Volvo XC90 Twin Engine Instrukcja obsługi

XC90

T W I N E N G I N E

INSTRUKCJA OBSŁUGI

VÄLKOMMEN!

Mamy nadzieję, że samochód ten przez długie lata będzie dostar-

czał wielu powodów do radości. Został on zaprojektowany z myślą

o bezpiecznej i komfortowej jeździe. Firma Volvo dokłada starań,

aby projektować jedne z najbezpieczniejszych samochodów na

świecie. Również i ten model spełnia wszystkie aktualne wymaga-

nia w zakresie bezpieczeństwa jazdy i ochrony środowiska.

W trosce o zapewnienie maksimum przyjemności z korzystania z

samochodu Volvo zalecamy zapoznanie się z instrukcjami i wska-

zówkami dotyczącymi zasad eksploatacji zawartymi w niniejszej

instrukcji obsługi. Instrukcja obsługi jest również dostępna jako apli-

kacja mobilna (Volvo Manual), a także na stronie wsparcia technicz-

nego Volvo Cars (support.volvocars.com).

Zalecamy wszystkim użytkownikom zapinanie pasów bezpieczeń-

stwa zawsze podczas jazdy tym lub innym samochodem. Nie należy

prowadzić pojazdu, gdy jest się pod wpływem alkoholu lub leków —

lub z innej przyczyny ma się ograniczoną zdolność do prowadzenia

pojazdów.

2
INFORMACJE DLA
WŁAŚCICIELI
Informacje dla właściciela
20
Instrukcja obsługi na wyświetla-
czu centralnym
21
Poruszanie się w obrębie instruk-
cji obsługi na wyświetlaczu cen-
tralnym
23
Instrukcja obsługi do urządzeń
przenośnych
25
Strona wsparcia technicznego
Volvo Cars
25
Czytanie instrukcji obsługi
26
Instrukcja obsługi a środowisko
28
TWOJE VOLVO
Volvo ID
30
Generowanie i rejestracja identyfi-
katora Volvo ID
30
Drive-E – czystsza przyjemność jazdy
32
IntelliSafe – układy wspomaga-
jące kierowcę i bezpieczeństwo
35
Sensus – centrum łączności i rozrywki
36
Aktualizacje oprogramowania
39
Rejestr danych dotyczących eks-
ploatacji samochodu
39
Zasady i warunki świadczenia usług
40
Polityka prywatności klienta
41
Ważne informacje na temat akce-
soriów i wyposażenia dodatkowego
41
Instalacja akcesoriów
42
Podłączanie wyposażenia do
gniazda diagnostycznego samochodu
42
Wyświetlanie numeru identyfika-
cyjnego samochodu
43
Czynniki rozpraszające uwagę kie-
rowcy
44
BEZPIECZEŃSTWO
Bezpieczeństwo
46
Bezpieczeństwo kobiet w ciąży
47
Whiplash Protection System
47
Pasy bezpieczeństwa
49
Zakładanie i zdejmowanie pasów
bezpieczeństwa
49
Napinacze pasów bezpieczeństwa
51
Resetowanie elektrycznego napi-
nacza pasa bezpieczeństwa
52
Przypomnienie o niezamkniętych
drzwiach i niezapiętych pasach
bezpieczeństwa
53
Poduszki powietrzne
54
Poduszki powietrzne kierowcy
55
Poduszka powietrzna pasażera
56
Włączanie i wyłączanie poduszki
powietrznej pasażera*
58
Boczne poduszki powietrzne
60
Kurtyny powietrzne
61
Tryb powypadkowy
62
Uruchomienie i przemieszczenie
samochodu po włączeniu trybu
powypadkowego
63
Bezpieczeństwo dzieci
64
Foteliki dziecięce
65
Górne zaczepy mocujące foteli-
ków dla dzieci
66
SPIS TREŚCI

3
 
Dolne zaczepy mocujące foteli-
ków dla dzieci
67
Zaczepy mocujące i-Size/ISOFIX
do fotelików dziecięcych
67
Lokalizacja fotelika dziecięcego
68
Mocowanie zabezpieczeń dla dzieci
69
Tabela lokalizacji fotelików dzie-
cięcych z użyciem pasów bezpie-
czeństwa
72
Tabela z informacją o rozmie-
szczeniu fotelików dziecięcych i-Size
76
Tabela z informacją o rozmie-
szczeniu fotelików dziecięcych
ISOFIX
78
Zintegrowany fotelik dziecięcy*
85
Składanie siedziska zintegrowa-
nego fotelika dziecięcego*
86
Rozkładanie siedziska zintegro-
wanego fotelika dziecięcego*
86
WYŚWIETLACZE I
STEROWANIE GŁOSOWE
Wyświetlacze i elementy sterowa-
nia w otoczeniu kierowcy w
samochodzie z lewostronnym
układem kierowniczym
90
Wyświetlacze i elementy sterowa-
nia w otoczeniu kierowcy w
samochodzie z prawostronnym
układem kierowniczym
91
Wyświetlacz kierowcy
94
Ustawienia wyświetlacza kierowcy
97
Wskaźnik poziomu paliwa
98
Wskaźnik napędu hybrydowego
98
Wskaźnik akumulatora układu
hybrydowego
100
Komputer pokładowy
100
Wyświetlanie danych podróży na
wyświetlaczu kierowcy
103
Zerowanie licznika przebiegu
dziennego
104
Wyświetlanie danych statystycz-
nych podróży na wyświetlaczu
centralnym
104
Ustawienia danych statystycz-
nych podróży
105
Data i czas
105
Wskaźnik temperatury zewnętrznej
106
Symbole wskaźników na
wyświetlaczu kierowcy
107
 
Symbole ostrzegawcze na
wyświetlaczu kierowcy
110
Umowa licencyjna wyświetlacza
kierowcy
111
Manu aplikacji na wyświetlaczu
kierowcy
117
Obsługa menu aplikacji na
wyświetlaczu kierowcy
118
Komunikaty na wyświetlaczu kie-
rowcy
119
Zarządzanie komunikatami na
wyświetlaczu kierowcy
121
Obsługa komunikatów zapisanych
z wyświetlacza kierowcy
122
Prezentacja wyświetlacza centralnego
124
Obsługa wyświetlacza centralnego
127
Włączanie i wyłączanie wyświet-
lacza centralnego
130
Nawigacja w obrębie widoków na
wyświetlaczu centralnym
130
Zarządzanie widokami składo-
wymi na wyświetlaczu centralnym
134
Widok funkcji na wyświetlaczu
centralnym
137
Przenoszenie aplikacji i przycis-
ków na wyświetlaczu centralnym
139
Symbole na pasku stanu wyświet-
lacza centralnego
139

4
 
Klawiatura na wyświetlaczu cen-
tralnym
141
Zmiana wersji językowej klawia-
tury na wyświetlaczu centralnym
145
Ręczne wprowadzanie znaków,
liter i słów na wyświetlaczu cen-
tralnym
145
Zmiana wyglądu wyświetlacza
centralnego
147
Wyłączanie i zmiana głośności
dźwięków systemowych na
wyświetlaczu centralnym
148
Zmiana jednostek systemowych
148
Zmiana wersji językowej systemu
148
Inne ustawienia w górnym widoku
wyświetlacza centralnego
149
Otwieranie ustawień konteksto-
wych na wyświetlaczu centralnym
150
Resetowanie danych użytkownika
w przypadku zmiany właściciela
151
Resetowanie ustawień na
wyświetlaczu centralnym
151
Tabela prezentująca ustawienia
wyświetlacza centralnego
152
Profile kierowcy
153
Wybór profilu kierowcy
154
Zmiana nazwy profilu kierowcy
155
Zabezpieczenie profilu kierowcy
155
 
Przypisywanie kluczyka z pilotem
zdalnego sterowania do profilu
kierowcy
156
Zerowanie ustawień w profilach
kierowcy
157
Komunikat na wyświetlaczu cen-
tralnym
158
Zarządzanie komunikatami na
wyświetlaczu centralnym
158
Obsługa komunikatów zapisanych
z wyświetlacza centralnego
159
Wyświetlacz przezierny na szybie
przedniej*
160
Włączanie i wyłączanie wyświet-
lacza przeziernego*
161
Ustawienia wyświetlacza prze-
ziernego na szybie przedniej*
162
Rozpoznawanie poleceń głosowych
163
Używanie funkcji rozpoznawania
poleceń głosowych
164
Sterowanie telefonem za pomocą
poleceń głosowych
166
Sterowanie głosowe funkcjami
radia i multimediów
167
Ustawienia rozpoznawania pole-
ceń głosowych
168
OŚWIETLENIE
Przełączniki świateł
170
Nastawianie funkcji świateł za
pośrednictwem wyświetlacza
centralnego
171
Światła pozycyjne
172
Światła do jazdy dziennej
172
Światła mijania
173
Używanie świateł drogowych
174
Aktywne światła drogowe
174
Używanie kierunkowskazów
176
Aktywne reflektory skrętne*
177
Tylne światło przeciwmgielne
177
Światło hamowania
178
Światła hamowania awaryjnego
178
Światła awaryjne
179
Korzystanie z bezpiecznego
oświetlenia drogi do domu
179
Oświetlenie otoczenia samo-
chodu, przed wejściem do samo-
chodu
180
Oświetlenie wnętrza
180
Regulacja oświetlenia wnętrza kabiny
183

5
OKNA, SZYBY I LUSTERKA
Szyby, szkło i lusterka
186
Zabezpieczenie przed przytrzaś-
nięciem przez szyby i zasłony
przeciwsłoneczne
186
Sekwencja resetowania zabezpie-
czenia przed przytrzaśnięciem
187
Elektryczne sterowanie szyb
188
Obsługa sterowanych elektrycznie
szyb
188
Używanie zasłony przeciwsłonecznej*
190
Wewnętrzne i zewnętrzne lus-
terka wsteczne
191
Regulacja przyciemnienia lusterek
wstecznych
191
Zmiana kąta ustawienia lusterek
zewnętrznych
193
Panoramiczne okno dachowe*
194
Obsługa panoramicznego okna
dachowego*
196
Automatycznie zamknięcie
zasłony przeciwsłonecznej pano-
ramicznego okna dachowego*
198
Pióra wycieraczek i płyn do sprys-
kiwaczy
199
Używanie wycieraczek szyby
przedniej
200
Korzystanie z czujnika deszczu
201
Korzystanie z funkcji pamięci czuj-
nika deszczu
202
 
Używanie spryskiwaczy szyby
przedniej i świateł przednich
203
Używanie wycieraczki i spryski-
wacza tylnej szyby
204
Korzystanie z automatycznego
trybu pracy wycieraczki tylnej
szyby podczas cofania
205
FOTELE I KIEROWNICA
Fotel przedni regulowany ręcznie
208
Fotel przedni regulowany elek-
trycznie*
209
Ustawianie fotela przedniego
regulowanego elektrycznie*
209
Zapisywanie w pamięci pozycji
fotela, lusterek zewnętrznych i
wyświetlacza przeziernego na
szybie przedniej*
210
Korzystanie z zapisanej w pamięci
pozycji fotela, lusterek zewnętrz-
nych i wyświetlacza przeziernego
na szybie przedniej*
211
Ustawienia funkcji masażu* w
przednim fotelu
213
Regulacja ustawień masażu* w
fotelu przednim
214
Regulacja* długości siedziska
przedniego fotela
215
Regulacja podparcia bocznego*
przedniego fotela
216
Regulacja podparcia lędźwio-
wego* przedniego fotela
217
Regulacja fotela pasażera z fotela
kierowcy*
218
Opuszczanie oparć w drugim rzę-
dzie siedzeń
219
Regulacja zagłówków w drugim
rzędzie siedzeń
221
Regulacja siedzenia w drugim rzę-
dzie w kierunku wzdłużnym*
223

6
 
Regulacja nachylenia oparcia w
drugim rzędzie siedzeń
224
Wsiadanie i wysiadanie z trze-
ciego rzędu siedzeń*
225
Opuszczanie oparć w trzecim rzę-
dzie siedzeń* 
226
Przyciski na kierownicy i sygnał
dźwiękowy
227
Blokada kierownicy
228
Regulacja kierownicy
228
KLIMATYZACJA
Klimatyzacja
230
Strefy klimatyzacji
230
Klimatyzacja – czujniki
230
Temperatura odczuwalna
231
Sterowanie regulacją temperatury
za pomocą poleceń głosowych
231
Jakość powietrza
233
Clean Zone*
233
Clean Zone Interior Package*
234
Interior Air Quality System*
234
Włączanie i wyłączanie czujnika
jakości powietrza*
235
Filtr powietrza w przedziale pasa-
żerskim
235
Dystrybucja powietrza
236
Zmiana sposobu dystrybucji
powietrza
236
Otwieranie, zamykanie i regulacja
nawiewów
237
Tabela opcji dystrybucji powietrza
238
Elementy sterowania klimatyzacją
241
Włączanie i wyłączanie podgrze-
wania przedniego fotela*
243
Aktywacja i dezaktywacja auto-
matycznego włączenia podgrze-
wania przedniego fotela*
244
Włączanie i wyłączanie podgrze-
wania tylnych siedzeń*
245
 
Włączanie i wyłączanie wentylacji
fotela przedniego*
246
Włączanie i wyłączanie ogrzewa-
nia kierownicy*
246
Aktywacja i dezaktywacja auto-
matycznego włączenia podgrze-
wania kierownicy*
247
Włączanie automatycznej regula-
cji temperatury
247
Włączanie i wyłączanie recyrkula-
cji powietrza
248
Aktywacja i dezaktywacja usta-
wienia czasu recyrkulacji powietrza
249
Włączanie i wyłączanie maksy-
malnej skuteczności odparowania
i odszraniania szyb
249
Włączanie i wyłączanie ogrzewa-
nia przedniej szyby*
250
Włączanie i wyłączanie automa-
tycznego włączenia ogrzewania
przedniej szyby*
251
Włączanie i wyłączanie ogrzewa-
nia szyby tylnej i lusterek zew-
nętrznych
252
Aktywacja i dezaktywacja auto-
matycznego włączenia podgrze-
wania tylnej szyby i lusterek zew-
nętrznych
252
Regulacja prędkości wentylatora
dla przednich siedzeń
253

7
 
Regulacja prędkości wentylatora
dla tylnych siedzeń
253
Regulacja temperatury dla przed-
nich siedzeń
255
Regulacja temperatury dla tylnych
siedzeń
255
Synchronizacja temperatury
257
Włączanie i wyłączanie klimatyzacji
257
Włączanie i wyłączanie klimatyza-
cji trzeciego rzędu siedzeń*
258
Klimatyzacja na postoju
259
Przygotowanie do jazdy
259
Włączanie i wyłączanie funkcji
przygotowania do jazdy
260
Nastawianie czasu przygotowania
do jazdy
261
Dodawanie i zmienianie ustawie-
nia godziny rozpoczęcia przygoto-
wania do jazdy
262
Aktywacja i dezaktywacja godziny
rozpoczęcia przygotowania do jazdy
263
Usuwanie godziny rozpoczęcia
przygotowania do jazdy
264
Utrzymanie komfortowej tempe-
ratury podczas parkowania
265
Włączanie i wyłączanie funkcji
utrzymania komfortowej tempera-
tury podczas parkowania
265
 
Symbole i komunikaty klimatyzacji
na postoju
267
Nagrzewnica
269
Nagrzewnica postojowa
270
Nagrzewnica dodatkowa
271
Aktywacja i dezaktywacja auto-
matycznego włączenia nagrzew-
nicy dodatkowej
272
KLUCZYK, ZAMKI I
AUTOALARM
Potwierdzenie zablokowania
274
Ustawienie sygnalizacji zabloko-
wania zamków
275
Kluczyk z pilotem zdalnego stero-
wania
276
Zablokowanie i odblokowanie
zamków przy użyciu kluczyka z
pilotem zdalnego sterowania
279
Ustawienia zdalnego odblokowa-
nia zamków i odblokowania
zamków od wewnątrz
280
Odblokowanie drzwi bagażnika
przy użyciu kluczyka z pilotem
zdalnego sterowania
281
Zasięg kluczyka z pilotem zdal-
nego sterowania
282
Wymiana baterii w kluczyku z
pilotem zdalnego sterowania
283
Zamawianie dodatkowych kluczy-
ków z pilotem zdalnego sterowania
287
Red Key – kluczyk z pilotem zdal-
nego sterowania z ograniczeniami*
288
Ustawienia Red Key*
289
Dodatkowy kluczyk mechaniczny
290
Zablokowanie i odblokowanie
zamków za pomocą kluczyka
mechanicznego
291
Immobilizer
293

8
 
Homologacja typu dla systemu
kluczyka z pilotem zdalnego stero-
wania
294
System bezkluczykowy i powierz-
chnie czułe na dotyk*
307
Zablokowanie i odblokowanie
zamków bez użycia kluczyka*
308
Ustawienia bezkluczykowego
odblokowania zamków*
309
Bezkluczykowe odblokowanie
drzwi bagażnika*
310
Umiejscowienie anten układów
uruchamiania silnika i sterowania
zamkami
311
Zablokowanie i odblokowanie
zamków z wnętrza samochodu
311
Odblokowanie drzwi bagażnika z
wnętrza samochodu
313
Włączanie i wyłączanie blokady
otwarcia tylnych drzwi od wewnątrz
313
Automatyczne blokowanie
zamków podczas jazdy
315
Otwieranie i zamykanie elektrycz-
nie sterowanych drzwi bagażnika*
315
Programowanie maksymalnego
otwarcia elektrycznie sterowa-
nych drzwi bagażnika*
319
Obsługa drzwi bagażnika ruchem
stopy*
319
Blokada dostępu
321
 
Włączanie i wyłączanie blokady
dostępu
322
Alarm*
323
Włączanie i wyłączanie autoalarmu*
324
Obniżony poziom autoalarmu*
326
Całkowita blokada zamków*
326
Tymczasowa* dezaktywacja cał-
kowitej blokady zamków
327
WSPOMAGANIE KIEROWCY
Układy wspomagające kierowcę
330
Wspomaganie kierownicy z siłą
zależną od prędkości
330
Elektroniczny układ stabilizacji
toru jazdy
331
Elektroniczny układ stabilizacji
toru jazdy w trybie sportowym
333
Włączanie i wyłączanie trybu
sportowego układu elektronicznej
stabilizacji toru jazdy
333
Symbole i komunikaty elektro-
nicznego układu stabilizacji toru jazdy
335
Connected Safety
337
Włączanie i wyłączanie funkcji
Connected Safety
338
Ograniczenia funkcjonalne układu
Connected Safety
339
City Safety™
340
Funkcje składowe układu City Safety
341
Ustawianie odległości reakcji dla
City Safety
343
Wykrywanie przeszkód przez
układ City Safety
345
City Safety w ruchu odbywającym
się w kierunku poprzecznym
347
Ograniczenia funkcjonalne układu
City Safety dotyczące ruchu
poprzecznego
348

9
 
City Safety – wspomaganie kiero-
wania przy wykonywaniu
manewru omijania
348
Ograniczenia wspomagania kiero-
wania przez układ City Safety
podczas wykonywania manewru
mającego na celu uniknięcie kolizji
349
Automatyczne hamowanie przez
układ City Safety w przypadku
nagłego manewru wymijającego
350
Hamowanie przez układ City
Safety w reakcji na pojazd nadjeż-
dżający z przeciwka
350
Ograniczenia funkcjonalne układu
City Safety
351
Komunikaty układu City Safety
355
System informacji o znakach dro-
gowych*
356
Aktywacja i dezaktywacja funkcji
informacji o znakach drogowych*
357
Tryb wyświetlania funkcji informa-
cji o znakach drogowych*
358
Informacja o znakach drogowych i
system Sensus Navigation*
360
Ostrzeżenie o ograniczeniach
prędkości i fotoradarach z sys-
temu informacji o znakach drogo-
wych*
361
Aktywacja i dezaktywacja ostrze-
żeń funkcji informacji o znakach
drogowych*
362
 
Ograniczenia funkcjonalne sys-
temu informacji o znakach drogo-
wych*
363
Ogranicznik prędkości
364
Wybieranie i aktywacja funkcji
ogranicznika prędkości
365
Dezaktywacja funkcji ogranicz-
nika prędkości
366
Tymczasowa dezaktywacja ogra-
nicznika prędkości
367
Ograniczenia funkcjonalne ogra-
nicznika prędkości
367
Automatyczny ogranicznik prędkości
368
Aktywacja i dezaktywacja auto-
matycznego ogranicznika prędkości
369
Zmiana tolerancji automatycz-
nego ogranicznika prędkości
370
Ograniczenia funkcjonalne auto-
matycznego ogranicznika prędkości
371
Przyciski sterujące automatycznej
kontroli prędkości jazdy
371
Wybieranie i aktywacja automa-
tycznej kontroli prędkości jazdy
373
Dezaktywacja automatycznej kon-
troli prędkości
374
Tryb gotowości automatycznej
kontroli prędkości jazdy
375
Aktywna kontrola prędkości jazdy*
375
 
Elementy sterowania układu
aktywnej kontroli prędkości jazdy*
377
Tryb wyświetlania układu aktyw-
nej kontroli prędkości jazdy*
377
Wybieranie i aktywacja aktywnej
kontroli prędkości jazdy*
378
Dezaktywacja aktywnej kontroli
prędkości jazdy*
380
Tryb gotowości układu aktywnej
kontroli prędkości jazdy*
381
Ograniczenia funkcjonalne układu
aktywnej kontroli prędkości jazdy*
382
Przełączanie między automa-
tyczną kontrolą prędkości a
aktywną kontrolą prędkości* na
wyświetlaczu centralnym
383
Symbole i komunikaty układu
aktywnej kontroli prędkości jazdy*
384
Pilot Assist*
385
Elementy sterowania funkcji Pilot
Assist*
387
Tryb wyświetlania funkcji Pilot Assist*
388
Wybieranie i aktywacja funkcji
Pilot Assist*
390
Dezaktywacja funkcji Pilot Assist*
391
Tryb gotowości funkcji Pilot Assist*
392
Tymczasowe wyłączanie wspo-
magania kierowania Pilot Assist*
393

10
 
Ograniczenia funkcjonalne układu
Pilot Assist*
394
Symbole i komunikaty funkcji
Pilot Assist*
397
Wspomaganie pokonywania
zakrętów*
398
Aktywacja i dezaktywacja funkcji
wspomagania pokonywania
zakrętów*
399
Ograniczenia funkcjonalne wspo-
magania pokonywania zakrętów*
399
Wspomaganie wyprzedzania*
400
Korzystanie z funkcji wspomaga-
nia wyprzedzania
401
Ostrzeżenia o ryzyku kolizji gene-
rowane przez układy wspomaga-
jące kierowcę
402
Zmiana celu w układach wspoma-
gających kierowcę
403
Ustawianie prędkości dla układów
wspomagających kierowcę
404
Nastawianie odstępu czasowego
od poprzedzającego pojazdu
405
Tryby jazdy podczas używania
odstępu czasowego od poprzed-
zającego pojazdu
407
Automatyczne hamowanie z
wykorzystaniem układów wspo-
magających kierowcę
407
Funkcja monitorowania pasa ruchu
409
 
Aktywacja i dezaktywacja funkcji
monitorowania pasa ruchu
411
Wybór opcji wspomagania kie-
rowcy przez funkcję monitorowa-
nia pasa ruchu
411
Ograniczenia funkcjonalne funkcji
monitorowania pasa ruchu
411
Symbole i komunikaty układu
monitorowania pasa ruchu
413
Tryb wyświetlania funkcji monito-
rowania pasa ruchu
415
Wspomaganie kierowania w przy-
padku ryzyka kolizji
416
Aktywacja i dezaktywacja funkcji
wspomagania kierowania w przy-
padku ryzyka kolizji
417
Wspomaganie kierowania w przy-
padku ryzyka zjechania z pasa ruchu
417
Wspomaganie kierowania w przy-
padku ryzyka zderzenia czołowego
418
Wspomaganie kierowania w przy-
padku ryzyka uderzenia od tyłu*
419
Ograniczenia wspomagania kiero-
wania w przypadku ryzyka kolizji
420
Symbole i komunikaty wspoma-
gania kierowania w przypadku
ryzyka kolizji
421
Rear Collision Warning*
422
Ograniczenia funkcjonalne układu
Rear Collision Warning*
423
 
BLIS*
423
Włączanie i wyłączanie funkcji BLIS
425
Ograniczenia funkcjonalne układu
BLIS
425
Komunikaty układu BLIS
427
Driver Alert Control
428
Włączanie i wyłączanie funkcji
Driver Alert Control
429
Wybór nawigacji do miejsca odpo-
czynku w razie ostrzeżenia przeka-
zanego przez funkcję Driver Alert
Control
430
Ograniczenia funkcjonalne układu
Driver Alert Control
430
Funkcja ostrzeżenia o zbyt małej
odległości od poprzedzającego
pojazdu*
431
Aktywacja i dezaktywacja funkcji
ostrzeżenia o zbyt małej odległości
od poprzedzającego pojazdu
432
Ograniczenia funkcjonalne funkcji
ostrzeżenia o zbyt małej odległości
od poprzedzającego pojazdu
433
Cross Traffic Alert*
434
Aktywacja i dezaktywacja funkcji
Cross Traffic Alert*
435
Ograniczenia funkcjonalne układu
Cross Traffic Alert*
436
Komunikaty układu Cross Traffic Alert*
438

11
 
Wspomaganie parkowania*
439
Układ wspomagania parkowania z
przodu, z tyłu i po bokach*
440
Aktywacja i dezaktywacja układu
wspomagania parkowania*
442
Ograniczenia funkcjonalne układu
wspomagania parkowania
442
Symbole i komunikaty układu
wspomagania parkowania
444
Kamera wspomagania parkowania*
445
Umiejscowienie kamer wspomaga-
nia parkowania i monitorowane
obszary*
446
Linie pomocnicze kamery układu
wspomagania parkowania*
448
Pola czujników układu wspomaga-
nia parkowania
450
Włączanie kamery wspomagania
parkowania
452
Symbole i komunikaty kamery
wspomagania parkowania
453
Układ wspomagania parkowania* 
455
Warianty parkowania z wykorzys-
taniem funkcji Park Assist Pilot*
456
Korzystanie z układu wspomagania
parkowania*
457
Wyjeżdżanie z równoległego
miejsca postojowego z aktywnym
wspomaganiem parkowania*
460
 
Ograniczenia funkcjonalne układu
aktywnego wspomagania parkowania* 
461
Komunikaty układu aktywnego
wspomagania parkowania*
463
Moduł radarowy
464
Homologacja typu modułu radarowego
465
Moduł kamery
473
Ograniczenia modułu kamery i radaru
473
Zalecana konserwacja modułu
kamery i radaru
476
Symbole i komunikaty modułu
kamery i radaru
478
JAZDA NA NAPĘDZIE
ELEKTRYCZNYM I ŁADOWANIE
Informacje ogólne na temat opcji
Twin Engine
482
Ładowanie akumulatora układu
hybrydowego
483
Prąd ładowania
485
Przewód ładujący
486
Wyłącznik ziemnozwarciowy na
przewodzie ładującym
488
Monitorowanie temperatury prze-
wodu ładującego
489
Otwieranie i zamykanie klapki
gniazda ładowania
490
Rozpoczęcie ładowania akumula-
tora układu hybrydowego
490
Sygnalizacja stanu ładowania w
gnieździe do ładowania samochodu
493
Stan ładowania w skrzynce ste-
rowniczej przewodu ładującego
494
Stan ładowania na wyświetlaczu
kierowcy w samochodzie
497
Kończenie ładowania akumulatora
układu hybrydowego
499
Symbole i komunikaty związane z
napędem Twin Engine na wyświet-
laczu kierowcy
501
Długotrwałe przechowywanie
samochodów z akumulatorami
napędu hybrydowego
503

12
URUCHAMIANIE SILNIKA I
JAZDA
Uruchomić silnik
506
Wyłączanie samochodu
508
Położenia wyłącznika zapłonu
509
Wybór pozycji wyłącznika zapłonu
510
Blokada antyalkoholowa*
511
Obejście blokady antyalkoholowej*
511
Przed uruchomieniem silnika w
samochodzie z blokadą antyalko-
holową*
512
Funkcje hamulców
512
Hamulec zasadniczy
513
Funkcja wzmocnienia siły hamo-
wania (BFA)
515
Hamowanie na mokrej nawierzchni
515
Hamowanie na nawierzchni solonej
516
Obsługa techniczna układu hamul-
cowego
516
Hamulec postojowy
516
Włączanie i wyłączanie hamulca
postojowego
517
Ustawienie automatycznego włą-
czenia hamulca postojowego
518
Parkowanie na pochyłości
519
W razie usterki hamulca postojowego
519
Automatyczne hamowanie pod-
czas postoju
520
 
Włączanie i wyłączanie automa-
tycznego hamowania podczas postoju
521
Wspomaganie ruszania pod górę
521
Automatyczne hamowanie po kolizji
522
Hamowanie odzyskowe*
522
Skrzynia biegów
523
Automatyczna skrzynia biegów
523
Zmiana biegów w automatycznej
skrzyni biegów
524
Zmiana biegów za pomocą mane-
tek przy kierownicy*
526
Blokada dźwigni skrzyni biegów
527
Funkcja wymuszonej redukcji
biegu przy przyspieszaniu (kick-down)
528
Symbole i komunikaty automa-
tycznej skrzyni biegów
528
Wskaźnik zmiany biegu
529
Napęd na wszystkie koła
530
Układy napędowe
530
Uruchamianie i wyłączanie silnika
spalinowego w modelu Twin Engine
531
Tryby jazdy
532
Zmiana trybu jazdy
536
Planowanie wykorzystania energii
w trybie napędu hybrydowego na
podstawie danych mapy*
537
Regulacja wysokości zawieszenia*
i poziom amortyzacji
539
 
Ustawienia regulacji wysokości
zawieszenia*
542
Kontrola jazdy z niską prędkością
543
Włączanie i wyłączanie jazdy z
niską prędkością za pomocą przy-
cisku funkcji
543
Układ ułatwiający zjeżdżanie ze
wzniesień
544
Włączanie i wyłączanie funkcji
ułatwiającej zjeżdżanie ze wznie-
sień za pomocą przycisku funkcji
545
Zasady ekonomicznej jazdy
546
Czynniki wpływające na zasięg
podczas jazdy na napędzie elek-
trycznym
548
Funkcja Hold i Charge
549
Przygotowanie do dłuższej podróży
550
Jazda zimą
550
Jazda przez wodę
551
Otwieranie i zamykanie klapki
wlewu paliwa
552
Tankowanie paliwa
553
Obsługa paliwa
555
Benzyna
555
Filtr cząstek stałych
556
Przegrzanie silnika i układu napę-
dowego
557

13
 
Przeciążenie akumulatora rozru-
chowego
558
Awaryjny rozruch silnika z innego
akumulatora
559
Hak holowniczy*
561
Dane techniczne haka holowniczego*
562
Składane haki holownicze*
562
Jazda z przyczepą
565
Stabilizacja samochodu podczas
holowania przyczepy*
567
Kontrola świateł przyczepy
568
Bagażnik rowerowy montowany
na haku holowniczym*
569
Awaryjne holowanie samochodu
570
Zakładanie i zdejmowanie zaczepu
holowniczego
571
Holowanie unieruchomionego
samochodu
572
HomeLink
®
*
573
Programowanie sterownika
HomeLink
®
*
574
Korzystanie z HomeLink
®
*
576
Homologacja typu dla sterownika
HomeLink
®
*
576
Kompas*
577
Włączanie i wyłączanie kompasu*
577
Kalibracja kompasu*
578
DŹWIĘK, MULTIMEDIA I
INTERNET
Dźwięk, multimedia i Internet
580
Ustawienia audio
580
Wrażenia odsłuchowe*
581
Aplikacje
582
Pobieranie aplikacji
583
Aktualizowanie aplikacji
584
Usuwanie aplikacji
584
Radioodbiornik
585
Włączanie radia
586
Zmiana zakresu fal radiowych i
stacji radiowej
586
Wyszukiwanie stacji radiowych
587
Zapisywanie kanałów radiowych w
aplikacji Ulubione w radio
588
Ustawienia radioodbiornika
589
Radio RDS
590
Radio cyfrowe*
591
Powiązanie między radiem FM a
radiem cyfrowym*
592
Odtwarzacz multimedialny
592
Odtwarzanie multimediów
593
Sterowanie i przełączanie multi-
mediów
594
Wyszukiwanie multimediów
595
Gracenote
®
596
 
Odtwarzacz CD*
597
Wideo
597
Odtwarzanie filmów
597
Odtwarzanie materiałów DivX
®
 
598
Ustawienia wideo
598
Przesyłanie multimediów przez
Bluetooth
®
598
Podłączanie urządzenia przez
Bluetooth
®
599
Podłączanie multimediów przez
port USB
599
Podłączanie urządzenia przez port
USB
599
Dane techniczne urządzeń USB
600
Kompatybilne formaty multimediów
600
Apple
®
 CarPlay
®
*
601
Korzystanie z Apple
®
 CarPlay
®
*
602
Ustawienia Apple
®
 CarPlay
®
*
604
Wskazówki dotyczące korzystania
z Apple
®
 CarPlay
®
*
604
Android Auto*
605
Korzystanie z Android Auto*
606
Ustawienia Android Auto*
607
Wskazówki dotyczące korzystania
z Android Auto*
608
Telefon
608

14
 
Podłączanie telefonu do samo-
chodu przez Bluetooth po raz pierwszy
609
Automatyczne podłączanie tele-
fonu do samochodu przez Bluetooth
611
Ręczne podłączanie telefonu do
samochodu przez Bluetooth
612
Odłączanie telefonu podłączonego
przez Bluetooth
612
Przełączanie między telefonami
podłączonymi przez Bluetooth
613
Usuwanie urządzeń podłączonych
przez Bluetooth
613
Zarządzanie połączeniami telefo-
nicznymi
613
Zarządzanie wiadomościami tek-
stowymi
615
Ustawienia wiadomości tekstowych
616
Zarządzanie książką telefoniczną
616
Ustawienia telefonu
617
Ustawienia urządzeń Bluetooth
618
Samochodowe połączenie interne-
towe*
618
Podłączanie samochodu do Inter-
netu przy użyciu telefonu z włą-
czoną funkcją Bluetooth
620
Podłączanie samochodu do Inter-
netu przy użyciu telefonu (Wi-Fi)
621
 
Podłączanie samochodu do Inter-
netu przy użyciu modemu samo-
chodu (karty SIM)
622
Ustawienia modemu samochodu*
623
Udostępnianie połączenia interne-
towego systemu samochodu za
pośrednictwem hotspota Wi-Fi
623
Brak lub słabe połączenie z Internetem
624
Usuwanie sieci Wi-Fi
625
Technika i bezpieczeństwo Wi-Fi
625
Warunki użytkowania i udostęp-
nianie danych
626
Włączanie i wyłączanie udostęp-
niania danych
626
Udostępnianie danych dla usług
627
Miejsce na dane na twardym dysku
628
Umowa licencyjna systemu audio-
multimedialnego
629
KOŁA I OGUMIENIE
Opony
640
Oznaczenie rozmiaru opony
642
Oznaczenie rozmiaru obręczy koła
643
Kierunek toczenia opony
643
Wskaźniki zużycia bieżnika na
oponach
644
Sprawdzanie ciśnienia w oponach
644
Korygowanie ciśnienia w oponach
645
Zalecane ciśnienie w ogumieniu
646
Układ monitorowania ciśnienia w
oponach*
647
Zapisywanie nowej wartości ciś-
nienia w oponie w układzie moni-
torowania*
649
Sprawdzanie stanu ciśnienia w
oponach na wyświetlaczu centralnym*
650
Działanie w razie ostrzeżenia o
niskim ciśnieniu w oponach
650
Komunikaty układu monitorowania
ciśnienia w oponach*
651
Wymiana koła
652
Zestaw narzędzi
654
Podnośnik*
655
Nakrętki kół
656
Koło zapasowe*
656
Postępowanie z kołem zapasowym*
657
Opony zimowe
658

15
 
Łańcuchy przeciwpoślizgowe
659
Awaryjny zestaw naprawczy do
ogumienia
660
Używanie zestawu naprawczego
do ogumienia
661
Pompowanie opon za pomocą
kompresora wchodzącego w skład
zestawu naprawczego do ogumienia
665
PRZEWOŻENIE BAGAŻU,
PRZECHOWYWANIE I KABINA
PASAŻERSKA
Wnętrze kabiny pasażerskiej
668
Konsola między fotelami
669
Gniazdo elektryczne/zapalniczka
671
Korzystanie z gniazd elektrycznych
673
Korzystanie ze schowka podręcznego
675
Osłony przeciwsłoneczne
676
Przestrzeń bagażowa
676
Zalecenia dotyczące przewożenia
bagażu
676
Obciążenie dachu i umieszczanie
ładunku na bagażniku dachowym
678
Haczyki na torby
679
Zaczepy do umocowania bagażu
679
Zamontowanie i wymontowanie
osłony bagażu*
680
Obsługa zasłony bagażnika*
680
Montaż i demontaż kraty odgra-
dzającej przestrzeń bagażową*
683
Zakładanie i zdejmowanie siatki
odgradzającej przestrzeń bagażową*
685
Apteczka*
687
Trójkąt ostrzegawczy
687
OBSŁUGA TECHNICZNA
SAMOCHODU
Program serwisowy Volvo
690
Przesyłanie danych między samo-
chodem a stacją obsługi za
pośrednictwem Wi-Fi
690
Centrum pobierania
691
Zarządzanie aktualizacjami sys-
temu w Centrum pobierania
691
Stan samochodu
693
Rezerwacja przeglądów i napraw
693
Wysyłanie informacji o samocho-
dzie do stacji obsługi
695
Podnoszenie samochodu
696
Serwisowanie układu klimatyzacji
699
Wyświetlacz przezierny w przy-
padku wymiany szyby przedniej*
699
Otwieranie i zamykanie pokrywy
komory silnikowej
700
Prezentacja komory silnika
701
Olej silnikowy
703
Sprawdzanie poziomu i uzupełnia-
nie oleju silnikowego
704
Uzupełnianie płynu chłodzącego
706
Akumulator
708
Akumulator układu hybrydowego
710
Symbole na akumulatorach
711
Recykling akumulatora
711

16
 
Bezpieczniki i centralki elektryczne
712
Wymiana bezpiecznika
713
Bezpieczniki w komorze silnika
714
Bezpieczniki pod schowkiem pod-
ręcznym
721
bezpieczniki w komorze bagażnika
728
Wymiana żarówek
732
Czyszczenie wnętrza
732
Czyszczenie wyświetlacza centralnego
733
Czyszczenie wyświetlacza prze-
ziernego*
734
Czyszczenie tapicerki tekstylnej i
podsufitki
734
Czyszczenie pasów bezpieczeństwa
735
Czyszczenie dywaników i wykładzin
736
Czyszczenie tapicerki skórzanej*
736
Czyszczenie skórzanej kierownicy
737
Czyszczenie wewnętrznych ele-
mentów z tworzywa sztucznego,
metalu i drewna
738
Czyszczenie karoserii
739
Polerowanie i woskowanie
739
Mycie ręczne
740
Automatyczna myjnia samochodowa
742
Mycie wysokociśnieniowe
743
Czyszczenie piór wycieraczek
744
 
Czyszczenie zewnętrznych ele-
mentów plastikowych, gumowych
i wykończeniowych
744
Czyszczenie obręczy kół
745
Zabezpieczenie antykorozyjne
746
Powłoka lakierowa samochodu
746
Naprawa drobnych uszkodzeń
powłok lakierowych
747
Kody kolorów
748
Wymiana pióra wycieraczki szyby
tylnej
748
Wymiana piór wycieraczek szyby
przedniej
750
Ustawianie piór wycieraczek w
pozycji serwisowej
751
Wlew płynu do spryskiwaczy
752
SPECYFIKACJE
Tabliczki znamionowe
756
Wymiary
759
Masy i obciążenia
761
Dopuszczalna masa przyczepy i
nacisk na hak holowniczy
762
Dane techniczne silników
764
Olej silnikowy – specyfikacje
765
Warunki eksploatacji niekorzystne
dla oleju silnikowego
766
Płyn chłodzący – specyfikacje
767
Płyn przekładniowy – specyfikacje
767
Płyn hamulcowy – specyfikacje
767
Zbiornik paliwa – pojemność
768
Klimatyzacja – specyfikacje
768
Zużycie paliwa i emisja CO
2
771
Dozwolone rozmiary kół i opon
774
Najniższy dopuszczalny indeks
nośności i indeks prędkości dla opon
775
Dozwolone wartości ciśnienia w
oponach
776

17

INDEKS ALFABETYCZNY

Indeks alfabetyczny 777

Strona jest ładowana ...

Volvo XC90 Twin Engine Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Volvo XC90 Twin Engine Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty