Siemens TW60103V Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

de Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

en English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

fr Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

it Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

nl Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

da Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

no Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

sv Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

fi Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

es Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

pt Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

el Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

tr Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

pl Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

hu Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

ro Româneşte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

bg Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

ru Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strona jest ładowana ...

47

Spis treści

Wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . 47

Przed pierwszym użyciem . . . . . . . . . . . . 48

Ważne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Gotowanie wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Czyszczenie i usuwanie kamienia . . . . . . 49

Usuwanie małych usterek

we własnym zakresie . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Usuwanie opakowania i zużytego

urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Warunki gwarancji . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

, Wskazówki bezpieczeństwa

Proszę dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, starannie ją przecho-

wywać i postępować zgodnie z zawartymi w niej wskazówkami!

W przypadku przekazania urządzenia kolejnemu użytkownikowi

proszę dołączyć niniejszą instrukcję obsługi.

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego

lecz skonstruowane z przeznaczeniem do przetwarzania ilości

typowych dla gospodarstwa domowego itp.

Użytkowanie o charakterze podobnym do domowego obejmuje np.

używanie urządzenia w pomieszczeniach kuchennych w sklepach,

biurach, gospodarstwach rolnych lub innych (małych) przedsiębiorst-

wach oraz w pensjonatach, małych hotelach itp.

, Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

Urządzenie należy podłączyć i użytkować zgodnie z parametrami

podanymi na tabliczce znamionowej.

Aby uniknąć zagrożeń zlecić naprawy urządzenia, jak np. wymianę

uszkodzonego przewodu zasilającego, tylko autoryzowanemu serwi-

sowi naszej firmy.

Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej lat ośmiu

oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych,

czuciowych lub umysłowych albo nie posiadających odpowiedniego

doświadczenia/wiedzy tylko pod kontrolą osoby odpowiadającej za

bezpieczeństwo osoby obsługującej urządzenie lub po dokładnym

pouczeniu w obsłudze urządzenia oraz po zrozumieniu zagrożeń

wynikających z obsługi urządzenia. Nie dopuszczać dzieci poniżej

8 roku życia do urządzenia oraz do elektrycznego przewódu zasila-

jącego. Nie wolno im obsługiwać urządzenia. Nie pozwalać dzieciom

na zabawę urządzeniem. Nie wolno dzieciom przeprowadzać

jakichkolwiek prac związanych z czyszczeniem lub usuwaniem

kamienia, chyba że dziecko ma powyżej 8 lat i jest pod stałym

nadzorem osoby odpowiadającej za bezpieczeństwo dziecka.

pl

Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu

nowego urządzenia marki SIEMENS.

Tym samym wybór Państwa padł na nowo-

czesne, wysokowartościowe urządzenie

gospodarstwa domowego. Dalsze informacje

dotyczące naszych produktów znajdą

Państwo na naszej stronie internetowej.

48

Nigdy nie zanurzać w wodzie urządzenia, podstawy albo

elektrycznego przewodu zasilającego.

Czajnik używać wyłącznie wraz z dołączonym cokołem.

Urządzenie można używać tylko wtedy, gdy elektryczny przewód

zasilający i samo urządzenie nie są uszkodzone.

W przypadku awarii natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego

albo wyłączyć prąd.

, Niebezpieczeństwo wybuchu pożaru!

Podstawki ani czajnika nie ustawiać na gorącej powierzchni ani obok

źródła ciepła, jak np. płyta kuchenna.

, Niebezpieczeństwo poparzenia!

Podczas użytkowania urządzenie ulega rozgrzewaniu.

W związku z tym chwytać je tylko za uchwyt i otwierać pokrywę tylko

wtedy, gdy jest zimna.

Urządzenie używać tylko z pokrywą zaczepioną w zapadce.

W przypadku napełnienia urządzenia powyżej oznaczenia MAX

występuje niebezpieczeństwo wypływu wrzącej wody.

Nie używać w pobliżu wanny, umywalki, ani innych naczyń

lub pojemników, które są napełnione wodą.

, Niebezpieczeństwo uduszenia!

Nie zezwalać dzieciom na zabawę opakowaniem, a szczególnie folią.

Niniejsza instrukcja obsługi opisuje różne

modele: 2400 W/240 V oraz 3100 W/240 V.

Przed pierwszym użyciem

 W celu całkowitego wyczyszczenia

należy wygotować czajnik dwa razy

czystą wodą. Przy pierwszym razie

dodać łyżkę octu.

Ważne

Czajnik używać tylko z cokołem posiada-

jącym znak typ CTWK11, CTWK13 dla

2400 W albo typ CTWK12, CTWK14 dla

3100 W.

Odgłosy gotowania są głośniejsze w

przypadku urządzeń o wysokiej mocy.

Czajnik elektryczny napełniać wyłącznie

wodą. Mleko lub inne produkty w proszku

ulegają przypaleniu i niszczą urządzenie.

Gotowanie wody

Proszę rozłożyć składaną kartkę z rysunkami!

Nie włączać pustego urządzenia – może ulec

uszkodzeniu.

Zwracać uwagę na oznaczenie max!

Używać tylko z zamkniętą pokrywą i włożo-

nym sitkiem, w przeciwnym razie nie działa

automatyczny wyłącznik parowy!

Niebezpieczeństwo poparzenia!

Nie otwierać pokrywy dopóki jest gorąca.

Przed kolejnym napełnieniem wodą pozos-

tawić urządzenie 5 minut do ochłodzenia.

Informacja:

Urządzenie wyłącza się dopiero po zakoń-

czeniu gotowania.

pl

49

Wskazówki:

Z przyczyn fizycznych może wystąpić

skraplanie pary wodnej na cokole.

To zwyczajne normalne zjawisko nie jest

oznaką nieszczelności czajnika.

Czyszczenie i usuwanie

kamienia

Niebezpieczeństwo porażenia prądem

elektrycznym

Czajnika ani cokołu nigdy nie zanurzać

w wodzie ani nie myć w zmywarce!

Nie wolno stosować urządzeń czyszczących

strumieniem pary.

 Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

 Czajnik i cokół wycierać tylko z zewnątrz

lekko nawilżoną szmatką.

Nie używać ostrych ani szorujących

środków czyszczących.

 Czajnik i sitko wypłukać tylko czystą

wodą.

Regularne usuwanie kamienia

– wydłuża okres trwałości urządzenia,

– zapewnia niezawodne działanie,

– skraca czas gotowania,

– pomaga oszczędzać energię.

Czajnik odwapniać octem albo środkiem

do usuwania kamienia dostępnym w handlu.

 Czajnik napełnić wodą aż do oznaczenia

max i zagotować wodę.

Następnie dolać 1 filiżankę octu domo-

wego i pozostawić czajnik na kilka

godzin.

 Albo zastosować środek do usuwania

kamienia zgodnie z zaleceniami produ-

centa, ale w żadnym wypadku nie zago-

tować.

 Wyjąć sitko i zanurzyć je w niewielkiej

ilości octu.

 Następnie wypłukać czajnik i sito czystą

wodą.

Uwaga: Nie usuwać resztek osadu wapien-

nego za pomocą twardych przedmiotów,

ponieważ powoduje to uszkodzenie

uszczelki.

Usuwanie małych usterek

we własnym zakresie

Urządzenie nie grzeje.

Lampka kontrolna nie świeci się  zadziałało

zabezpieczenie przed przegrzaniem.

 Przełącznik w pozycji wyłączonej, zdjąć

czajnik (po dłuższym czasie ochłodzenia)

i ponownie go nałożyć.

Urządzenie można ponownie włączyć.

Urządzenie wyłącza się przed zagotowaniem

 w urządzeniu występuje osad wapienny.

 Przeprowadzić odwapnienie urządzenia.

Dane techniczne

Usuwanie opakowania

i zużytego urządzenia

To urządzenie jest oznaczone zgodnie

z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE

oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca

2005 r. „O zużytym sprzęcie elektrycz-

nym i elektronicznym“ (Dz.U. z 2005

r. Nr 180, poz. 1495) symbolem prze-

kreślonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten,

po okresie jego użytkowania nie może być

umieszczany łącznie z innymi odpadami

pochodzącymi z gospodarstwa domowego.

Użytkownik jest zobowiązany do oddania

go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego.

Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty

zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą

odpowiedni system umożliwiający oddanie

tego sprzętu.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem

elektrycznym i elektronicznym przyczynia się

do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi

i środowiska naturalnego konsekwencji,

wynikających z obecności składników

niebezpiecznych oraz niewłaściwego składo-

wania i przetwarzania takiego sprzętu.

pl

Napięcie 220–240 V~

Częstotliwość 50/60 Hz

Moc 2000–2400 W

50

Warunki gwarancji

Dla urządzenia obowiązują warunki gwarancji

wydanej przez nasze przedstawicielstwo

handlowe w kraju zakupu.

Dokładne informacje otrzymają Państwo

w każdej chwili w punkcie handlowym,

w którym dokonano zakupu urządzenia.

W celu skorzystania z usług gwarancyjnych

konieczne jest przedłożenie dowodu kupna

urządzenia. Warunki gwarancji regulowane są

odpowiednimi przepisami Kodeksu Cywilnego

oraz Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia

30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych

warunków zawierania i wykonywania umów

rzeczy ruchomych z udziałem konsumentów“.

pl

Zastrzega się prawo wprowadzania zmian.

Strona jest ładowana ...

Siemens TW60103V Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Siemens TW60103V Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty