GOCLEVER COLOUR SOUND Skrócona instrukcja obsługi

Model: HSMARTBULB

English | GB

Polish | PL

Czech | CZ

Latvian | LV

Romanian | RO

Estonian | EST

Hungarian | HU

Portuguese | PT

Italian | IT

Bulgarian BG

Slovak | SK

Russian | RU

Croatian | HR

Lithuanian | LT

1

3

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

1.

2.

3.

4. 5.

GOCLEVER COLOUR SOUND

1. Place GOCLEVER COLOUR SOUND in the lamp and turn

the lamp on.

2. Go to settings in your mobile device turn on Bluetooth

and pair it with “Smart-Bulb”. COLOUR SOUND now works

as a Bluetooth speaker.

3. Scan the QR code from the box to install the applica-

tion “SmartLit”. Now you can fully enjoy all functions of

GOCLEVER COULOUR SOUND.

4. CERTIFICATE OF CONFORMITY

GOCLEVER Ltd. hereby declares under our sole

responsibility that the product GOCLEVER COLOUR

SOUND (HSMARTBULB) is in conformity with the essential

requirements of the following Directives is declared:

EMC DIRECTIVE 2004 / 108 / EC

LVD DIRECTIVE 2006 / 95 / EC

R&TTE DIRECTIVE 1999 / 5 / EC

RoHS DIRECTIVE 2011/65/EU

ErP DIRECTIVE 2009/125/EU

The full document with detailed information is available

on our website: www.goclever.com.

5. Correct Disposal of This product (Waste Electrical &

Electronic Equipment).

1

GB

(Applicable in the European Union and other European

countries with separate collection systems)

This marking indicates that at the end of its working

life this product should not be disposed of with other

household waste in the EU. To prevent possible harm

to the environment or human health from uncontrolled

waste disposal, please separate this from other types

of wastes and recycle it responsibly to promote the

sustainable reuse of material resources.To dispose of your

used device, please use the return and collection systems

available in your area or contact the retailer where the

product was purchased. They can take this product for

safe environmental recycling.

2

GOCLEVER COLOUR SOUND

1.Zamontuj GOCLEVER COLOUR SOUND w lampie i włącz

ją.

2. Przejdź do ustawień w Twoim urządzeniu mobilnym

i uruchom Bluetooth, sparuj ze “Smart-Bulb”. COLOUR

SOUND działa teraz jako głosnik Bluetooth.

3. Zeskanuj kod QR z opakowania, żeby zainstalować

aplikację “SmartLit”. Teraz możesz w pełni kozrzystać ze

wszystkich funkcji GOCLEVER COLOUR SOUND.

4. CERTYFIKAT ZGODNOŚCI – KRAJE UE

Niniejszym GOCLEVER Sp. z o.o. oświadcza, że urządzenie

GOCLEVER COLOUR SOUND (HSMARTBULB) jest zgodne

z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi

postanowieniami poniżej wymienionych dyrektyw:

DYREKTYWA EMC 2004 / 108 / EC

DYREKTYWA LVD 2006 / 95 / EC

DYREKTYWA R&TTE 1999 / 5 / EC

RoHS DIRECTIVE 2011/65/EU

ErP DIRECTIVE 2009/125/EU

Pełen dokument ze szczegółowymi informacjami jest

dostępny na naszej stronie internetowej: www.goclever.

5. Poprawna utylizacja tego produktu (zużyty sprzęt

elektryczny i elektroniczny– utylizacja odpadów

elektrycznych i elektronicznych.

3

PL

(Dotyczy Unii Europejskiej oraz innych krajów Europy

posiadających odrębne systemy utylizacji)

To oznaczenie wskazuję, iż pod koniec życia produktu

to urządzenie nie powinno być utylizowane wraz z

innymi opadami na terenie UE. By zapobiec możliwemu

negatywnemu wpływowi na środowisko naturalne oraz

zdrowie człowieka wskazana jest segregacja odpadów

oraz odpowiedzialny recycling promujący ponowne

wykorzystywanie zasobów materialnych. By zutylizować

Państwa urządzenie prosimy korzystać z funkcjonujących

systemów zbierania odpadów lub skontaktować się ze

sklepem, gdzie zakupiono towar.

SKRÓCONY OPIS WARUNKÓW GWARANCJI

1. GOCLEVER SP. Z O.O. z siedzibą w Wysogotowie k.

Poznania (62- 081 Przeźmierowo) przy ul. Skórzewskiej

35 zwany dalej Gwarantem zapewnia, że urządzenie mar-

ki GOCLEVER, jest wolne od wad konstrukcyjnych i mate-

riałowych, które mogłyby naruszyć jego funkcjonalność, o

ile przestrzegana była instrukcja obsługi dostarczona przy

zawarciu umowy.

2. Gwarancja obowiązuje wyłącznie na terytorium Pols-

ki, a okres gwarancji na urządzenie GOCLEVER COLOUR

SOUND

4

wynosi 6 miesięcy, licząc od daty sprzedaży sprzętu, jed-

nak nie dłużej niż 9 miesięcy od daty produkcji umieszc-

zonej na produkcie.

3. Wady ujawnione w okresie gwarancji będą usuwane

bezpłatnie w możliwie najkrótszym terminie nie prze-

kraczającym 21 dni roboczych od przyjęcia urządzenia

zycznie do serwisu. W przypadku konieczności sprow-

adzenia części zamiennych z zagranicy, termin powyższy

może ulec przedłużeniu o kolejne 30 dni.

4. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynika-

jących z winy klienta, ponadto gwarant nie odpowiada za

szkody i straty powstałe w wyniku niemożności korzysta-

nia z urządzenia będącego w naprawie.

5. Postanowieniami niniejszej gwarancji dalej idące roszc-

zenia odszkodowawcze są wyłączone chyba, że wynikają

one z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.

Niniejszy tekst jest jedynie skróconym opisem warunków

gwarancji. Pełne warunki gwarancji znajdują się na

stronie www.goclever.com.

PL

5

CZ

GOCLEVER COLOUR SOUND

1. GOCLEVER COLOUR SOUND umístěte do lampy a zap-

něte ji.

2. Přejděte na nastavení ve svém mobilním zařízení a

zapněte Bluetooth, spárujte se „Smart-Bulb“. COLOUR

SOUND funguje nyní jako Bluetooth reproduktor.

3. Abyste nainstalovali aplikaci „SmartLit“, naskenujte QR

kód z obalu. Nyní můžete plně využívat všechny funkce

GOCLEVER COLOUR SOUND.

4. CERTIFIKÁT SHODY – ZEMĚ EU

Společnost GOCLEVER Sp. z o.o. tímto prohlašuje, že

zařízení GOCLEVER COLOUR SOUND (HSMARTBULB) je

shodné s hlavními požadavky a s jinými používanými

rozhodnutími níže vyjmenovaných nařízení:

NAŘÍZENÍ EMC 2004 / 108 / EC

NAŘÍZENÍ LVD 2006 / 95 / EC

NAŘÍZENÍ R&TTE 1999 / 5 / EC

NAŘÍZENÍ RoHS 2011/65/EU

NAŘÍZENÍ ErP 2009/125/EU

Celý dokument s podrobnými informacemi je dostupný na

našich internetových stránkách: www.goclever.com

5. Správná utilizace tohoto produktu (spotřebované

elektrické a elektronic ké aaaa zařízení – utilizace

elektrických a elektronických odpadů)

6

CZ

(Týká se Evropské unie a ostatních států Evropy, které

mají vlastní systémy utilizace.)

Toto označení informuje, že produkt na konci svého

používání nemá být likvidován na území EU

společně s ostatními odpady. Aby bylo zabráněno

negativnímu vlivu na životní prostředí a na lidské zdraví,

je doporučováno třídění odpadů a odpovědná recyklace

podporující opětovné využití materiálních zásob. Při

likvidaci zařízení prosíme využívat existující systémy

sběru odpadů, nebo se obracejte na obchody, kde bylo

dané zboží zakoupeno.

7

LV

GOCLEVER COLOUR SOUND

1. Uzstādiet GOCLEVR COLOUR SOUND lampā un ieslēdzi-

et to.

2. Ejiet iestatījumos savā mobilajā ierīcē un ieslēdziet

Bluetooth, savienojiet “Smart-Bulb” pārī. Tagad COLOUR

SOUND darbojas kā Bluetooth skaļrunis.

3. Noskenējiet QR kodu no iepakojuma, lai uzstādītu

“SmartLit” lietotni. Tagad varat pilnīgā izmantot visas

GOCLEVER COLOUR SOUND funkcijas.

4. ATBILSTĪBAS SERTIFIKĀTS - ES VALSTĪS

Ar šo GOCLEVER Sp. z o.o. apliecina, ka ierīce GOCLEVER

COLOUR SOUND (HSMARTBULB) atbilst zemāk norādīto

direktīvu būtiskajām prasībām un citiem atbilstošiem

noteikumiem:

EMC DIREKTĪVA 2004 / 108 / EC

LVD DIREKTĪVA 2006 / 95 / EC

R&TTE DIREKTĪVA 1999 / 5 / EC

RoHS DIREKTĪVA 2011/65/EU

ErP DIREKTĪVA 2009/125/EU

Atbilstību apliecinošs dokuments ar visu nepieciešamo

informāciju ir pieejams mūsu mājas lapā:

www.goclever.com

5. Izstrādājuma pareiza likvidēšana (attiecas uz

nolietotām elektriskām un elektroniskām ierīcēm).

8

LV

(Spēkā Eiropas Savienībā un pārējās Eiropas valstīs, kas

izmanto atkritumu dalītu savākšanu)

Šis marķējums norāda, ka ierīci pēc ekspluatācijas

laika beigām nedrīkst likvidēt kopā ar citiem sadzīves

atkritumiem ES teritorijā. Lai nepieļautu atkritumu

nekontrolētas likvidēšanas radītu varbūtēju kaitējumu

videi un cilvēku veselībai, lūdzam minētās

ierīces nošķirt no citiem atkritumiem un disciplinēti

nodot pienācīgai pārstrādei, tā sekmējot materiālo

resursu atkārtotu izmantošanu. Lai likvidētu ierīci lūdzam

izmantot vietējās atkritumu savākšanas sistēmas vai

sazinieties ar produkta pārdēvēju.

9

RO

GOCLEVER COLOUR SOUND

1. Montaţi GOCLEVER COLOUR SOUND în lampă şi porniţi.

2. Treceţi la setări în dispozitivul mobil al dvs. şi porniţi

Bluetooth, conectaţi cu “Smart-Bulb”. COLOUR SOUND

funcţionează acum ca boxă Bluetooth.

3. Scanaţi codul QR de pe ambalaj pentru a instala apli-

caţia “SmartLit”. Acum puteţi folosi din plin toate funcţiile

GOCLEVER COLOUR SOUND.

4. CERTIFICAT DE CONFORMITATE

Subscrisa GOCLEVER Ltd. declara pe proprie raspundere

ca produsul GOCLEVER COLOUR SOUND (HSMARTBULB)

este in conformitate cu cerintele esentiale ale urmatoarelor

Directive Europene:

EMC DIRECTIVE 2004 / 108 / EC

LVD DIRECTIVE 2006 / 95 / EC

R&TTE DIRECTIVE 1999 / 5 / EC

RoHS DIRECTIVE 2011/65/EU

ErP DIRECTIVE 2009/125/EU

Documentul complet cu informatii detaliate este dispibil pe

site-ul nostru: www.goclever.com.

5. Facilitatile de reciclare sunt acum disponibile pentru

toti partenerii la care puteti depozita vechile dispozitive

GOCLEVER sau orice alte produse electrice.

10

RO

Aceasta este o cerinta a legislatiei Europene (deseurile

de Echipamente

Electronice sau Electrice – sau WEEE – Directiva 2002/96/

EU). Clientii pot duce orice echipament electric in centr

publice de reciclare sau puncte de vanzare. Va rugam sa

notati ca aceste dispozitive/cabluri vor  procesate mai

departe in cadrul procesului de reciclare.

Pentru a va reaminti sa reciclati, toate produsele electrice

sunt

marcate cu un cos de gunoi peste care este aplicata o

cruce.

Acest simbol este prezent pe toate dispozitivele GOCLEV-

ER.

11

EST

GOCLEVER COLOUR SOUND

1. Paigaldage GOCLEVER COLOUR SOUND lambi sisse ja

lülitage see sisse.

2. Minge oma mobiilseadme seadistuste juurde ja ak-

tiveerige Bluetooth. Siduge see “Smart-Bulb”’iga. CO-

LOUR SOUND töötab edasi Bluetooth kõlarina.

3. Skännige pakendilt QR-kood, et installida rakendus

“SmartLit”. Nüüd võite kasutada kõiki GOCLEVER COLOUR

SOUND funktsioone.

4. CERTIFICATE OF CONFORMITY

GOCLEVER COLOUR SOUND (HSMARTBULB) Käesolevaga

deklareerib, et antud toode vastab järgmiste direktiivide

tingimustele:

EMC DIRECTIVE 2004 / 108 / EC

LVD DIRECTIVE 2006 / 95 / EC

R&TTE DIRECTIVE 1999 / 5 / EC

RoHS DIRECTIVE 2011/65/EU

ErP DIRECTIVE 2009/125/EU

Täielik vastav document on kättesaadav veebilehel: www.

goclever.com.

5. Korrektne toote utiliseerimine (Elektriliste tooted &

Elektroonikaseadmete jäätmed) (Euroopa liidu riikides ja

teistes Euroopa riikides kus on vastavad kogumiskohad).

12

EST

Vastav märgistus näitab, et antud toodet ei tohi tema

eluea lõpus visata tavaprügi hulka. Vältimaks ohtu

keskkonnale või inimsestele palun hoidke toode muust

prügist eraldi ja utiliseerige vastavalt taaskasutus-

ja utiliseerimisjuhistele. Utiliseerimiseks kasutage

palun Teie piirkonnas selleks vastavalt välja töötatud

süsteeme ja vastavaid utiliseerimisjaamu. Infot Saat

utiliseerimisjaamadest voi iga müügikohast poest, kust

te toote ostsite.

13

HU

GOCLEVER COLOUR SOUND

1. Rögzítsd a GOCLEVER COLOUR SOUND készüléket a

lámpára és kapcsold be.

2. Menj a mobil készüléked beállítások opciójára és indítsd

el a Bluetooth-ot, majd párosítsd a “Smart-Bulb”-al. A CO-

LOUR SOUND most Bluetooth hangszóróként üzemel.

3. Olvasd be a csomagoláson található QR kódot a “Smar-

tLit” alkalmazás telepítéséhez. Mostantól a GOCLEVER CO-

LOUR SOUND minden funkcióját igénybe veheted.

4. MEGFELELŐSÉGI TANÚSÍTVÁNY – EU ORSZÁGOK

Az alábbiakban a GOCLEVER Sp. z o.o. kijelenti,

hogy a GOCLEVER COLOUR SOUND (HSMARTBULB)

készülék teljesíti a következőkben felsorolt irányelvek

alapkövetelményeit és egyéb teljesítendő követelményeit:

EMC 2004 / 108 / EC

IRÁNYELV LVD 2006 / 95 / EC

IRÁNYELV R&TTE 1999 / 5 / EC

IRÁNYELV RoHS 2011/65/EU

ErP 2009/125/EU

A részletes információkat tartalmazó teljes dokumentum

a www.goclever. com

5. A termék (elektromos és elektronikus hulladékok)

helyes eltávolítása – elektromos és elektronikus

hulladékok eltávolítása)

14

HU

(Az Európai Unióra és az eltérő hulladékkezelési

rendszerrel rendelkező más európai országokra

vonatkozik)

Ez a jelölés azt jelenti, hogy az EU területén az ezzel

a jelöléssel ellátott terméket felhasználásuk után

nem szabad más hulladékokkal együtt eltávolítani. A

természetes környezetre és az emberi egészségre fejtett

esetleges negatív hatás elkerülése végett ajánlatos ezen

hulladékok különválogatása és az ásványi nyersanyagok

újrahasznosításánakaz elősegítése. A tulajdonában lévő

készülék újrahasznosítása céljából kérjük vegye igénybe

a szelektív hulladéktárolási rendszereket vagy lépjen

kapcsolatba az üzlettel, ahol a terméket megvásárolta

42 Lemerült elemek eltávolítása (Az Európai Unióra és

az eltérő hulladékkezelési rendszerrel rendelkező más

európai országokra vonatkozik.

15

PT

GOCLEVER COLOUR SOUND

1. Instale GOCLEVER COLOUR SOUND na lâmpada e li-

gue-a.

2. Vá para as congurações em seu dispositivo móvel e

ative Bluetooth, emparelhe com “Smart-Bulb”. COLOUR

SOUND funciona agora como um alto-falante Bluetooth.

3. Digitalize o código QR da embalagem para instalar a

aplicação “SmartLit”. Agora você pode desfrutar plena-

mente de todas as funções de GOCLEVER COLOUR SOUND.

4. CERTIFICADO DE CONFORMIDADE - PAÍSES DA

UE

Pela presente GOCLEVER Sp. z o.o. declara que o aparelho

GOCLEVER COLOUR SOUND (HSMARTBULB) está

conforme aos requisitos essenciais e outras disposiçőes

relevantes das directivas enumeradas abaixo:

DIRECTIVA EMC 2004 / 108 / CE

DIRECTIVA LVD 2006 / 95 / CE

DIRECTIVA R&TTE 1999 / 5 / CE

DIRECTIVA RoHS 2011/65/EU

DIRECTIVA ErP 2009/125/EU

O documento completo com informaçőes detalhadas está

disponível em nosso website: www.goclever.com

5. Eliminaçăo correta deste produto (equipamento elétrico

e eletrônico usado - utilizaçăo dos resíduos elétricos e

16

PT

eletrônicos) (Aplicável na Uniăo Europeia e noutros países

europeus com sistemas de tratamento separados)

Essa marca indica que no m da vida do produto este

dispositivo năo deve ser descartado junto com outros

resíduos na UE. Para evitar possíveis consequęncias

negativas para o ambiente e a saúde humana é

recomendada a segregaçăo de resíduos e reciclagem

responsável que promove a reutilizaçăo dos recursos

materiais. Para se desfazer do seu aparelho, por favor,

use os sistemas de recolha de resíduos em funcionamento

ou contacte a loja onde comprou o produto.

17

Strona jest ładowana ...

GOCLEVER COLOUR SOUND Skrócona instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

GOCLEVER COLOUR SOUND Skrócona instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty