Vax C90-P2 SERIES instrukcja

C90-P2-H-E

powerpower

22

GB

BG

CZ

DK

ES

FR

FI

GR

User Guide

Ръководство за потребителя

Návod k obsluze

Brugsvejledning

Guía de usuario

Mode d’emploi

Käyttöopas

Οδηγίες χρήσης

Használati útmutató

Lietošanas instrukcija

Gebruikershandleiding

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

Guia do Utilizador

Manual de utilizare

Руководство по эксплуатации

Používateľská príručka

Bruksanvisning

HU

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SK

S

C90-P2-H-E Power 2 User Guide (Intl) v2:User guide 16/12/2009 10:26 Page 1

Strona się ładuje...

---

Przegląd Części

Odkurzacz

100

Akcesoria Filtry

13

17

14

11

16

18

20 21

PL

1

2

3

4

56

7

8

9

10

12

5

6

1 Przycisk włącznika

2 Pokrywa filtra zasilnikowego

3 Wtyczka

4 Zaczep do przechowywania

końcówki

5 Filtr przedsilnikowy

6 Zbiornik kurzu

7 Wlot węża

8 Uchwyt

9 Przycisk zwijania przewodu

10 Regulacja mocy

11 Zwalniacz pojemnika kurzu

12 Uchwyt pojemnika kurzu

22

15

13 Wąż

14 Szczotka do odkurzania

15 Ssawka szczelinowa

16 Końcówka do tapicerki

17 Końcówka do podłóg

18 Rura teleskopowa

19 Końcówka do parkietów

20 Filtr przedsilnikowy HEPA

21 Siatka ochronna filtra

przedsilnikowego

22 Piankowy zasilnikowy filtr

antybakteryjny

19

C90-P2-H-E Power 2 User Guide (Intl) v2:User guide 16/12/2009 10:28 Page 100

---

TYLKO DO UŻYTKU DOMOWEGO.

Przy eksploatacji odkurzacza należy przestrzegać podstawowych

zasad bezpieczeństwa, w tym:

1. Używaj odkurzacz tylko w pomieszczeniach zamkniętych

na suchych powierzchniach.

2. Wyłącz odkurzacz przed załączaniem i odłączaniem od

zasilania.

3. Rurę giętką i końcówki można zakładać i zdejmować tylko

przy wtyczce odkurzacza wyłączonej z gniazdka.

4. Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, nie

dopuszczać do zabawy odkurzaczem.

5

. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby

(

w tym dzieci) upośledzone fizycznie, sensorycznie lub

u

mysłowo, nie posiadające doświadczenia lub wiedzy

o

raz osoby, które nie znajdują się pod nadzorem lub nie

z

ostały przeszkolone w zakresie korzystania z

urządzenia przez osobę odpowiedzialną za jej

bezpieczeństwo.

6. Należy stosować się do zaleceń instrukcji obsługi.

Używać tylko zalecane części wyposażenia Vax.

7. Nie używać odkurzacza, jeśli spadł z wysokości, jest

uszkodzony, pozostawiono go na dworze lub wpadł do

wody. Nie używać odkurzacza z uszkodzonym

przewodem lub wtyczką.

8. Nie ciągnąć ani nie nosić odkurzacza za przewód. Nie

zamykać drzwi zatrzaskując przewód, nie ciągnąć

przewodu przez ostre krawędzie lub narożniki. Nie

najeżdżać odkurzaczem na przewód. Nie dopuszczać do

zetknięcia przewodu z gorącymi powierzchniami.

9. Nie dotykać wtyczki ani odkurzacza mokrymi rękami. Nie

używać odkurzacza na dworze lub na mokrej

powierzchni.

10. Nie wkładać żadnych przedmiotów do otworów. Nie

używać odkurzacza, jeśli któryś z otworów jest zatkany

lub przepływ powietrza jest ograniczony. Utrzymywać

wszystkie otwory wolne od kurzu, kłaczków, włosów i

innych przedmiotów mogących zmniejszyć przepływ

powietrza.

11. Włosy, luźne części ubrania, palce i inne części ciała

należy trzymać z dala od otworów i części ruchomych.

12. Nie zbierać żarzących się węgli, niedopałków papierosów

ani żadnych gorących, dymiących lub palących się

przedmiotów.

13. Nie zbierać materiałów palnych lub wybuchowych (płynu

do zapalniczek, benzyny itp.) lub używać odkurzacza w

pobliżu wybuchowych płynów lub oparów.

14. Nie zbierać szkodliwych lub toksycznych substancji

(chloru bielącego, wybielacza, amoniaku, udrażniacza do

kanalizacji itp.).

1

5. Nie zbierać twardych i ostrych przedmiotów, jak np.

s

zkła, gwoździ, śrub, monet itp.

16. Nie używać odkurzacza bez założonych WSZYSTKICH

filtrów.

1

7. Zachować szczególną ostrożność przy odkurzaniu

s

chodów.

18. Miejsce odkurzane powinno być dobrze oświetlone.

19. Odkurzacz przechowywać w chłodnymi i suchym miejscu.

20. Przed wyciągnięciem wtyczki, wyłączyć odkurzacz.

21. Używać wyłącznie przedłużaczy 13 A z zatwierdzeniem

CE. Niewłaściwe przedłużacze mogą się przegrzewać.

Przewód umieszczać tak, aby nie dopuścić do potknięcia

się o niego.

OSTRZEŻENIE: Zawsze najpierw wyłącz odkurzacz i

wyciągnij wtyczkę z gniazdka przed montażem,

otwarciem lub opróżnianiem zbiornika kurzu lub zakładaniem/

zdejmowaniem końcówek.

UWAGA: Odkurzacz jest urządzeniem o dużej mocy.

Przed włożeniem wtyczki do gniazdka, upewnij się,

czy wyłącznik jest w pozycji ‘off’ (wyłączone).

WAŻNE: Jeśli dojdzie do zatkania wlotu, rury giętkiej

lub teleskopowej, wyłącz odkurzacz i usuń

niedrożność przed ponownym uruchomieniem. Patrz

Konserwacja: Usuwanie niedrożności.

WAŻNE: Czyszczenie filtrów poprawia wydajność

czyszczenia. Firma Vax zaleca okresowe sprawdzanie i

czyszczenie filtrów. Jeśli przeznaczone są do mycia, dokładnie

je wysusz przed ponownym włożeniem do odkurzacza.

WAŻNE: Silnik jest wyposażony w wyłącznik termiczny.

Gdy z jakiegokolwiek powodu dojdzie do przegrzania,

termostat automatycznie wyłączy odkurzacz. W takim

przypadku wyciągnij wtyczkę z gniazdka i wyłącz włącznik.

Wyjmij pojemnik na kurz i opróżnij go. Wyczyść filtry.

Pozostaw odkurzacz do ostygnięcia przez około jedną (1)

godzinę. W celu ponownego uruchomienia, włóż wtyczkę do

gniazdka i załącz odkurzacz.

Ten model odkurzacza jest przeznaczony wyłącznie do

użytku domowego, a NIE do celów zawodowych lub do

użytku przemysłowego.

ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI DO PÓŹNIEJSZEGO

UŻYCIA.

!

Informacje Ogólne Dotyczące Bezpieczeństwa

!

101

PL

C90-P2-H-E Power 2 User Guide (Intl) v2:User guide 16/12/2009 10:28 Page 101

---

Eksploatacja

Montaż odkurzacza

Eksploatacja urządzenia

UWAGA: Wyciągnij cały

przewód każdorazowo

przed użyciem

odkurzacza. Żółte

oznakowanie na

przewodzie wskazuje jego

zalecaną długość. Nie

wyciągaj przewodu poza

czerwone oznaczenie.

102

Odkurzacz Vax powinien być zawsze utrzymany jak nowy

WAŻNE: Stan filtrów ma wpływ na funkcjonowanie

odkurzacza. Prosimy okresowo sprawdzać i czyścić

filtry (zależnie od stopnia użytkowania). Instrukcje

dotyczące czyszczenia, patrz rozdział Konserwacja

!

WAŻNE: Nie używaj odkurzacza bez założonych

wszystkich filtrów.

!

UWAGA: Końcówkę do podłóg, ssawkę szczelinową, szczotkę do

odkurzania i końcówkę do parkietów można podłączyć do rury

teleskopowej i uchwytu.

Podłogi

twarde

Dywany

Przygotowanie do przechowywania

Końcówka do

bezpiecznego

czyszczenia parkietów,

paneli podłogowych,

desek i płytek.

PL

UWAGA: Dla wygody z tyłu

odkurzacza umieszczono

uchwyt do zamocowania

końcówki i węża na czas

przenoszenia i

przechowywania.

C90-P2-H-E Power 2 User Guide (Intl) v2:User guide 16/12/2009 10:28 Page 102

---

Konserwacja (Odkurzacz Vax powinien być zawsze utrzymany jak nowy)

Opróżnianie i czyszczenie zbiornika kurzu

Czyszczenie filtra przedsilnikowego HEPA

103

1

2

!

WAŻNE: Temperatura wody do mycia filtrów nie powinna być wyższa niż 40 °C

PL

Czyszczenie zaawansowane

24hr

Czyszczenie filtrów zasilnikowych

24hr

24 godz

!

Maks. 40° C

!

Maks. 40° C

C90-P2-H-E Power 2 User Guide (Intl) v2:User guide 16/12/2009 10:28 Page 103

---

104

Usuwanie niedrożności

UWAGA: w celu ograniczenia ryzyka obrażeń, odłącz odkurzacz od zasilania przed

przystąpieniem do konserwacji lub usuwania usterek.

!

Niedrożność węża

Można odłączyć wąż od odkurzacza.

Ostrożnie usuń wszystkie znalezione

zanieczyszczenia i starannie połącz wąż.

Niedrożność końcówek

Zdejmij końcówkę z uchwytu węża / rury.

Ostrożnie usuń zanieczyszczenia i załóż

końcówkę z powrotem.

Konserwacja (Odkurzacz Vax powinien być zawsze utrzymany jak nowy)

PL

C90-P2-H-E Power 2 User Guide (Intl) v2:User guide 16/12/2009 10:28 Page 104

Strona się ładuje...

---

Często Zadawane Pytania

!

UWAGA: w celu ograniczenia ryzyka obrażeń, odłącz odkurzacz od zasilania przed

przystąpieniem do konserwacji lub usuwania usterek.

Czy nie brakuje jakichś akcesoriów?

• Sprawdź w rozdziale “Przegląd części”

niniejszej instrukcji, czy na pewno dana

część wchodzi w skład wyposażenia

odkurzacza.

Dlaczego odkurzacz nie wciąga?

• Filtry mogą być zapchane: Patrz rozdział

Konserwacja.

• Pojemnik na kurz jest pełny lub zatkany.

Patrz rozdział Konserwacja.

• Pojemnik na kurz może być nieprawidłowo

założony: Patrz rozdział Konserwacja.

Dlaczego kurz wydostaje się z

odkurzacza?

• Filtry mogły zostać nieprawidłowo

zainstalowane. Patrz rozdział Konserwacja.

• Pojemnik na kurz może być nieprawidłowo

założony: Wyjmij zbiornik kurzu z

odkurzacza wciskając przycisk zwalniający

zbiornik kurzu (6) i ponownie załóż go we

właściwej pozycji.

• Filtry mogą być zapchane: Patrz rozdział

Konserwacja.

Dlaczego końcówki nie zbierają kurzu?

• Dana końcówka może być zapchana: Patrz

rozdział Konserwacja.

Dlaczego nie można włączyć odkurzacza?

• Wtyczka może jest nieprawidłowo włożona

do gniazdka: Sprawdź, czy wtyczka jest

wciśnięta do końca do gniazdka.

• Może nie ma zasilania: Sprawdź

bezpieczniki i zasięgnij porady elektryka.

• Termostat silnika mógł zadziałać: Wyłącz

odkurzacz i wyciągnij wtyczkę. Odczekaj

godzinę przed ponownym załączeniem

odkurzacza.

106

PL

C90-P2-H-E Power 2 User Guide (Intl) v2:User guide 16/12/2009 10:28 Page 106

---

Dodatkowe Informacje

107

PL

Specyfikacja techniczna

Napięcie: 220 - 240 V, ~ 50 Hz

Moc: 2200 W

Pojemność: 2,6 l

Filtry: Filtr przedsilnikowy HEPA – można myć

Siatka ochronna filtra przedsilnikowego – można myć

Piankowy filtr zasilnikowy – można myć

Długość kabla: ok. 6 m

Masa: ok. 6,4 kg

Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian bez powiadomienia.

Deklaracja zgodności EEC

Producent/importer EWG: Vax Limited, niniejszym na naszą odpowiedzialność oświadczamy, że

odkurzacze C90-P2-H-E Power 2 są produkowane zgodnie z następującymi Dyrektywami:

Bezpieczeństwa: 2006/95/EC Dyrektywa niskonapięciowa

EMC: 2004/108/EC Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej

Nie należy wyrzucać zużytego sprzętu elektrycznego z odpadkami domowymi. Prosimy o utylizację

we właściwym miejscu. Aktualne informacje można uzyskać u miejscowych władz lub w sklepie

AGD.

Kontakty międzynarodowe

UK

Vax Ltd.

Kingswood Road

Hampton Lovett

Droitwich

Worcestershire

WR9 0QH

UK

0844 412 8455

[email protected]

vax.co.uk

Ireland

Vax

Alexandra House

The Sweepstakes

Ballsbridge

Dublin 4

Ireland

1-800 928 308

vaxireland.ie

Russia

Vax

Business Centre

‘SOKOL 2’

Office 115A

12 Vroubelya Str

125080

Moscow

Russia

vaxrussia.ru

France

Vax Ltd France

Immeuble Le

Grand Roissy

35. rue de Guivry

ZA du Gué

77 990 Le Mesnil

Amelot

France

vaxfrance.com

Poland

Vax Limited

Sp. z o.o.

Oddział w Polsce

Al. W. Witosa 31,

paw. 22,

00-710 Warszawa

Poland

vaxpoland.pl

ME01 ME01

C90-P2-H-E Power 2 User Guide (Intl) v2:User guide 16/12/2009 10:28 Page 107

Strona się ładuje...

Vax C90-P2 SERIES instrukcja

Vax C90-P2 SERIES instrukcja

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty