HT-CT290/HT-CT291 4-689-552-11(1)
Ascoltare musica da un dispositivo BLUETOOTH (Associazione e connessione)
Słuchanie muzyki z urządzenia BLUETOOTH (Parowanie i łączenie)
Dispositivo BLUETOOTH
Urządzenie BLUETOOTH
(parowanie)
Indicatore BLUETOOTH (blu)
Wskaźnik BLUETOOTH (niebieski)
(associazione)
Collocare il dispositivo BLUETOOTH a non più di 1 metro di distanza dal diffusore
soundbar.
Premere (associazione).
L’indicatore BLUETOOTH (blu) lampeggia rapidamente (
).
Attivare la funzione BLUETOOTH e selezionare “HT-CT290/291” sul dispositivo
BLUETOOTH.
Quando la connessione BLUETOOTH è stabilita, l’indicatore BLUETOOTH (blu) si
illumina (
).
Avviare la riproduzione sul dispositivo BLUETOOTH.
Regolare il volume.
Consultare le Istruzioni per l’uso in dotazione per i dettagli su altre impostazioni
BLUETOOTH.
Umieść urządzenie BLUETOOTH w promieniu 1 metra od listwy głośnikowej.
Naciśnij (parowanie).
Wskaźnik BLUETOOTH (niebieski) szybko miga (
).
Włącz funkcję BLUETOOTH i wybierz „HT-CT290/291” na urządzeniu BLUETOOTH.
Po nawiązaniu połączenia BLUETOOTH wskaźnik BLUETOOTH (niebieski) zapala się
(
).
Rozpocznij odtwarzanie na urządzeniu BLUETOOTH.
Ustaw głośność.
Zapoznaj się z dostarczoną Instrukcją obsługi, aby poznać szczegóły dotyczące
pozostałych ustawień BLUETOOTH.
1
Collegamento con un televisore
Łączenie z telewizorem
TV IN
OPTICAL
HDMI OUT
TV (ARC)
HDMI OUT
TV (ARC)
Jack di ingresso HDMI del televisore con
l’etichetta “ARC”
Gniazdo wejściowe HDMI telewizora z etykietą
„ARC”
Cavo digitale ottico (in dotazione)
Cyfrowy przewód optyczny
(w zestawie)
Cavo HDMI ad alta
velocità (non in dotazione)
Przewód HDMI o dużej
szybkości transmisji (nie
należy do wyposażenia)
Cavo HDMI ad alta
velocità (non in dotazione)
Przewód HDMI o dużej
szybkości transmisji (nie
należy do wyposażenia)
Jack di ingresso HDMI del televisore senza
l’etichetta “ARC”
Gniazdo wejściowe HDMI telewizora bez
etykiety „ARC”
Nota
• Assicurarsi che il cavo HDMI sia inserito saldamente.
• Per visualizzare l’elenco del contenuto USB sullo schermo del televisore, assicurarsi di connettere il sistema al televisore utilizzando il cavo HDMI.
Uwaga
• Upewnij się, że przewód HDMI jest dokładnie włożony.
• Aby wyświetlić listę zawartości USB na ekranie telewizora, upewnij się, że podłączysz system do telewizora za pomocą kabla HDMI.
Connessione di altri dispositivi al televisore (opzionale)
Łączenie innych urządzeń z telewizorem (opcjonalne)
L’audio di altri dispositivi può essere emesso sul sistema tramite il televisore.
Per connettere altri dispositivi al televisore, fare riferimento alle Istruzioni per l’uso del televisore stesso.
Dźwięk z innych urządzeń może być kierowany do systemu przez telewizor.
Więcej szczegółów dotyczących łączenia innych urządzeń z telewizorem podano w Instrukcji obsługi telewizora.
Altri dispositivi (lettore Blu-ray Disc, ecc.)
Inne urządzenia (odtwarzacz Blu-ray itp.)
Diffusore soundbar
Listwa głośnikowa
Televisore
Telewizor
Accessori in dotazione
Dostarczone wyposażenie
Telecomando (1)
Pilot zdalnego sterowania (1)
Pile R03 (formato AAA) (2)
Baterie R03 (rozmiar AAA) (2)
Cavo digitale ottico (1)
Cyfrowy przewód optyczny (1)
WALL MOUNT TEMPLATE (1) Cuscinetti dei diffusori per il subwoofer (4)
Consultare le Istruzioni per l’uso in dotazione sull’installazione
orizzontale del subwoofer.
Podkładki pod głośnik do subwoofera (4)
Zapoznaj się z dostarczoną w zestawie Instrukcją obsługi, aby
dowiedzieć się, jak zainstalować subwoofer poziomo.
Per inserire le pile
Aby włożyć baterie
Per il montaggio del diffusore soundbar su una parete
Consultare le Istruzioni per l’uso in dotazione.
Aby zamontować listwę głośnikową na ścianie
Zapoznaj się z dostarczoną w zestawie Instrukcją obsługi.
2
Accensione del sistema
Włączanie systemu
Indicatore di
alimentazione (verde)
Wskaźnik zasilania
(zielony)
Indicatore d’ingresso
Wskaźnik wejścia
Alimentazione
Zasilanie
Accendere il televisore.
Collegare i cavi di alimentazione CA.
Premere
(alimentazione).
L’indicatore d’ingresso si illumina.
Verificare che l’indicatore di alimentazione del subwoofer si illumini di verde.
In caso contrario, consultare “Audio wireless del subwoofer” di “Guida alla soluzione dei
problemi” nelle Istruzioni per l’uso in dotazione.
Nota
Per evitare interferenze quando si utilizzano più prodotti wireless, connettere il subwoofer al
diffusore soundbar mediante la funzione Secure Link. Per i dettagli, consultare le Istruzioni
per l’uso in dotazione.
Włącz telewizor.
Podłącz przewody sieciowe.
Naciśnij przycisk
(zasilanie).
Wskaźnik wejścia zapala się.
Potwierdź, że wskaźnik zasilania subwoofera świeci się na zielono.
Jeśli nie, zapoznaj się z punktem „Dźwięk bezprzewodowy subwoofera” w rozdziale
„Rozwiązywanie problemów” w dołączonej Instrukcji obsługi.
Uwaga
Aby zapobiec zakłóceniom w trakcie korzystania z wielu produktów bezprzewodowych,
podłącz subwoofer do listwy głośnikowej za pomocą funkcji Secure Link. Aby poznać
szczegóły, zapoznaj się z dostarczoną Instrukcją obsługi.
3
Ascolto dell’audio
Słuchanie dźwięku
INPUT
+/–
SW
+/–
Premere ripetutamente INPUT finché l’indicatore d’ingresso del dispositivo
desiderato non si illumina. Quindi, premere ripetutamente
+/– per regolare il
volume del sistema e premere ripetutamente SW
+/– per regolare il volume
del subwoofer.
Per ascoltare l’audio TV, selezionare il programma desiderato utilizzando il
telecomando del televisore.
Naciśnij kilkakrotnie INPUT, dopóki nie zapali się wskaźnik wejścia pożądanego
urządzenia. Następnie naciśnij kilkakrotnie
+/–, aby wyregulować głośność
systemu, a także naciśnij kilkakrotnie SW
+/–, aby wyregulować głośność
subwoofera.
Aby słuchać dźwięku z telewizora, wybierz pożądany program za pomocą pilota
zdalnego sterowania telewizora.
Configurazione
completata! Divertiti!
Consultare le Istruzioni per l’uso in dotazione sugli effetti sonori e
altre funzioni.
Istruzioni per l’uso
Instrukcja obsługi
Konfiguracja zakończona!
Miłego słuchania!
Zapoznaj się z dostarczoną w zestawie Instrukcją obsługi, aby
dowiedzieć się więcej o efektach dźwiękowych i innych funkcjach.
Diffusore soundbar
Listwa głośnikowa
Subwoofer
Subwoofer
Guida di avvio
Przewodnik uruchamiania
Sound Bar
HT-CT290/HT-CT291
IT
PL
4-689-552-41(1)
© 2017 Sony Corporation Printed in Malaysia
-
1
Sony HT-CT290 Skrócona instrukcja obsługi
- Typ
- Skrócona instrukcja obsługi
- Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
w innych językach
- italiano: Sony HT-CT290 Guida Rapida