Lenovo THINKSERVER TD230 Safety Information Manual

Saf ety Information

First Edition (September 2008)

Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2006.

LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively at private expense and

are sold to governmental entities as commercial items as defined by 48 C.F.R. 2.101 with limited and restricted

rights to use, reproduction and disclosure.

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If products, data, computer software, or services are delivered

pursuant a General Services Administration ″GSA″ contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions

set forth in Contract No. GS-35F-05925.

Contents

Chapter 1. English . . . . . . . . . 1-1

Chapter 2. Arabic . . . . . . . . . . 2-1

Chapter 3. Brazilian Portuguese . . . 3-1

Chapter 4. Bulgarian . . . . . . . . 4-1

Chapter 5. (Simplified) Chinese . . . . 5-1

Chapter 6. (Traditional) Chinese . . . . 6-1

Chapter 7. Croatian . . . . . . . . . 7-1

Chapter 8. Czech . . . . . . . . . . 8-1

Chapter 9. Danish . . . . . . . . . . 9-1

Chapter 10. Dutch . . . . . . . . . 10-1

Chapter 11. Finnish . . . . . . . . 11-1

Chapter 12. French . . . . . . . . . 12-1

Chapter 13. German . . . . . . . . 13-1

Chapter 14. Greek . . . . . . . . . 14-1

Chapter 15. Hebrew . . . . . . . . 15-1

Chapter 16. Hungarian . . . . . . . 16-1

Chapter 17. Italian . . . . . . . . . 17-1

Chapter 18. Japanese . . . . . . . 18-1

Chapter 19. Korean . . . . . . . . 19-1

Chapter 20. Macedonian . . . . . . 20-1

Chapter 21. Norwegian . . . . . . . 21-1

Chapter 22. Polish . . . . . . . . . 22-1

Chapter 23. Portuguese . . . . . . . 23-1

Chapter 24. Romanian . . . . . . . 24-1

Chapter 25. Serbian-Latin . . . . . . 25-1

Chapter 26. Slovakian . . . . . . . 26-1

Chapter 27. Slovenian . . . . . . . 27-1

Chapter 28. Spanish . . . . . . . . 28-1

Chapter 29. Swedish . . . . . . . . 29-1

Chapter 30. Turkish . . . . . . . . 30-1

Chapter 31. Ukrainian . . . . . . . 31-1

iv Safety Information

Chapter 1. English

Important:

Each caution and danger statement in this document is labeled with a

number. This number is used to cross reference an English-language

caution or danger statement with translated versions of the caution or

danger statement in the Safety Information document.

For example, if a caution statement is labeled “Statement 1”,

translations for that caution statement are in the Safety Information

document under “Statement 1”.

Be sure to read all caution and danger statements in this document

before you perform the procedures. Read any additional safety

information that comes with the server or optional device before you

install the device.

Statement 1:

DANGER

Electrical

current from power, telephone, and communication cables is

hazardous.

To avoid a shock hazard:

v Do not connect or disconnect any cables or perform installation,

maintenance, or reconfiguration of this product during an electrical storm.

v Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet.

v Connect to properly wired outlets any equipment that will be attached to

this product.

v When possible, use one hand only to connect or disconnect signal cables.

v Never turn on any equipment when there is evidence of fire, water, or

structural damage.

v Disconnect the attached power cords, telecommunications systems,

networks, and modems before you open the device covers, unless

instructed otherwise in the installation and configuration procedures.

v Connect and disconnect cables as described in the following table when

installing, moving, or opening covers on this product or attached devices.

To Connect: To Disconnect:

1. Turn everything OFF.

2. First, attach all cables to devices.

3. Attach signal cables to connectors.

4. Attach power cords to outlet.

5. Turn device ON.

1. Turn everything OFF.

2. First, remove power cords from outlet.

3. Remove signal cables from connectors.

4. Remove all cables from devices.

1-2 Safety Information

Statement 2:

CAUTION:

When replacing the lithium battery, use only the battery recommended by the

manufacturer. If your system has a module containing a lithium battery, replace

it only with the same module type made by the same manufacturer. The battery

contains lithium and can explode if not properly used, handled, or disposed of.

Do not:

v Throw or immerse into water

v Heat to more than 100°C (212°F)

v Repair or disassemble

Dispose

of the battery as required by local ordinances or regulations.

Statement 3:

CAUTION:

When laser products (such as CD-ROMs, DVD drives, fiber optic devices, or

transmitters) are installed, note the following:

v Do not remove the covers. Removing the covers of the laser product could

result in exposure to hazardous laser radiation. There are no serviceable parts

inside the device.

v Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those

specified herein might result in hazardous radiation exposure.

DANGER

Some

laser products contain an embedded Class 3A or Class 3B laser diode.

Note the following.

Laser radiation when open. Do not stare into the beam, do not view directly

with optical instruments, and avoid direct exposure to the beam.

Chapter 1. English 1-3

Statement 4:

≥ 18 kg (39.7 lb) ≥ 32 kg (70.5 lb) ≥ 55 kg (121.2 lb)

CAUTION:

Use safe practices when lifting.

Statement 5:

CAUTION:

The power control button on the device and the power switch on the power

supply do not turn off the electrical current supplied to the device. The device

also might have more than one power cord. To remove all electrical current from

the device, ensure that all power cords are disconnected from the power source.

1

2

Statement 6:

CAUTION:

If you install a strain-relief bracket option over the end of the power cord that is

connected to the device, you must connect the other end of the power cord to an

easily accessible power source.

1-4 Safety Information

Statement 7:

CAUTION:

If the device has doors, be sure to remove or secure the doors before moving or

lifting the device to avoid personal injury. The doors will not support the

weight of the device.

Statement 8:

CAUTION:

Never remove the cover on a power supply or any part that has the following

label attached.

Hazardous voltage, current, and energy levels are present inside any component

that has this label attached. There are no serviceable parts inside these

components. If you suspect a problem with one of these parts, contact a service

technician.

Statement 9:

CAUTION:

To avoid personal injury, disconnect the hot-swap fan cables before removing

the fan from the device.

Chapter 1. English 1-5

Statement 10:

CAUTION:

Do not place any object weighing more than 82 kg (180 lb) on top of

rack-mounted devices.

>82 kg (180 lb)

Statement 11:

CAUTION:

The following label indicates sharp edges, corners, or joints nearby.

Statement 12:

CAUTION:

The following label indicates a hot surface nearby.

1-6 Safety Information

Statement 13:

DANGER

Overloading a branch circuit is potentially a fire hazard and a shock hazard

under certain conditions. To avoid these hazards, ensure that your system

electrical requirements do not exceed branch circuit protection requirements.

Refer to the information that is provided with your device for electrical

specifications.

Statement 14:

CAUTION:

Hazardous voltage, current, and energy levels might be present. Only a qualified

service technician is authorized to remove the covers where the following label

is attached.

Statement 15:

CAUTION:

Make sure that the rack is secured properly to avoid tipping when the server

unit is extended.

Statement 16:

CAUTION:

Some accessory or option board outputs exceed Class 2 or limited power source

limits and must be installed with appropriate interconnecting cabling in

accordance with the national electric code.

Chapter 1. English 1-7

Statement 17:

CAUTION:

The following label indicates moving parts nearby.

Statement 18:

CAUTION:

To reduce the risk of electric shock or energy hazards:

v This equipment must be installed by trained service personnel in a

restricted-access location, as defined by the NEC and IEC 60950, Third Edition,

The Standard for Safety of Information Technology Equipment.

v Connect the equipment to a reliably grounded safety extra low voltage (SELV)

source. An SELV source is a secondary circuit that is designed so that normal

and single fault conditions do not cause the voltages to exceed a safe level (60

V direct current).

v The branch circuit overcurrent protection must be rated at a minimum of 5 A

to a maximum of 15 A.

v Use 14 American Wire Gauge (AWG) or 2.5 mm

2

copper conductor only, not

exceeding 3 meters in length.

v Torque the wiring-terminal screws to 12 inch-pounds (1.4 newton-meters).

v Incorporate a readily available approved and rated disconnect device in the

field wiring.

Statement 19:

CAUTION:

The power-control button on the device does not turn off the electrical current

supplied to the device. The device also might have more than one connection to

dc power. To remove all electrical current from the device, ensure that all

connections to dc power are disconnected at the dc power input terminals.

