Bosch TWK1102N Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

de Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

en English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

fr Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

it Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

nl Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

da Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

no Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

sv Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

fi Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

es Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

pt Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

el Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

tr Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

pl Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

hu Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

ro Româneşte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

bg Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

ru Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strona jest ładowana ...

48 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Spis treści

Wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . 48

Czajnik elektryczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Przed pierwszym użyciem . . . . . . . . . . . . 49

Ważne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Gotowanie wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Czyszczenie i usuwanie kamienia . . . . . . 50

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Usuwanie opakowania i zużytego

urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Warunki gwarancji . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

, Wskazówki bezpieczeństwa

Proszę dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, starannie ją przecho-

wywać i postępować zgodnie z zawartymi w niej wskazówkami!

W przypadku przekazania urządzenia kolejnemu użytkownikowi

proszę dołączyć niniejszą instrukcję obsługi.

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego

lecz skonstruowane z przeznaczeniem do przetwarzania ilości

typowych dla gospodarstwa domowego itp.

Użytkowanie o charakterze podobnym do domowego obejmuje np.

używanie urządzenia w pomieszczeniach kuchennych w sklepach,

biurach, gospodarstwach rolnych lub innych (małych) przedsiębiorst-

wach oraz w pensjonatach, małych hotelach itp.

, Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

Urządzenie należy podłączyć i użytkować zgodnie z parametrami

podanymi na tabliczce znamionowej.

Aby uniknąć zagrożeń zlecić naprawy urządzenia, jak np. wymianę

uszkodzonego przewodu zasilającego, tylko autoryzowanemu

serwisowi naszej firmy.

Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej lat ośmiu

oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych,

czuciowych lub umysłowych albo nie posiadających odpowiedniego

doświadczenia/wiedzy tylko pod kontrolą osoby odpowiadającej za

bezpieczeństwo osoby obsługującej urządzenie lub po dokładnym

pouczeniu w obsłudze urządzenia oraz po zrozumieniu zagrożeń

wynikających z obsługi urządzenia. Nie dopuszczać dzieci poniżej

8 roku życia do urządzenia oraz do elektrycznego przewódu zasilają-

cego. Nie wolno im obsługiwać urządzenia. Nie pozwalać dzieciom

na zabawę urządzeniem. Nie wolno dzieciom przeprowadzać jakich-

kolwiek prac związanych z czyszczeniem lub usuwaniem kamienia,

chyba że dziecko ma powyżej 8 lat i jest pod stałym nadzorem osoby

odpowiadającej za bezpieczeństwo dziecka.

pl

Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu

nowego urządzenia marki BOSCH.

Tym samym wybór Państwa padł na nowo-

czesne, wysokowartościowe urządzenie

gospodarstwa domowego. Dalsze informacje

dotyczące naszych produktów znajdą

Państwo na naszej stronie internetowej.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 49

Nigdy nie zanurzać w wodzie urządzenia, podstawy albo

elektrycznego przewodu zasilającego.

Czajnik używać wyłącznie wraz z dołączonym cokołem.

Urządzenie można używać tylko wtedy, gdy elektryczny przewód

zasilający i samo urządzenie nie są uszkodzone.

W przypadku awarii natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego

albo wyłączyć prąd.

, Niebezpieczeństwo wybuchu pożaru!

Podstawki ani czajnika nie ustawiać na gorącej powierzchni ani obok

źródła ciepła, jak np. płyta kuchenna.

, Niebezpieczeństwo poparzenia!

Podczas użytkowania urządzenie ulega rozgrzewaniu.

W związku z tym chwytać je tylko za uchwyt i otwierać pokrywę

tylko wtedy, gdy jest zimna.

Urządzenie używać tylko z pokrywą zaczepioną w zapadce.

W przypadku napełnienia urządzenia powyżej oznaczenia MAX

występuje niebezpieczeństwo wypływu wrzącej wody.

Nie używać w pobliżu wanny, umywalki, ani innych naczyń

lub pojemników, które są napełnione wodą.

, Niebezpieczeństwo uduszenia!

Nie zezwalać dzieciom na zabawę opakowaniem, a szczególnie folią.

Niniejsza instrukcja obsługi opisuje różne

modele.

Czajnik elektryczny

Proszę rozłożyć składaną kartkę z rysunkami!

a Zasuwka do otwierania pokrywy

b Przełącznik włączanie/wyłączanie:

góra WŁĄCZ (I), dół WYŁĄCZ (0)

c Czajnik z dnem ze stali szlachetnej

d Czajnik ze stali szlachetnej

e Lampka kontrolna

f Wskaźnik poziomu wody

g Cokół z nawijaniem kabla

Przed pierwszym użyciem

 W celu całkowitego wyczyszczenia

należy wygotować czajnik dwa razy

czystą wodą. Przy pierwszym razie

dodać łyżkę octu.

Ważne

Czajnik używać tylko z cokołem, który

posiada oznaczenie Typ WK10.

Podgrzewać tylko wodę, w żadnym wypadku

nie podgrzewać zupy (pozostawia tłusty

posmak lub może wykipieć) ani mleka

(przypala się i przelewa się).

Napoje takie, jak herbata lub kawa

zabarwiają czajnik.

pl

50 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Gotowanie wody

Nie włączać pustego urządzenia – może

ulec uszkodzeniu.

Zwracać uwagę na oznaczenie MAX!

Używać tylko z zamkniętą pokrywą, w prze-

ciwnym razie nie działa automatyczny

wyłącznik parowy!

Niebezpieczeństwo poparzenia!

Nie otwierać pokrywy dopóki urządzenie

jest włączone lub pokrywa jest gorąca.

Przed kolejnym napełnieniem wodą pozo-

stawić urządzenie 5 minut do ochłodzenia.

 Zasuwkę pociągnąć w kierunku uchwytu,

otworzyć pokrywę i napełnić czajnik

(także przez tulejkę rurki), obserwując

przy tym wskaźnik poziomu wody.

Napełniać najwyżej do oznaczenia MAX.

Niebezpieczeństwo poparzenia wrzącą

wodą.

 Zamknąć pokrywę i zaczepić ją

w zapadce, w przeciwnym razie nie

działa automatyczny wyłącznik parowy.

Czajnik stawiać wyłącznie na suchym

cokole.

 Gdy cokół jest mokry

– wyjąć wtyczkę sieciową;

– cokół i powierzchnię pod cokołem

wytrzeć chłonnym ręcznikiem

kuchennym;

– Ponownie włożyć wtyczkę sieciową.

 Przełącznik WŁĄCZ/WYŁĄCZ nacisnąć

w górę. Urządzenie ulega rozgrzewaniu

i świeci się lampka kontrolna.

Włączenie jest możliwe tylko wtedy,

gdy czajnik stoi na cokole.

Grzałka wyłącza się, gdy

– woda się zagotuje;

– czajnik zostanie zdjęty z cokołu;

– urządzenie zostanie włączone bez

wody w czajniku.

Czyszczenie i usuwanie

kamienia

Niebezpieczeństwo porażenia prądem

elektrycznym

Czajnika ani cokołu nigdy nie zanurzać

w wodzie ani nie myć w zmywarce!

Nie wolno stosować urządzeń czyszczących

strumieniem pary.

 Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

 Czajnik i cokół wycierać tylko z zewnątrz

lekko nawilżoną szmatką.

Nie używać ostrych ani szorujących

środków czyszczących.

 Wypłukać czajnik czystą wodą.

Regularne usuwanie kamienia

– wydłuża okres trwałości urządzenia,

– zapewnia niezawodne działanie,

– skraca czas gotowania,

– pomaga oszczędzać energię.

Czajnik odwapniać octem albo środkiem

do usuwania kamienia dostępnym w handlu.

 Czajnik napełnić wodą aż do oznaczenia

MAX i zagotować wodę.

Następnie dolać 1 filiżankę octu domo-

wego i pozostawić czajnik na kilka

godzin.

 Albo zastosować środek do usuwania

kamienia zgodnie z zaleceniami produ-

centa, ale w żadnym wypadku nie

zagotować.

 Następnie czajnik wypłukać czystą wodą.

Uwaga: Nie usuwać resztek osadu wapien-

nego za pomocą twardych przedmiotów,

ponieważ powoduje to uszkodzenie

uszczelki.

Dane techniczne

Usuwanie opakowania

i zużytego urządzenia

To urządzenie jest oznaczone zgodnie

z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE

oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca

2005 r. „O zużytym sprzęcie elektrycz-

nym i elektronicznym“ (Dz.U. z 2005

r. Nr 180, poz. 1495) symbolem prze-

kreślonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten,

po okresie jego użytkowania nie może być

umieszczany łącznie z innymi odpadami

pochodzącymi z gospodarstwa domowego.

pl

TWK11...N TWK12...N

Napięcie 220–240 V~ 220–240 V~

Częstotliwość 50/60 Hz 50/60 Hz

Moc 2200 W 1800 W

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 51

Użytkownik jest zobowiązany do oddania

go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego.

Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty

zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą

odpowiedni system umożliwiający oddanie

tego sprzętu.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem

elektrycznym i elektronicznym przyczynia się

do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi

i środowiska naturalnego konsekwencji,

wynikających z obecności składników

niebezpiecznych oraz niewłaściwego składo-

wania i przetwarzania takiego sprzętu.

Warunki gwarancji

Dla urządzenia obowiązują warunki gwarancji

wydanej przez nasze przedstawicielstwo

handlowe w kraju zakupu.

Dokładne informacje otrzymają Państwo

w każdej chwili w punkcie handlowym,

w którym dokonano zakupu urządzenia.

W celu skorzystania z usług gwarancyjnych

konieczne jest przedłożenie dowodu kupna

urządzenia. Warunki gwarancji regulowane są

odpowiednimi przepisami Kodeksu Cywilnego

oraz Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia

30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych

warunków zawierania i wykonywania umów

rzeczy ruchomych z udziałem konsumentów“.

pl

Zastrzega się prawo wprowadzania zmian.

Strona jest ładowana ...

Bosch TWK1102N Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Bosch TWK1102N Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty