Panasonic MJL700 Instrukcja obsługi

English

Deutsch

Nederlands

Français

Italiano

EspañolČeskyMagyar PolskiDansk

Svenska

Suomalainen

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni operative

Instrucciones de funcionamiento

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Kezelési útmutató

Käyttöohje

Brugervejledning

Bruksanvisning

Slow Juicer

(Household Use) (Hausgebrauch)

(Usage domestique) (Voor huishoudelijk gebruik)

(Utilizzo domestico) (Uso doméstico)

(Do użytku domowego) (Pro použití v domácnosti)

(Háztartási használatra) (Kotikäyttöön)

(Husholdningsbrug) (För användning i hushållet)

Model No.

MJ-L501

GB2

Contents Page

Safety Precautions GB3

Important Information GB10

Parts Names and Handling Instructions GB11

Before Use GB12

Disassembly and assembly of the parts GB12

Safety lock GB14

Preparation of ingredients for Juice attachment GB15

Preparation of ingredients for Frozen cone GB16

How to use GB17

Recipes GB18

Cleaning and care GB19

Troubleshooting GB21

Circuit breaker protection GB22

Replacement Parts GB23

Specications GB23

Thank you for purchasing this Panasonic product.

• Please read these instructions carefully to use the product correctly and safely.

• Before using this product, please give your special attention to “Safety Precautions”

(See P. GB3 - 9).

• Please keep this Operating Instructions for future use.

• Panasonic will not accept any liability if the appliance is subject to improper use, or failure to

comply with these instructions.

Disposal of Old Equipment

Only for European Union and countries with recycling systems

This symbol on the products, packaging, and/or accompanying docu-

ments means that used electrical and electronic products must not be

mixed with general household waste. For proper treatment, recovery

and recycling of old products, please take them to applicable collec-

tion points in accordance with your national legislation. By disposing of them cor-

rectly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative

eectsonhumanhealthandtheenvironment.Formoreinformationaboutcollec-

tion and recycling, please contact your local authority.

Penalties may be applicable

for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

GB3

English

Safety Precautions

In order to prevent accidents or injuries to the user, other people, and damage to property,

please follow the instructions below.



The following chart indicates the degree of damage caused by improper opera-

tion.

WARNING :

Indicates potential hazard that could result in

serious injury or death.

CAUTION :

Indicates potential hazard that could result in

minor injury or property damage.



The symbols are classied and explained as follows.

This symbol indicates prohibition.

This symbol indicates requirement that must be followed.

WARNING

To avoid risk of electric shock, re due to short circuit, smoke, burns or injury.



Do not disassemble, repair or modify this

appliance.



Consult the place of purchase or a Panasonic

service centre.



Do not damage the mains lead or mains

plug.

Following actions are strictly prohibited.

Modifying, touching on or placing near heating

elements, bending, twisting, pulling, pulled

over sharp edges, putting heavy objects on

top, bundling the mains lead and carrying the

appliance by the mains lead.

Please make sure to follow

these instructions.

GB4

WARNING

To avoid risk of electric shock, re due to short circuit, smoke, burns or injury.



Do not use the appliance if the mains lead

or mains plug is damaged or the mains

plug is loosely connected to the household

mains socket.



If the mains lead is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified person in order

to avoid a hazard.



Do not allow infants and children to play

with packaging material.

(Itmaycausesuocation.)



Do not let the mains lead hang over edge

of table or worktop.



Do not use the appliance if the squeezing

screw, the juicing bowl, the juice cone or

the frozen cone is damaged or has visible

cracks.



Do not plug or unplug the mains plug with

wet hands.

GB5

English

WARNING

To avoid risk of electric shock, re due to short circuit, smoke, burns or injury.



This appliance shall not be used by

children. Keep the appliance and its cord

out of reach of children. Appliances can

be used by persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe

way and if they understand the hazards

involved.

Children shall not play with the appliance.



Always keep the infants and children away

from the appliance.

● Children do not realize dangers that are likely

to occur due to improper use of appliances.



Make sure the voltage indicated on the

label of the appliance is the same as your

local supply.

Also avoid plugging other devices into the

same household mains socket to prevent

electrical overheating. However, if you are

connecting a number of mains plugs, make

sure the total wattage does not exceed the

rated wattage of the household mains socket.

GB6

WARNING

To avoid risk of electric shock, re due to short circuit, smoke, burns or injury.



Discontinue using the appliance

immediately and unplug in the unlikely

event that this appliance stops working

properly.

Example for abnormal occurrences or breaking down:

● The mains plug and the mains lead become

abnormally hot.

● The mains lead is damaged or the appliance

power fails.

● The motor housing is deformed, has visible

damage or is abnormally hot.

● There is abnormal turning noise while in use.

● There is unpleasant smell.

● There is another abnormality or failure.



Unplug the appliance immediately and

consult the place of purchase or a

Panasonic service centre for inspection or

repair.



Insert the mains plug rmly.



Dust o the mains plug regularly.



Unplug the mains plug, and wipe with a dry

cloth.

GB7

English

CAUTION

To avoid risk of electric shock, re, burn, injury or property damage.



Do not leave the appliance unattended

during operation.

Whenleavingit,turnthepowero.



Do not use the appliance in the following

locations.

● On uneven surfaces, on carpet or tablecloths

etc.

● Places where it may be splashed with water

or near a heat source.

● Near any open water such as bathtubs,

sinks, or other containers.



Do not immerse the motor housing in water

or splash it with water and/or any liquid.



Do not hold the appliance by the mains

lead.



Do not replace any parts of the appliance

with the replacement parts other than the

genuine parts of this appliance.



Do not put your ngers or utensils such

as spoons or forks into the feeding tube

while the appliance is operating. If food

becomes clogged in the feeding tube, use

the food pusher or another piece of fruit or

vegetable to push it down.



Do not place hot ingredients (over 60 °C)

into the feeding tube.



Do not open the lid or disassemble the

juicing bowl during operating.

GB8

CAUTION

To avoid risk of electric shock, re, burn, injury or property damage.



Do not get hair, necklace or string of

clothes close to the feeding tube.

(Itmaycauseinjuryduetoentrainment.)



Do not insert any object in the gaps.



Make sure to hold the mains plug when

unplugging. Never pull on the mains lead.



Care shall be taken when handling and

cleaning the squeezing screw and juice

attachment.



When moving the appliance, move the

motor housing and juicing bowl separately

by holding the bottom of each part with

both hands after unplugging. Do not move

the appliance by holding the lid or juicing

bowl.

Juicing bowl

Lid

Motor housing

GB9

English

CAUTION

To avoid risk of electric shock, re, burn, injury or property damage.



Beware not to trip over or get caught in the

mains lead while in use.



Place the appliance on a rm, dry, clean

at heatproof worktop.



Always disconnect the appliance from the

supply if it is left unattended and before

assembling, disassembling or cleaning.



Switch o the appliance and disconnect

from supply before changing attachments

or approaching parts that move in use.



Ensure to operate and rest the appliance

as stated on specication table.

(SeeP.GB23“Specications”)



Ensure to clean the appliance especially

surfaces in contact with food after use.

(SeeP.GB19-21“Cleaningandcare”)



This product is intended for household use

only.

GB10

Important Information

●

Do not place the juice container and pulp container

in a microwave.

●

Do not drop the appliance to avoid damaging it.

●

Do not use the appliance outdoors.

●

Do not wrap the mains lead around the motor

housing.

●

Makesureattachmentsaresetrmly.

●

Do not operate empty for more than 30 seconds

after turning it on. (It may damage the squeezing

screw.)Insertingredientsimmediatelyafter the

appliance is turned on.

●

Do not block the pulp spout and juice spout during

operation.

This symbol indicates “Do not move the

appliance by holding the lid or juicing bowl.”

GB11

English

Power switch

ON: Press to run the juicer.

OFF: Press lightly to stop the

juicer.

REVERSE: Press and hold to allow

reverse rotation.

(Releasengertostopthejuicer.)

● This button can be used when the

ingredients are jammed.

I

O

•

R

Parts Names and Handling Instructions

Accessories

Juice container

Cleaning brush

Pulp container

The tip of the handle can be used to remove

pulp from juice spout or pulp spout.

Food pusher

Juice attachment

Juice cone Frozen cone

Spout cap

Pulp spout

Lid

Rotating brush

Squeezing screw

Rubber brush

(two sides)

Safety lock pin (Upper motor

housing side)

(See P. GB14)

Juice spout

Feeding tube

*

Theshapeofplugmaybedierentfromillustration.

Juicing bowl

Motor housing

Mains lead

Mains plug*



Washallthedetachablepartsbeforeusingtheapplianceforthersttimeorwhenyouhavenot

useditforawhile.(SeeP.GB19-20)

GB12

To disassemble

Disassembling / Assembling attachments

1

2

3

1

See page GB20 for how to install the

gasket, rubber plug and rubber brushes.



The juicer may not work properly if

they are not assembled correctly.



The following steps show how to detach / attach attachments, using the juice attachment as

an example.

The frozen cone can be detached / attached in the same method.



Rubber brushes are located at side

of the rotating brush.

Outer bottom view

Push it in until

no gap.



Rubber plug is located on the outer

bottom.

Top view



Gasket is located in the juicing bowl.

Make sure the gasket, rubber

plug and rubber brushes are

in place correctly.

Remove the

juicing bowl

from the motor

housing.

Remove the juice attachment.



Squeezing screw comes out with it.

Remove the parts.

Squeezing

screw

Juice cone

Rotating

brush

Before Use

-Disassembly and assembly of the parts-

()

Frozen cone

()

Frozen cone

GB13

English

Align the “



”markonthemotorhousingandthe“



”on

the juicing bowl.

Align the “



”markonthemotorhousingand

the “



”markonthejuiceattachment.



Insert the squeezing screw into the centre.



Rotate the squeezing screw and push it into the

hole until it stops.



The lid cannot be closed if the squeezing screw

isnotpusheddownsuciently.



Becarefulnottogetyourngerclampedinthe

gap between the squeezing screw and the juice

cone.

Set the juicing bowl on the motor housing.

Attach the rotating brush and juice cone,

then set it on the motor housing.

Mount the squeezing screw.

2

3

4

Top view

To assemble

Disassembling / Assembling attachments

()

Frozen cone

GB14

1

2

1

2

Safety lock

To attach

Detaching / Attaching the lid

The safety lock has been designed to prevent

the juicer from switching on when the parts

are not properly in place.

Do not push the safety lock pin with any

implement, stick etc.

Safety lock pin

Rotor

To detach, follow the reverse steps.

Align the “



” mark on the motor

housing and the “



” mark on the lid.

Turn the lid clockwise until you hear

a “click” sound.

Click

Before Use

-Disassembly and assembly of the parts- (Continued)

GB15

English

Ingredient preparation



Fruit

•

Peel the thick skin and remove large and/or hard seeds and stones from fruit such as

pineapple, citrus fruits, peaches, and mangoes.

•

Cut fruit into pieces that are small enough to fall down into the feeding tube.



Vegetable

•

Remove stem end and seeds.

•

Cut vegetables into pieces that are small enough to fall down into the feeding tube.

(Lessthan3cmwidthorcubes.)

•

Cut leaf vegetables into approximately 2 cm pieces or strips.

•

Cut hard ingredients such as carrots into thin 2 cm wide strips.

Tips

●

Common

•

Use fresh fruit and vegetables.

Taste and extracting amount may vary with freshness and harvesting timing of ingredients.

•

When using ingredients with less moisture, add equivalent amount of liquid such as water or

milk little by little.

•

Itisbetterjuicingingredientswhichcontainalotofeshsuchasbananas,peachesormangos

with moist fruit such as apples or oranges.

•

Leaf vegetable is easy to stick to the squeezing screw and/or inside of juice cone or easy to

jam the pulp spout. Recommend to feed them into the feeding tube with stems.

•

Cooked mushrooms are not recommended.

•

Do not put the pulp into the feeding tube again for extracting.

●

When squeezing large amounts of juice

•

Juicemaynotowwellwhenthepulpclogsandpressesagainstthegearsection(depending

on ingredients).

Ifthepulpstopsreleasingorjuicedoesnotowsmoothly,stopjuicingandwashoutthe

clogged pomace. Ingredients that more easily clog with pulp: Grapes, pineapples, cooked

asparagus, broccoli, ginger, etc.

•

Juicemaynotowbecausesolidfruitcontentorpulpisblockingjuicespoutwhensqueezing

low moisture ingredients and cooked vegetables. Use high moisture ingredients or some liquid

to make smooth squeezing.

Prohibited ingredients



Ice and frozen ingredients



Seed of peach, plum, mango, cherry, olive

etc.



Persimmon (whose seeds cannot be

removedcompletely)



Dry foods (soy bean, other beans, grains

etc.)



Unheated pumpkin etc.



Sugar cane



Liquor, vegetable oil, other cooking oils



Meat,shetc.



Hot foods or ingredients

*1

Ingredients that may cause part damages

Heated foods which contains large amount of starch

Sticky ingredients which are not squeezable



Sesame



Walnut



Peanut etc.

*1

Cool down to under 60 °C before handling.

*2

Oily ingredients which can be squeezed with

liquid added.

Oily ingredients

*2



Beans



Sweet potato



Potato



Pumpkin etc.



Lotus root



Okra



Mulukhiya etc.

Before Use

-Preparation of ingredients for Juice attachment-

GB16

Before Use

-Preparation of ingredients for Frozen cone-

Prohibited ingredients

Ingredient preparation

Tips

Peel skin and remove large and/or hard seeds and stones etc. from ingredients such as apples,

pineapples, oranges and avocado.

For citrus fruit, peel thin skin to have better texture.

For tomatoes, boil them and peel skin.

Cut ingredients into pieces that are small enough to fall down into the feeding tube.

(Lessthan3cmcubes.)

Freeze ingredient.

Whenfreezingingredients,spreadthematonanaluminumtrayavoidingthat

each piece is touching each pieces.

Thaw frozen ingredients at room temperature until a fork can penetrate to their centre.

(approx.5-30minutes)

●

Whenthawingisinsucient,ingredientsarenotmixedortheydonotbecomeasmoothtexture.

●

Do not use re-frozen ingredients or ingredients which are stored in a freezer for a long period of

time.

●

Frozen ingredients should be used within one month.

●

If frozen ingredients are used immediately after taking out from a freezer, it may cause a

malfunction on the appliance.

●

Ice and deeply frozen ingredients.

●

Coeebeans,drybeans,grainsetc.

●

Pumpkin, sweet potato etc.

(Frozenwhenraworafterbeingboiled)

●

Bread, rice, noodles and pasta.

●

Liquor, salad oil, other cooking oils.

Ingredients that may cause part damages

GB17

English

Food pusher

ON

Feeding tube

Open the

spout cap

Juice spout

Pulp spout

Pulp

container

Juice

container

●

Pull out the mains plug.

●

Use the tip of cleaning brush to remove the pulp from juice spout and pulp spout.

●

Removepartsandcleanthem.(SeeP.GB19-20)

Donotmovethejuicerbyholdingthelidorjuicingbowl.(Droppingpartsmaycauseinjury.)

●

Feed ingredients little by little

approximately every 5 seconds.

●

When using more than one kind of

ingredient, feed them little by little

alternately.

●

Do not force to push ingredients into

the feeding tube.

●

In the case of jamming of ingredients

or idle running, press and hold the

“R”(REVERSE)buttonforseveral

seconds(SeeP.GB11).

2

1

Press the “I” (ON)

button.

Feed ingredients into the

feeding tube slowly and push

them down by using the food

pusher.

3

After extracting is completed, press the

“O” (OFF) button and close the spout cap.

Installpartsonthemotorhousingandattachthelid.(SeeP.GB12-14)

Prepareingredients.(SeeP.GB15-16)

Place containers under the juice spout and pulp spout.

●

When using the frozen cone, placing the pulp container is not necessary.

Insert the mains plug into a household mains socket.

How to use

●

Dependingoningredients(especiallyhardingredients),theirpulpmaymixintothejuice.

If pulp is disturbing your drink, strain your drink.

●

When pulp is not coming out or pulp is accumulating back of the pulp spout and top of the juice

attachment, turn the switch off and remove them.

Note

I

O

•

R

●

Continue to run until juice pomace or frozen

cream is completely extracted. It may cause

difficulty for opening the lid.

Preparations

Extracting

After use

GB18

How to use

-Recipes-

(For 2 servings)

•

Spinach .................................................

120

g

•

Banana .................................................

180

g

•

Apple .....................................................

300

g

•

Lemon .....................................................

20

g

1.

Spinach and Banana Juice

(For 2 servings)

2.

Carrot and Tomato Juice

3.

Carrot and Orange Juice

(For 2 servings)

•

Carrot

...................................................

300

g

•

Banana

................................................

120

g

•

Orange

.................................................

210

g

•

Lemon

....................................................

10

g

4.

Paprika and Tomato Juice

(For 2 servings)

•

Red

paprika

.........................................

120

g

•

Tomato

.................................................

200

g

•

Banana

..................................................

60

g

•

Lemon

....................................................

10

g

•

Apple

....................................................

200

g

5.

Carrot and Apple Juice

(For 2 servings)

•

Carrot

...................................................

300

g

•

Apple

....................................................

300

g

•

Lemon

....................................................

30

g

6.

Blueberry and Banana frozen dish

(For 2 servings)

• Frozen blueberry

................................

100

g

• Frozen banana

...................................

180

g

Juice cone or Frozen cone

•

Carrot .................................................

200

g

•

Tomato ...............................................

160

g

•

Orange ...............................................

100

g

•

Lemon ...................................................

30

g

GB19

English



Clean the appliance after every use.



Unplug before cleaning.



Do not use benzine, thinner, alcohol, bleach, polishing powder, metal brush or nylon brush,

otherwise the surface will be damaged.



Do not clean the appliance with pointed object such as a toothpick or pin.

About discoloration of parts

Some discolouration of parts may

occur upon using ingredients like

carrot or leaf vegetable etc.

Cleaning all parts immediately after

each use will help to reduce stains.

Dishwasher safe parts



Before putting the parts into a dishwasher, remove residue on the parts.



Heat may cause cracking of parts. Always place the parts away from any heater or set a low

temperature of heater.

Cleaning and care

Squeezing screw / Juice cone

•

Use the cleaning

brush to clean the

bottom surface of

squeezing screw.

•

When the juice

cone is clogged,

use the cleaning

brush to clean.

Motor housing

Wipe with a well-wrung cloth.

Accessories

Wash with diluted dish soap

(neutral)andasoftsponge.Then

rinse thoroughly with water and

dry well.

Food pusher / Lid

Wash with diluted dish soap

(neutral)andasoftsponge.

Then rinse thoroughly with

water and dry well.

Frozen cone

Wash with diluted dish soap

(neutral)andasoftsponge.

Then rinse thoroughly with

water and dry well.

* NOT dishwasher safe

Rotating brush

(SeeP.GB20)

* NOT dishwasher safe

Juicing bowl

(SeeP.GB20)

* NOT dishwasher safe

* Dishwasher safe

Do not use the following:

Wash with diluted dish soap

(neutral)andasoftsponge.

Then rinse thoroughly with

water and dry well.

GB20

Cleaning and care

(Continued)

Rotating brush / Juicing bowl



Before cleaning, detach the rubber brushes from the rotating brush,

the gasket and rubber plug from the juicing bowl.

(Rubberplugcannotbeseparated.)



Washwithdiluteddishsoap(neutral)andasoftsponge,

then rinse thoroughly with water and dry well.

• Use the tip of cleaning brush handle to clean the spouts of the juicing bowl.

(Theinnersurfacesmaybescratchedifyouusethecleaningbrushtocleanit.)



After drying all the parts, assemble them correctly.

Do not leave them unassembled. (Otherwise there is a risk of loss,

chokingonandswallowingoflittlepartsbychildren,productfailure,orleakageofjuice.)

* NOT dishwasher safe

Push the rubber brush to the direction

indicated by the arrow mark and take the

part out from the gap.

Do not pull the rubber brush hard.



■

Rubber brushes

Rubber brush

Gap

Insert the upper / lower grooves of the

rubber brush into the gap and then slide it

all the way up / down both ends.



To avoid damaging the brush, make

sure the upper and lower grooves are in

the correct position.

Gap

Upper

(Long)

Lower

(Short)

Top view

Insert the groove to

the projected part.

Note

●

Rubber brushes are located at the side of the rotating brush.

To detach

To attach



■

Gasket

Pull the gasket up. Pushthegasketintoopeningasgurebelow.

Sectional view

●

Gasketislocatedinthecentreofthejuicingbowl(innerside).

To detach

To attach

Push the rubber plug into the opening in the

direction of

the arrow until there is no gap.



■

Rubber plug

Pull the rubber plug out in the direction of the arrow.



Cannot be removed from the juicing bowl.

●

Rubber plug is located on the outer bottom of the juicing bowl.

To detach

To attach

Strona jest ładowana ...

Panasonic MJL700 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Panasonic MJL700 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty