Nikon D60 Instrukcja obsługi

Wszelkie powielanie niniejszej instrukcji, w całości lub w części (poza

krótkimi cytatami w recenzjach lub omówieniach), jest zabronione, jeżeli nie

uzyskano pisemnego zezwolenia firmy NIKON CORPORATION.

Wydrukowano w Europie

YP8A01(1K)

6MB0141K-01

Pl

Instrukcja obsługi

APARAT CYFROWY

Pl

Informacje dotyczące znaków towarowych

• Microsoft i Windows Vista są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami

towarowymi firmy Microsoft Corporation na terenie Stanów Zjednoczonych i/lub

innych krajów.

• Macintosh, Mac OS i QuickTime są znakami towarowymi firmy Apple Inc.

• Adobe i Acrobat są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Adobe Systems Inc.

• Logo SD jest znakiem towarowym organizacji SD Card Association.

• Logo SDHC jest znakiem towarowym.

• PictBridge jest znakiem towarowym.

• Wszelkie inne nazwy towarowe wymienione w tym podręczniku lub w innych

dokumentach dołączonych do tego produktu firmy Nikon stanowią znaki towarowe

lub zastrzeżone znaki towarowe odpowiednich podmiotów.

i

Wprowadzenie

Pierwsze kroki

Podstawy fotografowania

Tryby a, b, c i d

Zmiana ustawień fotografowania

Więcej o odtwarzaniu zdjęć

Podłączanie aparatu do komputera,

drukarki lub telewizora

Przewodnik po menu

Akcesoria dodatkowe

Przedłużanie czasu działania

aparatu

Uwagi techniczne

ii

Zasady bezpieczeństwa

Aby zapobiec wszelkim uszkodzeniom produktu i obrażeniom ciała, przed rozpoczęciem korzystania

z produktu Nikon należy w całości przeczytać poniższe uwagi dotyczące bezpieczeństwa. Uwagi te

powinny znajdować się w miejscu dostępnym dla wszystkich użytkowników produktu.

Możliwe skutki nieprzestrzegania zaleceń wymienionych w tej części instrukcji są

oznaczone poniższym symbolem:

OSTRZEŻENIA

Taką ikoną oznaczono ostrzeżenia. Aby zapobiec możliwym obrażeniom, należy przeczytać

wszystkie ostrzeżenia przed przystąpieniem do korzystania z tego produktu firmy Nikon.

Nie należy umieszczać słońca w kadrze

Podczas fotografowania obiektów pod

światło, nie należy umieszczać słońca

w kadrze. W przypadku, gdy słońce

znajduje się w pobliżu lub wewnątrz kadru,

skupione światło może spowodować pożar.

Nie patrz na słońce przez wizjer

Patrzenie przez wizjer na słońce lub inne

silne źródło światła może spowodować

trwałe uszkodzenie wzroku.

Zastosowanie pokrętła korekcji dioptrażu

Obracając pokrętło korekcji dioptrażu

z okiem przyłożonym do wizjera, należy

uważać, aby nie urazić się w oko.

W razie jakiejkolwiek awarii natychmiast

wyłącz aparat

Gdyby z aparatu lub zasilacza sieciowego

(dostępnego osobno) zaczął wydobywać się dym

lub dziwny zapach, należy natychmiast wyjąć

wtyczkę zasilacza z gniazda, a baterie/

akumulatory z aparatu, uważając, aby się nie

poparzyć. Dalsze korzystanie z aparatu w takiej

sytuacji może spowodować obrażenia ciała. Po

wyjęciu baterii/akumulatora należy oddać aparat

do kontroli w autoryzowanym serwisie firmy Nikon.

Nie demontuj produktu

Dotykanie wewnętrznych elementów urządzenia

może spowodować obrażenia ciała. W przypadku

awarii aparat powinien być naprawiany wyłącznie

przez przeszkolonego serwisanta. Gdyby korpus

aparatu został uszkodzony w wyniku upadku lub

z innej przyczyny, należy odłączyć zasilacz i/lub

wyjąć baterie/akumulatory, a następnie dostarczyć

aparat do autoryzowanego serwisu firmy Nikon.

Nie używaj urządzenia w pobliżu

substancji łatwopalnych

Nie należy używać urządzeń elektronicznych

w pobliżu łatwopalnego gazu, gdyż może to

spowodować wybuch lub pożar.

Przechowuj w miejscu niedostępnym

dla dzieci

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może

spowodować obrażenia ciała.

Nigdy nie zakładaj paska aparatu na

szyję dziecka

Pasek owinięty wokół szyi dziecka może

być przyczyną uduszenia.

Środki ostrożności przy obchodzeniu

się z bateriami/akumulatorami

Przy niewłaściwym użytkowaniu baterii/

akumulatorów istnieje niebezpieczeństwo

ich wycieku lub wybuchu. W celu

zapewnienia właściwego użytkowania

baterii/akumulatorów należy stosować się

do następujących zaleceń:

•Używaj tylko akumulatorów litowo-jonowych

EN-EL9 (dostarczony w zestawie). Ładuj je

przy użyciu dostarczanej ładowarki MH-23

(dostarczona w zestawie).

• Nie zwieraj ani nie rozmontowuj baterii/

akumulatorów.

•Przed wyjęciem baterii lub akumulatora

wyłącz aparat. Jeśli używasz zasilacza

sieciowego, odłącz go od gniazda.

•Uważaj, aby baterii/akumulatorów nie

włożyć odwrotnie.

•

Nie wystawiaj baterii/akumulatorów na

działanie płomieni ani nadmiernej temperatury

.

• Nie zanurzaj baterii/akumulatorów w wodzie

ani nie wystawiaj ich na działanie wilgoci.

•

Podczas transportu baterii/akumulatorów należy

założyć osłonę na ich styki. Nie transportuj ani nie

przechowuj baterii/akumulatorów wraz z przedmiotami

z metalu, takimi jak naszyjniki czy spinki do włosów

.

•Z całkowicie rozładowanej baterii/

akumulatora może nastąpić wyciek. Aby

uniknąć uszkodzenia aparatu, wyjmij

zniego rozładowane baterie/akumulatory.

• Gdy baterie/akumulatory nie są używane,

umieść na nich osłonę styków i przechowuj je

w chłodnym i suchym miejscu.

• Bezpośrednio po korzystaniu z aparatu

lub po długim okresie pracy aparatu na

zasilaniu bateryjnym baterie/akumulatory

mogą być rozgrzane. Przed wyjęciem

baterii/akumulatorów wyłącz aparat

izaczekaj, aż ostygną.

• W razie zauważenia w bateriach/

akumulatorach jakichkolwiek zmian,

takich jak odbarwienie lub odkształcenie,

niezwłocznie zakończ ich używanie.

iii

Zasady bezpieczeństwa/Uwagi

Uwagi

Środki ostrożności przy posługiwaniu

się szybką ładowarką

• Ładowarkę należy chronić przed wilgocią.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może

doprowadzić do pożaru lub porażenia

prądem elektrycznym.

• Kurz znajdujący się na częściach

metalowych lub w ich pobliżu należy

usuwać suchą szmatką. Dalsze

korzystanie z ładowarki w takim stanie

może spowodować pożar.

• Nie wolno dotykać kabla zasilającego ani

przebywać w pobliżu ładowarki podczas

burz z wyładowaniami elektrycznymi.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może

doprowadzić do porażenia prądem

elektrycznym.

• Nie wolno uszkadzać, modyfikować ani

silnie rozci

ągać lub zginać kabla

zasilającego. Nie wolno stawiać na nim

ciężkich przedmiotów ani wystawiać go

na działanie wysokiej temperatury lub

płomieni. W razie uszkodzenia izolacji

i odsłonięcia przewodów należy oddać

kabel do kontroli w autoryzowanym

serwisie firmy Nikon. Nieprzestrzeganie

tego zalecenia może doprowadzić do

pożaru lub porażenia prądem

elektrycznym.

• Nie wolno dotykać wtyczki ani ładowarki

mokrymi dłońmi. Nieprzestrzeganie tego

zalecenia może doprowadzić do

porażenia prądem elektrycznym.

Używaj odpowiednich przewodów

Podczas podłączania przewodów do

gniazd wejściowych i wyjściowych należy

używać wyłącznie przewodów

dostarczonych lub sprzedawanych przez

firmę Nikon i przeznaczonych do tego celu,

aby zachować zgodność z przepisami

dotyczącymi produktu.

Płyty CD

Płyty CD z oprogramowaniem lub

dokumentacją nie powinny być odtwarzane

w odtwarzaczach płyt audio CD. Może to

doprowadzić do utraty słuchu lub

uszkodzenia odtwarzacza.

Środki ostrożności przy użytkowaniu

lampy błyskowej

Nie wolno używać lampy błyskowej, gdy jej

okienko dotyka ciała człowieka lub

przedmiotu. Nieprzestrzeganie tego

zalecenia może doprowadzić do

poparzenia lub pożaru.

Błysk lampy błyskowej wyzwolony

w niewielkiej odległości od oczu

fotografowanej osoby może spowodować

chwilowe zaburzenia widzenia. Szczególną

ostrożność należy zachować podczas

fotografowania niemowląt; lampa błyskowa

nie może się w takim przypadku znajdować

w odległości mniejszej niż 1 m od dziecka.

Unikaj styczności z ciekłym kryształem

W razie st

łuczenia monitora należy zachować szczególną ostrożność. Pozwoli to uniknąć

zranienia odłamkami potłuczonego szkła oraz kontaktu ciekłego kryształu z monitora ze

skórą, a także przedostania się tej substancji do oczu lub ust.

• Żadna część instrukcji dołączonych do

urządzenia nie może być powielana,

przesyłana, przekształcana, przechowywana

w systemie służącym do odzyskiwania

informacji ani tłumaczona na jakikolwiek

język niezależnie od formy i sposobu bez

uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon.

• Firma Nikon zastrzega sobie prawo do

zmiany danych technicznych sprzętu

i oprogramowania opisanego w instrukcjach

w dowolnym momencie i bez wcześniejszego

powiadomienia.

• Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za

ewentualne szkody spowodowane

użytkowaniem aparatu.

•Dołożono wszelkich starań, aby informacje

zawarte w instrukcji były ścisłe i pełne, jednak

w przypadku zauważenia jakichkolwiek

błędów lub pomini

ęć będziemy wdzięczni za

poinformowanie o nich lokalnego

przedstawiciela firmy Nikon (adres podany

osobno).

iv

Uwagi

Symbol segregowania odpadów w krajach europejskich

Ten symbol wskazuje, że dany produkt powinien być wyrzucany do śmieci osobno.

Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników w krajach europejskich:

• Ten produkt należy wyrzucać do śmieci osobno, w odpowiednich punktach zbiórki odpadów. Nie należy

go wyrzucać z odpadami gospodarczymi.

•Więcej informacji można uzyskać u sprzedawcy lub w wydziale miejscowych władz zajmującym się

utylizacją odpadów.

Uwaga o zakazie kopiowania i powielania

Samo posiadanie materiałów skopiowanych lub powielonych cyfrowo za pomocą skanera, cyfrowego aparatu

fotograficznego lub innego urządzenia może być zabronione i podlegać odpowiedzialności karnej.

• Dokumenty, których kopiowanie lub powielanie jest

zabronione i podlega odpowiedzialności karnej

Nie wolno kopiować ani powielać banknotów, monet,

papierów wartościowych, obligacji państwowych ani

samorządowych, nawet jeżeli egzemplarze powstałe

w wyniku skopiowania lub powielenia zostaną

oznaczone jako „Przykład” lub „Wzór”.

Zabronione jest kopiowanie i powielanie banknotów,

monet i papierów wartościowych znajdujących się

w obiegu w innym kraju.

Jeżeli nie uzyskano wcześniej pozwolenia ze strony

właściwych władz, zabronione jest kopiowanie

i powielanie nieużywanych znaczków pocztowych i kart

pocztowych wyemitowanych przez rząd.

Zabronione jest kopiowanie i powielanie pieczęci

ipoświadczonych dokumentów urzędowych.

• Ograniczenia dotyczące niektórych kopii

i reprodukcji

Władze centralne w USA wprowadziły ograniczenia

dotyczące kopiowania i powielania papierów

wartościowych emitowanych przez firmy prywatne

(akcje, faktury, czeki, bony towarowe itp.), biletów na

dojazdy oraz talonów i kuponów. Wyjątkiem są

sytuacje, gdy pewna minimalna liczba kopii jest

wymagana w firmie do uż

ytku służbowego. Zabronione

jest również kopiowanie i powielanie paszportów

wydanych przez rząd, zezwoleń wydanych

przez organy publiczne i grupy prywatne, dowodów

osobistych, biletów i bonów żywnościowych.

• Uwagi dotyczące praw autorskich

Zasady dotyczące kopiowania i powielania utworów

chronionych prawem autorskim, takich jak książki,

utwory muzyczne, obrazy, odbitki z drzeworytów, mapy,

rysunki, filmy i fotografie, określone są w krajowych

imiędzynarodowych przepisach o prawie autorskim.

Urządzenia nie należy używać do nielegalnego

kopiowania utworów ani naruszania przepisów

o prawie autorskim w inny sposób.

v

Spis treści

Zasady bezpieczeństwa..................................................................................... ii

Uwagi.................................................................................................................. iii

Wprowadzenie............................................................................... 1

Informacje o tej instrukcji.................................................................................. 1

Informacje i ostrzeżenia..................................................................................... 2

Poznawanie aparatu........................................................................................... 4

Korpus aparatu............................................................................................... 4

Pokrętło trybu pracy ....................................................................................... 6

Włącznik zasilania.......................................................................................... 6

Wyświetlacz wizjera ....................................................................................... 7

Ekran informacji zdjęciowych ......................................................................... 8

Pokrętło sterowania...................................................................................... 10

Wybierak wielofunkcyjny .............................................................................. 12

Przycisk spustu migawki .............................................................................. 13

Przycisk N (pomocy).................................................................................... 13

Pasek aparatu AN-DC1................................................................................ 14

Pierwsze kroki ............................................................................. 15

Ładowanie i wkładanie akumulatora .............................................................. 16

Szybka ładowarka MH-23 ............................................................................ 16

Akumulator jonowo-litowy EN-EL9............................................................... 16

Mocowanie obiektywu ..................................................................................... 18

Odłączanie obiektywu .................................................................................. 19

Tryb redukcji drgań (VR).............................................................................. 20

Ustawianie języka wyświetlacza, daty i godziny ........................................... 21

Resetowanie zegara .................................................................................... 21

Wkładanie kart pamięci.................................................................................... 23

Wkładanie kart pamięci ................................................................................ 23

Formatowanie kart pamięci.......................................................................... 24

Regulacja ostrości wizjera (regulacja dioptrażu) .......................................... 26

Podstawy fotografowania .......................................................... 27

Fotografowanie „za jednym naciśnięciem przycisku”

(tryb e (automatyczny))................................................................................. 28

Krok 1 Włącz aparat i wybierz tryb fotografowania.................................... 28

Krok 2 Wykadruj zdjęcie ............................................................................ 30

Krok 3 Ustaw ostrość i zrób zdjęcie........................................................... 32

Krok 4 Wyświetlanie/usuwanie zdjęć......................................................... 34

vi

Spis treści

Fotografowanie określonych scen ................................................................. 36

Wykonywanie zdjęć...................................................................................... 36

Funkcje trybów f, g, h, i, j, k i l.................................................. 36

Jak uzyskać lepsze zdjęcia z autofokusem.................................................. 38

Tryby a, b, c i d ...................................................................... 39

Fotografowanie w trybach a, b, c i d......................................................... 40

Fotografowanie w trybie a (automatyka programowa)................................ 41

Fotografowanie w trybie b (automatyka z preselekcją czasu).................... 42

Fotografowanie w trybie c (automatyka z preselekcją przysłony)............. 43

Fotografowanie w trybie d (manualnym)...................................................... 44

Zmiana ustawień fotografowania .............................................. 47

W trybie Szybkiego wyświetlania ustawień................................................... 48

Jakość i rozmiar zdjęcia .................................................................................. 49

Jakość zdjęcia.............................................................................................. 50

Wielkość zdjęcia........................................................................................... 50

Balans bieli ....................................................................................................... 52

Czułość ISO ...................................................................................................... 53

Zwalnianie migawki.......................................................................................... 54

Tryb wyzwalania........................................................................................... 54

Tryb zdjęć seryjnych .................................................................................... 54

Tryby samowyzwalacza i zdalnego sterowania ........................................... 55

Ostrość.............................................................................................................. 57

Tryb ustawiania ostrości............................................................................... 57

Tryb wyboru pola AF.................................................................................... 58

Wybór punktu ostrości.................................................................................. 59

Blokada ostrości........................................................................................... 60

Manualne ustawianie ostrości...................................................................... 61

Ekspozycja........................................................................................................ 62

Pomiar ekspozycji ........................................................................................ 62

Blokada automatycznej ekspozycji .............................................................. 63

Korzystanie z wbudowanej lampy błyskowej................................................ 64

Zmiana trybu lampy błyskowej..................................................................... 65

Kompensacja ekspozycji................................................................................. 67

Kompensacja błysku ....................................................................................... 68

Funkcja D-Lighting........................................................................................... 69

Resetowanie dwoma przyciskami .................................................................. 70

vii

Spis treści

Więcej o odtwarzaniu zdjęć........................................................71

Wyświetlanie zdjęć w widoku pełnoekranowym ........................................... 72

Widok pełnoekranowy.................................................................................. 72

Informacje o zdjęciu ..................................................................................... 73

Wyświetlanie wielu zdjęć: widok miniatur ..................................................... 76

Wybór fragmentu zdjęcia: powiększenie w trybie odtwarzania................... 77

Ochrona zdjęć przed usunięciem ................................................................... 78

Podłączanie aparatu do komputera, drukarki lub telewizora

..... 79

Podłączanie do komputera.............................................................................. 80

Przed podłączeniem aparatu ....................................................................... 80

Podłączanie kabla USB................................................................................ 81

Podłączanie do drukarki.................................................................................. 83

Drukowanie przez bezpośrednie połączenie USB......................................... 84

Podłączanie drukarki.................................................................................... 85

Drukowanie zdjęć pojedynczo...................................................................... 86

Drukowanie wielu zdjęć................................................................................ 88

Tworzenie wydruków indeksu ...................................................................... 89

Tworzenie polecenia wydruku w formacie DPOF: Ustawienia wydruku..... 90

Wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizora...................................................... 92

Przewodnik po menu .................................................................. 93

Korzystanie z menu aparatu............................................................................ 94

Opcje odtwarzania: Menu odtwarzania .......................................................... 96

Usuwanie zdjęć............................................................................................ 96

Folder odtwarzania....................................................................................... 97

Obrót zdjęć pionowych................................................................................. 98

Pokaz slajdów .............................................................................................. 98

Animacja poklatkowa ................................................................................... 99

Opcje fotografowania: Menu fotografowania .............................................. 100

Optymalizacja zdjęcia ................................................................................ 101

Dostosowywanie opcji optymalizacji zdjęcia: Ustawienia osobiste ............ 102

Balans bieli................................................................................................. 103

Dokładna regulacja balansu bieli ............................................................... 104

Pomiar manualny ....................................................................................... 105

Redukcja szumów ...................................................................................... 108

viii

Spis treści

Ustawienia osobiste....................................................................................... 109

R Resetowanie........................................................................................... 110

01 Sygnał dźwiękowy................................................................................. 110

06 Bez karty pamięci?................................................................................ 110

07 Podgląd zdjęć........................................................................................ 111

09 Wspomaganie AF.................................................................................. 111

10 Autom. czułość ISO............................................................................... 111

11 Przycisk F/G ...................................................................................... 112

12 Przycisk AE-L/AF-L............................................................................... 113

13 Blokada AE ........................................................................................... 113

14 Wbudowana lampa/Opcj. lampa błyskowa ........................................... 113

15 Czasy aut. wygasz. ............................................................................... 114

16 Samowyzwalacz.................................................................................... 114

17 Oczekiw. na zdal. ster. ......................................................................... 115

18 Nanoszenie daty ................................................................................... 115

19 Dalmierz ................................................................................................ 116

Podstawowe ustawienia aparatu: Menu Ustawienia................................... 117

Menu ustaw. osobistych............................................................................. 118

Wybieranie elementów menu Moje menu .................................................. 119

Format wyśw. infor..................................................................................... 120

Inform. o fot. autom.................................................................................... 122

Autom. wył. info. o zdj. ............................................................................... 123

Jasność monitora LCD............................................................................... 123

Tryb wideo.................................................................................................. 123

Język (LANG)............................................................................................. 123

Komentarz do zdjęcia................................................................................. 124

Foldery ....................................................................................................... 125

Num. kolejnych plików................................................................................ 126

Czyść sensor obrazowy ............................................................................. 126

Uniesienie lustra......................................................................................... 126

Wersja oprogramowania ............................................................................ 126

Wzorzec do usuw. skaz ............................................................................. 127

Auto. obrót zdjęć ........................................................................................ 128

ix

Spis treści

Retusz kopii zdjęć: Menu Retuszu................................................................ 129

Retusz kopii zdjęć ...................................................................................... 130

Retusz kopii zdjęć w widoku pełnoekranowym .......................................... 131

Szybki retusz.............................................................................................. 132

D-Lighting................................................................................................... 132

Red. efektu czerw.oczu.............................................................................. 133

Przycinanie................................................................................................. 134

Monochromatyczne.................................................................................... 134

Efekty filtrów............................................................................................... 135

Miniatura .................................................................................................... 136

Nakładanie zdjęć........................................................................................ 138

Prz. zdjęć NEF (RAW) ............................................................................... 140

Animacja poklatkowa ................................................................................. 141

Przed i po (porównywanie obok siebie) ..................................................... 143

Akcesoria dodatkowe ............................................................... 145

Zgodne obiektywy.......................................................................................... 146

Opcjonalne lampy błyskowe ......................................................................... 150

Inne akcesoria ................................................................................................ 155

Podłączanie złącza zasilania i zasilacza.................................................... 157

Zatwierdzone karty pamięci .......................................................................... 158

Przedłużanie czasu działania aparatu ..................................... 159

Konserwacja aparatu ..................................................................................... 159

Przechowywanie ........................................................................................ 159

Czyszczenie ............................................................................................... 159

Konserwacja filtru dolnoprzepustowego..................................................... 160

Zasady obsługi aparatu i baterii/akumulatorów: Ostrzeżenia.................... 164

Aparat i obiektyw........................................................................................ 164

Akumulator................................................................................................. 166

x

Spis treści

Uwagi techniczne ...................................................................... 167

Rozwiązywanie problemów........................................................................... 167

Wyświetlacz ............................................................................................... 167

Fotografowanie .......................................................................................... 168

Odtwarzanie ............................................................................................... 170

Inne ............................................................................................................ 171

Komunikaty o błędach i wskaźniki na wyświetlaczach .............................. 172

Dodatek ........................................................................................................... 176

Dostępne ustawienia i wartości domyślne ................................................. 176

Pojemność karty pamięci a ustawienia jakość/wielkość zdjęcia................ 178

Program ekspozycji (tryb P) ....................................................................... 178

Sterowanie błyskiem .................................................................................. 179

Czasy otwarcia migawki dostępne podczas korzystania z wbudowanej

lampy błyskowej ......................................................................................... 179

Przysłona, czułość i zasięg błysku ............................................................. 179

Dane techniczne ............................................................................................. 180

Zgodność ze standardami.......................................................................... 186

Indeks.............................................................................................................. 187

1

Wprowadzenie

Informacje o tej instrukcji

Dziękujemy za zakup cyfrowej lustrzanki jednoobiektywowej (D-SLR) Nikon D60.

Dzięki tej instrukcji robienie zdjęć nowym aparatem firmy Nikon będzie źródłem

radości i zadowolenia. Instrukcję tę należy uważnie przeczytać przed pierwszym

włączeniem aparatu, a następnie przechowywać ją w miejscu dostępnym dla

wszystkich użytkowników aparatu.

Symbole i konwencje

Aby ułatwić znalezienie potrzebnych informacji, zastosowano poniższe symbole

(ikony) i konwencje:

Oznaczenia

• Karta pamięci Secure Digital (SD) określana jest mianem „karty pamięci”.

• Ustawienia urządzenia w momencie zakupu określane są mianem „ustawień

domyślnych”.

• Nazwy elementów menu wyświetlanych na monitorze aparatu oraz nazwy

przycisków i komunikatów wyświetlanych na monitorze komputera oznaczone są

wytłuszczoną czcionką.

Przykładowe ekrany

W tym podręczniku obrazy widoczne na monitorze są czasami pomijane, aby

zwiększyć widoczność wskaźników monitora.

Ilustracje i obrazy wyświetlacza

Przedstawione w tym podręczniku ilustracje i tekst wyświetlany na wyświetlaczu

mogą różnić się od ich rzeczywistych wersji.

Ikona oznaczająca ostrzeżenia, czyli

informacje, z którymi należy się zapoznać

przed rozpoczęciem korzystania

z aparatu, aby zapobiec jego uszkodzeniu.

B

Ikona oznaczająca podpowiedzi,

czyli dodatkowe informacje, które

okazać się przydatne podczas

użytkowania aparatu.

D

Ikona oznaczająca uwagi, czyli

informacje, które należy przeczytać

przed rozpoczęciem korzystania

z aparatu.

C

Ikona oznaczająca, że w innym

miejscu tej instrukcji lub w Skróconej

instrukcji obsługi są dostępne

dodatkowe informacje.

A

Ikona oznaczająca ustawienia, które

można wprowadzić za pomocą menu

aparatu poprzez naciśnięcie

przycisku O.

E

Ikona oznaczająca elementy menu,

którym za pomocą menu ustawień

osobistych można przypisywać

funkcje przycisków.

F

2

Wprowadzenie

Informacje i ostrzeżenia

Program Life-Long Learning

Chcąc zapewnić swoim klientom stałą pomoc techniczną i wiedzę na temat swoich

produktów, firma Nikon w ramach programu „Life-Long Learning” udostępnia

najświeższe informacje pod następującymi adresami internetowymi:

• Dla użytkowników w USA: http://www.nikonusa.com/

• Dla użytkowników w Europie i w Afryce: http://www.europe-nikon.com/support/

• Dla użytkowników w Azji, Oceanii i na Bliskim Wschodzie:

http://www.nikon-asia.com/

W witrynach tych można znaleźć aktualne informacje o produktach, wskazówki,

odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania oraz ogólne informacje na temat

fotografii cyfrowej i obróbki zdjęć. Dodatkowych informacji udziela przedstawiciel

firmy Nikon na danym obszarze. Dane kontaktowe można znaleźć pod następującym

adresem:

http://nikonimaging.com/

Przed wykonaniem ważnego zdjęcia

Przed wykonaniem ważnego zdjęcia (np. na ślubie lub przed zabraniem aparatu na

wycieczkę) należy wykonać próbne zdjęcie, w celu upewnienia się, że aparat działa

poprawnie. Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody lub

utratę zysków spowodowaną użytkowaniem aparatu.

Używaj tylko markowych akcesoriów elektronicznych firmy Nikon

Cyfrowe lustrzanki jednoobiektywowe firmy Nikon projektowane są według

najwyższych standardów i zawierają złożone obwody elektroniczne. Tylko akcesoria

elektroniczne firmy Nikon (wliczając w to soczewki, ładowarki, akumulatory, zasilacze

i akcesoria do lamp błyskowych) zatwierdzone przez firmę Nikon do pracy z tą

cyfrową lustrzanką jednoobiektywową pracują w wymaganym zakresie

bezpieczeństwa i pracy obecnych w urządzeniu obwodów elektrycznych.

KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW ELEKTRONICZNYCH NIE POCHODZĄCYCH

OD FIRMY

NIKON MOŻE SPOWODOWAĆ USZKODZENIE APARATU

IUNIEWAŻNIENIE GWARANCJI UDZIELONEJ PRZEZ FIRMĘ

NIKON.

Szczegółowe informacje o akcesoriach firmy Nikon można uzyskać od miejscowego

autoryzowanego dystrybutora firmy Nikon.

Znak holograficzny: Oznacza, że

urządzenie jest autentycznym

produktem firmy Nikon.

3

Informacje i ostrzeżenia

Wprowadzenie

Informacje o instrukcjach

•

Żadna część instrukcji dołączonych do urządzenia nie może być powielana, przesyłana,

przekształcana, przechowywana w systemie służącym do odzyskiwania informacji ani tłumaczona

na jakikolwiek język niezależnie od formy i sposobu bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon.

•

Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych sprzętu i oprogramowania

opisanego w instrukcjach w dowolnym momencie i bez wcześniejszego powiadomienia.

•

Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane użytkowaniem aparatu.

•

Dołożono wszelkich starań, aby informacje zawarte w instrukcji były ścisłe i pełne, jednak

w przypadku zauważenia jakichkolwiek błędów lub pominięć będziemy wdzięczni za

poinformowanie o nich lokalnego przedstawiciela firmy Nikon (adres podany osobno).

Uwaga o zakazie kopiowania i powielania

Samo posiadanie materiałów skopiowanych lub powielonych cyfrowo za pomocą

skanera, cyfrowego aparatu fotograficznego lub innego urządzenia może być

zabronione i podlegać odpowiedzialności karnej.

• Dokumenty, których kopiowanie lub powielanie jest zabronione i podlega

odpowiedzialności karnej

Nie wolno kopiować ani powielać banknotów, monet, papierów wartościowych, obligacji

państwowych ani samorządowych, nawet jeżeli egzemplarze powstałe w wyniku skopiowania lub

powielenia zostaną oznaczone jako „Przykład” lub „Wzór”. Zabronione jest kopiowanie i powielanie

banknotów, monet i papierów wartościowych znajdujących się w obiegu w innym kraju. Jeżeli nie

uzyskano wcześniej pozwolenia ze strony właściwych władz, zabronione jest kopiowanie

i powielanie nieużywanych znaczków pocztowych i kart pocztowych wyemitowanych przez rząd.

Zabronione jest kopiowanie i powielanie pieczęci i poświadczonych dokumentów urzędowych.

• Ograniczenia dotyczące niektórych kopii i reprodukcji

Władze centralne w USA wprowadziły ograniczenia dotyczące kopiowania

i powielania papierów wartościowych emitowanych przez firmy prywatne (akcje,

faktury, czeki, bony towarowe itp.), biletów na dojazdy oraz talonów i kuponów.

Wyjątkiem są sytuacje, gdy pewna minimalna liczba kopii jest wymagana w firmie

do użytku służbowego. Zabronione jest również kopiowanie i powielanie

paszportów wydanych przez rząd, zezwoleń wydanych przez organy publiczne

i grupy prywatne, dowodów osobistych, biletów i bonów żywnościowych.

• Uwagi dotyczące praw autorskich

Zasady dotyczące kopiowania i powielania utworów chronionych prawem

autorskim, takich jak książki, utwory muzyczne, obrazy, odbitki z drzeworytów,

mapy, rysunki, filmy i fotografie, określone są w krajowych i międzynarodowych

przepisach o prawie autorskim. Urządzenia nie należy używać do nielegalnego

kopiowania utworów ani naruszania przepisów o prawie autorskim w inny sposób.

Pozbywanie się urządzeń służących do przechowywania danych

Należy pamiętać, że usuwanie obrazów lub formatowanie urządzeń do przechowywania danych,

takich jak karty pamięci lub wbudowana pamięć aparatu, nie powoduje całkowitego wymazania

danych oryginalnego obrazu. W niektórych przypadkach z wyrzuconych nośników pamięci można

odzyskać usunięte pliki za pomocą dostępnego na rynku oprogramowania, co może skutkować

niewłaściwym wykorzystaniem prywatnych zdjęć przez osoby postronne. Odpowiedzialność za

zapewnienie bezpieczeństwa i prywatności tych danych spoczywa na użytkowniku.

Przed wyrzuceniem urządzenia do przechowywania danych lub przekazaniem go innej osobie

należy wymazać wszystkie dane przy użyciu komercyjnego oprogramowania do kasowania

danych lub sformatować pamięć urządzenia, a następnie zapełnić je ponownie obrazami

niezawierającymi treści osobistych (np. zdjęciami nieba). Należy także pamiętać o zastąpieniu

wszelkich zdjęć używanych dla opcji

Pomiar manualny

ustawiania balansu bieli (

A

105) oraz

dla opcji

Tapeta

(

A

120). Podczas fizycznego niszczenia urządzeń do przechowywania

danych należy zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń ciała lub zniszczenia mienia.

4

Wprowadzenie

Poznawanie aparatu

Warto poświęcić kilka chwil na zapoznanie się z elementami sterującymi

iwyświetlaczami aparatu. Tę sekcję warto zaznaczyć zakładką, aby móc łatwo

korzystać z zawartych w niej informacji podczas czytania dalszej części instrukcji.

Korpus aparatu

2

3

4

5

6

8

7

9

12

13

14

18

19

20

1

15

17

16

101010

111111

1

Odbiornik podczerwieni.......................56

2

Włącznik zasilania.................................6

3

Spust migawki .....................................13

4

A

przycisk (kompensacji ekspozycji)

...67

B przycisk (przysłony) .......................44

Przycisk kompensacji błysku...............68

5

C przycisk (Funkcji D-Lighting) .........69

A przycisk (resetowania) ....................70

6

Dioda wspomagająca AF ....................57

Dioda samowyzwalacza......................56

Lampa redukcji efektu czerwonych

oczu.....................................................65

7

Znacznik płaszczyzny ogniskowej.......61

8

Pokrętło trybu pracy ..............................6

9

Wbudowana lampa błyskowa..............64

10

Osłona na sanki mocujące ............... 150

11

Sanki mocujące

(dla opcjonalnej lampy błyskowej).... 150

12

D przycisk (trybu lampy błyskowej) .... 64

E przycisk (kompensacji mocy

błysku) ........................................ 68

13

Uchwyt do przymocowania paska ...... 14

14

Osłona złącza......................... 81, 85, 92

15

Złącze wideo....................................... 92

16

Przycisk resetowania........................ 167

17

Złącze USB................................... 81, 85

18

F przycisk (samowyzwalacza) .... 54, 55

G przycisk FUNC............................ 112

19

Przycisk odłączania obiektywu........... 19

20

Znacznik pozycji mocowania

obiektywu............................................ 18

5

Poznawanie aparatu

Wprowadzenie

2

1

19

20

18

17

16

15

14

13

12

10

9

8

7

6

5

4

11

3

21

1

Osłona okularu wizjera DK-20.............56

2

Okular wizjera .................................7, 26

3

Czujnik zbliżenia oka...................32, 123

4

Pokrętło korekcji dioptrażu ..................26

5

H przycisk (AE-L/AF-L) ............63, 113

I przycisk (ochrony) .......................78

6

Pokrętło sterowania.............................10

7

Uchwyt do przymocowania paska.......14

8

Wybierak wielofunkcyjny .....................12

9

Pokrywa gniazda karty pamięci...........23

10

J przycisk (usuwania) ..................34, 96

11

Dioda dostępu do karty pamięci..........23

12

Osłona złącza zasilania dla opcjonalnego

złącza zasilania .................................157

13

Zatrzask pokrywy komory

akumulatora........................................ 17

14

Pokrywa komory akumulatora .... 17, 157

15

Gniazdo mocowania statywu

16

Monitor.................................... 8, 72, 123

17

K przycisk (powiększenia w trybie

odtwarzania) ................................... 77

L

przycisk (Wyświetlania informacji/

Szybkie wyświetlanie ustawień)

...... 48

A przycisk (resetowania).................... 70

18

M przycisk (miniatur/oddalania

w trybie odtwarzania).................. 76

N przycisk (pomocy) .......................... 13

19

O przycisk (menu)......................... 94

20

P przycisk (odtwarzanie) ........... 34, 72

21

Osłona okularu DK-5 .......................... 56

6

Wprowadzenie

Poznawanie aparatu

Pokrętło trybu pracy

Pokrętło trybu pracy służy do zmiany trybu fotografowania.

Obróć pokrętło trybu tak, aby ikona trybu fotografowania

znalazła się w jednej linii ze wskaźnikiem.

Tryby zaawansowane (tryby ekspozycji)

Wybór trybu zapewnia pełną kontrolę nad ustawieniami aparatu.

Tryb łatwego fotografowania (cyfrowe programy tematyczne)

Wybór jednego z cyfrowych programów tematycznych powoduje automatyczną

optymalizację ustawień odpowiednio do wybranej sceny, dzięki czemu kreatywna

fotografia sprowadza się do prostego obracania pokrętła trybu pracy.

Włącznik zasilania

Włącznik zasilania służy do włączania i wyłączania aparatu.

a —

Automatyka programowa

: A 41 c — Autom. z pres. przysł.: A 43

b — Autom. z pres. czasu: A 42 d — Tryb manualny: A 44

e — Automatyczny: A 28 i — Dziecko: A 37

f —

Prog. ogólny (lampa wył.)

: A 36 j — Zdjęcia sportowe: A 37

g — Portretowe: A 36 k — Makro: A 37

h — Krajobraz: A 37 l — Portret nocny: A 37

Włączony Wyłączony

7

Poznawanie aparatu

Wprowadzenie

Wyświetlacz wizjera

Rzeczywisty obraz zależy od bieżącego trybu fotografowania i ustawień aparatu.

C Wizjer

Czas reakcji oraz jasność wizjera mogą się zmieniać zależnie od temperatury. Jest to normalne zjawisko.

1

2

345 6 789 10 11

12 13 14

15 16

1

Punkty ostrości............26, 30, 58, 59, 60

2

Wskaźnik ostrości .........................32, 61

3

Wyświetlacz punktów ostrości

....................................26, 30, 58, 59, 60

Tryb pola AF........................................58

4

Blokada automatycznej ekspozycji

(AE) .....................................................63

5

Wskaźnik fleksji programu ..................41

6

Czas otwarcia migawki..................39–46

7

Przysłona (liczba przysłony)..........39–46

Wskaźnik redukcji szumów ...............108

8

Wskaźnik

kompensacji błysku .....................68, 113

9

Wskaźnik kompensacji ekspozycji ......67

10

Liczba pozostałych zdjęć............ 28, 178

Liczba zdjęć pozostałych do zapełnienia

bufora pamięci............................ 55, 178

Wskaźnik zapisu pomiaru balansu bieli

.... 106

Wartość kompensacji ekspozycji........ 67

Wartość kompensacji mocy błysku..... 68

Wskaźnik Funkcji D-Lighting .............. 69

Wskaźnik połączenia z komputerem

.... 82

Wskaźnik trybu wzorca do usuwania skaz

.... 127

11

Wskaźnik gotowości lampy................. 33

12

Wskaźnik stanu akumulatora.............. 29

13

Elektroniczna skala ekspozycji ........... 45

Kompensacja ekspozycji .................... 67

Odległościomierz.............................. 116

14

Wskaźnik automatycznej

czułości ISO................................ 53, 112

15

„K” (wskaźnik wyświetlany, gdy na karcie pamięci

pozostaje miejsce na ponad 1000 zdjęć)

...... 29

16

Wskaźnik ostrzeżenia................. 13, 172

8

Wprowadzenie

Poznawanie aparatu

Ekran informacji zdjęciowych

Po włączeniu aparatu na monitorze wyświetlane są informacje

zdjęciowe. Informacje zdjęciowe, takie jak czas otwarcia

migawki, wartość przysłony, liczbę pozostałych zdjęć i obecnie

zastosowane ustawienia, można potwierdzić.

Po każdym naciśnięciu przycisku K (L) ekran zmienia się

w następujący sposób:

*Często używane ustawienia fotografowania można dostosowywać w Szybkim wyświetlaniu

ustawień (A 48).

C Włączanie i wyłączanie ekranu informacji zdjęciowych

Przy ustawieniach domyślnych, informacje zdjęciowe wyłączane są przy spełnieniu jednego

z poniższych warunków.

• Jeśli przez ok. 8 sekund nie będą wykonywane żadne czynności.

• Po włączeniu czujnika zbliżenia oka poprzez spojrzenie w wizjer (A 31, 123).

• Po przytrzymaniu przycisku spustu migawki.

Jeśli ekran informacji zdjęciowych jest wyłączony, możliwe jest jego wyświetlenie po spełnieniu

jednego z poniższych warunków.

• Po naciśnięciu spustu migawki do połowy (A 31).

• Po naciśnięciu przycisku M lub C.

• Po naciśnięciu przycisku F/G, chyba że dla ustawienia osobistego 11 (Przycisk F/G;

A 112) wybrano opcję Balans bieli

w trybie e, f, g, h, i, j, k lub l.

• Po naciśnięciu przycisku D w dowolnym trybie innym niż f program ogólny (lampa

wyłączona).

• Po naciśnięciu przycisku A w trybie a, b, lub c.

D Format wyświetlania informacji

Format wyświetlanych informacji dla opcji Format wyśw. infor. (A 120) w menu konfiguracji.

Jakość zdjęcia

Przen.

OK

Wył.

Ust.

Wyświetlanie informacji zdjęciowych

Szybkie wyświetlanie ustawień*Wyłączenie monitora

Strona jest ładowana ...

Nikon D60 Instrukcja obsługi

Nikon D60 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty