Panasonic RRXS410E Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

VQT3T15

2

50

1 Akumulator

½

typu Ni-MH, rozmiar AAA

*Nazywana w tej instrukcji jako akumulator.

1 Pojemnik na akumulator

1 Kabel-przed³u¿acz USB

½

Nale¿y kupowaæ [HHR-4MVE] w Europie lub [HHR-4MRT] w Azji

i Ameryce £aciñskiej i wymieniaj¹c u¿ywaæ jednej z nich jako

akumulatora. (wa¿ne: czerwiec 2011)

Dostarczone wyposa¿enie

W³¹czanie/wy³¹czanie zasilania

Wk³adanie akumulatora

5

2

3

4

1

1 akumulator typu Ni-MH, rozmiar AAA

(dostarczony w zestawie)

Upewnij siê, czy bateria jest

prawid³owo ustawiona.

£adowanie akumulatora

1

Wysuñ wtyczkê USB.

Naciśnij i przesuñ,

a¿ us³yszysz

klikniêcie.

Przechowywanie wtyczki USB:

2

Wetknij wtyczkê USB do komputera.

Jeśli urz¹dzenia nie da siê po³¹czyæ z komputerem bezpośrednio,

skorzystaj z kabela-przed³u¿acza USB (dostarczony w zestawie).

Pod³¹czenie urz¹dzenia do komputera po raz pierwszy

Poniewa¿ pojawi siê wiele komunikatów „Znaleziono nowe urz¹dzenie”, nie

od³¹czaj urz¹dzenia od komputera, dopóki wszystkie komunikaty nie znikn¹.

*Nigdy nie od³¹czaj urz¹dzenia, ani nie wyjmuj karty SD,

jeśli wyświetlony jest napis „ACCESS…” gdy¿ mo¿e to

spowodowaæ uszkodzenie tego urz¹dzenia.

3

Przesuñ prze³¹cznik OPR/HOLD w stronê [HOLD].

Zaświeci siê wskaźnik stanu i rozpocznie siê ³adowanie.

*Podczas ³adowania mo¿na je przerwaæ przesuwaj¹c prze³¹cznik

OPR/HOLD w pierwotne po³o¿enie.

*Kiedy wskaźnik stanu zgaśnie, ³adowanie jest zakoñczone.

g Od³¹czenie urz¹dzenia

Kliknij dwukrotnie ikonê (Windows XP: [ ], Windows Vista/Windows 7: [ ]) na pasku

zadañ u do³u ekranu komputera i postêpuj zgodnie z instrukcjami od³¹czania urz¹dzenia

wyświetlanymi na ekranie komputera. (Ikona ta mo¿e nie byæ wyświetlana w zale¿ności od

ustawieñ systemu operacyjnego.) Po od³¹czeniu od komputera urz¹dzenie siê wy³¹czy.

*

Zasilaj¹c z akumulatora, nale¿y u¿ywaæ akumulatora dostarczonego z urz¹dzeniem

lub opcjonalnej baterii ³adowalnej Prawid³owe dzia³anie nie mo¿e byæ gwarantowane,

jeśli u¿ywane bêd¹ dostêpne w handlu bateria inne ni¿ tu wymienione.

*Mo¿na te¿ u¿yæ bateriê zasadow¹ AAA, LR03 (brak w zestawie).

W³¹czanie zasilania:

Przesuñ prze³¹cznik OPR/HOLD w stronê [ON/OFF], co spowoduje

w³¹czenie zasilania. Nastêpnie zaświeci siê wyświetlacz.

Wy³¹czanie zasilania:

Przesuñ prze³¹cznik OPR/HOLD w stronê [ON/OFF] i przytrzymaj

przez co najmniej 1 sekundê.

g Automatyczne wy³¹czanie zasilania:

Zasilanie wy³¹czy siê automatycznie po określonym czasie

(ustawienie fabryczne wynosi 15 minut), który up³yn¹³ od

zatrzymania lub zakoñczenia nagrywania. (➜ strona 20)

Niniejsza instrukcja obs³ugi opisuje podstawowe czynności i

funkcje.

VQT3T15

3

51

Funkcja blokady Wybieranie foldera

Nastawianie zegara

Po w³¹czeniu blokady przyciski przestaj¹ dzia³aæ.

Podczas nagrywania lub odtwarzania przesuñ prze³¹cznik

OPR/HOLD w stronê [HOLD].

1

Naciśnij [F2 (FOLDER)].

2

Naciskaj +, –, u, i, aby wybraæ folder i naciśnij

[q OK], aby zatwierdziæ.

Jeśli w urz¹dzeniu znajduje siê karta SD, jej zawartośæ zostanie

wyświetlona na ekranie w kroku

2

. Naciśnij [F1 (MEMORY)],

aby wybraæ numer pamiêci.

• W niniejszej instrukcji karty microSD i microSDHC s¹

nazywane „karta SD”.

1

Naciśnij [MENU].

2

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „COMMON

MENU” i naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

3

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „DATE & TIME”

i naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

4

Naciskaj przyciski +, –, aby ustawiæ rok i naciśnij

i

.

5

Naciskaj przyciski +, –, aby ustawiæ miesi¹c i

naciśnij i.

6

Naciskaj przyciski +, –, aby ustawiæ datê i naciśnij

i

.

7

Naciskaj przyciski +, –, aby ustawiæ system

wskazañ zegara, i naciśnij i.

„ 24H ” i „ AM / PM ” s¹ wyświetlane zgodnie z formatem

odpowiednio 24-godzinnym i 12-godzinnym.

8

Naciskaj przyciski +, –, aby ustawiæ godzinê i

naciśnij i.

9

Naciskaj przyciski +, –, aby ustawiæ minutê.

Aby zmieniæ ustawienia, u¿yj przycisków u, i do

przemieszczania siê miêdzy elementami, a nastêpnie zmieniaj

ustawienia przyciskami +, –.

10

Naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

Data i godzina s¹ ustawione i zegar rozpoczyna pracê.

Aby zamkn¹æ ekran ustawieñ, naciśnij [F2 (CLOSE)].

Wybieranie folderów lub plików

na ekranie spisu

1

Naciśnij [LIST ].

2

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „FLDR

SEARCH” i naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

3

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „INT. MEMORY”

(pamiêæ wewnêtrzna) i naciśnij [q OK], aby

zatwierdziæ wybór.

Jeśli w urz¹dzeniu znajduje siê karta SD, na ekranie pojawi siê

napis „microSD CARD”. Mo¿na wybraæ jedn¹ z nich.

4

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ folder i naciśnij

[q OK], aby zatwierdziæ wybór.

Jeśli w folderze MUSIC zosta³ utworzony jakiś folder, powtórz

czynności w kroku

4

, aby wybraæ folder zawieraj¹cy pliki.

5

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ plik i naciśnij

[q OK], aby zatwierdziæ wybór.

Zaczyna siê odtwarzanie pliku.

POLSKI

VQT3T15

4

52

Ods³uchiwanie poprzez

s³uchawki

Pod³¹cz s³uchawki stereofoniczne (brak w zestawie).

Rodzaj wtyku: Wtyk stereo mini ø 3,5 mm

Polecane s³uchawki: Panasonic RP-HV154, RP-HJE120

(numer produktu prawid³owy od czerwca 2011.)

Wbudowany

g³ośnik

Wsun¹æ

do oporu.

Monitorowanie procesu

nagrywania

Regulacja poziomu g³ośności:

G³ośnośæ mo¿na regulowaæ przyciskami

+, –, ale nie ma to wp³ywu na poziom

zapisu.

S³uchanie dźwiêku podczas

odtwarzania

Podczas odtwarzania dźwiêk wysy³any

jest z g³ośnika. Z uwagi na moc g³ośnika

s³uchanie mo¿e byæ utrudnione w

miejscach, gdzie panuje ha³as. W takiej

sytuacji nale¿y pod³¹czyæ s³uchawki

stereo (brak w zestawie).

Nagrywanie

Odtwarzanie

1

Naciśnij [F2 (FOLDER)].

2

Naciskaj u, i, aby wybraæ folder na nagranie i

naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

Dla nagrañ z u¿yciem mikrofonu wybierz folder „A”, „B”, „C” lub

„D”.

(Fabrycznie ustawiono „A”)

3

Naciśnij przycisk [* REC] (Rozpocznie siê

nagrywanie).

4

Naciśnij [g STOP/RETURN], aby zatrzymaæ

nagrywanie.

Wstrzymanie nagrywania:

1

Podczas nagrywania naciśnij [* REC].

Miga wskaźnik nagrywania.

2

Aby wznowiæ nagrywanie, naciśnij ponownie [* REC].

1

Naciśnij przycisk [q OK] (Rozpocznie siê

odtwarzanie).

Regulacja g³ośności

Zwiêkszanie g³ośności: Naciśnij przycisk +.

Zmniejszanie g³ośności: Naciśnij przycisk –.

Operacje w trakcie odtwarzania

Przeskakiwanie (pomijanie): Naciskaj przyciski

u

,

i

.

Przewijanie do ty³u/do przodu (wyszukiwanie):

Naciśnij i przytrzymaj u, i.

Aby zatrzymaæ: Naciśnij [g STOP/RETURN].

Sprawdzanie.

1

Naciśnij [g STOP/RETURN].

Zostanie wyświetlony ekran informacyjny.

2

Za pomoc¹ + lub - przewijaj ekran informacyjny.

Aby opuściæ ekran informacji: Naciśnij

[g STOP/RETURN].

VQT3T15

5

53

Trwa usuwanie plików

1

Naciśnij przycisk

[ERASE]

.

2

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „FILE” i naciśnij

[q OK], aby zatwierdziæ wybór.

3

Naciskaj +, –, aby wybraæ „YES” i naciśnij [q OK],

aby zatwierdziæ wybór.

Podczas kasowania, wskaźnik status miga i wyświetlany jest

komunikat „ERASING”. Kiedy wyświetlane jest „FILE WAS

MOVED TO RECYCLE BIN ” , naciśnij [q OK].

Wybór przycisku „FOLDER” w kroku

2

spowoduje przejście do

ekranu kasowania wszystkich plików w wybranym folderze.

Aby opuściæ ekran kasowania, naciśnij przycisk [F2 (CLOSE)].

Usuwanie plików z ekranu spisu.

Wybierz pliki na ekranie spisu (➜ strona 3) i naciśnij [ERASE].

Pojawi siê ekran kasowania plików. Wybierz folder i naciśnij przycisk

[ERASE]. Pojawi siê ekran kasowania wszystkich plików w folderze.

Wybieranie temat zapisu

1

Naciśnij [F1 (SCENE)].

2

Naciskaj u, i, aby wybraæ temat i naciśnij

[q OK], aby zatwierdziæ wybór.

3

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „LOAD” i

naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

Kiedy naciśniesz [* REC], nagranie zostanie zrealizowane z

ustawieniami wybranego tematu

Temat nagrania Zastosowanie

LANG.

STUDY

Nagrywanie w³asnego g³osu do æwiczeñ

wymowy, itp.

KARAOKE

G³ośne nagrania, takie jak karaoke

MUSIC

PERF.

Nagrania wysokiej jakości, np. muzyki

CONVERSATION

Nagrywanie g³osów ludzkich podczas

wywiadów, spotkañ, itp.

MEETING

Nagrywane jest szeroki zakres dźwiêków.

Do nagrywania podczas spotkañ, itp.

LECTURE

Nagrywanie dźwiêku pochodz¹cego z

określonego kierunku, np. podczas wyk³adu, itp.

FAVORITE W³asne ustawienia mo¿na zapisaæ

Zmiana ustawieñ tematu nagrania

1

Naciśnij [F1 (SCENE)].

2

Naciskaj u, i, aby wybraæ temat i naciśnij

[q OK], aby zatwierdziæ wybór.

3

Naciskaj +, –, aby wybraæ „CHANGE SETTING” i

naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ.

POLSKI

VQT3T15

6

54

Wybieranie trybu nagrywania

1

Naciśnij

[MENU]

.

2

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „MIC REC

MENU” i naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

3

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „MIC REC

MODE” i naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

4

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ ustawienie

(czêstotliwośæ próbkowania PCM/prêdkośæ bitowa

MP3) i naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

(Fabrycznie ustawiono „MP3 192kbps”.)

Aby zamkn¹æ ekran ustawieñ, naciśnij [F2 (CLOSE)].

*Zale¿nie od ustawionego trybu nagrywania, jakośæ dźwiêku i

pozosta³y czas nagrywania bêd¹ siê ró¿niæ.

Format nagrywania

Wysoka jakośæ

nagrywania

PCM: 48 kHz

PCM: 44,1 kHz

MP3: 320 kb/s

MP3: 192 kb/s

MP3: 128 kb/s

MP3: 64 kb/s

MP3: 32 kb/s

D³ugie nagrywanie

*W trybie nagrywania „MP3 32kbps” uzyskujemy nagranie

monofoniczne.

4

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ element.

który ma zostaæ zmieniony i naciśnij [q OK], aby

zatwierdziæ wybór.

5

Naciskaj +, –, aby wybraæ ustawienie i naciśnij

[q OK], aby zatwierdziæ wybór.

Powtórz czynnośæ

4

i

5

, aby zmieniaæ inne elementy.

6

Po dokonaniu zmian naciśnij +, – aby wybraæ „OK” i

naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

Aby wybraæ zmienion¹ scenê nagrania, wybierz „LOAD”

(➜ strona 5).

Aby zamkn¹æ ekran ustawieñ, naciśnij [F2 (CLOSE)].

Inicjowanie ustawieñ tematu nagrania

1

Naciśnij [F1 (SCENE)].

2

Naciskaj u, i, aby wybraæ temat nagrania,

który ma byæ zainicjowany i naciśnij [q OK], aby

zatwierdziæ wybór.

3

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „INITIALIZE” i

naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

4

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „YES” i naciśnij

[q OK], aby zatwierdziæ wybór.

Ustawienia wybranego tematu nagrania zostaj¹ przywrócone do

wartości fabrycznych.

Aby wybraæ zainicjonowan¹ scenê nagrania, wybierz „LOAD”

(➜ strona 5).

Aby zamkn¹æ ekran ustawieñ, naciśnij [F2 (CLOSE)].

Wybieranie temat zapisu

VQT3T15

7

55

Ustawianie czu³ości mikrofonu Manualne ustawianie poziomu

nagrywania

Redukcja szumów

(LOW CUT FILTER)

1

Naciśnij

[MENU]

.

2

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „MIC REC

MENU” i naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

3

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „MIC SENS.” i

naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

4

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „HIGH” lub

„LOW” i naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

(Fabrycznie ustawiono „HIGH”.)

Aby zamkn¹æ ekran ustawieñ, naciśnij [F2 (CLOSE)].

Ustawianie poziomu nagrywania na Manualne

1

Naciśnij [MENU].

2

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „MIC REC

MENU” i naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

3

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „REC LEVEL

ADJ.” i naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

4

Naciskaj +, –, aby wybraæ „MANUAL” i naciśnij

[q OK], aby zatwierdziæ wybór.

Aby zamkn¹æ ekran ustawieñ, naciśnij [F2 (CLOSE)].

Manualne dostosowanie poziomu nagrywania

1

Naciśnij i przytrzymaj przez co najmniej 1 sekundê

przycisk [* REC].

Urz¹dzenie przejdzie w stan gotowości do nagrywania.

2

Skieruj mikrofon w stronê źród³a nagrywanego

dźwiêku.

3

Naciskaj przyciski u, i, aby dostosowaæ

poziom nagrywania.

Zakres regulacji wynosi od 0 do 30.

(Fabrycznie ustawiono „15”.)

Naciśniêcie przycisku [* REC] rozpoczyna

nagrywanie.

1

Naciśnij

[MENU]

.

2

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „MIC REC

MENU” i naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

3

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „LOW CUT

FILTER” i naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

4

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „ON” i naciśnij

[q OK], aby zatwierdziæ wybór.

(Fabrycznie ustawiono „OFF”.)

Aby zamkn¹æ ekran ustawieñ, naciśnij [F2 (CLOSE)].

POLSKI

VQT3T15

8

56

5

Naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

Aby zamkn¹æ ekran ustawieñ, naciśnij [F2 (CLOSE)].

Nazwa EQ (tryb korektora) nie jest wyświetlana po wyjściu z ekranu ustawieñ.

Naciśniêcie przycisku [

*

REC] rozpoczyna nagrywanie.

Tryb korektora

(EQ)

Efekt i zastosowanie

FLAT

W tym (podstawowym) trybie nie jest wzmacniany

konkretny zakres czêstotliwości dźwiêku.

EXTRA BASS Silnie wzmacnia niskie tony.

BASS Lekko wzmacnia niskie tony.

MIDDLE Wzmacnia tony średnie.

BASS&TREBLE Lekko wzmacnia tony niskie i wysokie.

TREBLE Lekko wzmacnia wysokie tony.

EXTRA TREBLE

Silnie wzmacnia wysokie tony.

USER

W tym trybie mo¿na ustawiæ pasmo czêstotliwości

na 150 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 4 kHz lub 12 kHz.

(Fabrycznie ustawiono „FLAT”.)

Timer nagrywania

1

Naciśnij [MENU].

2

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „MIC REC

MENU” i naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

3

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „SELF TIMER” i

naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

4

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ czas i naciśnij

[q OK], aby zatwierdziæ wybór.

(Fabrycznie ustawiono „OFF”.)

Aby zamkn¹æ ekran ustawieñ, naciśnij [F2 (CLOSE)].

W³¹czenie ogranicznika wartości szczytowej nagrywania

1

Naciśnij [MENU].

2

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „MIC REC

MENU” i naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

3

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „PEAK

LIMITER” i naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

4

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „ON” i naciśnij

[q OK], aby zatwierdziæ wybór.

(Fabrycznie ustawiono „OFF”.)

Aby zamkn¹æ ekran ustawieñ, naciśnij [F2 (CLOSE)].

Ustawienie korektora

nagrywania (EQ)

1

Naciśnij i przytrzymaj przez co najmniej 1 sekundê

przycisk [* REC].

Urz¹dzenie przejdzie w stan gotowości do nagrywania.

2

Naciśnij [MENU].

3

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „REC EQ” i

naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

4

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ tryb nagrywania

z korekcj¹ (EQ).

Je¿eli wybierzesz tryb inny ni¿ „USER”, przejdź do kroku

5

.

Ustawienia w przypadku wyboru trybu „USER”:

1

Po kroku

4

naciśnij przycisk [F1 (EDIT)]

2

Naciskaj przyciski u, i, aby wybraæ pasmo

czêstotliwości, które ma byæ zmienione, a nastêpnie naciskaj

przyciski +, –, aby dostosowaæ poziom nagrywania (±12 dB).

3

Gdy ustawienia po¿¹danego pasma czêstotliwości s¹

zakoñczone, przejdź do kroku

5

.

Manualne ustawianie poziomu nagrywania

VQT3T15

9

57

Zapobieganie niepotrzebnemu

nagrywaniu (VAS)

1

Naciśnij [MENU].

2

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „MIC REC

MENU” i naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

3

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „VAS” i naciśnij

[q OK], aby zatwierdziæ wybór.

4

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „ON” i naciśnij

[q OK], aby zatwierdziæ wybór.

(Fabrycznie ustawiono „OFF”.)

Aby zamkn¹æ ekran ustawieñ, naciśnij [F2 (CLOSE)].

Aby rozpocz¹æ nagrywanie VAS, naciśnij przycisk [* REC].

Dostosowanie poziomu dzia³ania VAS:

Naciskaj przyciski u, i podczas nagrywania VAS.

(Fabrycznie ustawiono „3”.)

Funkcja Przed-nagrania

(PRE-RECORD)

1

Naciśnij [MENU].

2

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „MIC REC

MENU” i naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

3

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „PRE-RECORD”

i naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

4

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „ON” i naciśnij

[q OK], aby zatwierdziæ wybór.

(Fabrycznie ustawiono „OFF”.)

Aby zamkn¹æ ekran ustawieñ, naciśnij [F2 (CLOSE)].

Nagrywanie z u¿yciem funkcji Przed-nagrania:

1

Naciśnij i przytrzymaj przez co najmniej 1 sekundê

przycisk [* REC].

Urz¹dzenie przejdzie w stan gotowości do Przed-nagrania.

Zmienia siê na 1 sek, 2 sek, 3 sek, 4 sek, 5 sek, a zatrzymuje

siê na 5 sek. Dane audio z mikrofonu z ok. 5 sekund przed

nagraniem bêd¹ zawsze uaktualnianie, a urz¹dzenie jest w trybie

gotowości.

2

Naciśnij przycisk [* REC].

Zaświeci siê wskaźnik nagrywania i rozpocznie siê nagrywanie

kontynuowane bezpośrednio po zachowanym materiale dźwiêkowym.

Aby zatrzymaæ: Naciśnij [g STOP/RETURN]

Nagrywanie z pod³¹czonym

zewnêtrznym mikrofonem

1

Przesuñ prze³¹cznik Line/Mic w po³o¿enie [MIC].

2

Pod³¹czenie mikrofonu zewnêtrznego.

Mikrofon zewnêtrzny

(brak w zestawie)

Wsun¹æ do

oporu.

Rodzaj wtyku:

Wtyk stereo mini ø 3,5 mm

3

Naciśnij przycisk [* REC], aby rozpocz¹æ

nagrywanie.

Zob. na stronie 4 instrukcjê nagrywania.

POLSKI

VQT3T15

10

58

10

Naciśnij przycisk [

*

REC], aby rozpocz¹æ nagrywanie.

11

W³¹cz odtwarzanie w urz¹dzeniu zewnêtrznym.

Urz¹dzenie posiada nastêpuj¹c¹ funkcjê synchronicznego nagrywania.

Ta funkcja umo¿liwia wykrycie ciszy miêdzy utworami, a nastêpnie

zapisanie ka¿dego utworu w osobnym pliku jako pierwszy utwór,

drugi utwór, itd. Kiedy wykryje dźwiêk z urz¹dzenia zewnêtrznego,

nagrywanie rozpocznie siê automatycznie. Gdy wykryta zostanie

cisza trwaj¹ca 2 sekundy lub wiêcej, nagrywanie zostanie

wstrzymane. Wykryty ponownie dźwiêk wznowi nagrywanie.

Ustawienie nagrywania synchronicznego

1

Naciśnij [MENU].

2

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „LINE REC” i

naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

3

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „SYNCHRO

REC” i naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

4

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „ON (Auto

Stop)” i lub „ON (Manual Stop)” naciśnij [q OK], aby

zatwierdziæ wybór.

Auto: Gdy cisza trwa przez 15 sekund, nagrywanie zatrzymuje

siê.

Manual: Nawet gdy trwa cisza, nagrywanie jest nadal

wstrzymane (gotowośæ) do czasu naciśniêcia przycisku

[g STOP/RETURN]

Aby zamkn¹æ ekran ustawieñ, naciśnij [F2 (CLOSE)].

Nagrywanie synchroniczne:

1

Wykonaj kroki od

1

do

11

(➜ po lewej).

Nagrywanie z innych urz¹dzeñ

1

Przesuñ prze³¹cznik Line/Mic w po³o¿enie [LINE].

2

Naciśnij [MENU].

3

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „LINE REC” i

naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

4

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „LINE INPUT” i

naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

5

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ ustawienie i

naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

Pod³¹czaj¹c zestaw s³uchawkowy urz¹dzenia zewnêtrznego,

wyjście liniowe urz¹dzenia przenośnego lub wyjście component

stereo, wybierz odpowiednio „HIGH”, „MEDIUM” lub „LOW”.

(Fabrycznie ustawiono „HIGH”.)

6

Naciśnij [F2 (CLOSE)].

7

Pod³¹czanie urz¹dzenia zewnêtrznego

Po³¹cz z urz¹dzeniem zewnêtrznym i przesuñ prze³¹cznik Line/

Mic w po³o¿enie „LINE”. Pojawi siê wtedy ustawienie wybranego

wejścia liniowego i tryb nagrywania z linii.

8

Naciśnij i przytrzymaj przez co najmniej 1 sekundê

przycisk [* REC].

Urz¹dzenie przejdzie w stan gotowości do nagrywania.

9

Odtwarzaj z urz¹dzenia zewnêtrznego i reguluj

poziom wejścia/wyjścia.

1

Aby zmieniæ ustawienia wejścia liniowego, naciśnij [MENU] i

wykonaj kroki od

4

do

6

.

2

Jeśli miernik poziomu dr¿y i wyświetlone jest „ ”, oznacza

to, ¿e poziom sygna³u z urz¹dzenia zewnêtrznego jest zbyt

wysoki. Ustaw poziom g³ośności zewnêtrznego urz¹dzenia

na zakres „ ”, nawet jeśli g³ośnośæ jest ustawiona na

maksimum.

3

Zatrzymaj odtwarzanie na urz¹dzeniu zewnêtrznym w

miejscu rozpoczêcia źród³a dźwiêku.

VQT3T15

11

59

Zmiana prêdkości odtwarzania

Odtwarzanie wielokrotne A-B

Wybieranie trybu nagrywania z linii

1

Naciśnij [MENU].

2

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „LINE REC” i

naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

3

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „LINE REC

MODE” i naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

4

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ ustawienie

(czêstotliwośæ próbkowania PCM/prêdkośæ bitowa

MP3) i naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

(Fabrycznie ustawiono „MP3 192kbps”.)

Aby zamkn¹æ ekran ustawieñ, naciśnij [F2 (CLOSE)].

1

Naciśnij [FAST] lub [SLOW] podczas odtwarzania

lub kiedy urz¹dzenie jest zatrzymane.

Po ka¿dym naciśniêciu tego przycisku prêdkośæ odtwarzania

zwiêkszy siê (FAST) lub zmniejszy (SLOW).

Prêdkośæ odtwarzania:

Prêdkośæ odtwarzania mo¿na dostosowywaæ w krokach co 10%

przy zwiêkszaniu prêdkości powy¿ej 100% i w krokach co 5% dla

prêdkości mniejszej ni¿ 100%.

Wskaźnik stanu podczas odtwarzania:

Wartości prêdkości odtwarzania 100%, odtwarzania powy¿ej

100% i odtwarzania poni¿ej 100% prêdkości wyświetlane s¹ jako

odpowiednio „ ”, „ ” i „ ”.

1

Podczas odtwarzania naciśnij [A-B&].

Punkt pocz¹tkowy (A) zostanie ustawiony i wyświetlone zostan¹

wskazania „ ” (migaj¹cy) i „ ”.

2

W punkcie koñcowym (B) naciśnij [A-B&].

Wyświetlacz zmieni siê na „ ” (zapalony) i rozpocznie siê

odtwarzanie wielokrotne.

Anulowanie odtwarzania wielokrotnego A-B:

Naciśnij [A-B&],

u

,

i

lub [g STOP/RETURN].

Funkcja indeksu

Dodawanie indeksu

1

Podczas nagrywania lub odtwarzania, a tak¿e

wtedy, gdy zatrzymane jest nagrywanie, naciśnij

[F2 (INDEX)] w miejscu, gdzie chcesz dodaæ indeks.

“Wyświetlany jest znak ” (b³yskaj¹cy) oraz „ADDING INDEX”.

“Wskaźnik ” (zapalony) jest wyświetlany dla pliku, do którego

dodane zosta³y indeksy.

Kasowanie indeksu

1

Naciśnij przycisk [ERASE].

2

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „INDEX” i

naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

3

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „YES” i naciśnij

[q OK], aby zatwierdziæ wybór.

Indeksy zosta³y skasowane.

POLSKI

VQT3T15

12

60

Odtwarzanie Nieco przed

1

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk [q OK].

Po ka¿dym naciśniêciu tego przycisku odtwarzanie cofa siê o

ok. 3 sekundy (ustawienie fabryczne).

Ustawianie czasu wyprzedzenia:

1

Naciśnij [MENU].

(Kiedy trwa odtwarzanie, przejdź do kroku

3

.)

2

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „PLAY MENU” i

naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

3

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „SLIGHT

RETURN” i naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

Odtwarzanie wielokrotne (REPEAT)

Odtwarzanie od wyznaczonego

miejsca (TIME SEARCH)

1

Naciśnij [MENU].

(Kiedy trwa odtwarzanie, przejdź do kroku

3

.)

2

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „PLAY MENU” i

naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

3

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „TIME SEARCH”

i naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

4

Ustaw pozycjê pocz¹tkow¹ odtwarzania.

(Zmieñ wartośæ na „TIME”, aby ustawiæ pozycjê pocz¹tkow¹.)

Naciskaj u, i, aby wybraæ „00:00:00” (godzina:minuta:

sekunda) i naciśnij +, –, aby zmieniæ te wartości.

5

Naciśnij [q OK].

Odtwarzanie rozpoczyna siê od wyznaczonego miejsca.

Naciśnij przycisk [F2 (CLOSE)], aby zatrzymaæ proces

ustawiania w trakcie jego wykonywania.

1

Naciśnij [MENU].

(Kiedy trwa odtwarzanie, przejdź do kroku

3

.)

2

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „PLAY MENU” i

naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

3

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „REPEAT” i

naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

4

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ rodzaj odtwarzania

wielokrotnego i naciśnij [

q

OK], aby zatwierdziæ wybór.

(Fabrycznie ustawiono „OFF”.)

Aby zamkn¹æ ekran ustawieñ, naciśnij [F2 (CLOSE)].

OFF: Odtwarzanie jest wykonywane w kolejności od wybranego

pliku do ostatniego pliku w folderze. Urz¹dzenie zatrzymuje siê

po zakoñczeniu odtwarzania.

ONE: Odtwarzany jest wielokrotnie jeden plik.

FOLDER REPEAT: Odtwarzane s¹ wielokrotnie wszystkie pliki

z folderu.

FOLDER RANDOM: Odtwarzane s¹ wielokrotnie i losowo

wszystkie pliki z folderu.

ALL REPEAT: Odtwarzane s¹ wielokrotnie wszystkie pliki

½

z

folderu MUSIC (M). Dzia³ania dla innych folderów s¹ takie jak dla

„FOLDER”.

ALL RANDOM: Odtwarzane s¹ wielokrotnie i losowo wszystkie

pliki

½

z folderu MUSIC (M). Dzia³ania dla innych folderów s¹ takie

jak dla „FOLDER RANDOM”.

½

Maksymalna liczba rozpoznawanych plików wynosi 3.000

4

Naciskaj przyciski +, – aby wybraæ liczbê sekund

(od 1 do 5) i naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

(Fabrycznie ustawiono „3”.)

Aby zamkn¹æ ekran ustawieñ, naciśnij [F2 (CLOSE)].

VQT3T15

13

61

Ustawienie odstêpu pomijania

(TIME SKIP)

Ustawienia korektora

odtwarzania (SOUND EQ)

Ustawienie odstêpu pomijania

1

Naciśnij przycisk [F1 (SKIP)] podczas odtwarzania.

Tryb prze³¹cza siê w tryb odstêpu pomijania i wyświetla siê

„ ”. Tryb odstêpu pomijania w³¹cza siê za ka¿dym

naciśniêciem tego przycisku.

2

Naciskaj przyciski u, i.

Po ka¿dym naciśniêciu tego przycisku zostanie pominiête 5

sekund (ustawienie fabryczne).

Zmiana ustawieñ odstêpu pomijania

1

Naciśnij [MENU].

(Kiedy trwa odtwarzanie, przejdź do kroku

3

.)

2

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „PLAY MENU” i

naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

3

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „TIME SKIP” i

naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

4

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ czas i naciśnij

[q OK], aby zatwierdziæ wybór.

Mo¿na ustawiæ odstêp pomijania na 5 s., 10 s., 30 s., 1 min.,

5 min., 10 min. lub 15 min.

(Fabrycznie ustawiono „5 sec”.)

Aby zamkn¹æ ekran ustawieñ, naciśnij [F2 (CLOSE)].

1

Naciśnij [MENU].

(Kiedy trwa odtwarzanie, przejdź do kroku

3

.)

2

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „PLAY MENU” i

naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

3

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „SOUND EQ” i

naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

4

Naciśnij

+, –

, aby wybraæ tryb korektora dźwiêku.

Je¿eli wybierzesz tryb inny ni¿ „USER”, przejdź do kroku

5

.

Ustawienia w przypadku wyboru trybu „USER”:

1

Po kroku

4

naciśnij przycisk [F1 (EDIT)].

2

Naciskaj przyciski u, i, aby wybraæ pasmo

czêstotliwości, które ma byæ zmienione, a nastêpnie naciskaj

przyciski +, –, aby dostosowaæ poziom g³ośności (±6 dB).

3

Gdy ustawienia po¿¹danego pasma czêstotliwości s¹

zakoñczone, przejdź do kroku

5

.

5

Naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

Aby zamkn¹æ ekran ustawieñ, naciśnij [F2 (CLOSE)].

Tryb korektora (EQ)

Efekt i zastosowanie

FLAT

Funkcja korektora dźwiêku nie jest u¿ywana. S³yszysz

oryginalny dźwiêk bez jakichkolwiek zmian.

BASS Silnie wzmacnia niskie tony.

CLEAR Silnie wzmacnia wysokie tony.

HEAVY Lekko wzmacnia tony niskie i wysokie.

SOFT Wzmacnia tony średnie.

VOICE

Redukuje szum, aby u³atwiæ ods³uchiwanie g³osu

ludzkiego.

USER

W tym trybie mo¿na ustawiæ pasmo czêstotliwości na

150 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 4 kHz lub 12 kHz.

(Fabrycznie ustawiono „FLAT”.)

POLSKI

VQT3T15

14

62

U¿ycie funkcji wyszukiwania plików

g Rodzaje wyszukiwania plików

CALENDAR SRCH Pliki zapisane na karcie s¹ segregowane

wed³ug daty i wyświetlane w postaci listy.

MIC REC FILE Pliki nagrane z mikrofonu s¹ segregowane

wed³ug daty i wyświetlane w postaci listy,

najnowszy na pocz¹tku.

LINE REC FILE Pliki nagrane z linii s¹ segregowane

wed³ug daty i wyświetlane w postaci listy,

najnowszy na pocz¹tku.

RECENT R. FILE Nagrane pliki s¹ segregowane wed³ug daty

i wyświetlane w postaci listy, najnowszy na

pocz¹tku. (20 plików)

RECYCLE SEARCH

Pliki w folderze kosza (

) s¹ wyświetlane w

postaci listy.

Wyszukiwanie plików

1

Gdy urz¹dzenie jest zatrzymane, naciśnij przycisk

[LIST

].

• Napis „microSD CARD” pojawi siê tylko, kiedy w urz¹dzeniu

znajduje siê karta SD

2

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „R. FILE SRCH”

i naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

3

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ sposób

wyszukiwania plików i naciśnij [q OK], aby

zatwierdziæ wybór.

Korzystanie z karty SD

Wk³adanie karty SD

1

Wy³¹cz zasilanie i otwórz wieczko kieszeni na

kartê.

2

W³ó¿ kartê SD i zamknij wieczko kieszeni na kartê.

Ustaw kartê SD w prawid³owym po³o¿eniu ( ) i wsuñ do oporu,

a¿ us³yszysz klikniêcie.

Wyjmowanie karty SD:

1

Wy³¹cz zasilanie i otwórz wieczko kieszeni na kartê.

2

Delikatnie wciśnij kartê SD.

3

Kiedy karta SD nieco siê wysunie, wyci¹gnij j¹ powoli.

*W urz¹dzeniu tym mo¿na u¿ywaæ kart microSD 2 GB, tak¿e

kart microSDHC o pojemnościach od 4 GB do 16 GB. (Stan na:

czerwiec 2011)

*W zale¿ności od producenta lub typu karty SD, urz¹dzenie to

mo¿e nie dzia³aæ prawid³owo.

*Szczegó³owe informacje o kartach wspó³pracuj¹cych zgodnie z

naszymi zasadami znajduj¹ siê na stronie internetowej wskazanej

poni¿ej.

http://panasonic.net/support/

*Kiedy wsuniêta jest karta SD, ale „microSD” nie jest wyświetlane

na ekranie SELECT FOLDER itd., oznacza to, ¿e urz¹dzenie nie

rozpoznaje tej karty SD.

*Mo¿na siê prze³¹czaæ pomiêdzy pamiêci¹ wewnêtrzn¹ a kart¹

SD naciskaj¹c przez co najmniej 1 sekundê [F2 (FOLDER)], kiedy

wyświetlany jest zatrzymany ekran.

*Kartê pamiêci nale¿y przechowywaæ w miejscu niedostêpnym dla

dzieci, aby zapobiec jej po³kniêciu.

VQT3T15

15

63

Wykorzystywanie tego

urz¹dzenia do s³uchania muzyki

(pliki muzyczne WMA/MP3)

Je¿eli wybrano „CALENDAR SRCH”:

Naciskaj +, –, u, i, aby wybraæ datê nagrania i naciśnij

[q OK], aby zatwierdziæ wybór.

Je¿eli wybrano „RECYCLE SEARCH”:

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ rodzaj wyszukiwania i

naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

• Aby wyszukaæ pliki usuniête ostatnio z pamiêci wewnêtrznej,

wybierz „LAST_DLT_MEM”.

4

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ plik i naciśnij

[q OK], aby zatwierdziæ wybór.

Wybieranie pliku foldera „M”:

1

Wybierz plik i naciśnij [q OK].

Funkcja „Folder cue”

1

Naciśnij przycisk [F2 ( CUE)] podczas odtwarzania.

Pojawia siê „FOLDER SKIP”, które zmienia siê na wyświetlanie

funkcji Folder cue „ ”.

2

Kiedy wyświetlone jest

„ ”

naciskaj przyciski

u, i.

Anulowanie funkcji „Folder cue”:

Ustawienie to mo¿na anulowaæ jednym z nastêpuj¹cych sposobów.

Ponownie naciśnij przycisk [F2 ( CUE)].

Naciśnij [q OK].

Naciśnij [g STOP/RETURN]. (Odtwarzanie zakoñczone.)

U¿ycie funkcji listy odtwarzania

Rejestrowanie ulubionych utworów na liście odtwarzania

1

Wybierz folder MUSIC (M) (➜ strona 3).

2

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ plik lub folder i

naciśnij [F1 (PLAYLIST)], aby zatwierdziæ wybór.

Podczas wybierania folderów lub plików poprzez prze³¹czanie folderów,

naciśnij u, a bêdzie mo¿na siê przemieszczaæ w ramach hierarchii. (Wiêcej

informacji o sposobach wyboru plików i folderów znajdziesz na stronie 3.)

3

Naciskaj

u

,

i

, aby wybraæ listê odtwarzania i naciśnij

[

q

OK], aby zatwierdziæ wybór. (Wybierz z PLAYLIST 1 do 5.)

• Wybrany plik lub pliki w folderze zosta³y zarejestrowane na

wybranej liście odtwarzania.

Odtwarzanie utworów zarejestrowanych na liście odtwarzania

1

Wybierz listê odtwarzania (od P1 do P5). (

➜

strona 3)

2

Naciśnij +, –, aby wybraæ plik do odtworzenia i

naciśnij [q OK].

Zmienianie kolejności utworów na liście odtwarzania

1

Wybierz listê odtwarzania (od P1 do P5) (

➜

strona 3).

2

Naciskaj +, –, aby wybraæ plik, który chcesz

przesun¹æ i naciśnij [F1 (EDIT)].

3

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „CHANGE

ORDER” i naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

„ ” zostaje dodane po lewej stronie nazwy wybranego pliku.

4

Naciskaj przyciski +, –, aby przesun¹æ wybrany plik do

w³aściwego miejsca i naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

• Kolejnośæ odtwarzania utworów zosta³a zmieniona.

POLSKI

VQT3T15

16

64

Anulowanie utworów zarejestrowanych na

liście odtwarzania

1

Wybierz listê odtwarzania (od P1 do P5) (

➜

strona 3).

2

Naciskaj +, –, aby wybraæ plik, który chcesz usun¹æ

i naciśnij [F1 (EDIT)].

3

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „ERASE FILE” i

naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

Podczas anulowania zarejestrowanych utworów:

1

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „ERASE ALL” i naciśnij

[q OK], aby zatwierdziæ wybór.

4

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „YES” i naciśnij

[q OK], aby zatwierdziæ wybór.

Edycja: Dzielenie plików

Wyświetlanie ekranu ustawieñ edycji

1

Naciśnij [MENU].

2

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „EDIT MENU” i

naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

3

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ element do

edytowania i naciśnij [q OK].

• Aby przejśæ do innych ekranów ustawieñ, naciśnij [F1 (TAB)].

• Szczegó³y ustawieñ i sposoby dokonywania zmian s¹ ró¿ne

w zale¿ności od elementów. Szczegó³y s¹ opisane na

odpowiedniej stronie.

Aby zamkn¹æ ekran ustawieñ, naciśnij [F2 (CLOSE)].

Dzielenie plików

1

Podczas odtwarzania naciśnij [g STOP/RETURN] w

miejscu, gdzie chcia³byś podzieliæ plik.

2

Wybierz „DIVIDE” na ekranie ustawieñ edycji (

➜

po lewej).

3

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „YES” i naciśnij

[q OK], aby zatwierdziæ wybór.

Podczas dzielenia pliku miga wskaźnik stanu.

Edycja: £¹czenie plików

1

Wybierz „COMBINE” na ekranie ustawieñ edycji

(➜ po lewej).

2

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „PREVIOUS

FILE” i naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

3

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ pliki, które maj¹

byæ ³¹czone i naciśnij [

q

OK], aby zatwierdziæ wybór.

Podczas wybierania plików poprzez prze³¹czanie folderów, naciśnij

u

, a bêdzie mo¿na siê przemieszczaæ w ramach hierarchii. (Wiêcej

informacji o sposobach wyboru plików i folderów znajdziesz na stronie 3.)

4

Naciskaj +, –, aby wybraæ „NEXT FILE” i naciśnij

[q OK], aby zatwierdziæ wybór.

5

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ plik, który

ma byæ do³¹czony na koñcu poprzedniego pliku i

naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

6

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „NEXT” i

naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

7

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „YES” i naciśnij

[q OK], aby zatwierdziæ wybór.

Wskaźnik status miga, kiedy pliki s¹ ³¹czone.

• Naciśniêcie [F2 (CLOSE)] w trakcie, gdy pliki s¹ ³¹czone

spowoduje anulowanie procesu.

U¿ycie funkcji listy odtwarzania

VQT3T15

17

65

Edycja: Kopiowanie lub

przenoszenie plików

Trwa kopiowanie pliku

1

Wybierz „COPY” na ekranie ustawieñ edycji

(➜

strona 16).

2

Naciskaj +, –, aby wybraæ pliki, które maj¹ byæ

kopiowane i naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

• Podczas wybierania plików poprzez prze³¹czanie folderów,

naciśnij u, a bêdzie mo¿na siê przemieszczaæ w ramach

hierarchii. (Wiêcej informacji o sposobach wyboru plików i

folderów znajdziesz na stronie 3.)

• Podczas kopiowania plików w folderze LINE (LINE_SD),

przejdź do kroku

5

.

3

Naciśnij +, –, aby wybraæ miejsce dla kopii

(„INTERNAL MEMORY” lub „microSD CARD”) i

naciśnij [q OK], aby potwierdziæ.

4

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ folder, do

którego maj¹ zostaæ skopiowane i naciśnij [q OK],

aby zatwierdziæ wybór.

5

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „YES” i naciśnij

[q OK], aby zatwierdziæ wybór.

Podczas kopiowania pliku miga wskaźnik stanu.

Przenoszenie plików

Wybierz „MOVE” w kroku

1

po lewej, aby przenieśæ pliki. Dzia³anie

jest takie samo, jak przy kopiowaniu plików.

Funkcja Kosz

Przywracanie plików z kosza do ich

pierwotnych folderów

1

Naciśnij [F2 (FOLDER)].

2

Naciskaj +, –, u, i, aby wybraæ „ ” i naciśnij

[q OK], aby zatwierdziæ wybór.

Foldery kosza znajduj¹ siê w pamiêci wewnêtrznej i na karcie

SD.

3

Naciskaj u, i, aby wybraæ plik, który ma byæ

przywrócony i naciśnij [ERASE], aby zatwierdziæ

wybór.

1

Zapisany folder przed usuniêciem

2

Numer pliku przed usuniêciem

4

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „RESTORE

FILE” i naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

5

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „YES” i naciśnij

[q OK], aby zatwierdziæ wybór.

B³yśnie wskaźnik stanu, a wybrany plik zostanie przywrócony w

swojej pierwotnej lokalizacji.

Naciśnij [q OK], aby powróciæ do ekranu w kroku

3

.

POLSKI

VQT3T15

18

66

Trwa opró¿nianie Kosza

1

Naciśnij przycisk [ERASE].

2

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „EMPTY

RECYCLE BIN” i naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ

wybór.

Kiedy zostanie wybrany folder kosza, wybierz „EMPTY” w kroku

2

i naciśnij [q OK].

3

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „YES” i naciśnij

[q OK], aby zatwierdziæ wybór.

B³yśnie wskaźnik stanu, a Kosz zostaje opró¿niony.

Korzystanie z timera

1

Naciśnij [MENU].

2

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „COMMON

MENU” i naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

3

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „TIMER &

ALARM” i naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

4

Mo¿na ustawiaæ takie elementy, jak datê, czas i

źród³o dźwiêku.

1

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ element i naciśnij [q OK],

aby zatwierdziæ wybór.

2

Naciskaj +, –, u, i, aby wybraæ ustawienie i naciśnij

[q OK], aby zatwierdziæ wybór.

Powtórz czynności opisane w punktach

1

i

2

, aby zmieniæ ustawienia.

5

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „OK” i naciśnij

[q OK], aby zatwierdziæ wybór.

Aby zamkn¹æ ekran ustawieñ, naciśnij [F2 (CLOSE)].

Element ustawiany

Szczegó³y

SETTING OFF: Timer nie dzia³a.

ON: Timer dzia³a.

REPEAT ONCE: Nagrywanie lub odtwarzanie jest

wykonywane jednorazowo.

DAILY: Nagrywanie lub odtwarzanie jest

wykonywane codziennie.

SELECT: Nagrywanie lub odtwarzanie jest

wykonywane co tydzieñ w wybranym

dniu.

1

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ dzieñ i

naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór. (Aby

odznaczyæ wybór, naciśnij ponownie [q OK].)

2

Po wybraniu dnia wybierz „OK” i naciśnij

[q OK].

Funkcja Kosz

VQT3T15

19

67

Element ustawiany

Szczegó³y

TIME

½1

Zmieñ czas rozpoczêcia lub czas zakoñczenia

Wybierz element (wybierz godzinê, minutê

rozpoczêcia, godzinê, minutê zakoñczenia) za

pomoc¹ u, i i ustaw za pomoc¹ +, –.

Okres od czasu rozpoczêcia do czasu zakoñczenia

mo¿na ustawiæ na maksymalnie 12 godzin.

REC/PLAY PLAY: Odtwarza ustawiony plik lub sygna³ alarmu.

REC: Nagrywa z ustawionego źród³a dźwiêku.

PLAY

½2

BEEP: Odtwarza sygna³ alarmu.

FILE: Odtwarza plik.

Wyświetla listê plików w wybranym folderze.

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ plik i naciśnij

[q OK]. Podczas wybierania plików poprzez

prze³¹czanie folderów, naciśnij u mo¿na siê

przemieszczaæ w ramach hierarchii. (Wiêcej

informacji o sposobach wyboru plików i folderów

znajdziesz na stronie 3.)

SOURCE

½3

MIC: Nagrywanie z mikrofonu.

LINE: Nagrywanie ze źród³a zewnêtrznego.

MODE

½3

PCM 48 kHz, PCM 44.1 kHz, MP3 320 kb/s,

MP3 192 kb/s, MP3 128 kb/s, MP3 64 kb/s,

MP3 32 kb/s

REC TO

½3

Wybierz folder, w którym ma byæ zapisany plik.

*Jeśli wybierzesz folder karty SD, w³ó¿ kartê SD.

½1

Podczas ustawiania czasu rozpoczêcia i czasu zakoñczenia, nie

pomyl angielskich oznaczeñ „a.m.” (przed po³udniem) i „p.m.” (po

po³udniu).

AM12:00 i PM12:00 znacz¹ odpowiednio 0:00 (pó³noc) i po³udnie.

Podczas nagrywania programowanego na godz. 0:00, ustaw czas

rozpoczêcia na „AM12:00”.

½2

Wyświetlane jest, kiedy zostanie wybrane „PLAY” dla

„REC/PLAY”.

½3

Wyświetlane jest, kiedy zostanie wybrane „REC” dla „REC/PLAY”.

Menu ogólne

Dzia³anie ustawieñ ogólnych

1

Naciśnij [MENU].

2

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ „COMMON

MENU” i naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

3

Naciskaj przyciski +, –, aby wybraæ ustawiany

element i naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

4

Naciskaj przyciski +, –, aby zmieniæ ustawienie i

naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

Aby zamkn¹æ ekran ustawieñ, naciśnij [F2 (CLOSE)].

Szczegó³owe objaśnienia „DATE & TIME” (➜ strona 3) oraz

„TIMER & ALARM” (➜ strona 18), znajduj¹ siê na odpowiednich

stronach.

BEEP SOUND

Ustawienia sygna³u dźwiêkowego przycisków.

OFF: Sygna³ braku dzia³ania.

ON: Sygna³ dzia³ania w³¹czony.

(Fabrycznie ustawiono „ON”.)

REC LED (wskaźnik nagrywania)

Mo¿esz w³¹czyæ (ON) lub wy³¹czyæ (OFF) świetlny wskaźnik

nagrywania.

OFF: Nie zapalony ON: Zapalony

(Fabrycznie ustawiono „ON”.)

POLSKI

VQT3T15

20

68

Menu ogólne

BATT. SETTING

Ustaw typ u¿ywanych baterii (³adowalne niklowo-metalowo-

wodorkowe lub baterie zasadowe).

Typ baterii:

RECHARGEABLE

, ALKALINE

(Fabrycznie ustawiono „RECHARGEABLE” ³adowalna czyli

akumulator.)

AUTO POWER OFF

Ta funkcja automatycznie wy³¹cza zasilanie, je¿eli przez pewien czas

nie s¹ wykonywane dzia³ania, np. po wstrzymaniu lub zakoñczeniu

nagrywania. Ta funkcja pomaga oszczêdzaæ bateriê, gdy zapomnimy

wy³¹czyæ zasilanie.

AUTO POWER OFF: Od 0 min (OFF) do 15 min

(Fabrycznie ustawiono „15min”.)

BACKLIGHT

Ustawianie czasu podświetlenia, po naciśniêciu przycisku.

Czas świecenia: OFF (nie świeci), 5 s, 15 s, świeci zawsze

(Fabrycznie ustawiono „15 sec”.)

CONTRAST

U¿yj tej funkcji, aby dopasowaæ kontrast ekranu. Mo¿esz wybieraæ

miêdzy 10 poziomami kontrastu.

Dostosowanie kontrastu: Od 1 (L) do 10 (H)

(Fabrycznie ustawiono „5”.)

RECYCLE BIN

Kiedy u¿ywana jest funkcja Kosz, usuwane pliki przenoszone s¹ do

kosza. Zanim opró¿nisz Kosz, mo¿esz usuniête pliki przywróciæ, a

wiêc mo¿na siê nie baæ usuniêcia plików przez pomy³kê.

OFF: Funkcja Kosz nie jest w³¹czona

ON: Funkcja Kosz jest w³¹czona

(Fabrycznie ustawiono „ON”.)

FORMAT

Usuniête zostan¹ wszystkie pliki znajduj¹ce siê w pamiêci

wewnêtrznej lub na karcie SD. Usuniêtych plików nie bêdzie mo¿na

odzyskaæ.

1

Wybierz „INTERNAL MEMORY” lub „microSD CARD” i naciśnij

[q OK], aby zatwierdziæ wybór.

2

Wybierz „YES” i naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór.

INIT MENU

Je¿eli w urz¹dzeniu zostan¹ zainicjowane te ustawienia,

wszystkim ustawieniom poza ustawieniem „DATE & TIME” zostan¹

przywrócone wartości domyślne.

Wybierz „YES”, naciśnij [q OK], aby zatwierdziæ wybór, a ustawienia

zostan¹ zainicjowane.

VERSION

Mo¿na tu sprawdziæ wersjê oprogramowania zainstalowanego w

urz¹dzeniu.

VQT3T15

21

69

POLSKI

Wymaganie systemowe

(wa¿ne: czerwiec 2011)

Komputer Komputery kompatybilne z IBM PC/AT, Macintosh

System

operacyjny

• Windows

®

XP Home Edition/Professional i SP2, SP3

• Windows Vista

®

Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate i SP1, SP2

• Windows

®

7 Starter/Home Basic/Home Premium/Professional/Ultimate i SP1

• Wersja preinstalowana

• Mac OS X 10.2.8 do 10.6

Interfejs Port USB (Prawid³owe dzia³anie nie mo¿e byæ gwarantowane, je¿eli u¿ywasz koncentratora USB.)

✽

Nawet w przypadku spe³nienia wymagañ systemowych podanych w niniejszym dokumencie, niektórych komputerów osobistych nie mo¿na u¿ywaæ.

✽ (Macintosh) Oprogramowanie to dzia³a na standardowym sterowniku OS.

✽ Prawid³owe dzia³anie jest gwarantowane tylko w zgodnych systemach operacyjnych.

✽ Prawid³owe dzia³anie nie jest gwarantowane w uaktualnionym systemie operacyjnym.

✽ Prawid³owe dzia³anie nie jest gwarantowane na komputerach z³o¿onych przez u¿ytkownika.

✽ W przypadku korzystania z Windows Media

®

Player, komputer musi spe³niaæ wymagania systemowe Windows Media

®

Player. O

szczegó³owe informacje dotycz¹ce Windows Media

®

Player zwróæ siê do Microsoft Corporation.

✽ Microsoft, Windows, Windows Media i Windows Vista s¹ zarejestrowanymi znakami handlowymi lub znakami handlowymi Microsoft

Corporation w USA i innych krajach.

✽ Technologia kodowania dźwiêku MPEG Layer-3 na licencji Fraunhofer IIS i Thomson.

✽ IBM i PC/AT s¹ zarejestrowanymi znakami handlowymi International Business Machines Corporation w USA.

✽ Macintosh oraz Mac OS s¹ znakami handlowymi firmy Apple Inc.

✽

Nazwy innych systemów i wyrobów pojawiaj¹ce siê w instrukcji obs³ugi s¹ zasadniczo zarejestrowanymi znakami handlowymi lub znakami

handlowymi odpowiednich podmiotów, które je opracowa³y. Proszê zwróciæ uwagê, ¿e znaki

™

i

®

nie pojawiaj¹ siê w niniejszym dokumencie.

✽

Przy pewnych konfiguracjach komputera mo¿e dojśæ do nieprawid³owości w dzia³aniu (np. mog¹ wyst¹piæ problemy z wykorzystaniem danych

dźwiêkowych zarejestrowanych przy u¿yciu urz¹dzenia itp.). Firma Panasonic i jej przedstawiciele nie ponosz¹ odpowiedzialności za utracone

dane dźwiêkowe, albo bezpośrednie lub pośrednie szkody, za wyj¹tkiem przypadków celowych i powa¿nych zaniedbañ.

✽ Ten model nie jest kompatybilny z nagrywarkami IC formatu TRC/ADPCM wyprodukowanymi przez firmê Panasonic. Równie¿ plików

nagranych tym urz¹dzeniem nie mo¿na odtworzyæ na nagrywarkach IC i/lub pliki MP3 nagrane na tym urz¹dzeniu nie mog¹ byæ

odczytane przy pomocy oprogramowania Voice Editing do³¹czonego do nagrywarek IC.

✽ Zawartośæ nagran¹ na urz¹dzeniu mo¿na przes³aæ do komputera bez u¿ycia dedykowanego oprogramowania. Oprogramowanie

komputerowe (Voice Editing) nie jest do³¹czone do urz¹dzenia.

Pamiêæ wewnêtrzna

4 GB

½

(RR-XS410), 2 GB

½

(RR-XS400)

½

Pojemnośæ dostêpna jest mniejsza.

Strona się ładuje...

Panasonic RRXS410E Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Panasonic RRXS410E Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły