Anslut 013741 Instrukcja obsługi

013741
Anslut
Marka
Anslut
Model
013741
Kategoria
Akcesoria do parzenia kawy
Typ
Instrukcja obsługi
OPERATING INSTRUCTIONS
Important! Read the user instructions carefully
before use. Save them for future reference.
(Translation of the original instructions)
BRUKSANVISNING
Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.
Spara den för framtida bruk.
(Original bruksanvisning)
BRUKSANVISNING
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
(Oversettelse av original bruksanvisning)
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj
instrukcję obsługi! Zachowaj ją naprzyszłość.
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der
Verwendung bitte sorgfältig durchlesen!
Für die zukünftige Verwendung aufbewahren.
(Bedienungsanleitung im Original)
KÄYTTÖOHJEESTA
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!
Säilytä se myöhempää käyttöä varten.
(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)
MODE D’EMPLOI
Important! Lisez attentivement le mode d’emploi
avant la mise en service. Conservez-le.
(Traduction des instructions originales)
GEBRUIKSAANWIJZING
Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig
door voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar de
gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.
(Vertaling van de originele instructies)
Item no. 013741
Floodlight LED
STRÅLKASTARE LED
LYSKASTER LED
REFLEKTOR LED
LED-STRAHLER
LED-VALONHEITIN
PROJECTEUR À LED
LED-SCHIJNWERPER
Värna om miljön!
Kasserad produkt ska återvinnas enligt
gällande bestämmelser.
Verne om miljøet!
Kassert produkt skal gjenvinnes etter gjeldende
lover og regler.
Dbaj o środowisko!
Zużyty produkt należy poddać recyklingowi
zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Care for the environment!
Recycle discarded product in accordance with
local regulations.
Schützen Sie die Umwelt!
Das entsorgte Produkt muss gemäß den
geltenden Bestimmungen recycelt werden.
Suojele ympäristöä!
Käytöstä poistettu tuote on kierrätettävä
voimassa olevien säännösten mukaisesti.
Pensez à l’environnement
Les appareils hors d’usage doivent être recyclés
conformément à la réglementation en vigueur.
Bescherm het milieu!
Afgedankte producten moeten worden
gerecycleerd volgens de van toepassing zijnde
regelgeving.
2022-01-20
© Jula AB
JULA AB, BOX 363, SE-532 24 SKARA
Rätten till ändringar förbehålles.
För senaste version av bruksanvisningen se
www.jula.se
Med forbehold om endringer.
Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du
på www.jula.no
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się
na www.jula.pl
Jula reserves the right to make changes.
For latest version of operating instructions, see
www.jula.com
Änderungen vorbehalten.
Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung
nden Sie auf www.jula.com
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä: www.
jula.com
Nous nous réservons le droit d’apporter des
modications.
Vous trouverez la dernière version des
consignes d’utilisation sur www.jula.com
Wijzigingen voorbehouden.
Voor de recentste editie van de
gebruikershandleiding, zie www.jula.com
1 2
3
6
4
5
7
SE
5
Felaktig montering kan leda till livsfara och
brandrisk.
SYMBOLER
Läs bruksanvisningen.
Om skyddsglaset är spräckt ska
produkten kasseras.
Minimiavstånd till belysta objekt
är 1 meter.
Godkänd enligt gällande
direktiv/förordningar.
Kasserad produkt ska återvinnas
enligt gällande bestämmelser.
Ej utbytbar ljuskälla.
TEKNISKA DATA
Märkspänning 230 V ~ 50 Hz
Eekt 200 W
Kapslingsklass IP65
Ljusöde (vid 120° spridning) 25 600 lm
Färgtemperatur 4000 K
Färgåtergivningsindex > 70
Eektfaktor 0,9
Dimringsbar Nej
Omgivningstemperatur* –20 till 40 °C
*vid användning
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Koppla alltid ifrån strömförsörjningen före
installation, anslutning och service.
• Produkten måste anslutas till
skyddsjordad nätspänning vid
installationen.
• Kontrollera att nätspänningen motsvarar
märkspänningen på typskylten. Felaktig
anslutning medför risk för elolycksfall.
• Elinstallation och underhåll ska utföras av
behörig elektriker och ska uppfylla
gällande nationella regler.
• Modiera aldrig produkten, då detta kan
leda till allvarlig personskada samt att
garantin kan upphöra att gälla.
• Om sladden eller stickproppen är skadad
ska den bytas ut av behörig
servicerepresentant eller annan
kvalicerad personal, för att undvika fara.
• Om skyddsglaset är spräckt ska produkten
kasseras.
• Ljuskällan är inte utbytbar. När ljuskällan
nått slutet av sin livslängd ska produkten
kasseras.
VARNING!
• Produkten blir mycket varm under
användning – risk för brännskada. Håll
brännbara material borta från
produkten.
• Säkerställ god ventilation så att
produkten får tillräcklig kylning.
• Minimiavstånd till belysta objekt är
1 meter.
RESPEKT FÖR EL!
Nyinstallationer och utökning av bentliga
anläggningar ska alltid utföras av behörig
installatör. Vid nödvändig kännedom (i
annat fall kontakta elinstallatör) får du byta
strömbrytare, vägguttag samt montera
stickproppar, skarvsladdar och lamphållare.
SE
6
MONTERING
1. Bryt strömförsörjningen.
2. Demontera fästbygeln från lamphuset.
BILD 1
3. Använd fästbygeln som mall för att
markera fästhålen. Borra fästhål i den
markerade positionen.
BILD 2
4. Sätt i expanderplugg i de borrade hålen.
BILD 3
5. Skruva fast fästbygeln.
BILD 4
6. Anslut sladdens fasledare L (brun),
nolledare N (blå) och skyddsjordledare
(gul/grön).
BILD 5
BILD 6
7. Montera lamphuset på fästbygeln.
BILD 7
8. Koppla på strömförsörjningen.
OBS!
Produkten är endast avsedd för
väggmontage.
NO
7
SYMBOLER
Les bruksanvisningen.
Hvis beskyttelsesglasset
er sprukket, må produktet
kasseres.
Minste avstand til belyste
objekter er 1 meter.
Godkjent i henhold til gjeldende
direktiver/forskrifter.
Kassert produkt skal gjenvinnes
etter gjeldende forskrifter.
Ikke-utskiftbar lyskilde
TEKNISKE DATA
Nominell spenning 230 V ~ 50 Hz
Eekt 200 W
Kapslingsklasse IP65
Lysstrøm (ved 120°) 25 600 lm
Fargetemperatur 4000 K
Fargegjengivelsesindeks > 70
Eektfaktor 0,9
Dimbar Nei
Omgivelsestemperatur* -20 til 40 °C
*ved bruk
SIKKERHETSANVISNINGER
• Koble alltid fra strømforsyning før
installasjon, tilkobling og service.
• Produktet må kobles til et jordet uttak ved
installasjonen.
• Kontroller at nettspenningen tilsvarer den
nominelle spenningen på typeskiltet.
Feil tilkobling medfører fare for el-ulykker.
• El-installasjon og vedlikehold skal utføres
av autorisert elektriker og oppfylle
nasjonale regler.
• Forsøk aldri å modisere dette produktet.
Det kan føre til alvorlig personskade,
og gjør at garantien bortfaller.
• Hvis ledningen eller støpselet er skadet,
må den/det byttes av en godkjent
servicerepresentant eller en annen
kvalisert fagperson for å unngå risiko.
• Hvis beskyttelsesglasset er sprukket,
må produktet kasseres.
• Lyskilden kan ikke skiftes ut. Når lyskilden
når slutten av levetiden, skal produktet
kasseres.
ADVARSEL!
• Produktet blir svært varmt ved bruk –
fare for brannskade. Hold brennbart
materiale unna produktet.
• Sørg for god ventilasjon, slik at
produktet får tilstrekkelig kjøling.
• Minste avstand til belyste objekter er
1 meter.
RESPEKT FOR EL!
Kan kun installeres av en registrert
installasjonsvirksomhet. Det kan oppstå
livsfare og øke brannfaren dersom arbeidet
ikke er riktig utført.
NO
8
MONTERING
1. Bryt strømforsyningen.
2. Demonter festebraketten fra lampehuset.
BILDE 1
3. Bruk festebraketten som mal for å
markere festehullene. Bor festehull i den
markerte posisjonen.
BILDE 2
4. Sett ekspansjonsplugger i borehullene.
BILDE 3
5. Skru fast festebraketten.
BILDE 4
6. Koble ledningens faseleder L (brun),
nulleder N (blå) og jordlederen (gul/
grønn).
BILDE 5
BILDE 6
7. Monter lampehuset på festebraketten.
BILDE 7
8. Koble til strømforsyningen.
MERK!
Produktet er bare beregnet for montering på
vegg.
PL
9
Jeśli masz odpowiednią wiedzę
(wprzeciwnym razie skontaktuj się
zelektrykiem), możesz samodzielnie
wymieniać przełączniki igniazda ścienne
oraz montować wtyki, przedłużacze ioprawy
żarówek. Nieprawidłowy montaż może
stanowić zagrożenie dla życia ipowodować
ryzyko pożaru.
SYMBOLE
Przeczytaj instrukcję obsługi.
Jeśli klosz jest pęknięty, produkt
należy wyrzucić.
Minimalna odległość
zaświeconej lampy od innych
przedmiotów wynosi metr.
Zatwierdzona zgodność
zobowiązującymi dyrektywami/
rozporządzeniami.
Zużyty produkt oddaj do
utylizacji, postępując zgodnie
zobowiązującymi przepisami.
Niewymienne źródło światła.
DANE TECHNICZNE
Napięcie znamionowe 230V~50Hz
Moc 200W
Stopień ochrony obudowy IP65
Strumień świetlny (120°) 25600lm
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
• Przed montażem, podłączeniem lub
naprawą urządzenia zawsze odłączaj
zasilanie.
• Podczas montażu produkt należy podłączyć
do uziemionej instalacji zasilania.
• Sprawdź, czy napięcie sieciowe odpowiada
napięciu na tabliczce znamionowej.
Nieprawidłowe podłączenie stwarza ryzyko
porażenia prądem.
• Instalacja elektryczna oraz czynności
konserwacyjne powinny być
przeprowadzane przez uprawnionego
elektryka zgodnie zprzepisami
obowiązującymi wdanym kraju.
• Nigdy nie modykuj produktu, ponieważ
może to doprowadzić do ciężkich obrażeń
ciała oraz utraty gwarancji.
• Jeśli przewód lub wtyk jest uszkodzony,
powinien zostać wymieniony
wautoryzowanym serwisie lub przez
uprawniony personel, aby uniknąć
zagrożenia.
• Jeśli klosz jest pęknięty, produkt należy
wyrzucić.
• Żarówka nie jest wymienna. Gdy
żywotność diody dobiegnie końca, należy
zutylizować cały produkt.
OSTRZEŻENIE!
• Produkt nagrzewa się podczas pracy
– ryzyko oparzeń. Materiały palne należy
przechowywać zdala od produktu.
• Zapewnij dobrą wentylację, aby
umożliwić właściwe chłodzenie produktu.
• Minimalna odległość zaświeconej lampy
od innych przedmiotów wynosi metr.
ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ PODCZAS
PRACY ZPRĄDEM ELEKTRYCZNYM!
Wykonanie nowych instalacji oraz
rozbudowanie istniejących należy zawsze
zlecać uprawnionemu elektrykowi.
PL
10
Temperatura barwowa 4000K
Współczynnik oddawania barw > 70
Współczynnik mocy 0,9
Z funkcją ściemniania Nie
Temperatura otoczenia* od -20 do 40°C
*podczas użycia
MONTAŻ
1. Odłącz zasilanie.
2. Zdemontuj zlampy pałąk mocujący.
RYS. 1
3. Używaj pałąka jako szablonu,
aby zaznaczyć otwory montażowe.
Wywierć otwory wzaznaczonych
miejscach.
RYS. 2
4. Włóż kołki rozporowe wwywiercone
otwory.
RYS. 3
5. Zamontuj pałąk mocujący.
RYS. 4
6. Podłącz przewód fazowy L(brązowy),
zerowy N(niebieski) iuziemiający (żółty/
zielony).
RYS. 5
RYS. 6
7. Zamontuj lampę na pałąku.
RYS. 7
8. Podłącz zasilanie.
UWAGA!
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do
montażu ściennego.
EN
11
Incorrect installation can result in fatal injury
and the risk of re.
SYMBOLS
Read the instructions.
The product must be discarded
if the glass front is cracked.
The minimum distance to an
illuminated object is 1 metre.
Approved in accordance with
the relevant directives.
Recycle discarded product
in accordance with local
regulations.
Non-replaceable light source
TECHNICAL DATA
Rated voltage 230 V ~ 50 Hz
Output 200W
Protection rating IP65
Luminous ux (120°) 25 600 lm
Colour temperature 4000 K
Colour rendering index > 70
Power factor 0.9
Dimmable No
Ambient temperature* –20 to 40°C
*when in use
SAFETY INSTRUCTIONS
• Always switch o the power supply before
installation, connection and service.
• The product must be connected to an
earthed power supply on installation.
• Check that the mains voltage corresponds
to the rated voltage on the type plate.
Incorrect connection can result in electric
shock.
• Electrical installation and maintenance
should be carried out by an authorised
electrician in compliance with national
regulations.
• Never modify the product, this could result
in serious personal injury and will
invalidate the warranty.
• A damaged cord or plug must be replaced
by an authorised service centre or
qualied person to ensure safe use.
• The product must be discarded if the glass
front is cracked.
• The light source is not replaceable. Discard
the product when the light source has
reached the end of its useful life.
WARNING!
• This product becomes very hot during
use. Risk of burns. Keep combustible
materials away from the product.
• Make sure there is enough ventilation to
prevent the product getting too hot.
• The minimum distance to an illuminated
object is 1 metre.
ELECTRICAL SAFETY
New installations and extensions to existing
systems should always be carried out by
an authorised electrician. If you have the
necessary experience and knowledge
(otherwise contact an electrician), you can
replace power switches and wall sockets,
t plugs, extension cords and light sockets.
EN
12
INSTALLATION
1. Switch o the power supply.
2. Remove the bracket from the housing.
FIG. 1
3. Use the bracket as a template to mark out
the mounting holes. Drill holes in these
marked positions.
FIG. 2
4. Insert expander plugs in the drilled holes.
FIG. 3
5. Screw on the bracket.
FIG. 4
6. Connect the live wire L (brown), neutral
wire N (blue) and earth wire (yellow/
green).
FIG. 5
FIG. 6
7. Fit the lamp housing on the bracket.
FIG. 7
8. Connect the power supply.
NOTE:
The product is only intended to be mounted
on a wall.
DE
13
ACHTUNG, STROM!
Neuinstallationen und Erweiterungen
bestehender Anlagen müssen immer
von einem zugelassenen Installateur
durchgeführt werden. Bei ausreichender
Kenntnis können Sie den Schalter
und die Steckdose austauschen sowie
den Stecker, das Verlängerungskabel
und die Lampenhalterung montieren
(ansonsten wenden Sie sich bitte an einen
Elektroinstallateur). Eine falsche Montage
kann zu Lebensgefahr und Brandgefahr
führen.
SYMBOLE
Die Bedienungsanleitung lesen.
Ist das Schutzglas gesprungen,
muss das Produkt entsorgt
werden.
Der Mindestabstand zu
beleuchteten Objekten beträgt
1 Meter.
Zulassung gemäß den
geltenden Vorschriften/
Verordnungen.
Das entsorgte Produkt muss
gemäß den geltenden
Bestimmungen recycelt werden.
SICHERHEITSHINWEISE
• Die Stromversorgung vor der Installation,
dem Anschluss und der Wartung immer
trennen.
• Das Produkt muss an eine geerdete
Netzspannung angeschlossen werden.
• Vergewissern Sie sich, dass die
Netzspannung der Nennspannung auf
dem Typenschild entspricht. Ein falscher
Anschluss kann zu einem Stromschlag
führen.
• Elektrische Installationen und Wartungen
müssen von einer autorisierten
Elektrofachkraft gemäß den nationalen
Vorschriften durchgeführt werden.
• Das Produkt darf nicht verändert werden,
da dies zu schweren Verletzungen und
dem Erlöschen der Garantie führen kann.
• Ein beschädigtes Kabel oder ein
beschädigter Stecker muss durch ein
autorisiertes Servicezentrum oder eine
qualizierte Person ersetzt werden, um
einen sicheren Gebrauch zu
gewährleisten.
• Ist das Schutzglas gesprungen, muss das
Produkt entsorgt werden.
• Das Leuchtmittel kann nicht ausgetauscht
werden. Entsorgen Sie das Produkt, wenn
die Lichtquelle das Ende ihrer Lebensdauer
erreicht hat.
WARNUNG!
• Das Produkt wird während der
Benutzung heiß – es besteht
Verbrennungsgefahr. Halten Sie
brennbares Material von dem Produkt
fern.
• Stellen Sie eine gute Lüftung sicher und
achten Sie darauf, dass das Produkt
ausreichend gekühlt wird.
• Der Mindestabstand zu beleuchteten
Objekten beträgt 1 Meter.
DE
14
TECHNISCHE DATEN
Nennspannung 230V
~ 50Hz
Leistung 200 W
Schutzart IP65
Lichtstrom 25 600 lm
Farbtemperatur 4000K
Farbwiedergabeindex > 70
Leistungsfaktor 0,9
Dimmbar Nein
Umgebungstemperatur* –20 bis 40 °C
*bei Verwendung
MONTAGE
1. Die Stromversorgung trennen.
2. Den Befestigungsbügel vom
Lampengehäuse lösen.
ABB. 1
3. Der Befestigungsbügel dient als Schablone
zum Markieren der Montagebohrungen.
Bohren Sie in diesen Markierungen.
ABB. 2
4. Stecken Sie Spreizdübel in die Bohrlöcher.
ABB. 3
5. Den Befestigungsbügel festschrauben.
ABB. 4
6. Phasenleiter L (braun), Nullleiter N (blau)
und Schutzleiter (gelb/grün) des Kabels
anschließen.
ABB. 5
ABB. 6
7. Das Lampengehäuse am
Befestigungsbügel montieren.
ABB. 7
8. An die Stromversorgung anschließen.
ACHTUNG!
Das Produkt ist ausschließlich für die
Wandmontage vorgesehen.
FI
15
kytkimet, pistorasiat ja asentaa pistotulpat,
liitosjohdot ja lampunpitimet. Virheellinen
asennus voi aiheuttaa hengenvaaran ja
tulipalon.
SYMBOLIT
Lue käyttöohje.
Jos suojalasi on haljennut,
hävitä tuote.
Vähimmäisetäisyys valaistuihin
kohteisiin on 1 metri.
Hyväksytty voimassa olevien
direktiivien/säädösten
mukaisesti.
Käytöstä poistettu tuote on
kierrätettävä voimassa olevien
säännösten mukaisesti.
TEKNISET TIEDOT
Nimellisjännite 230 V ~ 50 Hz
Teho 200 W
Kotelointiluokka IP65
Valovirta 32000 lm
Värilämpötila 4000 K.
Värintoistoindeksi > 70
Tehokerroin 0.9
Himmennettävä Ei
Ympäristön lämpötila* -20-40 °C
*kun käytössä
ASENNUS
1. Katkaise jännitteensyöttö.
2. Irrota kiinnityskannatin valaisinkotelosta.
KUVA 1
TURVALLISUUSOHJEET
• Katkaise aina jännitteensyöttö ennen
asennusta, kytkentää ja huoltoa.
• Tuote on asennuksen aikana kytkettävä
suojamaadoitettuun verkkojännitteeseen.
• Tarkista, että verkkojännite vastaa
tyyppikilvessä olevaa nimellisjännitettä.
Virheellinen kytkentä aiheuttaa
sähkötapaturman vaaran.
• Sähköasennuksen ja -huollon saa tehdä
vain valtuutettu sähköasentaja, ja se on
tehtävä voimassa olevien kansallisten
määräysten mukaan.
• Älä koskaan tee muutoksia tuotteeseen,
sillä se voi aiheuttaa vakavia
henkilövahinkoja ja mitätöidä takuun.
• Jos johto tai pistotulppa on vaurioitunut,
valtuutetun huoltoedustajan tai muun
pätevän henkilön on vaihdettava se
vaaran välttämiseksi.
• Jos suojalasi on haljennut, hävitä tuote.
• Valonlähde ei ole vaihdettavissa. Kun
valonlähteen käyttöikä on lopussa, tuote
on hävitettävä.
VAROITUS!
• Tuote kuumenee erittäin kuumaksi
käytön aikana - palovammojen vaara.
Pidä palavat materiaalit kaukana
tuotteesta.
• Huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta, jotta
tuote jäähtyy riittävästi.
• Vähimmäisetäisyys valaistuihin
kohteisiin on
1 metri.
VARO SÄHKÖÄ!
Uudet asennukset ja olemassa olevien
asennusten laajennukset saa tehdä
vain valtuutettu asentaja. Jos sinulla on
tarvittavat tiedot (muussa tapauksessa ota
yhteyttä sähköasentajaan), voit vaihtaa
FI
16
3. Käytä kiinnityskannattimen mallia
kiinnitysreikien merkitsemiseen. Poraa
kiinnitysreiät merkittyyn kohtaan.
KUVA 2
4. Aseta tulpat porattuihin reikiin.
KUVA 3
5. Kiinnitä kiinnityskannatin ruuveilla.
KUVA 4
6. Kytke johdon vaihejohdin L
(ruskea), nollajohdin N (sininen) ja
suojamaadoitusjohdin (keltainen/vihreä).
KUVA 5
KUVA 6
7. Asenna valaisinkotelo
kiinnityskannattimeen.
KUVA 7
8. Kytke jännitteensyöttö päälle.
HUOM!
Tuote on tarkoitettu vain seinäasennukseen.
FR
17
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
Les nouvelles installations et les ajouts à
des installations existantes doivent toujours
être eectués par un installateur agréé. Vous
pouvez, si vous possédez les reconnaissances
requises, remplacer les interrupteurs,
les prises murales, poser des fusibles,
des rallonges et des douilles d’ampoule.
Autrement, faites appel à un électricien.
Une installation incorrecte peut entraîner un
danger de mort et un risque d’incendie.
PICTOGRAMMES
Lisez le mode d’emploi.
Si le verre de protection est
cassé, le produit doit être mis
au rebut.
La distance minimale aux objets
éclairés est de 1 mètre.
Conforme aux directives et
règlements en vigueur.
Les appareils hors d’usage
doivent être recyclés
conformément à la
réglementation en vigueur.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Avant d’installer l'appareil, de le brancher
ou d’eectuer une intervention technique,
coupez l’alimentation électrique.
• L’appareil doit être branché à une
alimentation électrique équipée d'une
terre de protection.
• Vériez que la tension du secteur
correspond à la tension nominale
indiquée sur la plaque signalétique. Un
mauvais branchement entraîne un risque
d’électrocution.
• L’installation et l’entretien électriques
doivent être eectués par un électricien
qualié et doivent être conformes aux
réglementations nationales en vigueur.
• Ne modiez jamais l’appareil. Vous vous
exposeriez à des blessures graves et à
l’annulation de la garantie.
• Si le cordon ou la che secteur est
endommagé, faites-le ou la remplacer par
un représentant du service après-vente
compétent ou du personnel qualié an
d’écarter tout danger.
• Si le verre de protection est cassé, le
produit doit être mis au rebut.
• La source lumineuse n’est pas
remplaçable. Quand la source lumineuse
arrive en n de vie, le produit doit être mis
au rebut.
ATTENTION !
• Le produit devient très chaud en cours
d’utilisation. Risque de brûlures. Tenez
tout matériau inammable à distance
du produit.
• Veillez à une bonne ventilation an que
le produit se refroidisse susamment.
• La distance minimale aux objets éclairés
est de 1 mètre.
FR
18
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
Tension nominale 230 V ~ 50 Hz
Puissance 200 W
Indice de protection IP65
Flux lumineux 32000 lm
Température de couleur 4000 K
Indice de rendu des couleurs > 70
Facteur de puissance 0,9
Intensité lumineuse réglable Non
Température ambiante* -20 à 40 °C
*en cours d’utilisation
INSTALLATION
1. Coupez l’alimentation électrique.
2. Dévissez l’étrier du boîtier de la lampe.
FIG. 1
3. Utilisez le support de montage comme
gabarit pour marquer les trous de
montage. Percez des trous de montage
dans la position marquée.
FIG. 2
4. Glissez des chevilles d’expansion dans les
trous percés.
FIG. 3
5. Vissez l’étrier.
FIG. 4
6. Reliez les ls conducteurs du cordon:
phase L (brun), neutre N (bleu) et terre
(jaune/vert).
FIG. 5
FIG. 6
7. Montez le boîtier sur l’étrier.
FIG. 7
8. Allumez l’alimentation secteur.
REMARQUE !
Cet appareil est conçu uniquement pour un
montage mural.
NL
19
WEES VOORZICHTIG MET
ELEKTRICITEIT!
Laat een nieuwe installatie of de uitbreiding
van een bestaande installatie altijd
uitvoeren door een bevoegde installateur.
Indien u beschikt over voldoende kennis,
kunt u de schakelaar of het stopcontact
vervangen of de stekker, een verlengsnoer
en de lamphouder monteren. Als u niet
over voldoende kennis beschikt, schakelt
u een bevoegd elektricien in. Een onjuiste
installatie kan leiden tot levensgevaar en het
risico op brand.
SYMBOLEN
Lees de gebruiksaanwijzing.
Als het veiligheidsglas gebroken
is, moet het product worden
afgevoerd.
De minimale afstand tot
verlichte objecten is 1 meter.
Goedgekeurd overeenkomstig
de geldende richtlijnen/
verordeningen.
Voer kapotte producten af
overeenkomstig de geldende
regelgeving.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
• Schakel vóór installatie, aansluiting en
onderhoud altijd de stroomvoorziening
uit.
• Het product moet bij de installatie worden
aangesloten op geaarde netspanning.
• Controleer of de netspanning
overeenkomt met de netspanning op het
typeplaatje. Bij een incorrecte aansluiting
ontstaat het risico op elektrische schok.
• De elektrische installatie en het
onderhoud moeten worden uitgevoerd
door een bevoegd elektricien en moet
voldoen aan alle gelden nationale
regelgeving.
• Voer nooit wijzigingen uit aan het
product. Dit kan leiden tot ernstig
persoonlijk letsel en kan ervoor zorgen dat
de garantie vervalt.
• Als het snoer of de stekker beschadigd is,
moet deze worden vervangen door een
erkende servicevertegenwoordiger of
ander gekwaliceerd personeel om
risico's te vermijden.
• Als het veiligheidsglas gebroken is, moet
het product worden afgevoerd.
• De lichtbron kan niet worden vervangen.
Wanneer de lichtbron aan het einde van
zijn levensduur is, moet het hele product
worden afgedankt.
WAARSCHUWING!
• Het product kan tijdens gebruik heet
worden – gevaar voor brandwonden.
Houd brandbare materialen uit de buurt
van het product.
• Zorg voor goede ventilatie zodat het
product voldoende wordt gekoeld.
• De minimale afstand tot verlichte
objecten is 1 meter.
NL
20
TECHNISCHE GEGEVENS
Nominale spanning 230 V ~ 50 Hz
Vermogen 200 W
Beschermklasse IP65
Lichtstroom 25 600 lm
Kleurtemperatuur 4000 K
Kleurweergave-index > 70
Eectfactor 0,9
Dimbaar Nee
Omgevingstemperatuur* -20 tot 40°C
*bij gebruik
INSTALLATIE
1. Schakel de stroomvoorziening uit.
2. Demonteer de bevestigingsbeugel van de
behuizing.
AFB. 1
3. Gebruik de bevestigingsbeugel als mal
om de montagegaten te markeren. Boor
gaten op de gemarkeerde plek.
AFB. 2
4. Plaats pluggen in de geboorde gaten.
AFB. 3
5. Schroef de bevestigingsbeugel vast.
AFB. 4
6. Sluit de fasedraad L (bruin), de nuldraad
N (blauw) en de aardedraad (geel/groen)
aan.
AFB. 5
AFB. 6
7. Bevestig de behuizing op de
bevestigingsbeugel.
AFB. 7
8. Schakel de stroomvoorziening in.
LET OP!
Het product is uitsluitend ontworpen voor
bevestiging op een muur.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Anslut 013741 Instrukcja obsługi

013741
Anslut
Marka
Anslut
Model
013741
Kategoria
Akcesoria do parzenia kawy
Typ
Instrukcja obsługi
Pobierz PDF
raport

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty