AEG RCB74711NX Instrukcja obsługi

RCB74711NW

RCB74711NX

EN User Manual

Refrigerator

EL

Χρήστη

Ψυγείο Εγχειρίδιο

PL

Instrukcja obsługi

Chłodziarka

TR

Kullanma Kılavuzu

Buzdolabı

USER

MANUAL

161124_RCB74711NW_RCB74711NX_Refrigerator_Instruction_EN_EL_PL_TR_AEG_M.indd 1 2017-05-23 08:46:28

2

www.aeg.com

FOR PERFECT RESULTS

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable

performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler

features you might not nd on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading

to get the very best from it.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.aeg.com

Register your product for better service:

www.aeg.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.aeg.com/shop

Always use original spare parts.

When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data

available: Model, PNC, Serial Number.

The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information.

General information and tips

Environmental information.

Subject to change without notice.

CONTENTS

SAFETY INFORMATION ...........................................................................................3

SAFETY INSTRUCTIONS .........................................................................................4

INSTALLING YOUR NEW APPLIANCE .....................................................................5

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ........................................................................7

DISPLAY CONTROLS ...............................................................................................8

USING YOUR APPLIANCE ........................................................................................9

HELPFUL HINTS AND TIPS ....................................................................................11

CLEANING AND CARE............................................................................................12

TROUBLESHOOTING .............................................................................................13

DISPOSAL OF THE APPLIANCE ............................................................................14

TECHNICAL DATA ...................................................................................................15

NOISES ....................................................................................................................15

ENVIRONMENT CONCERNS .................................................................................17

161124_RCB74711NW_RCB74711NX_Refrigerator_Instruction_EN_EL_PL_TR_AEG_M.indd 2 2017-05-23 08:46:28

3

ENGLISH

SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully read the

supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incor-

rect installation and use causes injuries and damages. Always keep

the instructions with the appliance for future reference.

CHILDREN AND VULNERABLE PEOPLE SAFETY

• This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental ca-

pabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance

in a safe way and understand the hazards involved.

• Do not let children play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

• Keep all packaging away from children.

GENERAL SAFETY

• This appliance is intended to be used in household and similar

applications such as:

- Farm houses; staff kitchen areas in shops, ofces and other

working environments

- By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other resi-

dential type environments

• Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the

built-in structure, clear of obstruction.

• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the

defrosting process, other than those recommended by the manu-

facturer.

• Do not damage the refrigerant circuit.

• Do not use electrical appliances inside the food storage compart-

ments of the appliance, unless they are of the type recommended

by the manufacturer.

• Do not use water spray and steam to clean the appliance.

• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral de-

tergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads,

solvents or metal objects.

• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a

ammable propellant in this appliance.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manu-

facturer, its service agent or similarlyqualied persons in order to

avoid a hazard.

• If the appliance is equipped with an Ice maker or a water dispens-

er, ll them with potable water only.

• If the appliance requires a water connection, connect it to potable

water supply only.

161124_RCB74711NW_RCB74711NX_Refrigerator_Instruction_EN_EL_PL_TR_AEG_M.indd 3 2017-05-23 08:46:28

4

www.aeg.com

INSTALLATION

WARNING!

Only a qualied person must install

this appliance.

• Remove all the packaging.

• Do not install or use a damaged appli-

ance.

• Obey the installation instruction sup-

plied with the appliance.

• Always be careful when you move the

appliance because it is heavy. Always

wear safety gloves.

• Make sure the air can circulate around

the appliance.

• Wait at least 4 hours before connecting

the appliance to the power supply. This

is to allow the oil to ow back in the

compressor.

• Do not install the appliance close to

radiators or cookers, oven or hobs.

• The rear of the appliance must stand

against the wall.

• Do not install the appliance where

there is direct sunlight.

• Do not install this appliance in areas

that are too humid or too colds, such

as the construction appendices, garag-

es or wine cellars.

• When you move the appliance, lift it by

the front edge to avoid scratching the

oor.

ELECTRICAL CONNECTION

WARNING!

Risk of re and electrical shock.

• The appliance must be earthed.

• Make sure that the electrical informa-

tion on the rating plate agrees with the

power supply. If not, contact an electri-

cian.

• Always use a correctly installed shock-

proof socket.

• Do not use multi-plug adapters and

extension cables.

• Make sure not to cause damage to the

electrical components (e.g. mains plug,

mains cable, compressor). Contact the

Service or an electrician to change the

electrical components.

• The mains cable must stay below the

level of the mains plug.

• Connect the mains plug to the mains

socket only at the end of the installa-

tion. Make sure that there is access to

the mains plug after the installation.

• Do not pull the mains cable to discon-

nect the appliance. Always pull the

mains plug.

USE

WARNING!

Risk of injury, burns, electrical

shock or re.

• Do not change the specication of this

appliance.

• Do not put electrical appliances (e.g.

ice cream makers) in the appliance

unless they are stated applicable by

the manufacturer.

• Be careful not to cause damage to the

refrigerant circuit. It contains isobutane

(R600a), a natural gas with a high level

of environmental compatibility.

• This gas is ammable.

• If damage occurs to the refrigerant

circuit, make sure that there are no

ames and sources of ignition in the

room. Ventilate the room.

• Do not let hot items to touch the plastic

parts of the appliance.

• Do not put soft drinks in the freezer

compartment. This will create pressure

on the drink container.

• Do not store ammable gas and liquid

in the appliance.

• Do not put ammable products or items

that are wet with ammable products

in, near or on the appliance.

• Do not touch the compressor or the

condenser. They are hot.

SAFETY INSTRUCTIONS

• The inlet water pressure (minimum and maximum)must be be-

tween 1 bar (0,1 MPa) and 10 bar (1 MPa)

161124_RCB74711NW_RCB74711NX_Refrigerator_Instruction_EN_EL_PL_TR_AEG_M.indd 4 2017-05-23 08:46:29

5

ENGLISH

INSTALLING YOUR NEW APPLIANCE

Before using the appliance for the

rst time, you should be informed

of the following tips.

Ventilation of appliance

In order to improve efciency of the cool-

ing system and save energy, it is neces-

sary to maintain good ventilation around

the appliance for the dissipation of heat.

For this reason, sufcient clear space

should be available around the refrigera-

tor.

Suggest :It is advisable for there to be at

least 75mm of space from the back to the

wall, at least 100mm from its top,at last

100mm from its side to the wall and a

clear space in front to allow the doors to

open 145°. As shown in following dia-

grams.

at least 75mm

1760mm

at least 100mm

• Do not remove or touch items from the

freezer compartment if your hands are

wet or damp.

• Do not freeze again food that has been

thawed.

• Obey the storage instructions on the

packaging of frozen food.

INTERNAL LIGHT

• The type of lamp used for this appli-

ance is not suitable for household

room illumination.

CARE AND CLEANING

WARNING!

Risk of injury or damage to the

appliance.

• Before maintenance, deactivate the

appliance and disconnect the mains

plug from the mains socket.

• This appliance contains hydrocarbons

in the cooling unit. Only a qualied

person must do the maintenance and

the recharging of the unit.

• Regularly examine the drain of the

appliance and if necessary, clean it. If

the drain is blocked, defrosted water

collects in the bottom of the appliance.

DISPOSAL

WARNING!

Risk of injury or suffocation.

• Disconnect the appliance from the

mains supply.

• Cut off the mains cable and discard it.

• Remove the door to prevent children

and pets to be closed inside of the

appliance.

• The refrigerant circuit and the insu-

lation materials of this appliance are

ozone-friendly.

• The insulation foam contains amma-

ble gas. Contact your municipal author-

ity for information on how to discard

the appliance correctly.

• Do not cause damage to the part of

the cooling unit that is near the heat

exchanger.

161124_RCB74711NW_RCB74711NX_Refrigerator_Instruction_EN_EL_PL_TR_AEG_M.indd 5 2017-05-23 08:46:29

6

www.aeg.com

RELEVANT INFORMATION

Constant/mm

Model W W1 D D1

RCB74711NW /

NX

790 610 600 1425

Note:

This appliance performs well within the

climate class showed in the table below.

It may not work properly if being left at a

temperature above or below the indicated

range for a long period.

Climate class

Ambient tempera-

ture

SN +10°C to +32°C

N +16°C to +32°C

ST +16°C to +38°C

T +16°C to +43°C

• Stand your appliance in a dry place to

avoid high moisture.

• Keep the appliance out of direct

sunlight, rain or frost. Stand the appli-

ance away from heat sources such as

stoves, res or heaters.

Leveling of appliance

The appliance should be level in order to

eliminate vibration. We recommend that

you level the appliance by the following

steps.

1. Roll the refrigerator into place.

2. Turn the adjustable feet (with your

ngers or a suitable spanner) until it

touches the oor.

3. Tilt back the top backwards for about

10-15 mm by turn the feet 1-2 turn

further. This will allow the doors to self-

close, providing a consistent closed

seal.

4. Whenever you want to move the appli

-

ance, remember to turn the feet back

up so that the appliance can roll freely.

Reinstall the appliance when relocating.

CAUTION!

The rollers, which are not castors,

should be only used for forward or

backward movement. Moving the

refrigerator sideways may damage

your oor and the rollers.

Rear roller

Front roller

10-15mm

Adjustable foot

After the installation

After you have successfully installed the

appliance, you should clean it thoroughly

before using. Cleaning details can be

found in the “Cleaning and care” chapter.

Installing the door handles

Before you use the appliance, please

check the handle. If the handle is loose

you should x it with a hexangular screw-

driver in the clockwise direction until

handles are securely in place.

161124_RCB74711NW_RCB74711NX_Refrigerator_Instruction_EN_EL_PL_TR_AEG_M.indd 6 2017-05-23 08:46:29

7

ENGLISH

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

Note: Due to unceasing modication of our products, your refrigerator may be slightly

different from this Instruction Manual, but its functions and using methods remain the

same.

Note: Shelves and drawers are arranged for optimum energy efciency on delivery.

1

LED light (inside)

2

Cabinet

3

Door switch

4

Glass shelf

5

Crisper cover

6

Fruit and vegetables

crisper (with divider)

7

Twist ice tray

8

Upper freezer drawer

9

Ice storage box v(inside)

10

Middle freezer drawer

11

Middle freezer glass

shelf

12

Lower freezer drawer

13

Sensor

14

Adjustable foot

15

Roller

16

Magnetic switch

17

Freezer door

18

Freezer door seal

19

Fridge door seal

20

Lower door rack

21

Middle door rack

22

Bottle holder

23

Small door rack

24

Egg tray(inside)

25

Fridge door

26

Covered dairy rack

RCB74711NW

RCB74711NX

View of the appliance

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

12

13

14

15

161124_RCB74711NW_RCB74711NX_Refrigerator_Instruction_EN_EL_PL_TR_AEG_M.indd 7 2017-05-23 08:46:30

8

www.aeg.com

Use your appliance according to the

following control regulations, your appli-

ance has the corresponding functions

and modes as the control panels showed

in the pictures below. When the appli-

ance is powered on for the rst time, the

backlighting of the icons on display panel

starts working. If no buttons have been

pressed and the doors are closed, the

backlighting will turn off.

Controlling the temperature

We recommend that when you start

your refrigerator for the rst time, the

temperature for the refrigerator is set to

4°C and the freezer to -18°C. If you want

to change the temperature, follow the

instructions below.

Caution! When you set a temperature,

you set an average temperature for the

whole refrigerator cabinet. Temperatures

inside each compartment may vary from

the temperature values displayed on the

panel, depending on how much food you

store and where you place them. Ambient

temperature may also affect the actual

temperature inside the appliance.

FRIDGE

Press “Fridge” to set fridge temperature

between 2°C and 8°C as needed, and

control panel will display corresponding

values according to the following se-

quence.

SUPER COOL

Super Cool can refrigerate

your food much faster, keeping

food fresh for a longer period.

• Press” Super Cool” button to activate

this function. The light will be illuminat-

ed.

• Super cool automatically switches off

after 6 hours and the refrigerator tem-

perature setting displays 2°C.

• When super cool function is on you

can switch it off by pressing “Super

Cool” or “Refrigerator” button and the

refrigerator temperature setting will

revert back to the previous setting.

FREEZER

Press “Freezer” to set freezer tempera-

ture between -14°C and -24°C as need-

ed, and the control panel will display

corresponding value according to the

following sequence.

SUPER FREEZE

Super Freeze can quickly

lower frozen temperature and

freeze your food faster than

usual. This can lock the vita-

mins and nutrition of fresh food and keep

your food longer.

• Press “Super Freeze” button to activate

the super freeze function. The light will

come on and the freezer temperature

setting displays -24°C.

• In case of the maximum amount of

food to be frozen, we recommend

that you let the appliance operates for

6 hours rst.

• Super freeze automatically switches off

after 26 hours.

• When super freeze function is on you

can switch off super freeze function by

pressing “Super Freeze” or “Freezer”

button and the freezer temperature

setting will revert back to it's previous

setting.

DISPLAY CONTROLS

161124_RCB74711NW_RCB74711NX_Refrigerator_Instruction_EN_EL_PL_TR_AEG_M.indd 8 2017-05-23 08:46:30

9

ENGLISH

HOLIDAY

If you are going to be away for

a long period of time such as a

long holiday or business trip,

you can activate this function

by pressing “Holiday” button for 3 sec-

onds until the light will be illuminated.

• When the holiday function is activated,

the temperature of the fridge is auto-

matically switched to 15°C. The fridge

temperature setting displays “-” and the

freezer compartment remains on.

IMPORTANT!

Do not store any food in the fridge

during this time, or they will soon

go off.

• When the holiday function is on, you

can switch off it by pressing any button

of “Holiday”, “Fridge” and “Super Cool”

button.The fridge temperature will

revert back to it's previous setting.

ALARM

In case of alarm, “Alarm” icon

will be on and there will be

buzzing sound. Press “Alarm”

key to clear alarm and then

“Alarm” icon will turn off and

stop buzzing.

Door Alarm

• When door of fridge or freezer is open

for over 2 minutes, door alarm will

come on. In case of door alarm, buzzer

will sound 3 times per minute and stop

alarm 10 minutes later.

• To save energy, please avoid keeping

doors open for a long time when using

refrigerator. In case of door alarm, it

can also clear door alarm by closing

the doors.

Temperature alarm

• If freezer temperature is too high due

to power failure or other reasons, it will

give temperature alarm and the freezer

temperature setting displays “--”.

• In case of temperature alarm, buzzer

will sound constantly for 10 times.

• In case of temperature alarm, press

“Alarm” button for 3 seconds to check

the highest freezer temperature. The

temperature value and “Alarm” icon will

simultaneously ash for 5 seconds.

CAUTION!

When refrigerator is powered on

again, it is normal to appear tem-

perature alarm and you can press

“Alarm” to clear it.

USING YOUR APPLIANCE

You appliance has the accessories as the

"Description of the appliance”showed in

general, with this part instruction you can

have the right way to use them.

Door rack

• It is suitable for the storage of eggs,

canned liquid, bottled drinks and

packed food, etc. Do not place too

many heavy things in the racks.

• The middle door shelf can be placed

at different heights according to your

requirements. Please take food out of

the shelf before lifting vertically to repo-

sition.

Bottle holder operation

The bottle holder can be used to x the

bottle. You can place it on the middle or

lower door rack and slide to left or right

as your prefer.

Note: There are egg trays in the upper

shelf and bottle holder in the lower shelf.

Shelf in Refrigerator chamber

There are shelves in refrigerator cham-

ber, and they can be taken out to be

cleaned.

161124_RCB74711NW_RCB74711NX_Refrigerator_Instruction_EN_EL_PL_TR_AEG_M.indd 9 2017-05-23 08:46:30

10

www.aeg.com

Crisper and Humidity control

The crisper, mounted on telescopic

extension slides, is for storing vegetables

and fruits. You can adjust the humidity

inside by using the sliding block.

• The sliding block on crisper cover can

slide to left or right and the air hole

become more or less relatively. More

air hole opening means less humidity

and less means more humidity.

• We recommend that you store vegeta-

bles with more humidity and fruit less

humidity.

Crisper cover

Divider

Crisper

Humidity control

• When you remove the crisper, pull

them forward, then lift the crisper off

the slides. Remember to empty food

in the crisper rstly. Once you have re-

moved the drawers, ensure the slides

are pushed back fully.

• Divider easily manage crisper space as

you store separate food.

Using your freezer chamber

The freezer chamber is suitable for stor-

age of foods required to be frozen, such

as meat, ice cream and others.

CAUTION!

Never close the freezer door while

the drawers, installation bracket,

ice tray, and/or telescopic slides

are extended. It may damage both

them and the refrigerator.

• Ensure that drink bottles are not left

in the freezer as freezing liquid may

cause the bottle to break.

Installation bracket

The installation bracket is located under

the top of the freezer chamber. In order

to get more space in the freezer, you can

remove the installation bracket.

• When removing the bracket, you can

pull out the twistable ice tray and the

upper freezer drawer, lift both the two

catches on the left and right underside,

and pull it forward until the bracket

break from the three circular attach-

ments. Then you should bend it at one

side, slip it from the guide and nish

removing the bracket.

Catch

Twistable ice tray

The twistable ice tray is used to make

and deposit ice cubes. You should use it

as follows.

1. Pull out the twistable ice tray from the

installation bracket.

2. Fill the drinking water inside (do not ll

above the max water level).

3. Place the lled ice tray back to the

bracket.

4. Await for around 3 hours, twist the

knobs clockwise and the ice will drop

into the ice box below.

Installation bracket

Ice box

Twist ice tray

Middle freezer drawer

161124_RCB74711NW_RCB74711NX_Refrigerator_Instruction_EN_EL_PL_TR_AEG_M.indd 10 2017-05-23 08:46:31

11

ENGLISH

Energy saving tips

We recommend that you follow the tips

below to save energy.

• Try to avoid keeping the door open

for long periods in order to conserve

energy.

• Ensure the appliance is away from

any sources of heat (Direct sunlight,

electric oven or cooker etc)

• Don't set the temperature colder than

necessary.

• Don't store warm food or evaporating

liquid in the appliance.

• Place the appliance in a well ventilat-

ed, humidity free, room. Please refer to

Installing your new appliance chapter.

• If the diagram shows the correct com-

bination for the drawers, crisper and

shelves, do not adjust the combination

as this is designed to be the most

energy efcient conguration.

Hints for fresh food refrigeration

• Do not place hot food directly into the

refrigerator or freezer, the internal tem-

perature will increase resulting in the

compressor having to work harder and

will consume more energy.

• Do cover or wrap the food, particularly

if it has a strong avor.

• Place food properly so that air can

circulate freely around it.

Hints for refrigeration

• Meat (All Types) Wrap in polythene

food:

Wrap and place on the glass shelf

above the vegetable drawer. Always

follow food storage times and use by

dates suggested by manufacturers.

• Cooked food, cold dishes, etc.:

They should be covered and may be

placed on any shelf.

• Fruit and vegetables:

They should be stored in the special

drawer provided.

• Butter and cheese:

Should be wrapped in airtight foil or

plastic lm wrap.

• Milk bottles:

Should have a lid and be stored in the

door racks.

Hints for freezing

• When rst starting-up or after a period

out of use, let the appliance run at least

2 hours on the higher settings before

putting food in the compartment.

• Prepare food in small portions to

enable it to be rapidly and complete-

ly frozen and to make it possible to

subsequently thaw only the quantity

required.

• Wrap up the food in aluminum foil or

polyethylene food wraps which are

airtight,

• Do not allow fresh, unfrozen food to

touch the food which is already frozen

to avoid temperature rise of the latter.

• Iced products, if consumed immedi-

ately after removal from the freezer

compartment, will probably cause frost

burns to the skin.

• It is recommended to label and date

each frozen package in order to keep

track of the storage time.

Hints for the storage of frozen food

• Ensure that frozen food has been

stored correctly by the food retailer

• Once defrosted, food will deteriorate

rapidly and should not be re-frozen. Do

not exceed the storage period indicat-

ed by the food manufacturer.

Switching off your appliance

If the appliance needs to be switched

off for an extended period, the following

steps should be taken prevent mould on

the appliance.

1. Remove all food.

2. Remove the power plug from the mains

socket.

3. Clean and dry the interior thoroughly.

4. Ensure that all the doors are wedged

open slightly to allow air to circulate.

Drawers

The drawers, mounted on telescopic

extension slides, can be used to store

rather more food. But the upper drawer is

only for small food items.

• The method for removing the drawers

is the same as the crisper in the refrig-

erator chamber.

HELPFUL HINTS AND TIPS

161124_RCB74711NW_RCB74711NX_Refrigerator_Instruction_EN_EL_PL_TR_AEG_M.indd 11 2017-05-23 08:46:31

12

www.aeg.com

For hygienic reasons the appliance

(including exterior and interior accesso-

ries) should be cleaned regularly at least

every two months.

CAUTION!

The appliance must not be con-

nected to the mains during clean-

ing. Danger of electrical shock!

Before cleaning switch the appli-

ance off and remove the plug from

the mains socket.

Exterior cleaning

To maintain good appearance of your

appliance, you should clean it regularly.

- Wipe the digital panel and display pan-

el with a clean, soft cloth.

- Spray water onto the cleaning cloth

instead of spraying directly on the

surface of the appliance. This helps

ensure an even distribution of moisture

to the surface.

- Clean the doors, handles and cabinet

surfaces with a mild detergent and

then wiped dry with a soft cloth.

CAUTION!

- Don't use sharp objects as they are

likely to scratch the surface.

- Don't use Thinner, Car detergent,

Clorox, ethereal oil, abrasive cleansers

or organic solvent such as Benzene for

cleaning. They may damage the sur-

face of the appliance and may cause

re.

Interior cleaning

You should clean the appliance interior

regularly. It will be easier to clean when

food stocks are low. Wipe the inside of

the fridge freezer with a weak solution of

bicarbonate of soda, and then rinse with

warm water using a wrung-out sponge or

cloth. Wipe completely dry before replac-

ing the shelves and baskets.

Thoroughly dry all surfaces and remova-

ble parts.

Although this appliance automatically

defrosts, a layer of frost may occur on the

freezer compartment's interior walls if the

freezer door is opened frequently or kept

open too long. If the frost is too thick,

choose a time when the supply of food

stocks are low and proceed as follows:

1. Remove existing food and accessories

baskets, unplug the appliance from

the mains power and leave the doors

open. Ventilate the room thoroughly to

accelerate the thawing process.

2. When defrosting is completed, clean

your freezer as described above.

CAUTION!

Don't use sharp objects to remove

frost from the freezer compartment.

Only after the interior is complete-

ly dry should the appliance be

switched back on and plugged back

into the mains socket.

Door seals cleaning

Take care to keep door seals clean.

Sticky food and drinks can cause seals

to stick to the cabinet and tear when you

open the door. Wash seal with a mild

detergent and warm water. Rinse and dry

it thoroughly after cleaning.

CAUTION!

Only after the door seals are com-

pletely dry should the appliance be

powered on.

Replacing the LED light

WARNING:

The LED light must not be replaced

by the user! If the LED light is

damaged, contact the customer

helpline for assistance. To replace

the LED light, the below steps can

be followed:

1. Unplug your appliance.

2. Remove light cover by pushing up and

out.

3. Hold the LED cover with one hand and

pull it with the other hand while press-

ing the connector latch.

4. Replace LED light and snap it correctly

in place.

CLEANING AND CARE

161124_RCB74711NW_RCB74711NX_Refrigerator_Instruction_EN_EL_PL_TR_AEG_M.indd 12 2017-05-23 08:46:31

13

ENGLISH

TROUBLESHOOTING

If you experience a problem with your

appliance or are concerned that the

appliance is not functioning correctly, you

can carry out some easy checks before

calling for service, please see below. You

can carry out some easy checks ac-

cording to this section before calling for

service.

WARNING!

Don't try to repair the appliance

yourself. If the problem persists

after you have made the checks

mentioned below, contact a quali-

ed electrician, authorized service

engineer or the shop where you

purchased the product.

Problem Possible cause & Solution

Appliance is not working

correctly

Check whether the power cord is plugged into the power

outlet properly.

Check the fuse or circuit of your power supply, replace if

necessary.

The ambient temperature is too low. Try setting the cham-

ber temperature to a colder level to solve this problem.

It is normal that the freezer is not operating during the auto-

matic defrost cycle, or for a short time after the appliance is

switched on to protect the compressor.

Odours from the com-

partments

The interior may need to be cleaned.

Some food, containers or wrapping cause odours.

Noise from the appliance

The sounds below are quite normal:

Compressor running noises.

Air movement noise from the small fan motor in the freezer

compartment or other compartments.

Gurgling sound similar to water boiling.

Popping noise during automatic defrosting.

Clicking noise before the compressor starts.

Other unusual noises are due to the reasons below and

may need you to check and take action:

The cabinet is not level.

The back of appliance touches the wall.

Bottles or containers fallen or rolling.

The motor runs continu-

ously

It is normal to frequently hear the sound of the motor, it will

need to run more when in following circumstances:

Temperature setting is set colder than necessary.

Large quantity of warm food has recently been stored within

the appliance.

The temperature outside the appliance is too high.

Doors are kept open too long or too often.

After your installing the appliance or it has been switched

off for a long time.

161124_RCB74711NW_RCB74711NX_Refrigerator_Instruction_EN_EL_PL_TR_AEG_M.indd 13 2017-05-23 08:46:31

14

www.aeg.com

DISPOSAL OF THE APPLIANCE

It is prohibited to dispose of this appli-

ance as household waste.

Packaging materials

Packaging materials with the recycle

symbol are recyclable. Dispose of the

packaging into a suitable waste collection

container to recycle it.

Before disposal of the appliance

1. Pull out the mains plug from the mains

socket.

2. Cut off the power cord and discard with

the mains plug.

WARNING!

Refrigerators contain refrigerant

and gases in the insulation.

Refrigerant and gases must be

disposed of professionally as they

may cause eye injuries or ignition.

Ensure that tubing of the refrigerant

circuit is not damage prior to proper

disposal.

A layer of frost occurs in

the compartment

Check that the air outlets are not blocked by food and en-

sure food is placed within the appliance to allow sufcient

ventilation. Ensure that door is fully closed. To remove the

frost, please refer to cleaning and care chapter.

Temperature inside is too

warm

You may have left the doors open too long or too frequent-

ly; or the doors are kept open by some obstacle; or the

appliance is located with insufcient clearance at the sides,

back and top.

Temperature inside is too

cold

Increase the temperature by following the "Display controls”

chapter.

Doors cant be closed

easily

Check whether the top of the refrigerator is tilted back by

10-15mm to allow the doors to self close, or if something

inside is preventing the doors from closing.

Water drips on the oor

The water pan (located at the rear bottom of the cabinet)

may not be properly leveled, or the draining spout (located

underneath the top of the compressor depot) may not be

properly positioned to direct water into this pan, or the wa-

ter spout is blocked. You may need to pull the refrigerator

away from the wall to check the pan and spout.

The light is not working

The LED light may be damaged. Refer to replace LED

lights in cleaning and care chapter.

The control system has disabled the lights due to the door

being kept open too long, close and reopens the door to

reactivate the lights.

Correct Disposal of this product

This symbol on the product or in its packing indicates that this product

may not be treated as household waste. Instead, it should be taken to the

appropriate waste collection point for the recycling of electrical and elec-

tronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you

will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by the inappropriate

waste handling of this product. For more detailed information about the

recycling of this product, please contact your local council your household

waste disposal service, or the shop where you purchased the product.

161124_RCB74711NW_RCB74711NX_Refrigerator_Instruction_EN_EL_PL_TR_AEG_M.indd 14 2017-05-23 08:46:31

15

ENGLISH

TECHNICAL DATA

NOISES

The technical information are situated in

the rating plate on the internal left side of

the appliance and in the energy label.

There are some sounds during normal

running (compressor, refrigerant circula-

tion).

Dimension

Height 1756 mm

Width 790 mm

Depth 735 mm

Rising Time 18 h

Voltage 220-240 V

Frequency 50 Hz

161124_RCB74711NW_RCB74711NX_Refrigerator_Instruction_EN_EL_PL_TR_AEG_M.indd 15 2017-05-23 08:46:31

16

www.aeg.com

161124_RCB74711NW_RCB74711NX_Refrigerator_Instruction_EN_EL_PL_TR_AEG_M.indd 16 2017-05-23 08:46:31

17

ENGLISH

Recycle the materials with the symbol

. Put the packaging in applicable

containers to recycle it. Help protect the

environment and human health and to

recycle waste of electrical and electronic

appliances.

Do not dispose appliances marked with

the symbol

with the household

waste. Return the product to your local

recycling facility or contact your municipal

ofce.

ENVIRONMENT CONCERNS

161124_RCB74711NW_RCB74711NX_Refrigerator_Instruction_EN_EL_PL_TR_AEG_M.indd 17 2017-05-23 08:46:31

18

www.aeg.com

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της AEG. Το σχεδιάσαμε για να σας παρέχει

άψογη απόδοση για πολλά χρόνια, με πρωτοποριακές τεχνολογίες που θα κάνουν τη ζωή

σας πιο απλή και με χαρακτηριστικά που ενδεχομένως δεν θα βρείτε σε κοινές συσκευές.

Αφιερώστε λίγα λεπτά και διαβάστε τις οδηγίες, ώστε να διασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή

χρήση της συσκευής σας.

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για να:

Βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση προβλημάτων,

πληροφορίες συντήρησης:

www.aeg.com

Καταχωρήσετε το προϊόν σας, ώστε να έχετε καλύτερο σέρβις:

www.aeg.com/productregistration

Αγοράσετε εξαρτήματα, αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή σας:

www.aeg.com/shop

Συνιστάται η χρήση γνήσιων ανταλλακτικών.

Όταν επικοινωνείτε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα

τα ακόλουθα στοιχεία: Μοντέλο, Κωδ. προϊόντος (PNC), Αριθμός σειράς.

Τα στοιχεία αυτά θα τα βρείτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.

Προειδοποίηση / Προσοχή-Πληροφορίες ασφαλείας.

Γενικές πληροφορίες και συμβουλές.

Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον.

Υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ......................................................................19

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ .................................................................................20

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΣΑΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ..........................................................21

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ .................................................................................23

ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΟΘΟΝΗΣ ...........................................................................................24

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ .................................................................................25

ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ........................................................................................27

ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ..................................................................................28

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ..........................................................................29

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ..................................................................................30

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ...................................................................................31

ΘΟΡΥΒΟΙ .................................................................................................................31

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ...................................................................................33

161124_RCB74711NW_RCB74711NX_Refrigerator_Instruction_EN_EL_PL_TR_AEG_M.indd 18 2017-05-23 08:46:31

19

Ελληνικός

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε

προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται

αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και

χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για

μελλοντική αναφορά.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ ΚΑΙ ΕΥΠΑΘΩΝ ΑΤΟΜΩΝ

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας

8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές

ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν

επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής

με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται.

• Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.

• Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να

πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά.

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

• Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και παρόμοιες

εφαρμογές, όπως:

- Αγροικίες, χώροι κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία

και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα

- Από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, πανσιόν και άλλα περιβάλλοντα

στέγασης

• Διατηρείτε ελεύθερα από εμπόδια όλα τα ανοίγματα αερισμού στο

περίβλημα της συσκευής ή την εντοιχισμένη κατασκευή.

• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή διαφορετικά τεχνητά μέσα

για την επιτάχυνση της διαδικασίας απόψυξης από εκείνα που συνιστά

ο κατασκευαστής.

• Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού.

• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό του θαλάμου

αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής, εκτός αν είναι συσκευές οι

οποίες προτείνονται για αυτή τη χρήση από τον κατασκευαστή.

• Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή ατμό για το καθάρισμα της

συσκευής.

• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό πανί. Χρησιμοποιείτε

μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα,

σφουγγαράκια που χαράσσουν, διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα.

• Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ουσίες όπως φιάλες αεροζόλ με εύφλεκτο

προωθητικό σε αυτή τη συσκευή.

• Εάν υπάρχει βλάβη στο καλώδιο τροφοδοσίας, πρέπει να

αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις

ή από άλλο παρόμοια εξειδικευμένο άτομο για την αποφυγή κινδύνου.

• Αν η συσκευή διαθέτει παγομηχανή ή παροχή νερού (βρύση), γεμίστε

την μόνο με πόσιμο νερό.

• Αν η συσκευή απαιτεί σύνδεση νερού, συνδέστε την μόνο σε παροχή

πόσιμου νερού.

• Η πίεση του νερού εισόδου (ελάχιστη και μέγιστη) πρέπει να είναι

μεταξύ 1 bar (0,1 MPa) και 10 bar (1 MPa).

161124_RCB74711NW_RCB74711NX_Refrigerator_Instruction_EN_EL_PL_TR_AEG_M.indd 19 2017-05-23 08:46:32

20

www.aeg.com

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής

πρέπει να εκτελείται μόνο από

κατάλληλα καταρτισμένο άτομο.

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας.

• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην

προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που

παρέχονται με τη συσκευή.

• Να είστε πάντα προσεκτικοί κατά τη

μετακίνηση της συσκευής, καθότι είναι

βαριά. Φοράτε πάντα γάντια ασφαλείας.

• Διασφαλίστε την κυκλοφορία του αέρα

γύρω από τη συσκευή.

• Περιμένετε τουλάχιστον 4 ώρες πριν

συνδέσετε τη συσκευή στην παροχή

ρεύματος. Αυτό είναι απαραίτητο για

να μπορέσει το λάδι να επιστρέψει στον

συμπιεστή.

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή κοντά σε

σώματα θέρμανσης, κουζίνες, φούρνους

ή εστίες μαγειρέματος.

• Η συσκευή πρέπει να βρίσκεται με την

πλάτη στον τοίχο.

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε θέση

όπου εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως.

• Μην εγκαθιστάτε αυτή τη συσκευή σε μέρη

με πολύ υγρασία ή κρύο, όπως αποθήκες,

γκαράζ ή κελάρια κρασιού.

• Όταν μετακινείτε τη συσκευή, να την

ανασηκώνετε από το μπροστινό μέρος

για να μη χαράξετε το δάπεδο.

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος πυρκαγιάς και

ηλεκτροπληξίας.

• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.

• Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες σχετικά με

το ηλεκτρικό ρεύμα στην πινακίδα τεχνικών

χαρακτηριστικών συμφωνούν με την

παροχή ρεύματος. Αν δεν συμφωνούν,

επικοινωνήστε με ηλεκτρολόγο.

• Χρησιμοποιείτε πάντα σωστά

εγκατεστημένη πρίζα με προστασία κατά

της ηλεκτροπληξίας.

• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και

μπαλαντέζες.

• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά

στα ηλεκτρικά εξαρτήματα (π.χ. φις

τροφοδοσίας, καλώδιο τροφοδοσίας,

συμπιεστής). Επικοινωνήστε με το Σέρβις

ή με ηλεκτρολόγο για την αλλαγή των

ηλεκτρικών εξαρτημάτων.

• Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να

παραμένει χαμηλότερα από το ύψος του

φις τροφοδοσίας.

• Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην

πρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η

εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση,

βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση

στο φις τροφοδοσίας.

• Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για

να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε

πάντα το φις τροφοδοσίας.

ΧΡΗΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού, εγκαυμάτων,

ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς.

• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής

της συσκευής.

• Μην τοποθετείτε ηλεκτρικές συσκευές

(π.χ. παγωτομηχανές) μέσα στη συσκευή,

εκτός αν αναφέρονται ως κατάλληλες για

τον σκοπό αυτό από τον κατασκευαστή.

• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο

κύκλωμα ψυκτικού υγρού. Το κύκλωμα

ψυκτικού υγρού περιέχει ισοβουτάνιο

(R600a), ένα φυσικό αέριο με υψηλό

επίπεδο περιβαλλοντικής συμβατότητας.

• Αυτό το αέριο είναι εύφλεκτο.

• Αν προκληθεί ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού

υγρού, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει

παρουσία φλόγας και πηγών ανάφλεξης

στον χώρο. Αερίστε τον χώρο.

• Μην αφήνετε ζεστά αντικείμενα να έρθουν

σε επαφή με τα πλαστικά μέρη της

συσκευής.

• Μην τοποθετείτε αναψυκτικά ποτά στον

θάλαμο του καταψύκτη. Στον θάλαμο του

καταψύκτη αναπτύσσεται πίεση στα δοχεία

αυτών των ποτών.

• Μη φυλάσσετε εύφλεκτα αέρια και υγρά

στη συσκευή.

• Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνω

στη συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα

ή αντικείμενα εμποτισμένα με εύφλεκτα

προϊόντα.

• Μην αγγίζετε τον συμπιεστή ή τον

συμπυκνωτή. Αυτά τα εξαρτήματα είναι

ζεστά.

• Εάν τα χέρια σας είναι βρεγμένα ή νωπά,

μην αφαιρείτε ή μην αγγίζετε προϊόντα

από τον θάλαμο του καταψύκτη.

• Μην καταψύχετε εκ νέου τρόφιμα που

έχετε αποψύξει.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες αποθήκευσης στη

συσκευασία των κατεψυγμένων τροφίμων.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

161124_RCB74711NW_RCB74711NX_Refrigerator_Instruction_EN_EL_PL_TR_AEG_M.indd 20 2017-05-23 08:46:32

Strona się ładuje...

AEG RCB74711NX Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

AEG RCB74711NX Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty