Electrolux EMS5000 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

D Anleitung ..................................3–10

Vor der ersten Inbetriebnahme

des Geräts lesen Sie bitte die

Sicherheitshinweise auf Seite 4.

GB Instruction book ..................3–10

Before using the appliance for the

first time, please read the safety

advice on page 4.

F Manuel d'instructions .......3–10

Avant d'utiliser cet appareil pour

la première fois, veuillez lire les

consignes de sécurité en page5.

NL Instructieboekje ...................3–10

Lees het veiligheidsadvies op

pagina 5 voordat u het apparaat

voor het eerst gebruikt.

I Istruzioni .................................11–18

Prima di utilizzare l'apparecchio

per la prima volta, leggere atten-

tamente le norme di sicurezza

riportate a pagina 12.

E Libro de instrucciones ...11–18

Antes de utilizar el electrodomés-

tico por primera vez, lea la indica-

ción de seguridad de la página 12.

P Manual de instruções ....11–18

Antes de utilizar o aparelho pela

primeira vez, leia os avisos de

segurança na página 13.

TR El ktabı ....................................11–18

Chazı lk kez kullanmadan önce,

lütfen sayfa 13'dek emnyet tavs-

yes bölümünü okuyun.

S Bruksanvisning ...................19–26

Läs säkerhetsanvisningen på sidan

20 innan du använder apparaten

första gången.

DK Vejledning .............................19–26

Før apparatet bruges for første

gang, bør sikkerhedsrådene på

side 20 læses.

FI Ohjekirja .................................19–26

Lue sivun 21 turvallisuusohjeet

huolellisesti ennen kuin käytät

laitetta ensimmäistä kertaa.

N Bruksanvisning ...................19–26

Les rådene vedrørende sikkerhet

på side 21 før du bruker apparatet

for første gang.

CZ Příručka kpoužití ..............27–34

Před prvním použitím přístroje si

pročtěte bezpečnostní pokyny na

straně 28.

SK Návod na používanie .....27–34

Pred prvým použitím prístroja si

dôkladne prečítajte bezpečnostné

informácie na strane 28.

RU  .........................27–34

  

   

  

. 39.

UA   .27–34

  

  

    

 39.

PL Instrukcja obsługi .............35–42

Przed pierwszym użyciem urzą-

dzenia przeczytaj uważnie zalece-

nia bezpieczeństwa na stronie 36.

H Használati útmutató .......35–42

A készülék első használata előtt

olvassa el figyelmesen a biztonsá-

gi előírásokat. Lásd: 36. oldal.

HR Knjižica s uputama ..........35–42

Prije prvog korištenja uređaja

pročitajte sigurnosne savjete na

str. 37.

SR Uputstvo ................................35–42

Pre prvog korišćenja ovog uređaja,

pročitajte bezbednosne savete na

stranici 37.

RO Manual de instrucţiuni ..43–50

Înainte de a utiliza aparatul pentru

prima dată, citiţi sfaturile de sigu-

ranţă de la pagina 44.

BG    43–50

   

  , , 

   

. 44.

SL Navodila .................................43–50

Pred prvo uporabo naprave

preberite varnostne nasvete na

strani 45.

EE Kasutusjuhend ...................43–50

Enne seadme esmakordset kasu-

tamist lugege läbi ohutussoovi-

tused lk 45.

LV Lietošanas instrukcija .....51–57

Pirms ierīces lietošanas, lūdzu,

izlasiet drošības ieteikumus, kas

minēti 52.lappusē.

LT Instrukcijų knyga ...............51–57

Prieš pirmą kartą naudodami prie-

taisą perskaitykite 52 psl. pateiktus

saugos patarimus.

ELU IFU Milk Frother 06.12.11.indd 2ELU IFU Milk Frother 06.12.11.indd 2 07.12.11 13:0007.12.11 13:00

Strona jest ładowana ...

35

GB

D

F

NL

I

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

PL H HR SR

Części i oznaczenia A készülék részei Dijelovi Komponente

A

B

C

D

J

E

F

G

H

I

A. Dzbanek

B. Przycisk start z kontrolką

C. Przycisk zwalniający

D. Uchwyt

E. Pokrywka

F. Pierścień uszczelniający

G. Mieszadło

H. Trzepaczka

I. Podstawa ze schowkiem

na kabel

J. Przewód zasilający i

wtyczka

A Kancsó

B Start (indító) gomb

jelzőfénnyel

C Release (kiengedés) gomb

D Nyél

E Fedél

F Tömítőgyűrű

G Botmixer

H Habverő

I Ház kábelfoglalattal

J Tápkábel és dugó

A. Posuda

B. Tipka za uključivanje s

kontrolnom lampicom

C. Tipka za otpuštanje

D. Drška

E. Poklopac

F. Brtveni prsten

G. Šipka miješalice

H. Pjenilica

I. Postolje s odjeljkom za

kabel

J. Kabel za napajanje i utikač

A. 

B.   

 



C.   

D. 

E. 

F.  



G. 

H. 

I.    

 

J.    



ELU IFU Milk Frother 06.12.11.indd 35ELU IFU Milk Frother 06.12.11.indd 35 07.12.11 13:0007.12.11 13:00

36

PL

H

Bezpieczeństwo / Biztonsági előírások

Przeczytaj uważnie poniższe zalecenia

przed pierwszym użyciem urządzenia.

• Niniejsze urządzenie nie jest

przeznaczone do użytku przez osoby

(w tym dzieci) o ograniczonych

zdolnościach  zycznych,

sensorycznych czy umysłowych, a

także nieposiadające wiedzy lub

doświadczenia w użytkowaniu

tego typu urządzeń, chyba, że

będą one nadzorowane lub

zostaną poinstruowane na temat

korzystania z tego urządzenia

przez osobę odpowiedzialną za ich

bezpieczeństwo.

• Dzieci należy pilnować, aby

mieć pewność, że nie bawią się

urządzeniem.

• Urządzenie można podłączać

tylko do źródła zasilania o

napięciu i częstotliwości zgodnych

ze specy kacją na tabliczce

znamionowej!

• Nigdy nie używaj i nie podnoś

urządzenia, jeśli

– przewód zasilający jest uszkodzony,

– obudowa jest uszkodzona.

• Urządzenie można podłączać

wyłącznie do gniazda z uziemieniem.

Jeśli to konieczne, można zastosować

przedłużacz przystosowany do

przewodzenia prądu 10 A.

• Wymianę uszkodzonego przewodu

zasilającego lub urządzenia powierz

producentowi, autoryzowanemu

punktowi serwisowemu lub osobie o

odpowiednich kwali kacjach, tak aby

uniknąć niebezpieczeństwa.

• Zawsze ustawiaj urządzenie na

płaskiej, równej powierzchni.

• Przed czyszczeniem i konserwacją

urządzenie należy wyłączyć i wyjąć

wtyczkę z kontaktu.

• Przed czyszczeniem należy wyjąć

wtyczkę z gniazda elektrycznego.

• Przed czyszczeniem zawsze należy

odczekać, aż urządzenie wystygnie.

• Dzbanek ma wewnątrz powłokę

nieprzywierającą. Nie stosować

żadnych żrących lub ściernych

środków czyszczących ani

rozpuszczalników.

• Nie skrobać uporczywych zabrudzeń

twardymi przedmiotami.

• Nie wolno zanurzać w wodzie ani w

innych płynach podstawy urządzenia,

dzbanka, pokrywki, przewodu

zasilającego ani wtyczki.

• Nie myć urządzenia ani jego części w

zmywarce.

• Urządzenie jest przeznaczone tylko

do użytku wewnątrz pomieszczeń.

• Urządzenie jest przeznaczone tylko

do użytku domowego. Producent nie

ponosi odpowiedzialności za szkody

powstałe w wyniku użytkowania

niewłaściwego lub niezgodnego z

przeznaczeniem.

A készülék első használatát

megelőzően olvassa el  gyelmesen a

következő utasításokat.

• Korlátozott  zikai, mentális vagy

érzékelési képességű személy

(ideértve a gyermekeket is), továbbá

a készülék használatában nem jártas

személy a készüléket csak akkor

működtetheti, ha a biztonságáért

felelős személy útmutatással látta el

vagy gondoskodik a felügyeletéről.

• Gyermekek a készüléket csak

felügyelet mellett működtethetik, és

ügyelni kell arra, hogy ne használják

játékra.

• A készüléket csak a műszaki adatok

címkéjén feltüntetett értékekkel

azonos feszültségű és frekvenciájú

elektromos hálózathoz szabad

csatlakoztatni.

• Soha ne használja és ne vegye kézbe a

készüléket, ha

– megsérült a tápkábel,

– ha megsérült a burkolat.

• A készülék kizárólag földelt

csatlakozóaljzathoz csatlakoztatva

használható. Szükség esetén 10

A áramerősségnek megfelelő

hosszabbító kábelt használhat.

• Ha a készülék vagy a tápkábel

megsérült, a veszély elkerülése

érdekében azt a gyártónak, a gyártó

által megbízott szerviznek vagy

hasonlóan képzett szakembernek kell

kicserélnie.

• A készüléket mindig sima, vízszintes

munkafelületre helyezze.

• Tisztítás vagy karbantartás előtt a

készüléket kapcsolja ki, és húzza ki a

tápkábelt a hálózati aljzatból!

• Tisztítás előtt húzza ki a tápkábelt a

konnektorból!

• Tisztítás előtt mindig hagyja kihűlni az

eszközt!

• A kancsó belseje tapadásmentes

bevonattal rendelkezik. Ne használjon

agresszív vagy karcoló tisztítószert, se

oldószert!

• Ne próbálja kemény tárgyakkal

levakarni az erősen tapadó

szennyeződést!

• Soha ne merítse vízbe vagy más

folyadékba az eszköz házát, a

kancsót, a fedelet, a tápkábelt vagy a

csatlakozódugót!

• Ne tisztítsa az eszközt, vagy bármely

alkatrészét mosogatógépben!

• A készülék kizárólag beltéri

környezetben történő használatra

alkalmas.

• Ez a készülék kizárólag háztartási

használatra alkalmas. A gyártó nem

vállal semmilyen kötelezettséget a

helytelen vagy nem rendeltetésszerű

használat miatt bekövetkezett

esetleges károkért.

S

ELU IFU Milk Frother 06.12.11.indd 36ELU IFU Milk Frother 06.12.11.indd 36 07.12.11 13:0007.12.11 13:00

Strona jest ładowana ...

38

PL

P

H

HR

H

SR

S

Min.

liquid

95 ml

Max.

liquid

150 ml

Wskazówki dla użytkownika dotyczące spieniania mleka /

2. Nacisnąć przycisk zwalniający i

zdjąć pokrywkę.

1. Przed pierwszym użyciem, należy

dokładnie wyczyścić wszystkie części.

Uwaga! Dzbanek można myć pod

bieżącą wodą, jednak nie należy

go myć w zmywarce ani zanurzać w

wodzie.

3. Aby spienić mleko, należy nałożyć

trzepaczkę na mieszadło i nalać do

dzbanka wymaganą ilość mleka.

Aby uzyskać najlepsze rezultaty,

należy używać mleka pełnotłustego o

temperaturze 6–8 °C. Uwaga!

Nie przekraczać maksymalnej ilości

150 ml, ponieważ spienione mleko

zacznie się wylewać z naczynia.

Használati utasítása tejhabosításhoz

2. Nyomja meg a release (kiengedés)

gombot, és távolítsa el a fedelet.

1. Az első használat előttgyőződjön

meg róla, hogy minden alkatrészt

alaposan megtisztított.

Figyelem! A kancsó folyó víz alatt

tisztítható, de mosogatógépben

nem mosogatható, és nem szabad

vízbe meríteni.

3. Tejhabosításhoztegye rá a habverőt

a botmixerre, és töltse be a kívánt

mennyiségű tejet a kancsóba. A jobb

eredmény elérése érdekében használjon

6-8 C°-os zsírdús tejet. Figyelem! Ne

lépje túl a 150 ml-es mennyiséget,

mert a habosított tej túlcsordulhat.

Upute za pripremu pjene od mlijeka /

2. Pritisnite tipku za otpuštanje i

uklonite poklopac.

1. Prije prve uporabetemeljito očistite

sve dijelove.

Napomena! Vrč se može prati pod

slavinom, ali njegovo pranje u

perilici posuđa nije sigurno, te ga se

ne smije potopiti u vodu.

3. Za pripremu pjene od mlijekapostavite

pjenilicu na šipku i ulijte željenu količinu

mlijeka u posudu. Za najbolje rezultate

koristite punomasno mlijeko pri

temperaturi od 6 do 8°C. Napomena!

Ne ulijevajte u posudu više od najveće

dopuštene količine mlijeka od 150 ml

jer će doći do prelijevanja zapjenjenog

mlijeka.

   

2.     

 .

1.   

   .

!    

  ,  

     

      

  .

3.     

,  

    

  .   

 , 

   

 6  8°C. ! 

    

  150 ,  

    .

ELU IFU Milk Frother 06.12.11.indd 38ELU IFU Milk Frother 06.12.11.indd 38 07.12.11 13:0007.12.11 13:00

39

GB

D

F

NL

I

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

PL

H

HR

SR

Min.

liquid

95 ml

Max.

liquid

250 ml

Click!

1

2

2. Po zakończeniu spieniania, należy

nacisnąć przycisk zwalniający i zdjąć

pokrywę. Nalać mleko do  liżanki.

1. Nałożyć pokrywkę na dzbanek

i dobrze zamknąć. Rozpocząć

procedurę spieniania mleka. W tym

celu należy nacisnąć przycisk start.

Procedura wyłącza się automatycznie

po 90 sekundach.

Podgrzewanie mleka /

1. Podgrzewanie mleka. Wyjąć

trzepaczkę używaną do spieniania

i wlać wymaganą ilość mleka

do dzbanka. Uwaga! Dzbanek

należy napełnić minimum 95 ml i

maksimum 250 ml mleka.

2. Amikor a habosítási folyamat

befejeződött, nyomja meg a release

(kiengedés) gombot, és távolítsa el a

fedelet. Öntse a tejet a csészébe.

1. Tegye vissza a fedelet a kancsóra,

és erősen zárja le. A start gomb

megnyomásával kezdje meg a

habosítási eljárást. A folyamat 90

másodperc múlva automatikusan

abbamarad.

1. Tejmelegítés Vegye ki a habosításhoz

használt habverőt, és töltse be a

kívánt mennyiségű tejet a kancsóba.

Figyelem! A kancsóba legalább

95 ml, és legfeljebb 250 ml tejet

tölthet.

Tejmelegítés

2. Po završetku pripreme pjene od

mlijeka pritisnite tipku za otpuštanje

i uklonite poklopac. Ulijte mlijeko u

šalicu.

1. Vratite poklopac na posudu i čvrsto

ga zatvorite. Pokrenite postupak

pripreme pjene pritiskom na tipku za

uključivanje. Postupak se zaustavlja

automatski nakon 90 sekundi.

1. Zagrijte mlijeko. Uklonite pjenilicu

za pripremu pjene od mlijeka i ulijte

željenu količinu mlijeka u posudu.

Napomena! U posudu ulijte

najmanje 95 ml i najviše 250 ml

mlijeka.

Zagrijavanje mlijeka /

2.    ,

    

 .   

.

1.     

 .  

   

 .   

  90 .

1.  .  

    

    

 . ! 

  95  

 250 .

 

ELU IFU Milk Frother 06.12.11.indd 39ELU IFU Milk Frother 06.12.11.indd 39 07.12.11 13:0007.12.11 13:00

40

P

H

S

PL

H

HR

SR

Cappuccino Ca e Latte

2. Pozostałe kroki są identyczne jak

w przypadku procedury spieniania

mleka. Po zakończeniu procedury

należy wlać gorące mleko do  liżanki.

Po zakończeniu czynności należy

wyczyścić wszystkie części zgodnie z

opisem przedstawionym w punkcie

Czyszczenie i pielęgnacja.

1. Spienić mleko zgodnie z opisem,

z trzepaczką. Zalecamy napełniać

minimalnie na 1 cappuccino i

maksymalnie na 2 cappuccino.

Przygotować espresso w  liżance

cappuccino, a następnie napełnić

 liżankę spienionym mlekiem.

1. Podgrzać mleko zgodnie z opisem,

bez trzepaczki. Wlać mleko do

szklanki do latte. Umieścić szklankę

pod dziobkiem kawy i przygotować

espresso.

Podgrzewanie mleka /

2. A többi lépés megegyezik a

tejhabosítási eljárással. Ha az

eljárást befejezte, öntse a forró tejet

egy csészébe. Ha elkészült, tisztítsa

meg az alkatrészeket a Tisztítás és

ápolás részben leírtak szerint.

Tejmelegítés

1. A leírásnak megfelelően habosítsa

fel a tejet a habverővel. Azt ajánljuk,

hogy egy kapucsínó készítéséhez

a minimumig, két kapucsínó

készítéséhez a maximumig töltse az

edényt. Készítsen eszpresszó kávét

kapucsínós csészében, majd öntse rá

a habosított tejet.

1. A leírásnak megfelelően melegítse

fel a tejet a habverő behelyezése

nélkül. Öntse a tejet egy tejeskávés

pohárba. Helyezze a poharat a kávé

kifolyócső alá, és készítsen eszpresszó

kávét.

2. Preostali koraci jednaki su

postupku pripreme pjene od

mlijeka. Po završetku postupka ulijte

vruće mlijeko u šalicu. Kad završite s

pripremom, očistite sve dijelove kao

što je opisano u odjeljku "Čišćenje i

održavanje".

Zagrijavanje mlijeka /

1. Zapjenite mlijeko na opisani način,

koristeći pjenilicu. Preporučamo da

mlijeko ulijete do oznake najmanje

razine za 1 cappuccino te do oznake

najveće razine za 2 cappuccina.

Pripremite espresso u šalici za

cappuccino, a zatim na vrh dodajte

pjenu.

1. Zagrijte mlijeko na opisani način,

bez pjenilice. Ulijte mlijeko u čašu za

mlijeko. Stavite čašu ispod otvora za

istjecanje kave i pripremite espresso.

2.    

   . 

,   

 .    

     

„  “.

 

1.     ,

 . 

     

     

  .  

   ,  

   .

1.     ,

 .   

 .  

        

 .

ELU IFU Milk Frother 06.12.11.indd 40ELU IFU Milk Frother 06.12.11.indd 40 07.12.11 13:0007.12.11 13:00

41

GB

D

F

NL

I

E

P

TR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

SR

RO

BG

SL

EE

LV

LT

PL

H

HR

SR

Czyszczenie i przechowywanie / Tisztítás és tárolás

Održavanje i pohrana / Održavanje i odlaganje

1. Aby ułatwić czyszczenie, należy

wyjąć trzepaczkę oraz pierścień

uszczelniający pokrywy i oddzielnie je

wyczyścić.

Nie dopuszczać do zamoczenia

silnika, ponieważ spowoduje to

jego uszkodzenie (nie jest odporny

na działanie wody).

2. Wyczyścić zewnętrzne

powierzchnie urządzenia i pokrywkę

za pomocą miękkiej, wilgotnej

szmatki. W przypadku silnego

zabrudzenia można użyć łagodnego

środka czyszczącego.

3. Wypłukać dzbanek po użyciu

gorącą wodą. Jeśli dzbanek jest

mocno zabrudzony, należy umyć

go roztworem wody z mydłem,

a następnie dobrze wypłukać.

Powłokę nieprzywierającą należy

wycierać miękką szmatką, aby nie

dopuścić do jej uszkodzenia. Uwaga!

Dzbanek można myć pod bieżącą

wodą, jednak nie należy go myć w

zmywarce ani zanurzać w wodzie.

3. Használat után öblítse ki forró

vízzel a kancsót. Ha erősen tapad a

szennyeződés a kancsó belsejéhez,

mossa ki szappanoldattal, és

alaposan öblítse ki. Használjon puha

törlőruhát, hogy megakadályozza a

tapadásmentes bevonat sérülését.

Figyelem! A kancsó folyó víz alatt

tisztítható, de mosogatógépben

nem mosogatható, és nem szabad

vízbe meríteni.

1. A hatékonyabb tisztítás

érdekébentávolítsa el a habverőt a

fedél tömítőgyűrűjét, majd egyenként

tisztítsa meg őket.

Óvja a motort a víztől, mert az nem

vízálló (a víz károsítja a motort).

2. Tisztítsa meg az eszköz külső

felületét és a fedelét nedves, puha

törlőkendővel. Ha erősen szennyezett

a felület, használhat enyhe

tisztítószert.

3. Nakon svake uporabe isperite

posudu vrućom vodom. Ako je

unutrašnjost posude vrlo prljava,

operite je vodom i sapunicom, a zatim

dobro isperite. Koristite mekanu

krpu da biste izbjegli oštećenja

neprianjajućeg premaza. Napomena!

Vrč se može prati pod slavinom, ali

njegovo pranje u perilici posuđa

nije sigurno, te ga se ne smije

potopiti u vodu.

1. Za bolje rezultate čišćenja uklonite

pjenilicu i brtveni prsten na poklopcu

i očistite ih zasebno.

Ne močite motor, on moje

vodonepropustan (voda će oštetiti

motor).

2. Vanjske dijelove uređaja i poklopac

očistite mekom vlažnom krpom. U

slučaju većeg onečišćenja možete

upotrijebiti blagi deterdžent.

3.    

 .    

   ,

    

 .  

       

 . !

     

,   

      

      

.

1.    ,

    

   

  .

  ,  

 (  

).

2.   

   ,

 .   

,   

   .

ELU IFU Milk Frother 06.12.11.indd 41ELU IFU Milk Frother 06.12.11.indd 41 07.12.11 13:0007.12.11 13:00

42

PL

H

HR

SR

Utylizacja

Opakowania

Materiały na opakowania są przyjazne

środowisku i mogą być poddawane

recyklingowi. Części plastikowe są

identy kowane dzięki odpowiednim

oznaczeniom, np. >PE<, >PS< itp.

Wyrzuć opakowanie do odpowiedniego

zbiornika w zakładach przetwarzania

odpadów.

Stare urządzenie

Symbol

na urządzeniu lub na jego

opakowaniu oznacza, że tego produktu

nie można traktować jak innych odpadów

komunalnych. Należy oddać go do

właściwego punktu zbiórki i recyklingu

sprzętów elektrycznych i elektronicznych.

Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga

w eliminacji niekorzystnego wpływu

złomowanych urządzeń na środowisko

oraz zdrowie, który mógłby być wynikiem

niewłaściwego złomowania tego

produktu. Aby uzyskać szczegółowe

dane dotyczące możliwości recyklingu

niniejszego urządzenia, należy

skontaktować się z lokalnym urzędem

miasta, służbami oczyszczania miasta lub

sklepem, w którym produkt ten został

kupiony.

Utylizacja /

Hulladékkezelés

Csomagolóanyagok

A csomagolóanyagok környezetbarát

anyagok és újrahasznosíthatók. A

csomagolás műanyagból készült darabjait

meghatározott jelölések azonosítják,

például >PE<, >PS< stb.

A csomagolóanyagokat a megfelelő

lakossági hulladékgyűjtőkbe kell helyezni.

Leselejtezés

A terméken vagy a csomagoláson lévő

jelzés

arra  gyelmeztet, hogy

a termék nem dobható ki háztartási

hulladékgyűjtőbe. Ha a termék

használhatatlanná vagy fölöslegessé válik,

hulladékkezelés céljából adja le olyan

speciális gyűjtőhelyen, amely biztosítja

az elektromos és elektronikus eszközök

újrahasznosítását. A termék megfelelő

hulladékkezelésével megelőzhető

a környezetre és az egészségre

gyakorolt olyan káros következmények

kialakulása, amelyeket a nem megfelelő

hulladékkezelés okozna. A termék

újrahasznosításával kapcsolatban a helyi

önkormányzatnál, egy hulladékkezelést

végző vállalatnál, illetve a terméket

árusító szaküzletben kérhet további

felvilágosítást.

Hulladékkezelés

Odlaganje

Materijali za pakiranje

Ambalaža je bezopasna za okoliš i može

se reciklirati. Plastične komponente

prepoznaju se po oznakama, npr. >PE<,

>PS< itd.

Molimo vas da materijal za pakiranje

odložite u odgovarajuću kantu kod

ustanove za otpad u vašoj zajednici.

Stari uređaj

Simbol

na proizvodu ili na ambalaži

znači da ovaj proizvod možda neće moći

biti obrađen kao kućni otpad. Potrebno

ga je predati na odgovarajuće mjesto

za recikliranje električne i elektroničke

opreme. Osiguravanjem pravilnog

zbrinjavanja ovog proizvoda pomažete

u sprječavanju potencijalno negativnih

posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje, koje

može uzrokovati nepravilno zbrinjavanje

ovog proizvoda. Podrobnije informacije

o recikliranju ovog proizvoda potražite

u lokalnoj gradskoj upravi, komunalnom

poduzeću ili u trgovini u kojoj ste kupili

proizvod.

Odlaganje /

Odlaganje

Materijali za pakovanje

Materijali za pakovanje su prilagođeni

čovekovoj okolini i mogu da se recikliraju.

Plastične komponente su obeležene

oznakama, npr. >PE<, >PS< itd.

Odložite materijal za pakovanje u

odgovarajući kontejner u objektima za

odlaganje smeća.

Stari kućni aparat

Simbol

na proizvodu ili na

njegovom pakovanju pokazuje da ovaj

proizvod ne može da se tretira kao

obično smeće. Umesto toga trebalo bi

ga predati na odgovarajućem mestu

gde se prikupljaju električni i elektronski

uređaji za recikliranje. Omogućivši da

ovaj proizvod bude odložen na pravilan

način, pomažete u sprečavanju mogućih

negativnih posledica po okruženje i

zdravlje ljudi, do kojih bi u suprotnom

moglo da dođe zbog neodgovarajućeg

rukovanja otpadnim materijama ovog

proizvoda. Za detaljnije informacije o

recikliranju ovog proizvoda obratite se

svojoj lokalnoj gradskoj službi, službi za

odnošenje smeća ili prodavnici u kojoj ste

nabavili proizvod.

Odlaganje

ELU IFU Milk Frother 06.12.11.indd 42ELU IFU Milk Frother 06.12.11.indd 42 07.12.11 13:0007.12.11 13:00

Strona jest ładowana ...

Electrolux EMS5000 Instrukcja obsługi

Electrolux EMS5000 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty