AIPTEK MIRO Instrukcja obsługi

Marka: AIPTEK

Model: MIRO

Kategoria: Cyfrowe ramki do zdjęć

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Strona jest ładowana ...

Thank you for purchasing Miro series Digital

Photo Frame. You can play your favorite JPEG pho-

tos directly from a memory card or a USB thumb drive

without a computer. Read the following instructions for

more detail.

Digital Photo Frame

Quick Guide

12345678

MMC

1024 X 768 2006/3/7

Thumbnail Mode

Page: 1/1

Page Up

Page Down

The style and parts of the product shown in this Guide may

be different from the actual

unit due to various models.

Miro

Připevnění podstavce

1. Zasuňte hlavu podstavce do zásuvky.

2. Otočte po směru nebo proti směru hodin, dokud

podstavec nezapadne na místo.

Poznámka: Tento prohlížeč fotogra í lze umístit svisle

nebo vodorovně pro zobrazení krajiny nebo portrétu.

Připojení napájení

1. Připojte dodaný napájecí adaptér (5 Vdc, 1.5 A) a

druhý konec do elektrické zásuvky.

• Tento prohlížeč umožňuje prohlížet pouze obrázky

formátu JPEG. Aby bylo možné prohlížet obrázky

jiných formátů, převeďte je v počítači na kompatibilní

formát.

1. Zasuňte paměťovou kartu do příslušného slotu podle

orientace označené na zařízení.

Poznámka: Chcete-li kartu MMC/SD nebo kartu CF

vyjmout, přímo ji vysuňte.

2. Zasuňte disk USB do portu USB.

• Načítání obrázků velikosti vyšší, než 480 x 234, bude

trvat déle.

• Po několika sekundách nečinnosti zařízení se auto-

maticky aktivuje spořič obrazovky. Spořič obrazovky

můžete ukončit stisknutím libovolného tlačítka na

prohlížeči.

1. Zapněte vypínač.

2. Stisknutím tlačítka VLEVO/VPRAVO vyberte z hlavní

nabídky položku

„Fotogra e“ a potom stiskněte

tlačítko PŘEHRÁT/VYBRAT.

3. Spustí se prezentace.

Poznámka: Chcete-li prezentaci pozastavit, stiskněte

tlačítko POZASTAVIT

Režim miniatur

1. Stisknutím tlačítka REŽIM přejděte do režimu miniatur.

2. Je-li k dispozici více stránek, vyberte stisknutím

tlačítka DOLŮ/VPRAVO položku „O stránku nahoru“

nebo „O stránku dolů“ a potom stiskněte tlačítko

PŘEHRÁT/VYBRAT.

3. Stisknutím tlačítka VLEVO/VPRAVO vyberte fotogra i,

kterou chcete zobrazit, a potom stiskněte tlačítko

PŘEHRÁT/VYBRAT.

4. Prezentace se spustí od vybrané fotogra e.

Poznámka 1: Pokyny pro nastavení prezentace viz

část Nabídka nastavení.

Poznámka 2: Dalším stisknutím tlačítka REŽIM se

vrátíte do hlavní nabídky.

Otáčení

1. Stisknutím tlačítka VLEVO/VPRAVO vyberte fotogra i,

kterou chcete otočit, a potom stiskněte tlačítko Otočit.

Poznámka 1: Každým stisknutím tlačítka Otočit se

fotogra e otočí o 90 stupňů po směru hodin.

Poznámka 2: Po návratu do hlavní nabídky budou

všechny efekty otáčení zrušeny.

1. Stisknutím tlačítka VLEVO/VPRAVO vyberte z hlavní

nabídky položku

„Nastavení“ a potom stiskněte

tlačítko PŘEHRÁT/VYBRAT.

2. Pomocí tlačítka NAHORU/DOLŮ/VLEVO/VPRAVO

vyberte položku.

3. Stisknutím tlačítka PŘEHRÁT/VYBRAT potvrďte

výběr.

Poznámka: Chcete-li opustit nabídku nastavení,

stiskněte znovu tlačítko REŽIM.

Nabídka nastav – Nastavení fotogra e

Časový

interval

5 s., 15 s., 30 s., 1 min., 5 min., 30 min.,1

hod, 4 hodiny, 12 hodin, 1 Den

Přechod

Bez efektu, Náhodně, Přikrýt shora;

Přikrýt zdola, Odkrýt doleva, Potlačit

doprava, Rolovat nahoru, Rolovat dolů

Opakovat Vypnuto, Jeden, Složka, Vše

Kontrast -4, -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4

Jazyk OSD Angličtina, Česky, Maďarsky ,Polština

Reset Potvrdit (*)

Ukončit režim nastavení

*Výběrem položky Reset budou obnovena výchozí nastavení.

A talp csatlakoztatása

1. Tolja a talp csúcsát a foglalatba.

2. Forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba,

amíg a talp a helyére nem kattan.

Megjegyzés: A digitális fotókeretet a megjelenítendő

fotók tájolásának megfelelően, függőlegesen és vízsz-

intesen is el lehet helyezni.

Csatlakoztatás a hálózathoz

1. Csatlakoztassa a mellékelt hálózati adapter (5Vdc,

1.5A) egyik csatlakozóját a kerethez, majd a dugóját

dugja egy konnektorba.

• A képkeret csak JPEG fájlok lejátszását támogatja.

Ha más formátumokat kíván lejátszani, előbb alakítsa

át a képfájlokat a képkeret által olvasható formátumra

a számítógépe segítségével.

1. Helyezze be a memóriakártyát a megfelelő nyílásba

a készüléken jelzett iránynak megfelelően.

Megjegyzés: Az MMC/SD és CF memóriakártya el-

távolításához egyszerűen húzza ki a készülékből.

2. Az USB-kulcsot az USB-porthoz csatlakoztassa.

• A 480 x 234 képpontnál nagyobb méretű képek betöl-

tése több ideig tarthat.

• Ha néhány másodpercig nem működtetik a készül-

éket, a képernyőkímélő automatikusan bekapcsol. A

képernyőkímélő megállításához, nyomjon meg egy

gombot a képkereten.

1. Kapcsolja BE helyzetbe a POWER jelű kapcsolót.

2. Nyomja meg a BAL/JOBB gombot a

“Fotó” tétel

kiválasztásához a Főmenüben, majd nyomja meg

a MENU gombot, majd használja a LEJÁTSZÁS/

KIVÁLASZTÁS gombot.

3. Megkezdődik a diabemutató.

Megjegyzés: A diabemutató szüneteltetéséhez

nyomja meg a SZÜNET gombot

Bélyegnézet mód

1. Nyomja meg a MODE gombot a Bélyegnézet módba

történő belépéshez.

2. Nyomja meg a LE/JOBB gombot a “visszalapozás”

vagy “előrelapozás” tétel kiválasztásához, ha

több oldalt lehet kiválasztani, majd nyomja meg a

LEJÁTSZÁS/KIVÁLASZTÁS gombot.

3. Nyomja meg a BAL/JOBB gombot a lejátszani

kívánt fotó kiválasztásához, majd nyomja meg a

LEJÁTSZÁS/KIVÁLASZTÁS gombot.

4. A kiválasztott fotóval megkezdődik a diabemutató.

1. megjegyzés: A diabemutató beállításaival kapcso-

latos további információkért forduljon a

Beállítások

menü

című részhez.

2. megjegyzés: Nyomja meg ismét a MODE gombot,

hogy visszatérjen a főmenühöz.

Elforgatás

1. Nyomja meg a BAL/JOBB gombot az elforgatni kívánt

fotó kiválasztásáhz, majd nyomja meg a Elforgatás

gombot.

1. megjegyzés: A Rotate gomb minden egyes meg-

nyomására a fotó az óramutató járásával megegyező

irányban, 90 fokkal elfordul.

2. megjegyzés: Az elforgatott képek viszatérnek eredeti

tájolásukba, ha visszatér a főmenühöz.

1. Nyomja meg a BAL/JOBB gombot a

“Beállítás”

tétel kiválasztásához a Főmenüben, majd nyomja meg

a LEJÁTSZÁS/KIVÁLASZTÁS gombot.

2. Nyomja meg az FEL/LE/BALRA/JOBBRA gombot a

kívánt tétel kiválasztásához.

3. A megerősítéshez nyomja meg a LEJÁTSZÁS/

KIVÁLASZTÁS gombot.

Megjegyzés: A Beállítások menüből a MODE gomb

újabb megnyomásával léphet ki.

Podłączanie podstawy

1. Wciśnij główkę podstawy do gniazda.

Obróć zgodnie lub przeciwnie do wskazówek zegara, aż

do zablokowania podstawy we właściwym miejscu.

Uwaga: Ramkę do zdjęć można umieścić pionowo lub

poziomo, dla wyświetlania krajobrazów lub portretów.

Podłączenie do zasilania

1. Podłącz dostarczony adapter zasilania prądem zmi-

ennym (prąd stały 5V, 1.5A), drugi koniec adaptera

podłącz do ściennego gniazda zasilania.

• Ta ramka może odtwarzać wyłącznie formaty JPEG.

Aby odtworzyć inne formaty należy przekonwertować

w komputerze pliki z obrazami do formatu, który może

być odczytany.

1. Włóż kartę pamięci do właściwego gniazda w kierunku

oznaczonym na urządzeniu.

Uwaga: Aby wyjąć kartę MMC/SD lub kartę CF należy

ją prosto pociągnąć.

2. Wstaw napęd USB typu thumb do portu USB.

• Ładowanie obrazów większych niż 480 x 234 w celu

ich wyświetlenia, trwa trochę dłużej.

• Po kilku sekundach nieużywania urządzenia,

następuje automatyczne uaktywnienie wygaszacza

ekranu. Aby zatrzymać wygaszacz ekranu, naciśnij

dowolny przycisk ramki.

1. Włącz przełącznik zasilania (pozycja ON).

2. Naciśnij przycisk W LEWO/ W PRAWO, aby wybrać

“Zdjęcia” z menu głównego, a następnie naciśnij

przyciskODTWARZAJ/WYBIERZ.

3. Rozpocznie się odtwarzanie slajdu.

Uwaga: Aby wstrzymać pokaz slajdów, naciśnij przycisk

PAUZA.

Tryb miniaturek

1. Naciśnij przycisk TRYB, aby przejść do trybu Minia-

turki.

2. Naciśnij przycisk W DÓŁ/W PRAWO, aby wybrać

„Strona w górę” lub „Strona w dół”, jeśli można wybrać

więcej stron, a następnie naciśnij ODTWARZAJ/

WYBIERZ.

3. Naciśnij przycisk W LEWO/ W PRAWO, aby wybrać

zdjęcie do odtworzenia, a następnie naciśnij przycisk

ODTWARZAJ/WYBIERZ.

4. Rozpocznie się odtwarzanie pokazu slajdów z

wybranymi zdjęciami.

Uwaga 1: Sprawdź część Menu Ustawienia, aby

wykonać ustawienia pokazu slajdów.

Uwaga 2: Naciśnij ponownie przycisk TRYB, aby

powrócić do menu głównego.

Obracanie

1. Naciśnij przycisk W LEWO/W PRAWO, aby wybrać

zdjęcie do obrócenia, a następnie naciśnij przycisk

Obróć.

Uwaga 1: Każde naciśniecie przycisku Obrót powoduje ob-

rót zdjęcia o 90 stopni, w kierunku wskazówek zegara.

Uwaga 2: Wszystkie efekty obracania zostaną anu-

lowane po powrocie do menu głównego.

1. Naciśnij przycisk W LEWO/W PRAWO, aby wybrać

“Ustawienia” z menu głównego, a następnie

naciśnij przycisk ODTWARZAJ/WYBIERZ.

2. Naciśnij W GÓRĘ/W DÓŁ/W LEWO/W PRAWO, aby

wybrać element.

Naciśnij ODTWARZAJ/WYBIERZ w celu potwierdzenia.

Uwaga: Aby opuścić menu Ustawienia, naciśnij ponownie

przycisk TRYB.

Popis zařízení

Termékismertető

Omówienie produktu

Příprava

Előkészítés

Przygotowania

Vložení paměťové karty nebo disku USB

Memóriakártya vagy

USB-meghajtó behelyezése

Wkładanie karty pamięci lub napędu USB

Prohlížení fotogra í

a přehrávání prezentací

Fotók és diabemutatók megtekintése

Oglądanie zdjęć i pokazy slajdów

Nabídka nastavení

Beállítások menü

Menu Ustawienia

Beállítás Menü-Fotóbeállítások

Képváltás

időköze

5 mp., 15 mp., 30 mp., 1 perc, 5 perc,

30 perc, 1 óra, 4 óra, 12 óra, 1 Nap

Átmenet

Nincs hatás, véletlenszerű, Átfedés

felfelé; átfedés lefelé, előtűnés balra,

tolás jobbra, áttűnés fel, áttűnés le

Ismétlés Ki, Egy , Mappa, Összes

Kontraszt -4, -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4

OSD nyelv Angol, Cseh,Magyar, Lengyel

Alaphelyzet Megerősit (*)

Kilépés a beállítás módból

* A Alaphelyzet kiválasztásával visszaállíthatja az alapértelmezett

beállításokat.

Menu Ustawienia –Ustawienie zdjęcia

Odstęp

czasu

5 sek., 15 sek., 30 sek., 1 min., 5 min.,

30 min., 1 godz, 4 godz, 12 godz, 1 dzień.

Przejście

Brak efektu, Odtw.los., Przykryj w

gór

, Przykryj w dół, Odkryj w lewo,

Pchnij w prawo, Zetrzyj w gór

, Zetrzyj

w dół

Powtarzaj Wył, Jeden, Folder, Wszyst.

Kontrast -4, -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4

Język OSD Angielski,Czeski,Węgierski,Polski

Resetuj Potwierdź. (*)

Zakończenie trybu Ustawienia

* Wybranie Reset, przywróci domyślne ustawienia.

Odstraňování problémů

Hibaelhárítás

Rozwiązywanie problemów

Nincs tápfeszültség

• Győződjön meg arról, hogy a hálózati tápkábelt konnek-

torba dugták.

• Győződjön meg arról, hogy a konnektor működik.

Nem lehet fotókat megtekinteni a digitális fotókereten

• Nem minden JPEG fájl kompatibilis a képkerettel. Nyissa

meg a fájlokat egy számítógépen, majd mentse őket JPEG

fájlként és próbálja újra lejátszani őket a készüléken.

• Győződjön meg arról, hogy kompatibilis memóriakártyát

használ.

Ha a képkijelzés lassúnak tűnik

• Csökkentse a képfelbontást.

Brak zasilania

• Sprawdź, czy wtyka zasilania jest podłączona do gniazda

zasilania.

• Upewnij się, że gniazdo jest zasilane.

Nie można oglądać zdjęć w cyfrowej ramce do zdjęć

• Nie wszystkie pliki JPEG są zgodne. Otwórz pliki w komput-

erze i zapisz je ponownie jako pliki JPEG, a następnie spróbuj

odtworzyć je w urządzeniu.

• Sprawdź, czy używane są kompatybilne karty pamięci.

Jeśli obraz wyświetla się wolno

• Użyj niższej rozdzielczości obrazu.

Tlačítko Vlevo/

Předchozí

Tlačítko Vpravo/Další

Tlačítko DOLŮ

Tlačítko NAHORU

Tlačítko Jas

Opakovaným

stisknutím tohoto

tlačítka bude nastavena

hodnota jasu.

Tlačítko Otočit

* Otočí obrázek o 90°

po směru hodin.

Tlačítko Zastavit/Režim

Tlačítko PŘEHRÁT/

VYBRAT/Pozastavit/

Potvrdit

Slot pro kartu SD/

MMC/MS

Slot CF typ I

Zdířka USB

* Podporuje pouze disky

Flash USB.

Zdířka DC IN

Indikátor LED napájení

Vypínač

Zásuvka pro podstavec

* Pro připevnění

dodaného podstavce.

Bal/Előző gomb

Jobb/Következő gomb

LE gomb

FEL gomb

Fényerő gomb

* A gomb minden

megnyomására

módosul a fényerő.

Elforgatás gomb

* Az óramutató

járásával megegyező

irányban, 90 fokkal

elfordítja a képet.

Leállítás/Üzemmód

gomb

LEJÁTSZÁS/

KIVÁLASZTÁS/Szünet/

Megerősítés gomb

SD/MMC/MS kártyanyílás

CF Type I nyílás

USB-aljzat

* Kizárólag USB-kulcsok

használatát támogatja.

Tápfeszültség

bemenet aljzat

Bekapcsolt állapotot

jelző LED

BE/KI kapcsoló

Talpfoglalat

* A mellékelt talp

csatlakoztatásához.

Przycisk W lewo/

Poprzedni

Przycisk W prawo/

Następny

Przycisk W DÓŁ

Przycisk W GÓRĘ

Przycisk Jasność

Każde naciśnięcie tego

przycisku, zmienia

wartość jasności.

Przycisk Obrót

* Obrót o 90° w

kierunku wskazówek

zegara.

Przycisk Zatrzymaj/Tryb

Przycisk ODTWARZAJ/

WYBIERZ/Pauza/Potwierdź

Gniazdo SD/MMC/MS

Gniazdo CF Typ I

Gniazdo USB

* Obsługa wyłącznie

napędów USB typu

thumb.

Gniazdo wejścia prądu

stałego

Wskaźnik LED zasilania

Przełącznik WŁĄCZ/

WYŁĄCZ

Gniazdo podstawy

* Do podłączania

dostarczonej

podstawy.

Důležité bezpečnostní zásadyDůležité bezpečnostní zásady

;

•

Udržujte zařízení v bezpečné vzdálenosti od vody, vlhka a

prachu.

• Okolní teplota 0 - 40°C. Neuchovávejte na místě s příliš

vysokou nebo nízkou teplotou

• Zabraňte pádu nebo nárazu zařízení

• Nepokoušejte se otevřít skříň bez technické pomoci

•

Připojte napájecí adaptér do zdířky DC IN a k elektrické zásu-

vce.

• Používejte pouze doplňky a příslušenství určené

výrobcem

• Nebudete-li zařízení delší dobu používat, odpojte napájecí

kabel zařízení z elektrické zásuvky

Varování:Aby se omezilo nebezpečí požáru nebo úrazu elek-

trickým proudem, nevystavujte toto zařízení dešti,

vlhku nebo kapající a stříkající vodě

Zařízení není napájeno

• Zkontrolujte, zda je zástrčka napájecího kabelu připojená

do elektrické zásuvky.

• Zkontrolujte, zda je elektrická zásuvka pod proudem.

V prohlížeči nelze zobrazit fotogra e

• Některé soubory JPEG nejsou kompatibilní. Otevřete soubory

v počítači, znovu je uložte jako soubory JPEG a pokuste se

je přehrát v zařízení.

• Zkontrolujte, zda používáte kompatibilní paměťové karty.

Obrázky se zobrazují pomalu

• Použijte nižší rozlišení obrázků.

ČEŠTINA

Fontos biztonsági óvintézkedésekFontos biztonsági óvintézkedések

;

• Tartsa távol víztől és nedvességtől, valamint ne használja poros

helyen.

• Környezeti hőmérséklet 0–40°C. Ne tárolja szélsőségesen meleg

vagy hideg helyen.

• Óvja az elejtéstől és az erős ütődésektől.

vagy hideg helyen.

Óvja az elejtéstől és az erős ütődésektől.

vagy hideg helyen.

• Ne kísérelje meg felnyitni burkolatot szakember segítsége nélkül.

• Dugja a hálózati adapter tápkábelét az egyenfeszültség

bemeneti aljzatba, a dugóját pedig egy konnektorba .

• Csak a gyártó által meghatározott szerelvényeket/kiegészítőket

használjon.

• Javasoljuk, hogy ha hosszú ideig nem használja a készüléket,

húzza ki a hálózati konnektorból.

Figyelmeztetés: A tűz és áramütés kockázatának csökkentése

érdekében óvja a készüléket esőtől, nedvességtől,

valamint a csöpögő, illetve fröccsenő víztől.

Ważne środki bezpieczeństwaWażne środki bezpieczeństwa

;

• Urządzenie należy trzymać z dala od wody lub miejsc wilgotnych

i zakurzonych

• Temperatura otoczenia 0~40°C. Nigdy nie należy przechowywać

urządzenia w miejscach gorących i bardzo zimnych

• Należy uważać, aby nie upuścić urządzenia i nie narażać go na

silne uderzenia

•

Nie należy otwierać obudowy samodzielnie, bez pomocy technicznej.

• Adapter prądu zmiennego należy podłączyć do gniazda wejścia

prądu stałego i do wyjścia zasilania

• Należy używać dodatków/akcesoriów określonych przez

producenta

• Jeśli urządzenie nie będzie długo używane należy je odłączyć

od gniazda zasilania prądem zmiennym

Ostrzeżenie: Aby zmniejszyć zagrożenie pożaru lub porażenia

prądem elektrycznym, nie należy wystawiać

urządzenia na oddziaływanie deszczu, wilgoci,

opryskiwać go lub ochlapywać

MAGYAR POLSKI

Bezpečnostní zásady A biztonságos üzemeltetéssel

kapcsolatos információk

A biztonságos üzemeltetéssel

kapcsolatos információk

A biztonságos üzemeltetéssel

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Tento symbol na výrobku nebo v instrukcích

znamená, že vaše elekrické nebo elektronické

zařízení musí být zlikvidováno na konci své

životnosti odděleně od domácího odpadu.

V EU existují oddělené sběrové systémy pro

recyklaci.

Více informací získáte na vašem místním

úřadě nebo v obchodě, kde jste tento výrobek

zakoupili.

Ez a terméken, illetve a használati utasításon

feltüntetett jel azt jelenti, hogy az elektromos

és elektronikus berendezést hasznos élettar-

tamának letelte után a háztartási hulladéktól

elkülönítve kell elhelyezni.

Az Európai Unióban az újrahasznosítható hul-

ladékot elkülönített rendszerekben gyűjtik.

Amennyiben további információra van szüksége,

forduljon a helyi önkormányzathoz vagy ahhoz a

kiskereskedőhöz, ahol a terméket vásárolta.

Niniejszy symbol na produkcie lub w instruk-

cji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji

urządzenia elektrycznego lub elektronicznego

nie należy wyrzucać go razem z innymi od-

padami domowymi.

W krajach UE istnieją oddzielne systemy gro-

madzenia i utylizacji tego typu odpadów.

Dodatkowe informacje można uzyskać od

władz lokalnych lub w punkcie zakupu tego

produktu.

NOTES

AIPTEK MIRO Instrukcja obsługi

Marka: AIPTEK

Model: MIRO

Kategoria: Cyfrowe ramki do zdjęć

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

w innych językach

čeština: AIPTEK MIRO Návod k obsluze
español: AIPTEK MIRO El manual del propietario
português: AIPTEK MIRO Manual do proprietário
français: AIPTEK MIRO Le manuel du propriétaire
English: AIPTEK MIRO Owner's manual

AIPTEK MIRO Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

AIPTEK MIRO Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty