CAME XTS 5KT, XTS 7KT Instrukcja instalacji
- Typ
- Instrukcja instalacji
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 - Dosson di Casier
Treviso - Italy
XTS 5KT
XTS 7KT
1
2
3
4
8
7
6
5
1
1
A
2
2
XTS 5KT
XTS 7KT
XTS 5KT
XTS 7KT
FB00985M4C - ver. 1 - 01/2018
FB00985M4C
PL
Polski
HU
Magyar
HR
Hrvatski
UK
Українська
POLSKI
Ostrzeżenia ogólne
• Prosimy ouważne przeczytanie instrukcji przed przystąpieniem do instalacji iwykona-
niem czynności wskazanych przez producenta.
• Instalacja, programowanie, przygotowanie do pracy ikonserwacja produktu muszą być
wykonywane tylko przez wykwalifikowany lub odpowiednio przeszkolony personel technicz-
ny, zgodnie zobowiązującymi przepisami, włącznie zprzepisami przeciw - wypadkowymi i
dotyczącymi utylizacji opakowań.
• Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności związanej zczyszczeniem lub konserwacją,
należy odłączyć zasilanie od urządzenia.
• Urządzenie musi być użytkowane wyłącznie do celów, dla jakich zostało stworzone.
• Producent nie jest odpowiedzialny za ewentualne szkody wynikające zbłędnego, niewła-
ściwego lub nierozsądnego użytkowania.
Opis
Podstawka stołowa dla urządzeń XTS 5IP, XTS 7IP WIFI, XTS 7 WIFI.
Wykorzystanie przewodu dołączonego do zestawu
W przypadku używania podstawki stołowej dla urządzeń XTS 5IP i XTS 7IP WIFI, przewód
dołączony do zestawu musi być używany do połączenia urządzenia z siecią LAN.
Wykorzystać inny przewód (nie dołączony do zestawu) do połączenia z wejściem alarmu,
wywołania z drzwi wejściowych oraz zasilania (w przypadku, kiedy urządzenie nie jest zasilane
z PoE).
W przypadku używania podstawki stołowej dla urządzeń XTS 7 WIFI, należy uciąć jeden ko-
niec przewodu i wykorzystać w celu wykonania okablowania w kierunku zacisków urządzenia,
zgodnie ze schematem w tabeli zamieszczonej poniżej.
Nr Pinu
Wtyczka RJ45 A
Zacisk
Zaciski panelu wewnętrznego A
Kolor przewodów kabla za-
silającego dołączonego do
zestawu
Funkcja zacisków panelu wewnętrz-
nego
1 Biało-pomarańczowy B Linia
2 Pomarańczowy B Linia
3 Biało-zielony + Zasilanie
4 Granatowy + Wywołanie z drzwi wejściowych
5 Biało-niebieski – Wywołanie z drzwi wejściowych
6 Zielony – Zasilanie
7 Biało-brązowy AL Wejście alarmu
8 Brązowy Wolny
Złomowanie. Nie porzucać opakowania lub wykorzystanego urządzenia wśrodowisku lecz likwidować
je zgodnie zregulacjami prawnymi obowiązującymi wkraju, wktórym produkt jest użytkowany. Elementy
nadające się do przetworzenia iponownego wykorzystania posiadają symbol oraz znak materiału.
DANE I INFORMACJE ZAWARTE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI MOGĄ ULEGAĆ ZMIANOM W DOWOLNYM MOMENCIE, BEZ
KONIECZNOŚCI WCZEŚNIEJSZEGO POWIADOMIENIA. WSZYSTKIE WYMIARY SĄ PODANE WMILIMETRACH, ZWYJĄT-
KIEM INACZEJ OZNACZONYCH.
FB00985M4C - ver. 1 - 01/2018
MAGYAR
Általános figyelmeztetések
• Olvassa el figyelmesen az utasításokat a felszerelés megkezdése előtt, a gyártó által előírt
módon végezze el a műveleteket.
• A termék felszerelését, programozását, üzembe helyezését és karbantartását kizárólag
képzett és megfelelően betanított műszaki szakember végezze, a hatályos törvények ér-
telmében, beleértve a balesetvédelmi előírásokat és a csomagolások hulladékként való
kezelését.
• Bármilyen karbantartási vagy tisztítási művelet előtt áramtalanítsa a készüléket.
• A készüléket kizárólag a tervezett rendeltetésének megfelelően szabad használni.
• A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű, hibás és ésszerűtlen használat-
ból eredő esetleges károkért.
Leírás
Asztali tartó XTS 5IP, XTS 7IP WIFI, XTS 7 WIFI készülékekhez.
A tartozék kábel használata
Az XTS 5IP és XTS 7IP WIFI készülékekhez való asztali tartó használata során a tartozék
kábellel csatlakoztassa a készüléket a LAN hálózathoz.
Egy másik (nem tartozék) kábellel kösse be a riasztás bemenetet, a lépcsőházi hívást és a
tápellátást (ha a készülék nem PoE tápellátású).
Az XTS 7 WIFI készülékekhez való asztali tartó használata során a tartozék kábel egyik végét
vágja le és használja a készülék kapcsainak bekötéséhez az alábbi táblázat szerint.
Pin. sz.
RJ45 csatlakozó A
Kapocs
A belső leágazás sorkapcsa A
A tartozék csatlakozó kábel
vezetékeinek színe A belső leágazás kapcsainak funkciója
1 Fehér-narancsszín B Vonal
2 Narancssárga B Vonal
3 Fehér-zöld + Tápfeszültség
4Kék + Lépcsőházi hívás
5 Fehér-kék – Lépcsőházi hívás
6 Zöld – Tápfeszültség
7 Fehér-barna AL Riasztás bemenet
8 Barna Szabad
Szétszerelés és semlegesítés A csomagolóanyag és élettartama végén a készülék ne kerüljön a kör-
nyezetbe, hanem a célországban hatályos előírások szerint kerüljön selejtezésre. Az újrahasznosítási célú
szelektív hulladékgyűjtésre alkalmas alkatrészeken fel van tüntetve az anyag szimbóluma és betűjele.
A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ADATOKAT ÉS INFORMÁCIÓKAT BÁRMIKOR ÉS ELŐZETES FIGYELMEZTETÉS NÉL-
KÜL MÓDOSÍTHATJUK. A MÉRETEK MILLIMÉTERBEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA MÁSKÉNT VAN JELÖLVE.
HRVATSKI
Opća upozorenja
• Prije instaliranja i izvođenja drugih postupaka prema preporukama proizvođača, pažljivo
pročitati ove upute.
• Instaliranje, programiranje, stavljanje u rad i održavanje proizvoda smije vršiti isključivo
kvalificirano tehničko osoblje s odgovarajućom obukom, u skladu s važećim propisima,
uključujući mjere zaštite na radu i zbrinjavanje ambalaže.
• Prije obavljanja bilo kakvog zahvata vezanog za čišćenje ili održavanje, isključiti napajanje
uređaja.
• Ovaj uređaj smije se namijeniti samo onoj uporabi za koju je izričito predviđen.
• Proizvođač se u svakom slučaju neće smatrati odgovornim za eventualne štete nastale
uslijed neprimjerene, pogrešne ili nerazumne uporabe.
Opis
Stolni nosač za uređaje XTS 5IP, XTS 7IP WIFI, XTS 7 WIFI.
Uporaba kabla iz opreme
Kad se koristi stolni nosač za XTS 5IP i XTS 7IP WIFI, kabel iz opreme mora se upotrijebiti za
priključak uređaja na LAN mrežu.
Za spajanje ulaza za alarm, poziva sa stubišta i napajanja (ako se uređaja ne napaja preko
PoE), potrebno je upotrijebiti drugi kabel (koji nije priložen).
Kad se koristi stolni nosač za XTS 7 WIFI, jedan kraj kabla iz opreme mora se zarezati i upotri-
jebiti za ožičenje na stezaljkama uređaja, pridržavajući se sheme u tablici dolje.
Br. pina
Utikač RJ45 A
Stezaljka
Redna stezaljka unutarnjeg uređaja A
Boja vodiča priključnog kabla
iz opreme Funkcija stezaljki unutarnjeg uređaja
1 bijela-narančasta B linija
2 narančasta B linija
3 bijela-zelena + napajanje
4 plava + poziv sa stubišta
5 bijela-plava – poziv sa stubišta
6 zelena – napajanje
7 bijela-smeđa AL ulaz za alarm
8 smeđa Slobodan
Prestanak uporabe i zbrinjavanje. Ambalaža i iskorišteni uređaj na kraju životnog ciklusa ne smiju
se bacati u okoliš, već ih je potrebno zbrinuti u skladu s važećim propisima u zemlji uporabe proizvoda.
Komponente koje je moguće reciklirati imaju simbol i oznaku materijala.
PODACI I INFORMACIJE NAVEDENI U OVOM PRIRUČNIKU PODLOŽNI SU IZMJENAMA U BILO KOJEM TRENUTKU BEZ
OBVEZE PRETHODNE OBAVIJESTI. MJERE SU IZRAŽENE U MILIMETRIMA, OSIM AKO NIJE DRUGAČIJE NAZNAČENO.
УКРАЇНСЬКА
Загальні попередження
• Уважно прочитайте інструкції перед початком установки і виконання дій, вказаних
виробником.
• Установка, програмування, підключення та технічне обслуговування виробу має
виконуватися тільки кваліфікованим або підготовленим персоналом у відповідності
до вимог діючих норм безпеки та дотриманням правил щодо запобігання нещасних
випадків та утилізації упаковки.
• Перед виконанням робіт з очищування або технічного обслуговування відключіть
пристрій від електричного живлення.
• Слід використовувати цей пристрій виключно за призначенням.
• Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну неправильним, помилковим
або недбалим використанням приладу.
Опис
Настільний супорт для пристроїв XTS 5IP, XTS 7IP WIFI, XTS 7 WIFI.
Використання кабелю з комплекту
Із використанням настільного супорту для XTS 5IP e XTS 7IP WIFI необхідно скориста-
тись кабелем, який додається, для підключення пристрою до локальної мережі LAN.
Скористайтесь іншим кабелем (що не входить у комплект) для підключення входу сиг-
налізації, вхідного дзвінка та живлення (якщо пристрій не отримує живлення від PoE).
При використанні настільного супорту для XTS 7 WIFI, кінець кабелю з комплекту не-
обхідно обрізати та скористатись для здійснення підключення до контактів пристрою,
дотримуючись наведеної у таблиці схеми.
№ контакту
Роз'єм RJ45 A
Контакти
Контакт абонентського пристрою A
Колір жил кабелю підклю-
чення, який додається
Функція контактів абонентського
пристрою
1 Біло-оранжевий B Вхідний
2 Оранжевий B Вхідний
3 Біло-зелений + Електричне живлення
4 Синій + Вхідний дзвінок
5 Біло-синій – Вхідний дзвінок
6 Зелений – Електричне живлення
7 Біло-коричневий AL Вхід сигналізації
8 Коричневий Вільний
Вивід з експлуатації та утилізація. Не викидайте пакувальний матеріал та прилад після закін-
чення терміну служби в навколишнє середовище, а утилізуйте згідно з вимогами законодавства,
чинного в країні використання виробу. Компоненти, для яких передбачена повторна переробка,
відзначені спеціальним символом із позначенням матеріалу виготовлення.
ВСІ ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКІ МІСТЯТЬСЯ В ЦІЙ ІНСТРУКЦІЇ, МОЖУТЬ БУТИ ЗМІНЕНІ В БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ БЕЗ
ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ. ВИМІРИ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ, ВКАЗАНІ В МІЛІМЕТРАХ.
-
1
-
2
