KÜNSTLICHER WEIHNACHTSBAUM/ARTIFICIAL
CHRISTMAS TREE/SAPIN DE NOËL ARTIFICIEL
KÜNSTLICHER WEIHNACHTSBAUM
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
ARTIFICIAL CHRISTMAS TREE
Operation and safety notes
SAPIN DE NOËL ARTIFICIEL
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
KUNST-KERSTBOOM
Bedienings- en veiligheidsinstructies
UMĚLÝ VÁNOČNÍ STROMEK
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
SZTUCZNA CHOINKA
BOŻONARODZENIOW A
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
UMELÝ VIANOČNÝ STROMČEK
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
ÁRBOL ARTIFICIAL DE NAVIDAD
Instrucciones de utilización y de seguridad
KUNSTIGT JULETRÆ
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
ALBERO DI NATALE
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
MŰFENYŐ
Kezelési és biztonsági utalások
IAN 427161_2301
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and safety notes Page 8
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 11
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 15
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 18
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 21
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 24
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 27
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 30
IT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 33
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 36
C D
1 2 3 4
4 x
A
4
1
B
1
2
3
4
5 DE/AT/CH
Künstlicher Weihnachtsbaum
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen
Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten
Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie
hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungs-
anleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie
das Produkt nur wie beschrieben und für die ange-
gebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese An-
leitung an einem sicheren Ort auf. Händigen Sie
alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an
Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Bei diesem Produkt handelt es sich um eine weihn
acht-
liche Raumdekoration für den privaten Innenbereich.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder
eine Veränderung des Produktes ist nicht zulässig
und kann zu Verletzungen und/oder Beschädigun-
gen des Produktes führen. Für aus bestimmungswid-
riger Verwendung entstandene Schäden übernimmt
der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für
den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Teilebeschreibung
1 unteres Teil
2 mittleres Teil
3 Baumkrone
4 Kunststofffuß
Technische Daten
Größe: HG09640A/HG09640C:
ca. 150 cm x 75 cm (H x ø)
Material: Metall, Plastik
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den ein-
wandfreien Zustand des Produktes und aller Teile.
Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn der
Lieferumfang nicht vollständig ist.
1 unteres Teil
1 mittleres Teil
1 Baumkrone
4 Kunststofffüße
1 Montage- und Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
VOR GEBRAUCH BITTE DIE BEDIENUNGSAN-
LEITUNG LESEN! BEDIENUNGSANLEITUNG
BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!
Lassen Sie
Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
dem Verpackungsmaterial. Es besteht
Erstickungsgefahr. Halten Sie Kinder vom Produkt
fern. Dieses Produkt ist kein Spielzeug!
Der Lieferumfang enthält einige Kleinteile. Diese
können lebensgefährlich sein, wenn sie verschluckt
oder eingeatmet werden.
Halten Sie Kinder während der Montage des
Produkts vom Aufbauort fern.
Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ord-
nungsgemäß.
Achtung! Von Feuer fernhalten. Stellen Sie
das Produkt nicht in der Nähe von Feuer oder
anderen Wärmequellen wie Heizkörpern und
anderen wärmeerzeugenden Geräten auf.
Nicht mit brennenden Kerzen verwenden!
Das Produkt ist kein Kletter- oder Spielgerät!
Stellen Sie das Produkt nur auf einem waage-
rechten und ebenen Untergrund auf. Ansonsten
könnte das Produkt umkippen.
Verwenden Sie das Produkt nur im Innenbereich.
Im Außenbereich kann das Produkt durch einen
Windstoß umkippen.
V1.0
6 DE/AT/CH
Montage
Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungs-
material vom Produkt.
1. Nehmen Sie die vier Kunststofffüße 4 und das
untere Teil 1 aus der Verpackung. Setzen Sie
die Kunststofffüße
4
vorsichtig in die Vertiefungen
des unteren Teils 1 (siehe Abb. A).
2. Setzen Sie dann den mittleren Teil 2 in die
dafür vorgesehene Öffnung des unteren Teils 1
(siehe Abb. B).
3. Setzen Sie die Baumkrone 3 in die dafür
vorgesehene Öffnung des mittleren Teils 2
(siehe Abb. B).
4. Bringen Sie alle Zweige in die gewünschte
Anordnung (siehe Abb. C).
5. Stellen Sie sicher, dass der aus den Kunststoff-
füßen 4 bestehende Sockel auf einer ebenen
Fläche steht und die Standfüße 4 fest montiert
sind.
6. Sie können den Baum nun schmücken (siehe
Abb. D).
Reinigung und Pflege
Nie mit scharfen Pflegemitteln reinigen, nur mit
einem trockenen Reinigungstuch sauber wischen.
Lagerung
Entfernen Sie den gesamten Baumschmuck.
Um das Produkt zu demontieren, befolgen Sie
die Schritte aus dem Kapitel „Montage“ in um-
gekehrter Reihenfolge.
Lagern Sie alle Teile in der Verpackung.
Lagern Sie das Produkt an einem kühlen,
trockenen Ort.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-
stellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Das Produkt inkl. Zubehör und die Verpackungsma-
terialien sind recyclebar und unterliegen einer erwei-
terten Herstellerverantwortung. Entsorgen Sie diese
g
etrennt, den abgebildeten Info-tri (Sortierinformatio
n)
folgend, für eine bessere Abfallbehandlung. Das
Triman-Logo gilt nur für Frankreich.
Garantie
Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien
hergestellt und vor der Auslieferung sorgfältig ge
prüft.
Im Falle von Material- oder Herstellungsfehlern hab
en
Sie gegenüber dem Verkäufer des Produkts gesetz-
lic
he Rechte. Ihre gesetzlichen Rechte werden in kein
er
Weise durch unsere unten aufgeführte Garantie
eingeschränkt.
Die Garantie für dieses Produkt beträgt 3 Jahre ab
Kaufdatum. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf-
d
atum. Bewahren Sie den Originalkaufbeleg an eine
m
sicheren Ort auf, da dieses Dokument als Nachweis
des Kaufs erforderlich ist.
A
lle Schäden oder Mängel, die bereits zum Zeitpu
nkt
des Kaufs vorhanden sind, müssen unverzüglich nach
dem Auspacken des Produkts gemeldet werden.
Sollte das Produkt innerhalb von 3 Jahren ab
Kaufdatum einen Material- oder Herstellungsfehler
aufweisen, werden wir es – nach unserer Wahl –
kostenlos für Sie reparieren oder ersetzen. Die
Garantiezeit verlängert sich durch einen stattgege-
benen Gewährleistungsanspruch nicht. Dies gilt
auch für ersetzte und reparierte Teile.
Diese Garantie erlischt, wenn das Produkt beschädigt
oder unsachgemäß verwendet oder gewartet wurde.
7 DE/AT/CH
Die Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler
ab. Diese Garantie erstreckt sich weder auf Produkt-
teile, die normalem Verschleiß unterliegen, und somit
als Verschleißteile gelten (z. B. Batterien, Akkus,
Schläuche, Farbpatronen), noch auf Schäden an zer-
br
echlichen Teilen, z. B. Schalter oder Teile aus Gl
as.
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens
zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden
Hinweisen:
Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon
und die Artikelnummer (IAN 427161_2301) als
Nachweis für den Kauf bereit.
Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen-
schild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedie-
nungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf
der Rück- oder Unterseite des Produkts.
Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auf-
treten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend
benannte Serviceabteilung telefonisch oder per
E-Mail.
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann
unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und
der Angabe, worin der Mangel besteht und wann
er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mit-
geteilte Service-Anschrift übersenden.
Service
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111
E-Mail: [email protected]
Service Österreich
Tel.: 0800 292726
E-Mail: [email protected]
Service Schweiz
Tel.: 0800562153
E-Mail: [email protected]
8 GB/IE
Artificial christmas tree
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new
product. You have chosen a high quality product.
Familiarise yourself with the product before using it
for the first time. In addition, please carefully refer
to the operating instructions and the safety advice
below. Only use the product as instructed and only
for the indicated field of application. Keep these in-
structions in a safe place. If you pass the product on
to anyone else, please ensure that you also pass on
all the documentation with it.
Proper use
This product is a Christmas decoration intended for
use indoors in private households. Any other use or
modifying the product is prohibited and can result
in injuries and/or damage to the product. The man-
ufacturer assumes no liability for damages resulting
from improper use. This product is not intended for
commercial use.
Description of the parts
1 Bottom section
2 Middle section
3 Tree top
4 Foot
Technical data
Dimensions: HG09640A/HG09640C:
approx. 150 cm x 75 cm (h x Dia.)
Material: Metal, Plastic
Scope of delivery
Immediately after unpacking, please check the scope
of delivery to ensure that it is complete and that the
product and all parts are in good condition. Do not
assemble the product if any of the included items
listed below are missing.
1 Bottom section
1 Middle section
1 Tree top
4 Foot
1 Assembly and safety instructions
Safety notes
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS PRIOR TO
USE! PLEASE KEEP THE INSTRUCTIONS IN A
SAFE PLACE!
Never leave chil-
dren unattended with the packaging
material. Suffocation hazard. Keep
children away from the product. This product is
not a toy!
The scope of delivery contains some small parts.
They could pose a lethal hazard if they are
swallowed or inhaled.
Keep children away from the work area when
the product is being assembled.
Dispose of packaging material properly.
Attention! Keep away from fire. Do not place
the product near fires or other heat sources such
as radiators or other devices which produce heat.
Do not use lit candles to decorate the tree!
The product is not a climbing frame or toy!
Place the product on a flat, level surface. Other-
wise, the product could tip over.
Only use the product indoors. If placed out-
doors, a gust of wind could cause the product
to tip over.
9 GB/IE
Assembly
Note: Remove all packaging material from the
product.
1. Take out the four supporting plastic feet 4 and
Bottom Section 1, carefully insert the plastic
feet 4 into the grooves of the bottom section 1
(see Fig. A).
2. Then, place the Middle Section 2 in the open-
ing of the Bottom Section 1 (see Fig.B).
3. Insert the tree Top Section 3 into the opening
of Middle Section 2 (see Fig.B).
4. Arrange all branches to your preferred display
(see Fig.C).
5. Double check that the plastic feet 4 base is
placed on a flat level surface, and the plastic
feet 4 tightened.
6. Now you can decorate the tree (see Fig.D).
Cleaning and care
Never use harsh cleaning products to clean the
tree. Instead, wipe it clean using a dry cloth.
Storing
Remove all decorations from the tree.
To disassemble the product, follow the instruc-
tions in the “Assembly” chapter in reverse order.
Store all parts in the packaging.
Store the product in a cool, dry place.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable mate-
rials, which you may dispose of at local recycling
facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.
The product incl. accessories and packaging mate-
rials are recyclable and are subject to extended
producer responsibility. Dispose them separately,
following the illustrated Info-tri (sorting information),
for better waste treatment. The Triman logo is valid
in France only.
Warranty
The product has been manufactured to strict quality
g
uidelines and meticulously examined before deliver
y.
In the event of material or manufacturing defects you
have legal rights against the retailer of this product.
Your legal rights are not limited in any way by our
warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the date
of purchase. The warranty period begins on the date
of purchase. Keep the original sales receipt in a
safe location as this document is required as proof
of purchase.
Any damage or defects already present at the time
of purchase must be reported without delay after
unpacking the product.
Should the product show any fault in materials or
manufacture within 3 years from the date of pur-
chase, we will repair or replace it – at our choice
– free of charge to you. The warranty period is not
extended as a result of a claim being granted. This
also applies to replaced and repaired parts.
This warranty becomes void if the product has been
damaged, or used or maintained improperly.
The warranty covers material or manufacturing de-
fects. This warranty does not cover product parts
subject to normal wear and tear, thus considered
consumables (e.g. batteries, rechargeable batteries,
tubes, cartridges), nor damage to fragile parts, e.g.
switches or glass parts.
10 GB/IE
Warranty claim procedure
To ensure quick processing of your case, please
observe the following instructions:
Please have the till receipt and the item number
(IAN 427161_2301) available as proof of purchase.
You will find the item number on the rating plate,
an engraving on the front page of the instructions
for use (bottom left), or as a sticker on the rear or
bottom of the product.
If functional or other defects occur, please contact
the service department listed either by telephone or
by e-mail.
You can return a defective product to us free of
charge to the service address that will be provided
to you. Ensure that you enclose the proof of purchase
(till receipt) and information about what the defect
is and when it occurred.
Service
Service Great Britain
Tel.: 0800 0569216
E-Mail: [email protected]
Service Ireland
Tel.: 1800 200736
E-Mail: [email protected]
11 FR/BE
Sapin de Noël artificiel
Introduction
Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau
produit. Vous avez opté pour un produit de grande
qualité. Avant la première mise en service, vous
devez vous familiariser avec toutes les fonctions du
produit. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi
ci-dessous et les consignes de sécurité. N’utilisez le
produit que pour l’usage décrit et les domaines
d’application cités. Conserver ces instructions dans
un lieu sûr. Si vous donnez le produit à des tiers,
remettez-leur également la totalité des documents.
Utilisation conforme
à l‘usage prévu
Ce produit est une décoration de Noël destinée à
une utilisation privée dans une pièce intérieure. Une
autre utilisation que celle décrite ci-dessus ou une
modification du produit n‘est pas autorisée et peut
mener à des blessures et/ou à un endommagement
du produit. Le fabricant décline toute responsabilité
pour les dommages résultant d‘une utilisation non
conforme. Le produit n‘est pas destiné à une utilisa-
tion commerciale.
Description des pièces
1 Élément inférieur
2 Élément intermédiaire
3 Cime d’arbre
4 Pied en plastique
Caractéristiques techniques
Dimensions: HG09640A/HG09640C:
env. 150 cm x 75 cm (H x ø)
Matières: métal, plastique
Contenu de la livraison
Après avoir déballé le contenu de livraison, contrôlez
immédiatement son intégralité ainsi que l‘état irrépro-
chable du produit et de toutes ses pièces. Ne jamais
assembler le produit si le contenu de la livraison
n‘est pas au complet.
1 élément inférieur
1 élément intermédiaire
1 cime d’arbre
4 pieds en plastique
1 instruction de montage et consignes de sécurité
Consignes de sécurité
VEUILLEZ LIRE LE MODE D‘EMPLOI AVANT
UTILISATION! LE MODE D‘EMPLOI EST À
CONSERVER SOIGNEUSEMENT !
Ne lais-
sez jamais les enfants avec le maté-
riel d‘emballage sans surveillance.
Risque d‘asphyxie. Tenez les enfants à l‘écart
du produit. Ce produit n’est pas un jouet !
Le contenu livré comporte certaines pièces
de petite taille. Celles-ci peuvent présenter un
danger de mort lorsqu‘elles sont avalées ou
inhalées.
Lors du montage du produit, les enfants doivent
toujours être tenus à l’écart du lieu d‘installation.
Jetez les matériaux d‘emballage de manière
appropriée.
Attention ! Tenir le produit à l‘écart du feu. Ne
placez pas le produit à proximité de feux ou
autres sources de chaleur, telles que des radia-
teurs et autres dispositifs émettant de la chaleur.
Ne pas utiliser avec des bougies allumées !
Le produit n‘est pas une échelle ni un jouet !
Placez uniquement le produit sur une surface
de sol plane et horizontale. Le produit pourrait
autrement basculer.
Utilisez uniquement le produit en intérieur. En
extérieur, le produit peut basculer à cause d‘une
rafale de vent.
12 FR/BE
Montage
Remarque: veuillez retirer tous les matériaux
d’emballage du produit.
1.
Sortez les quatre pieds en plastique
4
et l’élément
inférieur 1 de l’emballage. Placez délicatement
les pieds en plastique 4 dans les encoches
de l’élément inférieur 1 (voir Fig. A).
2. Placez ensuite l’élément intermédiaire 2 dans
le trou prévu à cet effet de l’élément inférieur 1
(voir Fig. B).
3. Placez la cime d’arbre 3 dans le trou prévu à
cet effet de l’élément intermédiaire
2
(voir Fig. B).
4. Placez toutes les branches dans la disposition
voulue (voir Fig. C).
5. Assurez-vous que le socle composé des quatre
pieds en plastique 4 se trouve sur une surface
plane et que les pieds 4 sont solidement montés.
6.
Vous pouvez à présent décorer l’arbre (voir Fig. D).
Nettoyage et entretien
Ne jamais nettoyer le produit avec des produits
nettoyants agressifs ; essuyer uniquement le
produit avec soin, en vous servant d‘un chiffon
de nettoyage sec.
Rangement
Retirez toutes les décorations de l‘arbre.
Effectuez le démontage du produit dans l‘ordre
inverse des instructions au chapitre « Montage ».
Entreposez tous les éléments dans l‘emballage.
Entreposez le produit dans un endroit sec et
frais.
Mise au rebut
L‘emballage se compose de matières recyclables
pouvant être mises au rebut dans les déchetteries
locales.
Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront
sur les possibilités de mise au rebut du produit usagé.
Le produit ainsi que les accessoires et les matériaux
d
’emballage sont recyclables et relèvent de la resp
on-
sabilité élargie du producteur. Éliminez-les séparé-
ment, en suivant l’Info-tri illustrée, dans l’intérêt d’un
meilleur traitement des déchets. Le logo Triman n’est
valable qu’en France.
Garantie
A
rticle L217-16 du Code de la consommation
Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant
le cours de la garantie commerciale qui lui a été
consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation
d‘un bien meuble, une remise en état couverte par
la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au
moins sept jours vient s‘ajouter à la durée de la
garantie qui restait à courir. Cette période court à
compter de la demande d‘intervention de l‘acheteur
ou de la mise à disposition pour réparation du bien
en cause, si cette mise à disposition est postérieure
à la demande d‘intervention.
Indépendamment de la garantie commerciale sous-
crite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité
du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions
prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de
la consommation et aux articles 1641 à 1648 et
2232 du Code Civil.
Article L217-4 du Code de la consommation
Le vendeur livre un bien conforme au contrat et
répond des défauts de conformité existant lors de
la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité ré-
sultant de l‘emballage, des instructions de montage
ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa
charge par le contrat ou a été réalisée sous sa res-
ponsabilité.
13 FR/BE
Article L217-5 du Code de la consommation
Le bien est conforme au contrat :
1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu
d‘un bien semblable et, le cas échéant :
- s‘il correspond à la description donnée par le
vendeur et posséder les qualités que celui-ci a
présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantil-
lon ou de modèle ;
- s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut
légitimement attendre eu égard aux déclara
tions
publiques faites par le vendeur, par le produc-
teur ou par son représentant, notamment dans
la publicité ou l‘étiquetage ;
2° Ou
s‘il présente les caractéristiques définies d‘u
n
commun accord par les parties ou être propre
à tout usage spécial recherché par l‘acheteur,
porté à la connaissance du vendeur et que ce
dernier a accepté.
Article L217-12 du Code de la consommatio
n
L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit
par deux ans à compter de la délivrance du bien.
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des
défauts cachés de la chose vendue qui la rendent
impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui
diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne
l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un
moindre prix, s‘il les avait connus.
Article 1648 1er alinéa du Code civil
L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être in-
tentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à
compter de la découverte du vice.
Les pièces détachées indispensables à l’utilisation
du produit sont disponibles pendant la durée de la
garantie du produit.
Le produit a été fabriqué selon des critères de qua-
lité stricts, et contrôlé consciencieusement avant sa
livraison. En cas de défaut de matériau ou de fabri-
cation, vous avez des droits légaux vis-à-vis du ven-
deur du produit. Vos droits légaux ne sont en aucun
cas limités par notre garantie mentionnée ci-dessous.
La garantie de ce produit est de 3 ans à partir de
la date d’achat. La période de garantie commence
à la date d’achat. Conservez l’original de la preuve
d’achat dans un endroit sûr car ce document est
nécessaire pour prouver l’achat.
Tout dommage ou défaut déjà présent au moment
de l’achat doit être signalé immédiatement après le
déballage du produit.
Si le produit présente un défaut de matériau ou de
fabrication dans les 3 ans qui suivent la date d’
achat,
nous le réparerons ou le remplacerons - à notre choix
- gratuitement pour vous. La période de garantie n’est
pas prolongée par une demande de garantie accep-
tée. Cette mesure s’applique également pour les
pièces remplacées et réparées.
Cette garantie est annulée si le produit a été endom-
magé ou utilisé ou entretenu de manière incorrecte.
La garantie couvre les défauts de matériels et de
fabrication. Cette garantie ne couvre pas les pièces
du produit soumises à une usure normale, et qui
sont donc considérées comme des pièces d’usure
(par exemple les piles, les piles rechargeables,
tuyaux, les cartouches d’encre), ni les dommages
aux pièces fragiles, par exemple les interrupteurs
ou les pièces en verre.
Faire valoir sa garantie
Pour garantir la rapidité d’exécution de la procé-
dure de garantie, veuillez respecter les indications
suivantes :
Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence
du produit (IAN 427161_2301) à titre de preuve
d’achat pour toute demande.
Le numéro de référence de l’article est indiqué sur
la plaque d’identification, gravé sur la page de titre
de votre manuel (en bas à gauche) ou sur un auto-
collant apposé sur la face arrière ou inférieure du
produit.
En cas de dysfonctionnement du produit, ou de tout
autre défaut, contactez en premier lieu le service
après-vente par téléphone ou par e-mail aux coor-
données indiquées ci-dessous.
14 FR/BE
Vous pouvez alors envoyer franco de port tout pro-
duit considéré comme défectueux au service clientèle
indiqué, accompagné de la preuve d’achat (ticket
de caisse) et d’une description écrite du défaut avec
mention de sa date d’apparition.
Service après-vente
Service après-vente France
Tél. : 0800904879
E-Mail : [email protected]
Service après-vente Belgique
Tél. : 080071011
Tél. : 80023970 (Luxembourg)
E-Mail : [email protected]
15 NL/BE
Kunst-kerstboom
Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw n
ieuwe
product. U hebt voor een hoogwaardig product ge-
kozen. Maak u voor de eerste ingebruikname ver-
trouwd met het product. Lees hiervoor aandachtig
de volgende gebruiksaanwijzing en de veiligheids-
voorschriften. Gebruik het product alleen zoals be-
schreven en voor de aangegeven toepassi
ngsgebieden.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige
plek. Geef, wanneer u het product doorgeeft aan
derden, ook alle documenten mee.
Correct gebruik
Dit product is een ruimdecoratie voor Kerst voor
privé-doeleinden. Een ander gebruik als eerder be-
schreven of een verandering van het product is niet
toegestaan en kan tot letsel en/of beschadiging van
het product voeren. De fabrikant is niet aansprake-
lijk voor schade als gevolg van onjuist gebruik. Het
product is niet bestemd voor commercieel gebruik.
Beschrijving van de onderdelen
1 Onderste deel
2 Middelste deel
3 Boomtop
4 Kunststof pootje
Technische gegevens
Afmeting: HG09640A/HG09640C:
ca. 150 cm x 75 cm (h x ø)
Materiaal: metaal, plastic
Omvang van de levering
Controleer direct na het uitpakken de omvang van
de levering op volledigheid en op de onberispelijke
staat van het product en alle onderdelen. Monteer
het product in geen geval als de levering niet
compleet is.
1 onderste deel
1 middelste deel
1 boomtop
4 kunststof pootjes
1 montagehandleiding/veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies
LEES VOOR GEBRUIK ALSTUBLIEFT DE GEBRUIKS-
AANWIJZING! GEBRUIKSAANWIJZING ALS-
TUBLIEFT ZORGVULDIG BEWAREN!
Laat
kinderen nooit zonder toezicht bij
het verpakkingsmateriaal. Er bestaat
verstikkingsgevaar. Houd kinderen uit de buurt
van het product. Dit product is géén speelgoed!
Tot de levering behoren ook enkele kleine
onderdelen. Bij inslikken of inhaleren kunnen
deze levensgevaarlijk zijn.
Houd kinderen tijdens de montage van het
product uit de buurt van de werkplek.
Voer het verpakkingsmateriaal op correcte
wijze af.
Opgelet! Uit de buurt van vuur houden. Plaats
het product niet in de buurt van vuur of andere
warmtebronnen zoals radiatoren en andere
warmtegenererende apparaten.
Niet met brandende kaarsen gebruiken!
Het product is geen klim- of speeltoestel!
Plaats het product op een horizontale en vlakke
ondergrond. Anders kan het product kantelen.
Gebruik het product alleen binnenshuis. Buitens-
huis kan het product kantelen door een wind-
vlaag.
16 NL/BE
Montage
Opmerking: verwijder al het verpakkingsmateriaal
van het product.
1. Haal de vier kunststof pootjes 4 en het onder-
ste deel 1 uit de verpakking. Zet de kunststof
pootjes 4 voorzichtig in de uitsparingen van
het onderste deel 1 (zie afb. A).
2. Zet dan het middelste deel 2 in de daarvoor
bestemde opening van het onderste deel 1
(zie afb. B).
3. Zet de boomtop 3 in de daarvoor bestemde
opening van het middelste deel 2 (zie afb. B).
4. Breng alle takken in de gewenste positie
(zie afb. C).
5. Zorg ervoor dat de uit de kunststof pootjes 4
bestaande sokkel op een egaal, horizontaal
vlak staat en de standvoeten 4 stevig zijn
gemonteerd.
6. U kunt de boom vervolgens versieren (zie afb. D).
Reiniging en onderhoud
Nooit met agressieve reinigingsmiddelen reinigen,
alleen met een droog doekje schoon vegen.
Opslag
Verwijder alle versieringen.
Om het product te demonteren, volgt u de stap-
pen uit het onderdeel ‚Montage‘ in omgekeerde
volgorde.
Berg alle onderdelen op in de verpakking.
Bewaar het product op een koele, droge plek.
Afvoer
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grond-
stoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers
kunt afvoeren.
Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende
product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw
gemeentelijke overheid.
Het product, waaronder het toebehoren, en de ver-
pakkingsmaterialen kunnen worden gerecycled en
zijn onderhevig aan een uitgebreide verantwoorde-
lijkheid van de fabrikant. Gooi ze apart weg, over-
eenkomstig de aangegeven Info-tri (informatie over
afvalscheiding), voor een beter afvalbeheer. Het
Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk.
Garantie
Het product werd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen
gemaakt en voor de uitlevering zorgvuldig gecon-
troleerd. In geval van materiaal- of fabricagefouten
hebt u tegenover de verkoper van het product wet-
telijke rechten. Uw wettelijke rechten worden op
geen enkele manier door onze hieronder vermelde
garantie beperkt.
De garantie voor dit product bedraagt 3 jaar vanaf
aankoopdatum. De garantieperiode gaat in op de
datum van aankoop. Bewaar het originele bewijs
van aankoop op een veilige plek aangezien dit do-
cument nodig is als bewijs.
Alle beschadigingen of gebreken die reeds op het
moment van aankoop aanwezig zijn, moeten meteen
na het uitpakken van het product worden gemeld.
Mocht het product binnen 3 jaar na aankoopdatum
een materiaal- of fabricagefout vertonen, zullen wij
het – naar onze keuze – gratis voor u repareren
of vervangen. De garantieperiode wordt door een
plaatsgevonden garantieverlening niet verlengd.
Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde on-
derdelen.
Deze garantie vervalt als het product werd bescha-
digd of onjuist is gebruikt of onderhouden.
De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten af.
Deze garantie dekt geen productonderdelen die
aan normale slijtage onderhevig zijn en daarom als
verbruiksartikelen worden beschouwd (bv. batterijen,
17 NL/BE
oplaadbare batterijen, slangen, inktpatronen), noch
dekt zij schade aan breekbare onderdelen, bv. scha-
kelaars of onderdelen die van glas zijn gemaakt.
Afwikkeling in geval
van garantie
Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te
waarborgen dient u de volgende instructies in acht
te nemen:
Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het
artikelnummer (IAN 427161_2301) als bewijs van
aankoop bij de hand.
Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegra-
veerd, op het titelblad van uw handleiding (linkson-
der) of als sticker op de achter- of onderzijde.
Wanneer er storingen in de werking of andere
gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per
e-mail contact met de onderstaande service-afdeling
op te nemen.
Een als defect geregistreerd product kunt u dan sa-
men met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermel-
ding van de concrete schade alsmede het tijdstip
van optreden voor u franco aan het u meegedeelde
servicepunt verzenden.
Service
Service Nederland
Tel.: 08000225537
E-Mail: [email protected]
Service Belgiё
Tel.: 080071011
Tel.: 80023970 (Luxemburg)
E-Mail: [email protected]
18 PL
Sztuczna choinka
bożonarodzeniowa
Wstęp
Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu.
Zdecydowali się Państwo na zakup produktu naj-
wyższej jakości. Przed uruchomieniem urządzenia
po raz pierwszy zapoznaj się z nim. W tym celu
przeczytaj uważnie poniższą instrukcję obsługi oraz
wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Produkt
należy użytkować w sposób tu opisany i zgodnie z
określonym zakresem zastosowania. Należy prze-
chowywać tę instrukcję w bezpiecznym miejscu.
Przekazując produkt innej osobie, należy również
przekazać wszystkie dokumenty.
Uż
ycie zgodne z przeznaczeniem
Produkt ten jest bożonarodzeniową dekoracją po-
mieszczeń do zastosowania prywatnego. Użycie
inne niż wyżej opisane lub dokonywanie zmian
produktu nie jest dozwolone i może prowadzić do
jego uszkodzenia. Producent nie ponosi odpowie-
dzialności za szkody powstałe wskutek użycia pro-
duktu niezgodnie z jego przeznaczeniem. Produkt
nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.
Opis części
1 Część dolna
2 Część środkowa
3 Korona drzewa
4 Nóżka z tworzywa sztucznego
Dane techniczne
Wymiary: HG09640A/HG09640C:
ok. 150 cm x 75 cm (wys. x ø)
Materiał: metal, plastik
Zakres dostawy
Prosimy o sprawdzenie zawartości - bezpośrednio
po rozpakowaniu produktu - pod kątem kompletno-
ści i stanu wszystkich elementów. Nie należy mon-
tować produktu, jeżeli zestaw jest niekompletny.
1 część dolna
1 część środkowa
1 korona drzewa
4 nóżki z tworzywa sztucznego
1 instrukcja montażu oraz wskazówki bezpieczeństwa
Wskazówki
bezpieczeństwa
PRZED UŻYCIEM NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z
INSTRUKCJĄ OBSŁUGI! INSTRUKCJĘ OBSŁUGI
NALEŻY ZACHOWAĆ!
Nie pozosta-
wiać dzieci bez nadzoru z materiałem
opakowania. Niebezpieczeństwo
uduszenia. Produkt należy przechowywać z
dala od dzieci. Produkt nie jest zabawką!
W komplecie znajdują się drobne elementy.
Mogą one stanowić zagrożenie życia w razie
ich połknięcia przez dzieci lub przedostania
się do ich dróg oddechowych.
Podczas montażu produktu należy dopilnować,
aby w pobliżu miejsca pracy nie było dzieci.
Materiał opakowania należy odpowiednio
zutylizować.
Uwaga! Trzymać z dala od ognia. Produktu
nie stawiać w pobliżu ognia lub innych źródeł
ciepła takich jak grzejniki lub inne urządzenia
wytwarzające ciepło.
Nie stosować z palącymi się świecami!
Produkt nie jest zabawką ani pomocą do wspi-
naczek!
Produkt stawiać tylko na poziomym i równym
podłożu. W przeciwnym razie produkt może
się przewrócić.
Produktu używać wyłącznie w zamkniętych
pomieszczeniach. Na zewnątrz produkt może
zostać wywrócony przez powiew wiatru.
19 PL
Montaż
Wskazówka: należy całkowicie usunąć materiał
opakowania z produktu.
1. Wyjąć z opakowania cztery nóżki z tworzywa
sztucznego 4 i część dolną 1. Ostrożnie
umieścić nóżki z tworzywa sztucznego 4 we
wgłębieniach części dolnej 1 (patrz rys. A).
2. Następnie włożyć część środkową 2 w prze-
widziany do tego otwór części dolnej 1 (patrz
rys. B).
3. Włożyć koronę drzewa 3 w przewidziany do
tego otwór części środkowej 2 (patrz rys. B).
4. Wszystkie gałązki dopasować do wybranej
pozycji (patrz rys. C).
5. Upewnić się, że podstawa składająca się z nóżek
z tworzywa sztucznego 4 znajduje się na
równej powierzchni i że nóżki 4 są solidnie
zamontowane.
6. Teraz można udekorować drzewko (patrz rys. D).
Czyszczenie i pielęgnacja
Nigdy nie czyścić ostrymi środkami czyszczą-
cymi, tylko przecierać suchą szmatką.
Przechowywanie
Usunąć wszystkie ozdoby choinkowe.
Aby zdemontować produkt, należy postępować
zgodnie z krokami z rozdziału „Montaż“ w
odwrotnej kolejności.
Przechowywać wszystkie części opakowania.
Produkt należy przechowywać w chłodnym,
suchym miejscu.
Utylizacja
Opakowanie wykonane jest z materiałów przyja-
znych dla środowiska, które można przekazać do
utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surow-
ców wtórnych.
Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksplo-
atowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.
Produkt, w tym akcesoriai materiały opakowaniowe,
nadają się do recyklingu i podlegają rozszerzonej
odpowiedzialności producenta. Wyrzuć je osobno,
zgodnie z ilustracją przedstawiającą informacje o
sortowaniu, aby zapewnić lepszą utylizację odpa-
dów. Logo Triman jest ważne tylko dla Francji.
Gwarancja
Produkt został wyprodukowany zgodnie z surowymi
wytycznymi dotyczącymi jakości i dokładnie prze-
testowane przed dostawą. W przypadku wad ma-
teriałowych lub produkcyjnych przysługują Państwu
prawa ustawowe wobec sprzedawcy produktu.
Państwa prawa ustawowe nie są w żaden sposób
ograniczone przez naszą gwarancję przedstawioną
poniżej.
Gwarancja na ten produkt wynosi 3 lata od daty
zakupu. Okres gwarancji rozpoczyna się od daty
zakupu. Proszę przechowywać oryginalny rachunek
w bezpiecznym miejscu, ponieważ ten dokument jest
wymagany jako dowód zakupu.
Wszelkie uszkodzenia lub wady obecne już w mo-
mencie zakupu należy zgłosić niezwłocznie po roz-
pakowaniu produktu.
Jeżeli w ciągu 3 lat od daty zakupu produkt wykaże
wady materiałowe lub produkcyjne, to – według
naszego uznania – bezpłatnie go naprawimy lub
wymienimy. Okres gwarancji nie ulega przedłuże-
niu o przyznane roszczenie gwarancyjne. Dotyczy
to również wymienionych i naprawionych części.
Niniejsza gwarancja traci ważność, jeśli produkt
został uszkodzony, był niewłaściwie użytkowany
lub konserwowany.
Gwarancja obejmuje wady materiałowe i produk-
cyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części
produktu, które podlegają normalnemu zużyciu i
dlatego są uważane za części zużywalne (np.
baterie, akumulatory, węże, wkłady atramentowe),
20 PL
ani nie obejmuje uszkodzeń części delikatnych, np.
przełączników lub części wykonanych ze szkła.
Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz
z wymianą urządzenia lub ważnej części czas
gwarancji rozpoczyna się na nowo.
Sposób postępowania
w przypadku naprawy
gwarancyjnej
A
by zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosk
u,
prosimy stosować się do następujących wskazówek:
Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym
należy przygotować paragon i numer artykułu
(IAN 427161_2301) jako dowód zakupu.
Numery artykułów można znaleźć na tabliczce
znamionowe, na grawerunku, na stronie tytułowej
jego instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako
naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej.
W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych
wad, należy skontaktować się najpierw z wymienionym
poniżej działem serwisowym telefonicznie lub pocztą
elektroniczną.
Produkt uznany za uszkodzony można następnie z
dołączeniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem,
na czym polega wada i kiedy wystąpiła, przesłać
bezpłatnie na podany Państwu adres serwisu.
Serwis
Serwis Polska
Tel.: 008004911946
E-Mail: [email protected]
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
w innych językach
- español: LIVARNO 427161 El manual del propietario
- italiano: LIVARNO 427161 Manuale del proprietario
- Deutsch: LIVARNO 427161 Bedienungsanleitung
- slovenčina: LIVARNO 427161 Návod na obsluhu
- français: LIVARNO 427161 Le manuel du propriétaire
- dansk: LIVARNO 427161 Brugervejledning
- Nederlands: LIVARNO 427161 de handleiding
Powiązane artykuły
-
LIVARNO 427146 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
-