OFF

1-8 Safety Information

Statement 20:

CAUTION:

To avoid personal injury, before lifting the unit, remove all the blades to reduce

the weight.

Statement 21:

CAUTION:

Hazardous energy is present when the blade is connected to the power source.

Always replace the blade cover before installing the blade.

Statement 22:

CAUTION:

To reduce the risk of electric shock or energy hazards:

v This equipment must be installed by trained service personnel in a

restricted-access location, as defined by the NEC and IEC 60950, Third Edition,

The Standard for Safety of Information Technology Equipment.

v Connect the equipment to a reliably grounded safety extra low voltage (SELV)

source. An SELV source is a secondary circuit that is designed so that normal

and single fault conditions do not cause the voltages to exceed a safe level (60

V direct current).

v The branch circuit overcurrent protection must be rated at a minimum of 13 A

to a maximum of 15 A.

v Use 16 American Wire Gauge (AWG) or 1.3 mm

2

copper conductor only, not

exceeding 3 meters in length.

v Torque the wiring-terminal screws to 12 inch-pounds (1.4 newton-meters).

v Incorporate a readily available approved and rated disconnect device in the

field wiring.

Chapter 1. English 1-9

Statement 23:

CAUTION:

Do not place any object weighing more than 50 kg (110 lb) on top of

rack-mounted devices.

>50 kg (110 lb)

Statement 24:

CAUTION:

To reduce the risk of electric shock or energy hazards:

v This equipment must be installed by trained service personnel in a

restricted-access location, as defined by the NEC and IEC 60950, Third Edition,

The Standard for Safety of Information Technology Equipment.

v Connect the equipment to a reliably grounded safety extra low voltage (SELV)

source. An SELV source is a secondary circuit that is designed so that normal

and single fault conditions do not cause the voltages to exceed a safe level (60

V direct current).

v The branch circuit overcurrent protection must be rated at a minimum of 12 A

to a maximum of 15 A.

v Use 14 American Wire Gauge (AWG) or 2.5 mm

2

copper conductor only, not

exceeding 3 meters in length.

v Torque the wiring-terminal screws to 12 inch-pounds (1.4 newton-meters).

v Incorporate a readily available approved and rated disconnect device in the

field wiring.

Statement 25:

CAUTION:

This product contains a Class 1M laser. Do not view directly with optical

instruments.

1-10 Safety Information

Statement 26:

CAUTION:

Do not place any object on top of rack-mounted devices.

Statement 27:

CAUTION:

Hazardous moving parts are nearby.

Statement 28:

CAUTION:

The battery is a lithium ion battery. To avoid possible explosion, do not burn the

battery. Exchange it only with the Lenovo-approved part. Recycle or discard the

battery as instructed by local regulations.

Chapter 1. English 1-11

Statement 29:

CAUTION:

This equipment is designed to permit the connection of the earthed conductor of

the dc supply circuit to the earthing conductor at the equipment. If this

connection is made, all of the following conditions must be met:

v This equipment shall be connected directly to the dc supply system earthing

electrode conductor or to a bonding jumper from an earthing terminal bar or

bus to which the dc supply system earthing electrode conductor is connected.

v This equipment shall be located in the same immediate area (such as, adjacent

cabinets) as any other equipment that has a connection between the earthed

conductor of the same dc supply circuit and the earthing conductor, and also

the point of earthing of the dc system. The dc system shall not be earthed

elsewhere.

v The dc supply source shall be located within the same premises as this

equipment.

v Switching or disconnecting devices shall not be in the earthed circuit

conductor between the dc source and the point of connection of the earthing

electrode conductor.

Statement 30:

CAUTION:

To reduce the risk of electric shock or energy hazards:

v This equipment must be installed by trained service personnel in a

restricted-access location, as defined by the NEC and IEC 60950-1, First

Edition, The Standard for Safety of Information Technology Equipment.

v Connect the equipment to a reliably grounded safety extra low voltage (SELV)

source. An SELV source is a secondary circuit that is designed so that normal

and single fault conditions do not cause the voltages to exceed a safe level (60

V direct current).

v The branch circuit overcurrent protection must be rated 20 A.

v Use 12 American Wire Gauge (AWG) or 2.5 mm

2

copper conductor only, not

exceeding 4.5 meters in length.

v Incorporate a readily available approved and rated disconnect device in the

field wiring.

1-12 Safety Information

Chapter 2. Arabic 2-1

ﻞﺼﻔﻟا٢ .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

مﺎه:

ﻢﻗر ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ،ﺮﻄﺨﻟا وأ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تارﺎﺒﻋ ءاﻮﺳ ،ةرﺎﺒﻋ ﻞﻜﻟ نﻮﻜﻳﻦﻴﻌﻣ . ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻢﻗﺮﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳو

ﺮﻄﺨﻟا وأ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تارﺎﺒﻋ ﻦﻣ ﺔﻤﺟﺮﺘﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻘﻴﺛو ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻻا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا

ﺔﻴﻨﻣﻷا

.

ﻢﺳﻻﺎﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ ةرﺎﺒﻋ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ " ةرﺎﺒﻌﻟا١"دﻮﺟﻮﻣ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﺬﺋﺪﻨﻋ نﻮﻜﺘﺳ ،ﺔﻘﻴﺛو ﻲﻓ ة

ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا

ﻮهو ﻢﺳﻻا ﺲﻔﻨﺑ " ةرﺎﺒﻌﻟا١".

ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻄﺨﻟاو ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تارﺎﺒﻋ ﻞآ ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ تاءاﺮﺟﻻا . ﺔﻴﻓﺎﺿا ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻈﺣﻼﻣ يأ أﺮﻗا

زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا ةﺪﺣو ﻊﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳرا ﻢﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻚﻟذو يرﺎﻴﺘﺧﻻا.

Safety Information 2-2

ةرﺎﺒﻌﻟا١

ﺮﻄﺧ

نﻮﻔﻴﻠﺘﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا تﻼﺑﺎآ ﻦﻣ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟاو ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻐﻟﺎﺑ ةرﻮﻄﺧ ﻪﺑ تﻻﺎﺼﺗﻻاو.

تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ يدﺎﻔﺘﻟو:

• ﺎﻴﻘﻟا وأ كﻼﺳأ يأ ﻞﺼﻓ وأ ﻞﻴﺻﻮﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ ،ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ يﺄﺑ م

وأ ﺔﻧﺎﻴﺻ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻔﺻﺎﻋ دﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﻒﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋا.

• تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺎﻬﻟو ﺔﺤﻴﺤﺻ تﻼﻴﺻﻮﺗ تاذ ءﺎﺑﺮﻬآ جرﺎﺨﻣ ﻰﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻴﺿرأ.

• جرﺎﺨﻣ ﻰﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ يأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ كﻼﺳﻷا.

• ﻜﻣأ ناوﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞﺼﻓ وأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ﺪﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،ﻦ.

• ﻪﻠﻜﻴه ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ وأ ءﺎﻤﻟا وأ ﻖﻳﺮﺤﻠﻟ ضﺮﻌﺗ زﺎﻬﺟ يأ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ.

• تﻻﺎﺼﺗﻻا تﺎﻜﺒﺷو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﺼﻓو ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ ﻚﻟذو ،مدﻮﻤﻟا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ

ﺎﺸﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺔﻟﻵا ءﺎﻄﻏتﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ ﻰﻟا ر ﻒﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺐﻴآﺮﺘﻟا.

• وأ ﺐﻴآﺮﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻚﻟذو ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ تﻼﺑﺎﻜﻟا عﺰﻧو ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ وأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ وأ ﻞﻘﻧ

ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا.

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ:

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺼﻔﻟ:

١. ءﻲﺷ يأ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ.

٢. ﺎﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ،ﻻوأ ،ﻢﻗةﺰﻬﺟﻷ.

٣. تﻼﺻﻮﻤﻠﻟ ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.

٤. جرﺎﺨﻤﻟا ﻰﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.

٥. زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

١. ءﻲﺷ يأ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ.

٢. ﺎﻬﺟرﺎﺨﻣ ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأ عﺰﻨﺑ ،ﻻوأ ،ﻢﻗ.

٣. تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦﻣ ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ.

٤. ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ.

Strona jest ładowana ...

Lenovo THINKSERVER TD230 Safety Information Manual

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Lenovo THINKSERVER TD230 Safety Information Manual

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty