kompresszo-

rát és kondenzátorát. Ezek üzem közben

forróvá válnak.

• Nedves/vizes kézzel ne vegyen ki semmi-

lyen ételt a fagyasztóból, és ne is érintse

meg azokat.

• Az egyszer már felolvasztott ételt ne fagy-

assza vissza.

• Kövesse a fagyasztott étel csomagolásán

található tárolási útmutatásokat.

Ápolás és tisztítás

FIGYELEM! Személyi sérülés vagy a

készülék károsodásának veszélye áll

fenn.

• Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket,

és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a

csatlakozóaljzatból.

• A készülék hűtőegysége szénhidrogén hű-

tőközeget tartalmaz. Az elektromos üzembe

helyezést és a készülék hűtőközeggel való

feltöltését csak képesített személy végez-

heti el.

• Rendszeresen ellenőrizze a készülék olva-

dékvíz-elvezető nyílását, és szükség szerint

tisztítsa ki. Ha az olvadékvíz-elvezető nyílás

el van záródva, a víz összegyűlik a készülék

alján.

Ártalmatlanítás

FIGYELEM! Sérülés- vagy fulladás-

veszély.

• Válassza le a készüléket ez elektromos

hálózatról.

• Vágja le a hálózati tápkábelt, és helyezze a

hulladékba.

• Szerelje le az ajtót, hogy megakadályozza

a gyermekek és háziállatok készülékben

rekedését.

• A készülék hűtőköre és szigetelése ózonba-

rát anyagokat tartalmaz.

• A szigetelőhab gyúlékony gázt tartalmaz.

Akészülék megfelelő ártalmatlanítására vo-

natkozó tájékoztatásért lépjen kapcsolatba

a helyi hatóságokkal.

• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a

hűtőegység azon része, mely a hőcserélő

közelében található.

15

www.zanussi.com

Működés

Bekapcsolás

A

B

A) Hőmérséklet-szabályozó

B) Állapotjelző

1. Csatlakoztassa a tápkábelt a konnektor-

hoz.

2. Az étel behelyezése előtt forgassa a hő-

mérséklet-szabályozót Teljes töltet állásba,

és hagyja így működni a készüléket 24 órán

át, így biztosítva a megfelelő hőmérsékletet.

A jelzőfény felgyullad.

3. Állítsa a hőmérséklet-szabályozót a tárolt

ételek mennyiségének megfelelő értékre.

Kikapcsolás

A készülék kikapcsolásához forgassa a hő-

mérséklet-szabályozót „KI” állásba.

A hőmérséklet beállítása

A készülék belsejének hőmérsékletét a kez-

előpanelen elhelyezkedő hőmérsékletszabá-

lyozóval lehet beállítani.

A hőmérséklet beállításához tegye a követke-

zőket:

• A minimális hűtés érdekében forgassa a

hőmérséklet-szabályozót az alacsonyabb

beállítások felé.

• Forgassa a hőmérséklet-szabályozót a

magasabb beállítások felé, hogy maximális

hűtést érjen el.

Az első használat előtt

FIGYELEM! Lásd a Biztonságról szóló

részt.

A készülék belsejének tisztítása

Az első használat előtt mossa ki a készülék

belsejét és az összes belső tartozékot semle-

ges kémhatású tisztítószeres, langyos vízzel,

hogy eltávolítsa a teljesen új termékek tipikus

szagát, majd alaposan szárítsa ki a készüléket.

VIGYÁZAT! Ne használjon mosósze-

reket vagy súrolóporokat, mert ezek

megsérthetik a felületet.

Napi használat

FIGYELEM! Lásd a Biztonságról szóló

részt.

Friss élelmiszer lefagyasztása

A fagyasztórekesz alkalmas friss élelmiszerek

lefagyasztására, valamint fagyasztott és mély-

hűtött élelmiszerek hosszú távú tárolására is.

Az adatlapon megtekintheti azt a maximális

élelmiszer-mennyiséget, amely 24 óra alatt

lefagyasztható.

1

A fagyasztási folyamat 24 órát vesz igénybe:

ez alatt az idő alatt ne tegyen be további lefa-

gyasztandó élelmiszert.

Fagyasztott élelmiszerek tárolása

Az első indításkor, illetve miután hosszabb ideig

nem használta a készüléket, mielőtt élelmiszere

-

ket helyezne a rekeszbe, működtesse a készü-

léket legalább 24 órán keresztül a hőmérsék-

let-szabályozó Teljes töltet beállítása mellett.

VIGYÁZAT! Véletlenszerű, például áram-

kimaradás miatt bekövetkező leolvadás

esetén, amikor az áramszünet hosszabb

ideig tart, mint az az érték, amely a

műszaki jellemzők között az „áramkima

-

radási biztonság” alatt van feltüntetve,

a felolvadt élelmiszert gyorsan el kell

fogyasztani, vagy azonnal meg kell főzni,

majd pedig (a kihűlés után) újra lefa

-

gyasztani.

16

www.zanussi.com

A fedél nyitása és zárása

VIGYÁZAT! Soha ne húzza a fogantyút

nagy erővel.

Mivel a fedél szorosan záródó tömítéssel van

ellátva, nem könnyű újra felnyitni röviddel a

lezárás után (a belül kialakult vákuum miatt)

Várjon néhány másodpercet, mielőtt újra

kinyitná a készüléket.

Tárolókosarak

Az alábbi ábrák mutatják, hány kosár he-

lyezhető el a fagyasztóládában. A kosarak

egymásba csúsztathatóak.

520mm

233mm

További kosarak a helyi szervizközpontban

szerezhetők be.

Hasznos tanácsok és javaslatok

FIGYELEM! Lásd a Biztonságról szóló

részt.

Ötletek fagyasztáshoz

Ha a legjobban szeretné hasznosítani a

fagyasztási eljárást, tartson be néhány fontos

ajánlást:

• Az adatlapon megtekintheti azt a maximális

élelmiszer-mennyiséget, amely 24 óra alatt

lefagyasztható.

• A fagyasztási folyamat 24 órát vesz igény-

be. Ez alatt az időszak alatt nem szabad to-

vábbi fagyasztásra váró élelmiszert betenni.

• Csak első osztályú, friss és alaposan meg-

tisztított élelmiszereket fagyasszon le.

• Készítsen kisebb adag ételeket, hogy

gyorsan és teljesen megfagyjanak, és hogy

a későbbiekben csak a kívánt mennyiséget

kelljen felolvasztani.

• Csomagolja az ételt alufóliába vagy fol-

packba, és ellenőrizze, hogy sikerült-e a

csomagolással kizárni a levegőt.

• Ne hagyja, hogy a friss, még meg nem

fagyott élelmiszerek hozzáérjenek a már

lefagyasztott adagokhoz, mert különben az

utóbbiaknak megemelkedik a hőmérséklete.

• A zsírszegény ételeket könnyebben és hosz-

szabb ideig lehet tárolni mint a zsírosakat, a

só csökkenti az élelmiszerek élettartamát.

• Ha a megfagyott folyadékokat a fagyasz-

tórekeszből történő kivételük után rögtön

fogyasztani kezdik, fagyásból eredő égési

sérüléseket okozhatnak a bőrön.

• Ajánlatos minden egyes csomagon feltün-

tetni a lefagyasztás dátumát, hogy nyomon

lehessen követni a tárolási időket.

Ötletek fagyasztott élelmiszerek tárolá-

sához

Annak érdekében, hogy a legjobb teljesít-

ményt érje el a készüléknél:

• Ellenőrizze, hogy a kereskedelmileg

lefagyasztott élelmiszereket megfelelően

tárolta-e az eladó.

• Gondoskodjon arról, hogy a fagyasztott

élelmiszerek a lehető legrövidebb időn belül

eljussanak az élelmiszerüzletből a fagyasz-

tóba.

• Ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve ne

hagyja a feltétlenül szükségesnél tovább

nyitva.

• A kiolvasztott élelmiszerek nagyon gyorsan

romlanak, nem fagyaszthatók vissza.

• Ne lépje túl az élelmiszergyártó által feltün-

tetett tárolási időtartamot.

17

www.zanussi.com

Ápolás és tisztítás

FIGYELEM! Lásd a Biztonságról szóló

részt.

Rendszeres tisztítás

VIGYÁZAT! Bármilyen karbantartási

művelet előtt válassza le a készüléket a

hálózatról.

Ne használjon mosószereket, súroló-

szereket, erőteljesen illatosított tisztító-

szereket vagy viaszos polírozószereket

a készülék belsejének tisztításához.

Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a

hűtőrendszer. Nincs szükség a komp-

resszor térségének tisztítására.

1. Kapcsolja ki a készüléket.

2. Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket

és a tartozékokat langyos vízzel és semle-

ges mosószerrel.

A fedél tömítését gondosan tisztítsa meg.

3. Teljesen törölje szárazra a készüléket.

4. Csatlakoztassa a dugaszt a hálózati

aljzatba.

5. Kapcsolja be a készüléket.

A fagyasztó leolvasztása

VIGYÁZAT! Soha ne próbálja meg

éles fémeszközökkel lekaparni a jeget

az elpárologtatóról, mert felsértheti azt.

A leolvasztás felgyorsítására kizárólag

a gyártó által ajánlott eszközöket vagy

anyagokat használjon. Ha a leolvasztás

közben a fagyasztott élelmiszercso-

magok hőmérséklete megemelkedik,

biztonságos tárolási idejük lerövidülhet.

Olvassza le a fagyasztót, amikor a dérréteg

vastagsága meghaladja a 10-15 mm-t.

A készülék falain a dér mennyisége növekszik

a külső páratartalom növekedésével, és ha

a fagyasztott élelmiszer nincs megfelelően

becsomagolva.

A fagyasztó leolvasztására az a legjobb

időpont, amikor egyáltalán nem tartalmaz

élelmiszert, vagy csak keveset.

1. Kapcsolja ki a készüléket.

2. Szedjen ki minden élelmiszert a készü-

lékből, csomagolja be azokat több réteg

újságpapírba, és tegye hideg helyre.

3. Hagyja nyitva a fedelet, vegye ki a dugaszt

az olvadékvíz kifolyójából, és gyűjtse össze

az olvadékvizet egy tálcába. A jég gyors

eltávolításához használjon kaparót.

4. A leolvasztás befejezése után alaposan

törölje szárazra a készülék belsejét. Zárja

le a fedelet.

5. Kapcsolja be a készüléket.

6. Állítsa be a hőmérséklet-szabályozót a ma-

ximális hideg elérésére, és üzemeltesse a

készüléket két-három órán keresztül ezen

a beállításon.

7. Pakolja vissza a korábban kiszedett élelmi-

szereket a rekeszbe.

Használaton kívüli időszak

Ha a készüléket hosszú időn át nem használja,

az alábbi óvintézkedéseket végezze el:

1. Válassza le a készüléket a táphálózatról.

2. Vegye ki az összes élelmiszert

3. Olvassza le (ha szükséges), és tisztítsa

meg a készüléket és az összes tartozékot.

4. Hagyja nyitva a fedelet, hogy ne képződje-

nek kellemetlen szagok

Ha a készüléket bekapcsolva hagyja,

kérjen meg valakit, időnként ellenőrizze,

hogy a benne lévő étel nem romlott-e

meg áramkimaradás miatt.

Hibaelhárítás

FIGYELEM! Lásd a Biztonságról szóló

részt.

Mit tegyek, ha...

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A készülék nem működik. A készülék ki van kapcsolva. Kapcsolja be a készüléket.

18

www.zanussi.com

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A hálózati dugasz nincs

megfelelően csatlakoztatva a

konnektorba.

Csatlakoztassa megfelelően a

hálózati dugaszt a konnektorba.

Nincs feszültség a konnek-

torban.

Csatlakoztasson egy másik

elektromos készüléket a hálózati

aljzatba. Forduljon szakképzett

villanyszerelőhöz.

A készülék zajos. A készülék alátámasztása nem

megfelelő.

Ellenőrizze, hogy a készülék stabi-

lan áll-e.

A fedél nem záródik le teljesen. Élelmiszercsomagok akadá-

lyozzák a fedelet.

Megfelelően rendezze el a csoma-

gokat, lásd a matricát a készüléken.

Túl sok a zúzmara. Távolítsa el a felesleges dért.

Nehéz felnyitni a fedelet. A fedéltömítések ragadnak

vagy szennyezettek.

Tisztítsa meg a fedéltömítéseket.

A kompresszor folyamatosan

működik.

A hőmérséklet beállítása nem

megfelelő.

Olvassa el a „Működés” c. sza-

kaszt.

Egyszerre nagy mennyiségű

lefagyasztandó élelmiszert

helyezett a készülékbe.

Várjon néhány órát, majd ellenőriz-

ze ismét a hőmérsékletet.

A szobahőmérséklet túl magas. Lásd a klímabesorolás jelzését az

adattáblán.

A készülékbe helyezett étel túl

meleg volt.

A behelyezés előtt várja meg, amíg

az étel lehűl szoba-hőmérsékletűre.

A fedél nincs jól becsukva.

Tisztítsa meg az ajtótömítéseket.

Szükség esetén állítsa be az ajtót.

Túl sok dér és jég képződött. A fedél nincs jól becsukva,

vagy az ajtótömítés deformáló-

dott/piszkos.

Tisztítsa meg az ajtótömítéseket.

Szükség esetén állítsa be az ajtót.

A vízleeresztő-dugó elhelyez-

kedése nem megfelelő.

Helyezze el megfelelően a vízlee-

resztő-dugót.

A hőmérséklet beállítása nem

megfelelő.

Olvassa el a „Működés” c. sza-

kaszt.

A készülékben a hőmérséklet

túl alacsony/magas.

A hőmérséklet-szabályozó

nincs helyesen beállítva.

Állítson be magasabb/alacso-

nyabb hőmérsékletet.

A fedél nincs jól becsukva.

Tisztítsa meg az ajtótömítéseket.

Szükség esetén állítsa be az ajtót.

Az élelmiszerek hőmérséklete

túl magas.

Hagyja, hogy az élelmiszerek hő-

mérséklete szoba-hőmérsékletűre

csökkenjen a tárolás előtt.

Egyszerre túl sok terméket

helyezett be.

Egyszerre kevesebb terméket

tároljon el.

A dérréteg vastagsága na-

gyobb, mint 4-5 mm.

Olvassza le a készüléket.

19

www.zanussi.com

Probléma Lehetséges ok Megoldás

Túl gyakran nyitja ki a fedelet. A fedelet csak szükség esetén

nyissa ki.

Nem kering a hideg levegő

akészülékben.

Gondoskodjon arról, hogy

keringeni tudjon a hideg levegő a

készülékben.

Ügyfélszolgálat

Ha a készülék a fenti ellenőrzések elvégzése

után még mindig nem megfelelően működik,

forduljon a legközelebbi szervizközponthoz

Ha gyors kiszolgálásban szeretne része-

sülni, a készülék bejelentésekor adja meg a

készülék típusát és sorszámát, amely vagy a

garanciajegyen, vagy a készülék külső jobb

oldalán található adattáblán van feltüntetve

Beépítés

FIGYELEM! Lásd a Biztonságról szóló

részt.

Elhelyezés

VIGYÁZAT! Ha olyan régi készüléket

selejtez ki, amelynek a fedelén zár vagy

retesz van, gondoskodnia kell arról,

hogy azt használhatatlanná téve meg-

előzze azt, hogy kisgyermekek beszo-

ruljanak a készülékben

A készüléket olyan száraz, jól szellőző he-

lyiségben kell üzembe helyezni, amelynek

környezeti hőmérséklete megfelel a készülék

adattábláján feltüntetett klímabesorolásnak:

Klímabesorolás Környezeti hőmérséklet

SN +10 ºC – +32 ºC

N +16 ºC – +32 ºC

ST +16 ºC – +38 ºC

T +16 ºC – +43 ºC

Bizonyos működési problémák léphet-

nek fel egyes típusoknál, ha az adott

tartományon kívül eső értéken üze-

melteti azokat. A megfelelő működés

kizárólag a megadott hőmérséklet-tar-

tományon belül biztosítható. Amennyi-

ben kételye merül fel azzal kapcsolat-

ban, hogy hova telepítse a készüléket,

forduljon a készülék forgalmazójához,

ügyfélszolgálatunkhoz vagy a legköze-

lebbi márkaszervizhez.

A készülék dugaszának az üzembe he-

lyezés után hozzáférhetőnek kell lennie.

Elektromos csatlakoztatás

• Az elektromos csatlakoztatás előtt győződjön

meg arról, hogy az adattáblán feltüntetett

feszültség és frekvencia megegyezik-e az

elektromos hálózat értékeivel.

• A készüléket kötelező földelni. Az elektro

-

mos hálózati vezeték dugasza ilyen típusú

(földelt). Ha az elektromos hálózati csatla

-

kozóaljzat nincs leföldelve, csatlakoztassa a

készüléket az érvényben lévő jogszabályok

szerint külön földpólushoz, miután konzultált

egy képesített villanyszerelővel.

• A gyártó minden felelősséget elhárít magától,

ha a fenti biztonsági óvintézkedéseket nem

tartják be.

• Ez a készülék megfelel az EGK irányelvek-

nek.

Szellőzési követelmények

A készülék mögött megfelelő légáramlást kell

biztosítani.

1. A fagyasztót vízszintes helyzetben szilárd

felületre helyezze. A készüléknek mind a

négy lábán kell állnia

2. Ügyeljen arra, hogy a készülék és a hátsó

fal közötti térköz 5 cm legyen

3. Ügyeljen arra, hogy a készülék és az oldal-

falak közötti térköz 5 cm legyen

20

www.zanussi.com

Zajok

Normál működés közben bizonyos hangok hallhatók (kompresszor, hűtőfolyadék áramlása).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

R!

OK

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

Strona jest ładowana ...

Zanussi ZFC1040WA Instrukcja obsługi

Zanussi ZFC1040WA Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty