Vivanco FMS 3000 Instrukcja obsługi

Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Mode d`emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Istruzioni per l´uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Instrukcja obsługi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Instruções de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

N käyttöohjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Руководство по эксплуатации

. . . . . . . . . . . . . . .48

GB

D

E

NL

P

FD0909

FMS 3000

DK

FIN

Instrukcja obsługi

Instruções de uso

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

N käyttöohjet

Руководство по эксплуатации

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d`emploi

Instrucciones de uso

Istruzioni per l´uso

Gebruiksaanwijzing

D

GB

F

E

I

NL

PL

P

DK

S

FIN

RUS

FMS 3000FMS 3000

F

I

PL

S

RUS

Vivanco GmbH

Ewige Weide 15

D-22926 Ahrensburg/Germany

Fax +49(0)41 02 / 231 - 160

www.vivanco.com

Strona się ładuje...

28

FMS 3000

Serdecznie Państwu gratulujemy nabycia nowego produktu Vivanco.

Ponieważ zdecydowali się Państwo na innowacyjną technologię, wyróżniającą się

unikalnymi zaletami użytkowymi. Prosimy poświęcić kilka minut na uważne przeczytanie

niniejszej instrukcji obsługi. Pomoże to Państwu zrozumieć i opanować rożne funkcje

głośników.

A Nadajnik

1 Sygnalizacja

2 Wskaźnik eksploatacyjny

3 Antena

4 Osłonka antenowa

5 Przełącznik kanałów

6 Gniazdko przyłączeniowe do zasilania sieciowego

7 Kabel przyłączeniowy audio

8 Ładowarka

9 Złącze

10 Przejściówka stereo 3,5mm na 6,35mm

B Głośniki

1 Wskaźnik eksploatacyjny

2 Włącznik / wyłącznik / regulator głośności (Volume)

3 Przełącznik Tryb normalny / Tryb Bass Boost

4 Przycisk Auto Tuning (Scan)

5 Gniazdo niskonapięciowe (DC IN)

6 Komora baterii

7 Wspornik do montażu naściennego

8 Rozkładane nóżki

9 2 x zasilacz sieciowy dla głośników zdalnych

Ważna informacja

Proszę dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować ją.

䊳

Nigdy nie należy używać urządzeń w wodzie lub na deszczu.

䊳

Zasilacz został skonstruowany tylko do tych urządzeń. Nie należy nigdy używać go do

innych urządzeń.

䊳

Unikać skrajnego nagrzewania albo nasłonecznienia urządzeń.

䊳

Nigdy nie otwierać obudowy urządzeń ani zasilacza (groźba porażenia prądem!).

䊳

Sprawdzić, czy napięcie w sieci lokalnej zgodne jest z napięciem podanym na zasilaczu.

䊳

Unikać dotykania styków akumulatorów i ładowarki. Nie zbliżać do styków metalowych

przedmiotów.

䊳

Nigdy nie przykrywać urządzeń (np. ręcznikiem, prześcieradłem, itd.). Urządzenia

czyścić wyłącznie wilgotną ściereczką, nigdy szorującymi środkami czyszczącymi.

䊳

Ciągłe używanie na wysokim poziomie głośności ujemnie wpływa na słuch i może

wywołać jego trwałe uszkodzenie.

䊳

W celu zgodnej z przepisami utylizacji tego produktu nie wyrzucać go razem ze

śmieciami z gospodarstwa domowego, ale dostarczyć do lokalnego punktu systemu

przetwarzania odpadów elektrycznych.

䊳

Celem całkowitego odłączenia urządzenia z sieci należy wyjąć wtyczkę zasilacza z

gniazdka. Należy przy tym urządzenie wypozycjonować w ten sposób, aby zapewnić

bezproblemowy dostęp do gniazda wtykowego tak, aby w razie niebezpieczeństwa

można było natychmiast wyjąć z niego wtyczkę. Celem wykluczenia zagrożenia

pożarowego należy w przypadku dłuższej przerwy w użytkowaniu, np. przy wyjeździe

na urlop wyjąć wtyczkę z gniazdka. Urządzenia nie wolno narażać na kontakt z wodą

PL

29

natryskową lub kapiącą; nie należy przechowywać go pod lub w pobliżu przedmiotów

wypełnionych wodą, np. wazonów lub otwartych butelek z napojami.

䊳

Prosimy chronić środowisko naturalne i minimalizować pobór energii poprzez

wyjmowanie zasilacza z gniazdka wtykowego przy dłuższym nieużywaniu. Dziękujemy

Państwu za to w imieniu środowiska i przyrody!

Przygotowanie do pracy głośników zdalnych

1. Ustawić nadajnik w pobliżu urządzenia hi-fi, telewizora lub innego źródła dźwięku.

2. Prosimy do oporu wetknąć tulejkę antenową na antenę nadajnika.

3. Prosimy podłączyć zasilacz sieciowy do przyłącza zasilacza nadajnika, a następnie

wetknąć go do gniazda wtykowego. Zapali się czerwona kontrolka.

4. Prosimy wetknąć kabel zasilający audio do wyjścia słuchawki nagłownej lub do wyjścia

Line-Out wzgl. Rec-Out źródła audio. Prosimy ustawić głośność na ok. 1/.3 wartości

maksymalnej.

5. Jeśli odbierana będzie muzyka, wtedy kontrolka sygnalizacji pracy nadajnika zapali się

na zielono.

6. Prosimy rozłożyć stojak głośnika zdalnego i postawić na niego głośnik zdalny.

7. Prosimy teraz podłączyć jeden z zasilaczy sieciowych do przyłącza sieciowego głośnika

zdalnego i włączyć zasilacz do gniazdka wtykowego.

8. Prosimy uczynić to samo z drugim głośnikiem.

9. Prosimy włączyć głośniki zdalne włącznikiem; kontrolka zapali się na czerwono.

10. Prosimy nacisnąć przyciski wyboru kanałów znajdujące się w obu głośnikach, co

pozwoli na znalezienie optymalnego kanału nadawczego. W chwili jego znalezienia,

zapali się zielona kontrolka.

11. Urządzenia są teraz gotowe do eksploatacji.

PL

䊳

30

Objaśnienie funkcji

Auto-Tuning

Jeśli odbierane będą zakłócenia, wtedy prosimy przełączyć znajdujący się na nadajniku

przełącznik wyboru kanałów na drugi kanał. Następnie, prosimy nacisnąć przycisk wyboru

kanałów „Scan“ znajdujący się przy obu głośnikach zdalnych i ustawić je na nowy kanał

nadawczy.

Montaż naścienny

Głośniki zdalne można również zamontować na ścianie. Prosimy przy tym zwrócić uwagę na

rozstaw otworów na tylnej ściance każdego z głośników.

Rozkładane nóżki

Należy rozłożyć nóżki w celu zapewnienia stabilnego ustawienia głośnika.

Tryb czuwania

Nadajnik wyłącza się automatycznie, jeśli przez dłuższy czas brak będzie sygnału audio. W

przypadku ponownej emisji sygnału, nadajnik automatycznie się włącza.

Zastosowanie baterii lub akumulatorów

Głośnik zdalny (bateryjek i akumulatorków nie ma w zakresie dostawy)

1. Prosimy otworzyć kasetkę z bateryjkami poprzez zdjęcie pokrywy kasetki.

2. Włożyć baterie lub akumulatory (bateryjki Mignon, typu AA) zwracając uwagę na

prawidłowe ułożenie biegunów.

3. Prosimy ponownie założyć pokrywę kasetki na swoje miejsce.

Usuwanie zużytych baterii i akumulatorków

Baterie lub akumulatorki należy usuwać w sposób przyjazny dla środowiska. Baterii

ani akumulatorków nie należy wyrzucać wraz z odpadami z gospodarstwa domowego.

Nie używać jednocześnie starych i nowych baterii, ani baterii różnych typów. Wyjąć baterie z

urządzenia, jeśli nie będzie ono używane przez dłuższy czas.

Specyfikacja techniczna

Częstotliwość przenoszenia: 863-865MHz

Zasilanie: Nadajnik: Zasilacz sieciowy

12 Volt DC / 200mA

Głośnik zdalny: Zasilacz sieciowy

12 Volt DC / 500mA

lub opcjonalnie 6 x bateryjka

typu AA

Moc nadawcza: max. 10 mW

Temperatura robocza: 5 - 40°

Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian technicznych!

PL

31

Usuwanie usterek

Gdyby urządzenia nie działały prawidłowo, należy wykonać kolejno następujące czynności:

1. Spróbować znaleźć i usunąć usterkę korzystając z poniższej tabeli.

2. Przeczytać dokładnie odpowiedni podrozdział niniejszej instrukcji.

3. Sprawdzić w Internecie pod adresem www.vivanco.com, czy usterka i sposób jej

usuwania są tam opisane.

4. Zapytać swojego sprzedawcę.

5. Zatelefonować na gorącą linię w Niemczech, numer (+49) 1805 / 404910 (0,14€ / Min.

– z sieci telefonii komórkowej taryfa może być wyższa). Adresy kontaktowe w Europie

można znaleźć na stronie www.vivanco.com.

Dopuszczenie

Niniejszy produkt radiowy Vivanco zgodny jest z wymaganiami europejskiej dyrektywy

R&TTE dla systemów radiowych pracujących w zharmonizowanych zakresach

częstotliwości. Sprzedaż i używanie tych urządzeń w UE i krajach EFTA są dozwolone.

We wszystkich państwach nie wymienionych używanie jest niedozwolone.

Deklaracja zgodności znajduje się na końcu niniejszej broszury.

Gwarancja

Okres gwarancyjny wynosi 24 miesięcy od daty zakupu.

Gorąca linia

Kontakt Niemcy: Gorąca linia telefoniczna 01805 / 404910 (0,14€ / Min. – z

sieci telefonii komórkowej taryfa może być wyższa) lub

http://www.vivanco.de

Adresy kontaktowe w Europie można znaleźć na stronie http://www.vivanco.com

PL

䊳

Problem

Brak przekazu/

nie ma odbioru/brak fonii

Słychać zakłócenia w transmisji

Możliwe przyczyny

Urządzenia znajdują się poza

zasięgiem

Baterie / akumulator rozładowane

Połączenie przerwane

Brak sygnału na wejściu nadajnika –

zielona kontrolka odbioru nie pali się

Sygnał wejściowy jest za cichy

Zakłócenie kanału

Baterie są niemal całkowicie

rozładowane.

Urządzenia znajdują się na granicy

zasięgu.

Położenie nadajnika

Rozwiązanie

Zmniejszyć odległość między urządzeniami

Jeśli stosowane są baterie, należy je wymienić.

Skontrolować, czy wszystkie połączenia wtykowe są prawidłowo

wetknięte.

Włączyć nadawanie muzyki ze źródła audio.

Zwiększyć siłę głosu sygnału.

Prosimy zmienić kanał za pomocą funkcji Auto-Tuning.

Baterie są prawie rozładowane i muszą być wymienione.

Nadajnik i głośnik zdalny są zbyt daleko od siebie. Odstęp ten

należy zmniejszyć.

W niektórych przypadkach może zaistnieć konieczność

ustawienia nadajnika w innym miejscu albo wyżej.

Strona się ładuje...

Vivanco FMS 3000 Instrukcja obsługi

Vivanco FMS 3000 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty