Beurer GS215 Relax 757.36 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

2

1. Inbetriebnahme

G

Getting started

F

Mise en service

E

Puesta en marcha

I

Messa in funzione

T

İlk çalıştırma

r

Ввод в эксплуатацию

Q

Uruchomienie

O

Ingebruikname

P

Colocação em

funcionamento

K

Έναρξη λειτουργίας

c

Ibrugtagning

S

Börja använda vågen

N

Bruk

t

Käyttöönotto

z

Uvedení do provozu

n

Vklop

H

Üzembe helyezés

R

Punerea în funcţiune

D

Batterie einlegen oder

Isolierschutzstreifen

entfernen.

G

Insert batteries or

remove insulating strip.

F

Insérez les piles

ou retirez la bande de

protection isolante.

E

Colocar las pilas o

quitar las tiras de

protección de

aislamiento.

I

Inserire le batterie o

rimuovere la linguetta

di protezione.

T

Pili takın veya izole

koruma bandını

çıkartın.

r

Вставьте батарейку

или удалите

защитную

изоляционную

полоску.

Q

Włożyć baterię lub

usunąć ochronny

pasek izolacyjny.

O

Plaats de batterij of

verwijder de

isolatieband.

P

Colocar a pilha ou

retirar a fita de

isolamento.

K

Τοποθετήστε τη

παταρία ή αφαιρέστε

την προστατευτική

ταινία όνωσης.

c

Indsæt batteri eller

fjern isoleringsstrimmel.

S

Lägg in batteriet eller

ta bort skyddsrem-

sorna.

N

Sett inn batteri eller

fjern isoleringsstripene.

t

Aseta paristo paikal-

leen ja poista eristys-

suojanauha.

z

Vložte baterii nebo

odstraňte izolační

proužek.

n

Vstavite baterijo ali

odstranite izolirni

zaščitni trak.

H

Helyezze be az elemet,

vagy távolítsa el

a szigetelőcsíkot.

R

Introducerea bateriilor

sau scoaterea

benzilor de protecţie

pentru izolare.

D

Waage auf einen ebe-

nen und festen Boden

stellen.

G

Place the scale on a

secure, flat surface.

F

Posez la balance sur

un sol plat et dur.

E

Colocar la báscula

sobre un suelo plano y

estable.

I

Posizionare la bilancia

su un fondo piano e

solido.

T

Teraziyi düz ve sağlam

bir yüzey üzerine

koyun.

r

Установить весы

на прочную ровную

поверхность.

Q

Ustaw wagę na twar-

dym i płaskim

podłożu.

O

Plaats de weegschaal

op een vlakke en vaste

ondergrond.

P

Colocar a balança

sobre piso nivelado e

firme.

K

Τοποθετήστε τη

ζυγαριά σε ια επίπεδη

και σταθερή

επιφάνεια.

c

Stil vægten på et

jævnt, fast gulv.

S

Placera vågen på ett

jämnt och fast under-

lag.

N

Plasser vekten på et

jevnt og fast underlag.

t

Aseta vaaka tasaiselle

ja tukevalle alustalle.

z

Postavte váhu na

pevný a rovný

podklad.

n

Tehtnico postavite na

čvrsto podlago oz. tla.

H

Állítsa a mérleget szi-

lárd, vízszintes felületre.

R

Aşezaţi cântarul pe o

podea ﬁxă netedă.

D

Waage ist umschaltbar.

G

Scales can be switched

to alternative units of

measurement.

F

La balance est

réglable.

E

La báscula es

conmutable.

I

La bilancia è commu-

tabile.

T

Terazi modu değiştiri-

lebilir.

O

De weegschaal is

omschakelbaar.

r

Весы

переключаются.

Q

Istnieje możliwość

zmiany jednostek

wagi.

c

Vægten kan omstilles.

P

A balança é comutável.

K

Η ζυγαριά πορεί να

τεθεί σε λειτουργία.

S

Vågen går att ställa om.

N

Vekten kan stilles om.

t

Mittayksikön voi valita.

z

Váhu lze přepínat.

n

Tehtnico je moč

preklapljati.

H

A mérleg bekapcsol-

ható.

R

Cântarul prezintă

posibilitatea de

comutare între trepte.

+

-

UNIT

KG ➔ LB: ST

d = 0,1 kg / 0,2 lb / 1 lb

Strona jest ładowana ...

12

•

При попадании жидкости из аккумулятора на

кожу или в глаза необходимо промыть соответ-

ствующий участок большим количеством воды и

обратиться к врачу.

• Опасность проглатывания мелких частей!

Маленькие дети могут проглотить батарейки и

подавиться ими. Поэтому батарейки необходимо

хранить в недоступном для детей месте!

• Обращайте внимание на обозначение полярно-

сти: плюс (+) и минус (-).

• Если батарейка потекла, очистите отделение для

батареек сухой салфеткой, надев защитные пер-

чатки.

• Защищайте батарейки от чрезмерного воздей-

ствия тепла.

• Опасность взрыва! Не бросайте батарейки в

огонь.

• Не заряжайте и не замыкайте батарейки нако-

ротко.

• Если прибор длительное время не используется,

извлеките из него батарейки.

• Используйте батарейки только одного типа или

равноценных типов.

• Заменяйте все батарейки сразу.

• Не используйте перезаряжаемые аккумуляторы!

• Не разбирайте, не открывайте и не разбивайте

батарейки.

• Выбрасывайте использованные, полностью раз-

ряженные батарейки в специальные контейнеры,

сдавайте в пункты приема спецотходов или в

магазины электрооборудования. Закон обя-

зывает пользователей обеспечить утилизацию

батареек.

• Эти знаки предупреждают о

наличии в батарейках токсичных

веществ:

Pb = свинец,

Cd = кадмий,

Hg = ртуть.

• В интересах защиты окружающей среды

по окончании срока службы следует утили-

зировать прибор отдельно от бытового

мусора. Утилизация должна производиться

через соответствующие пункты сбора в Вашей

стране. Прибор следует утилизировать согласно

Директиве ЕС по отходам электрического и

электронного оборудования – WEEE (Waste

Electrical and Electronic Equipment). В случае

вопросов обращайтесь в местную коммунальную

службу, ответственную за утилизацию отходов.

• Утилизировать упаковку всоответствии

спредписаниями поохране

окружающей среды.

Г

арантия/сервисное обслуживание

Б

олее подробная информация по гарантии/

сервису находится в гарантийном/сервисном

талоне,

к

оторый входит в комплект поставки.

Возможны ошибки и изменения

Q

Wskazówki ogólne

•

Maksymalne obciążenie wynosi 180 kg (396lb /

28 st), Dokładność 100g (0,2lb / 1 lb).

•

Czyszczenie: Wagę można czyścić zwilżoną ście-

reczką, na którą w razie potrzeby można nałożyć

trochę płynu do mycia naczyń. Nigdy nie wolno

zanurzać wagi w wodzie.

•

Wagę należy chronić przed wstrząsami, wilgocią,

kurzem, chemikaliami, dużymi wahaniami tempera-

tury oraz polami elektromagnetycznymi. Urządzenie

nie powinno znajdować się zbyt blisko źródeł ciepła.

•

Nie wolno stawać z jednej strony na krawędzi wagi

— waga może się przechylić!

•

Opakowanie należy trzymać z dala od dzieci!

•

Waga nie jest przeznaczona do użytku komercyj-

nego.

•

W przypadku dalszych pytań dotyczących stosowa-

nia naszych urządzeń prosimy o zwrócenie się do

sprzedawcy lub działu obsługi klienta firmy.

•

Przed złożeniem reklamacji należy zawsze sprawdzić

baterie i w razie potrzeby je wymienić

.

•

Naprawy mogą być przeprowadzane tylko przez

serwis producenta lub autoryzowanego dystrybu-

tora.

•

Jeśli dojdzie do kontaktu elektrolitu ze skórą lub

oczami, należy przemyć dane miejsce wodą i skon-

taktować się z lekarzem.

• Istnieje niebezpieczeństwo połknięcia! Małe

dzieci mogłyby połknąć baterie i się nimi udusić.

Dlatego baterie należy przechowywać w miejscach

niedostępnych dla dzieci.

• Należy zwrócić uwagę na znak polaryzacji plus (+) i

minus (-).

• Jeśli z baterii wyciekł elektrolit, należy założyć ręka-

wice ochronne i wyczyścić przegrodę na baterie

suchą szmatką.

• Baterie należy chronić przed nadmiernym działa-

niem wysokiej temperatury.

• Zagrożenie wybuchem! Nie wrzucać baterii do

ognia.

• Nie wolno ładować ani zwierać baterii.

• W przypadku niekorzystania z urządzenia przez

dłuższy czas wyjąć baterie z przegrody.

• Należy używać tylko tego samego lub równoważ-

nego typu baterii.

• Zawsze należy wymieniać jednocześnie wszystkie

baterie.

• Nie należy używać akumulatorów!

• Nie wolno rozmontowywać, otwierać ani rozdrab-

niać baterii.

20

PAP

13

• Zużyte, całkowicie rozładowane baterie należy

wyrzucać do specjalnie oznakowanych pojemników

zbiorczych, przekazywać do punktów zbiórki odpa-

dów specjalnych lub do sklepu ze sprzętem elek-

trycznym. Użytkownik jest zobowiązany do utylizacji

baterii zgodnie z przepisami.

•

Na bateriach zawierających szkodliwe

związki znajdują się następujące ozna-

czenia:

Pb = bateria zawiera ołów,

Cd = bateria zawiera kadm,

Hg = bateria zawiera rtęć.

• Ze względu na ochronę środowiska po

zakończeniu użytkowania urządzenia nie

wolno wyrzucać z odpadami domowymi. Uty-

lizację należy zlecić w odpowiednim punkcie zbiórki

w danym kraju. Urządzenie należy zutylizować

zgodnie z dyrektywą o zużytych urządzeniach elek-

trycznych i elektronicznych – WEEE (Waste Electri-

cal and Electronic Equipment). W razie pytań należy

zwrócić się do odpowiedniej instytucji odpowie-

dzialnej za utylizację.

• Opakowanie zutylizować w sposób przyjazny

dla środowiska.

W

ARUNKI GWARANCJI

F

irma Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077

Ulm (zwana dalej „Beurer”) udziela gwarancji na ten

produkt na następujących warunkach i w poniżej opi-

sanym zakresie.

P

oniższe warunki gwarancji nie naruszają usta-

wowych zobowiązań gwarancyjnych sprzedającego

wynikających z umowy kupna zawartej z kupującym.

G

warancja obowiązuje również w sposób

nienaruszający bezwzględnie obowiązujących prze-

pisów dot. odpowiedzialności.

F

irma Beurer gwarantuje bezawaryjne działanie oraz

kompletność niniejszego produktu.

O

bowiązujący na całym świecie okres gwaran-

cji obejmuje 5 lata/lat, licząc od zakupu nowego,

nieużywanego produktu przez kupującego.

N

iniejsza gwarancja dotyczy tylko produktów

nabytych przez kupującego jako konsumenta

wyłącznie w celach prywatnych w ramach użytku

domowego.

O

bowiązuje niemieckie prawo.

J

eśli w okresie obowiązywania gwarancji produkt

zostanie uznany za niekompletny lub wadliwy w

działaniu zgodnie z poniższymi postanowieniami, firma

Beurer bezpłatnie wymieni go lub naprawi zgodnie z

niniejszymi warunkami gwarancji.

J

eśli kupujący chce zgłosić reklamację gwarancyjną,

najpierw kontaktuje się z lokalnym dealerem: patrz

załączona lista „Service International” z adresami ser-

wisowymi.

N

astępnie kupujący otrzymuje dalsze informacje dot.

rozpatrywania reklamacji gwarancyjnej, np. gdzie

wysłać produkt i jakie dokumenty są wymagane.

R

oszczenie z tytułu gwarancji będzie rozpatrywane

tylko wtedy, gdy kupujący może przedłożyć

•

kopię faktury/paragon zakupu oraz

•

oryginalny produkt

f

irmie Beurer lub autoryzowanemu partnerowi firmy

Beurer.

N

iniejsza gwarancja wyraźnie nie obejmuje:

•

zużycia wynikającego z normalnego użytkowania

lub zużywania się produktu;

•

dostarczanych z tym produktem akcesoriów,

które zużywają się lub ulegają zużyciu podczas

prawidłowego użytkowania (np. baterii, akumu-

latorów, mankietów, uszczelek, elektrod, źródeł

światła, nakładek i akcesoriów inhalatora);

•

produktów, które były używane, czyszczone,

przechowywane lub konserwowane w niewłaściwy

sposób i/lub niezgodnie z treścią instrukcji obsługi,

a także produktów, które zostały otwarte, naprawi-

one lub zmodyfikowane przez kupującego lub cent-

rum serwisowe nieautoryzowane przez firmę Beurer;

•

uszkodzeń powstałych podczas transportu między

producentem a klientem lub między centrum ser-

wisowym a klientem;

•

produktów, które zostały zakupione jako artykuły

grupy B („B-Ware”) lub jako artykuły używane;

•

szkód następczych, które wynikają z wady tego pro-

duktu (w tym przypadku mogą jednak istnieć ros-

zczenia z tytułu odpowiedzialności za produkt lub

wynikające z innych bezwzględnie obowiązujących

przepisów prawa dot. odpowiedzialności).

N

aprawy lub całkowita wymiana w żadnym wypadku

nie przedłużają okresu gwarancji.

Zastrzega się prawo do pomyłek i zmian

O

Algemene aanwijzingen

• De maximale belasting is 180 kg (396lb / 28 st),

Verdeling van 100g

(0,2lb /

1 lb

)

.

•

Reiniging: u kunt de weegschaal reinigen met een

vochtige doek, waarop u eventueel wat afwasmiddel

kunt aanbrengen. Dompel de weegschaal nooit in

water. Spoel hem ook nooit af onder stromend water.

•

Stel het apparaat niet bloot aan schokken, vochtig-

heid, stof, chemische stoffen, sterke temperatuur-

schommelingen, elektromagnetische velden en warm-

tebronnen (ovens, verwarmingselementen).

•

Stap nooit op één zijde op de buitenste rand van de

weegschaal: Kantelgevaar.

•

Houd de verpakkingsmaterialen buiten bereik van

kinderen.

•

Niet bedoeld voor commercieel gebruik.

20

PAP

Strona jest ładowana ...

Beurer GS215 Relax 757.36 Instrukcja obsługi

Beurer GS215 Relax 757.36 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty