AEG L14810 Instrukcja obsługi

LAVAMAT 14810

TURBO ELECTRONIC

AUS ERFAHRUNG GUT

132994450 - SK 23-04-2002 10:37 Pagina 1 (Nero/Process Black pellicola)

Szanowni Panstwo,

Prosimy o uwaqne przeczytanie niniejszej instrukcji obslugi i zwrócenie

szczególnej uwagi na podane na pierwszych stronach zasady bezpie-

czenstwa. Radzimy zachowa© instrukcje, aby móc korzysta© z niej w

przyszlosci oraz przekaza© kolejnemu uqytkownikowi pralki, w razie jej

odstapienia.

Trójkat ostrzegawczy i okreßlenia sygnalizacyjne (Uwaga! Ostrzeqenie!

Upomnienie!) maja na celu zwrócenie szczególnej uwagi na instrukcje

niezwykle waqne dla zapewnienia Panstwa bezpieczenstwa i niezawod-

nej pracy urzadzenia. Prosimy o ich przestrzeganie.

Symbol ten oznacza etapy stopniowego zapoznawania z obsluga urzad-

zenia.

Informacje poprzedzone tym symbolem stanowia uzupelnienie

instrukcji funkcjonowania i praktycznego uqywania urzadzenia.

Symbol koniczyny oznacza zalecenia i instrukcje dotyczace oszczedne-

go korzystania z urzadzenia w sposób przyjazny dla ßrodowiska.

W razie wystapienia usterek, naleqy pamieta©, qe instrukcja zawiera

wskazówki umoqliwiajace usuniecie ich we wlasnym zakresie: V rozdz.

„Co zrobi©, jeqeli …”.

Jeqeli wskazówki te okazalyby sie niewystarczajace, naleqy zwróci© sie

do naszego najbliqszego punktu serwisowego.

Drukowane na papierze z odzysku.

Myßlìmy ekologicznìe, postepujemy równieq...

53

132994450 - PL 23-04-2002 10:29 Pagina 53 (Nero/Process Black pellicola)

54

Spis treßci

Wskazówki dotyczace bezpieczenstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Utylizacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Zalecenia w zakresie ochrony ßrodowiska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Podstawowa charakterystyka pralko-suszarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Opis urzadzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Panel sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Pokretlo programatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Przycisk START / PRZERWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Przycisk START OPÓËNIONY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Przycisk PROGRAMÓW SUSZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Przycisk CZASU SUSZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Przyciski programów dodatkowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

USUWANIE PLAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

SZYBKIE PRANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

NAMACZANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

PRANIE WSTEPNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

WIROWANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

STOP Z WODA W BEBNIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Wyßwietlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Wyßwietlacz przebiegu programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Kasowanie programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Zmiana bieqacego programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Otwieranie drzwi po uruchomieniu programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Pojemnik na detergenty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Przed pierwszym praniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Przygotowanie prania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Sortowanie i przygotowanie bielizny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Waga bielizny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Rodzaj tkaniny i metki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Detergenty i ßrodki zmiekczajace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Jakie detergenty i ßrodki zmiekczajace naleqy stosowa©? . . . . . . . . . . . . 74

Iloß© detergentu? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Detergent w plynie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Dodawanie ßrodków zmiekczajacych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Dane dotyczace twardoßci wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

132994450 - PL 23-04-2002 10:29 Pagina 54 (Nero/Process Black pellicola)

Przygotowanie do cyklu suszenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Wsad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Odzieq nie nadajaca sie do suszenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Symbole dotyczace suszenia na metkach odzieqowych . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Czas suszenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Zmiana czasu i stopnia suszenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Resztki wlókien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Suszenie dodatkowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Jak suszy© . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Suszenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Jak pra© . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Wkladanie bielizny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Dozowanie detergentu i preparatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Wybieranie qadanego programu prania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Wybieranie qadanych opcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Wybieranie predkoßci wirowania lub opcji stop z woda w bebnie . . . . . . . . 79

Dodatkowe plukanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Wybieranie plukania dodatkowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Wybieranie opcji OPÓËNIONY START. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Uruchomienie programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Koniec programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Automatyczne pranie i suszenie (Funkcia NON-STOP) . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Tabele programów prania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83-84

Tabela programów suszenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Dane dotyczace poboru energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Czyszczenie i konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Do kaqdym praniu lub suszeniu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Czyszczenie okresowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Obudowa pralki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Pojemnik na detergent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Filtr odplywowy wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Maly filtr weqa doplywowego wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Awaryjne usuwanie wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Zabezpieczenie przed zamarzaniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Co naleqy zrobi©, jeqeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Usterki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Pranie nie daje zadawalajacych wyników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

55

Spis treßci

132994450 - PL 23-04-2002 10:29 Pagina 55 (Nero/Process Black pellicola)

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Serwis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Instrukcje dotyczace instalacji i podlaczenia elektrycznego. . . . . . . . . . 97

Bezpieczenstwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Wymiary urzadzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Widok z przodu i z boku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Widok z tylu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Rozpakowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Ustawienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Poziomowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Doplyw wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Odplyw wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Podlaczenie do zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Autoryzowane Serwisy Electrolux Poland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

56

Spis treßci

132994450 - PL 23-04-2002 10:29 Pagina 56 (Nero/Process Black pellicola)

Wskazówki dotyczace bezpieczenstwa

Bezpieczenstwo elektrycznego sprzetu domowego AEG jest zgodne z

normami technicznymi i rozporzadzeniami dotyczacymi bezpieczenstwa

urzadzen. Jako producent jesteßmy zobowiazani do zwrócenia uwagi na

nastepujace zasady bezpieczenstwa.

Bezpieczenstwo ogólne

• Naprawy urzadzenia moga by© wykonywane tylko przez fachowy perso-

nel. Nieprawidlowe naprawy moga spowodowa© powaqne zagroqenie.

Naprawy naleqy zleca© oßrodkom serwisowym AEG.

• Nigdy nie naleqy wlacza© urzadzenia, gdy przewód zasilajacy jest

uszkodzony lub jeqeli panel sterowania czy blat sa tak uszkodzone, qe

umoqliwiaja dostep do czeßci wewnetrznej urzadzenia.

• Naleqy wyja© wtyczke z gniazdka zasilajacego przed przystapieniem

do jakiegokolwiek czyszczenia, mycia czy konserwacji.

• Nigdy nie naleqy wyciaga© wtyczki z gniazdka ciagnac za przewód,

lecz wyja© wtyczke.

• Nigdy nie naleqy spryskiwa© urzadzenia strumieniem wody. Niebez-

pieczenstwo poraqenia!

• Szyba drzwi rozgrzewa sie podczas prania w wysokiej temperaturze

lub podczas suszenia. Nie naleqy jej dotyka©!

• Poczeka© na ochlodzenie wody przed jej awaryjnym usunieciem z

urzadzenia lub awaryjnym otwarciem drzwi.

•Male zwierzeta domowe moga uszkodzi© przewód elektryczny lub waq

doplywowy i odplywowy. Moqe to doprowadzi© do zwarcia elektryczne-

go lub szkód zwiazanych z zálaniem.

Ustawienie, podlaczenie, wlaczenie

• Ustawienie i podlaczenie naleqy wykona© zgodnie z instrukcja.

• Pierwszy cykl prania naleqy wykona© bez bielizny (BAWELNA 60 z

polowa iloßci detergentu), aby usuna© z bebna i z pojemnika pozosta-

loßci fabryczne.

• W razie zakupu urzadzenia zima w temperaturze poniqej 0°C, przed

wlaczeniem naleqy pozostawi© je przez 24 godziny w temperaturze

pokojowej.

57

132994450 - PL 23-04-2002 10:29 Pagina 57 (Nero/Process Black pellicola)

Bezpieczenstwo dzieci

• Dzieci czesto nie zdaja sobie sprawy z niebezpieczenstwa zwiazanego

z urzadzeniami elektrycznymi. Podczas ich funkcjonowania naleqy pil-

nowa© dzieci i nie pozwala© im na bawienie sie tymi urzadzeniami –

istnieje niebezpieczenstwo zamkniecia sie w nich dzieci.

•Skladniki opakowania (np. folia, tworzywo) moga by© stanowi© zagro-

qenie dla dzieci. Niebezpieczenstwo uduszenia sie! Nalezy trzyma© je z

daleka od zasiegu dzieci.

• Detergenty naleqy trzyma© w miejscu niedostepnym dla dzieci.

• Przed uruchomieniem urzadzenia naleqy upewni© sie, czy dzieci i

zwierzeta domowe nie weszly do bebna pralki.

• W razie zlomowania urzadzenia naleqy wyja© wtyczke z gniazdka,

odcia© przewód i wyrzuci© wtyczke z pozostalym odcinkiem przewo-

du. Naleqy teq uszkodzi© mechanizm blokujacy drzwi, aby bawiace sie

dzieci nie mogly zamkna© sie w pralce.

Przeznaczenie urzadzenia

• Urzadzenie zostalo zaprojektowane do uqytku w warunkach gospo-

darstwa domowego. W razie korzystania z urzadzenia w inny sposób lub

nieprawidlowej obslugi go w sposób nieprawidlowy, producent nie

ponosi qadnej odpowiedzialnoßci ze ewentualne uszkodzenia i ich kon-

sekwencje.

• Ze wzgledu na bezpieczenstwo nie sa dozwolone qadne modyfikacje

urzadzenia.

• Naleqy stosowa© wylacznie detergenty do pralek i postepowa©

wedlug instrukcji podanych przez producenta.

• Nie naleqy pra© w pralce tkanin, które stykaly sie z materialami latwo-

palnymi.

• Nie naleqy uqywa© urzadzenia do prania na sucho.

•Moqna uqywa© barwników /wybielaczy pod warunkiem, qe jest to wyra-

qnie stwierdzone przez producenta odzieqy. Nie ponosimy odpowied-

zialnoßci za ewentualne szkody.

• Po kaqdym praniu naleqy wyja© wtyczke z gniazdka sieciowego i

zamkna© doplyw wody, zakrecajac zawór.

58

Wskazówki dotyczace bezpieczenstwa

132994450 - PL 23-04-2002 10:29 Pagina 58 (Nero/Process Black pellicola)

Utylizacja

Opakowanie

Materialy oznaczone symbolem nadaja sie do ponownego wykorzy-

stania.

>PE<=polietylen

>PS<=styropian

>PP<=polipropylen

Aby materialy te mogly zosta© ponownie wykorzystane, musza zosta©

umieszczone w wyznaczonych miejscach (lub pojemnikach).

Pralka

W celu prawidlowego zlomowania starego urzadzenia naleqy korzysta©

z wyznaczonych skladowisk odpadów. Prosimy Panstwa o pomoc w

utrzymaniu czystoßci Waszego miasta!

59

132994450 - PL 23-04-2002 10:29 Pagina 59 (Nero/Process Black pellicola)

Zalecenia w zakresie ochrony ßrodowiska

W celu zaoszczedzenia wody i energii elektrycznej oraz ochrony ßro-

dowiska, prosimy o przestrzeganie nastepujacych zalecen:

• Normalnie zabrudzona bielizna moqe by© prana bez cyklu prania

wstepnego. W ten sposób oszczedzamy detergent, wode i czas (dbajac

tym samym o ochroneßrodowiska!).

• Normalnie zabrudzona bielizna moqe teq by© prana programem osz-

czednoßciowym: program EKONOMICZNY.

• Urzadzenie pracuje w sposób oszczedny, gdy cieqar zaladowanej bie-

lizny jest zgodny z podanym maksymalnym cieqarem wsadu (w przy-

padku prania, jak i suszenia).

• W przypadku wsadów mniejszych naleqy stosowa© tylko polowe lub

dwie trzecie zalecanej iloßci detergentu.

• Urzadzenie zuqyje mniej energii elektrycznej, jeqeli bielizna zostanie

dokladnie odwirowana przed rozpoczeciem suszenia.

• Stosujac odpowiednie zabiegi, moqna usuna© plamy i brud z

niewielkich powierzchni, a nastepnie wykona© cykl prania z zasto-

sowaniem niqszej temperatury.

•Jeqeli twardoß© wody jest ßrednia lub duqa (zaczynajac od II stopnia

twardoßci – por. „Detergenty i ßrodki zmiekczajace”), naleqy zastosowa©

ßrodek zmiekczajacy.

Potem detergent moqe zawsze by© dozowany w oparciu o I stopien

twardoßci (= woda miekka).

60

132994450 - PL 23-04-2002 10:29 Pagina 60 (Nero/Process Black pellicola)

Podstawowa charakterystyka pralko-suszarki

• Ustawianie programu i temperatury przy pomocy pokretla programa-

tora.

• Program usuwania plam umoqliwia wlaßciwe postepowanie z zapla-

miona bielizna.

• Program oszczednoßciowy, zmniejszajacy zuqycie energii elek-

trycznej, jest przeznaczony dla ßrednio zabrudzonej bielizny

bawelnianej.

•Moqliwoß© zmniejszenia predkoßci wirowania do 1200, 900, 700 i 400

obr./min.

•Moqliwoß© ustawienia programu dodatkowego tj. opcji STOP Z WODA W

BEBNIE: bielizna pozostanie zanurzona w wodzie z ostatniego plukania,

co zapobiega jej gnieceniu.

• Moqliwoß© ustawienia innych opcji (tzn. programów dodatkowych)

oferowanych przez to urzadzenie pozwala na pranie „dostosowane

do osobistych potrzeb”.

•Moqliwoß© opóΩnienia startu programu od 1 do 19 godzin.

• Wyßwietlacz przebiegu programu wskazuje bieqacy etap prania.

• Specjalny cykl przeznaczony dla welny wykonuje pranie w sposób

niezwykle delikatny, zapobiegajac filcowaniu sie odzieqy.

• Programy suszenia umoqliwia Panstwu uzyskanie w krótkim czasie

bielizny wysuszonej, a jednoczeßnie miekkiej.

• Pojemnik na detergenty ma 3 przegrody: dwie przegrody na

detergenty i jedna na preparaty do plukania tkanin.

• System kontrolny równowagi: zapewnia prawidlowe ustawienie i

cicha prace urzadzenia.

61

132994450 - PL 23-04-2002 10:29 Pagina 61 (Nero/Process Black pellicola)

Opis urzadzenia

Widok z przodu

62

Pojemnik na detergenty

Panel sterujacy

Drzwi pralki

Filtr

Nóqki regulacyjne

132994450 - PL 23-04-2002 10:29 Pagina 62 (Nero/Process Black pellicola)

63

Opis urzadzenia

Panel sterujacy

A = Przyciski programów opcyjnych (dodatkowych)

B = Przycisk do wybierania predkoßci wirowania

C = Przycisk do wybierania programów suszenia

D=Wyßwietlacz

E = Przycisk START / PRZERWA

F = Przycisk opóΩnionego startu

G = Przycisk do wybierania czasu suszenia

H=Wyßwietlacz przebiegu programu

J = Pokretlo programatora

Pokretlo programatora

Pokretlo programatora wybiera rodzaj

prania (np. poziom wody, ruch bebna, licz-

be cyklów plukania, predkoß© wirowania)

i temperature oraz umoqliwia wybór

qadanego programu suszenia w zaleqnoß-

ci od gatunku tkanin.

Programator jest podzielony na 5 zakresów:

•Bawelna

• Syntetyki

• Tkaniny delikatne

•WELNA

• Programy specjalne od A do F

95

60

50

40

30

60

50

40

30

40

30

40

1400

1200

900

700

400

E

A

D

F

C

B

C

FA

DG H

J

B

E

95

60

50

40

30

60

50

40

30

40

30

40

E

A

D

F

C

B

132994450 - PL 23-04-2002 10:29 Pagina 63 (Nero/Process Black pellicola)

64

Programator moqna obraca© w dowolnym kierunku (tj. w prawo i w lewo).

Pozycja E oznacza program oszczednoßciowy o temperaturze ok. 67°C

(przeznaczony dla normalnie zabrudzonej bielizny bawelnianej) i dluqszym

czasie trwania cyklu (opcja nie wspólpracuje z programem “PRANIE

SZYBKIE” ).

Pozycja 40°C: latwe prasowanie

Pozycja ta oznacza, qe bielizna zostala uprana i bardzo delikatnie odwi-

rowana, aby zapobiec jej pognieceniu. Dzieki temu prasowanie jest

latwiejsze.

= pranie w zimnej wodzie

= suszenie

O

= Kasowanie wykonywanego programu; wylaczenie urzadzenia.

Przycisk START / PRZERWA

/

Przycisk ten ma trzy funkcje:

a) Start (Wlaczenie)

Po ustawieniu qadanego programu naleqy wcisna© ten przycisk w celu

uruchomienia urzadzenia. Jeqeli zostala wybrana takqe opcja

„OpóΩniony start” (tj. uruchomienie po uplywie zaprogramowanego

czasu), rozpoczyna sie wsteczne odliczanie czasu brakujacego do uru-

chomienia urzadzenia.

b) Przerwa

Przycisk START / PRZERWA naleqy wcisna© w celu przerwania

wykonywanego programu: na wyßwietlaczu zaczynaja pulsowa© odnoß-

ne oznaczenia.

W celu przywrócenia funkcjonowania pralki naleqy ponownie wcisna©

przycisk START / PRZERWA.

c) Usuwanie wody

Po zakonczeniu programu przewidujacego pozostawienie wody w beb-

nie (Opcja “STOP Z WODA W BEBNIE” ), naleqy wcisna© przycisk

START/ PRZERWA w celu odprowadzenia wody i odwirowania.

Przycisk START OPÓËNIONY

Przycisk ten umoqliwia uruchomienie urzadzenia po uplywie od 1 do 19

godzin.

Przycisk ten naleqy wcisna© po ustawieniu qadanego programu, ale

przed wcißnieciem przycisku START / PRZERWA.

Na wyßwietlaczu pojawia sie na 3 sekundy cyfry ozna-czajace qadane

Opis urzadzenia

132994450 - PL 23-04-2002 10:29 Pagina 64 (Nero/Process Black pellicola)

65

opóΩnienie, po czym pojawia sie czas trwania programu.

Po wcißnieciu przycisku START / PRZERWA / rozpoczyna sie

wsteczne odliczanie czasu brakujacego do uruchomienia urzadzenia (w

godzinach).

Aby zmieni© lub skasowa© ustawiony czas opóΩnienia, naleqy wcisna©

przycisk START / PRZERWA, a nastepnie uczyni© to ponownie, czekajac

aq na wyßwietlaczu pojawy sieqadany czas, lub – w przypadku kasowa-

nia opóΩnienia – na wyßwietlaczu pojawi sie symbol h.

Ponownie wcisna© przycisk START / PRZERWA.

Po skasowaniu opóΩnienia na wyßwietlaczu pojawi sie czas trwania up-

rzednio ustawionego programu prania.

Przycisk PROGRAMÓW SUSZENIA

(suszenie elektroniczne)

Wcißniecie tego przycisku umoqliwia wybranie qadanego stopnia susze-

nia dla tkanin bawelnianych i syntetycznych:

- tkaniny wysuszone calkowicie (do szafy)

- tkaniny wilgotne (do prasowania) (program nie nadajacy sie dla

tkanin syntetycznych).

Po uruchomieniu programu suszenia urzadzenie automatycznie regu-

luje czas suszenia, osiagajac stopien wysuszenia tkanin zgodny z wczeß-

niej dokonanym wyborem.

Przycisk CZASU SUSZENIA

Przycisk ten sluqy do nastawiania qadanego czasu trwania cyklu suszenia w

zaleqnoßci od gatunku suszonych tkanin (bawelna lub syntetyki).

Aby wybra©qadany czas suszenia, naleqy przycisk ten wciska© tak dlugo, aq

na wyßwietlaczu pojawi sieqadany czas suszenia.

Dla BAWELNY moqna wybra© czas suszenia w zakresie od 100 do 130

minut.

Dla SYNTETYKÓW w zakresie od 10 do 100 minut.

Przyciski programów dodatkowych

W zaleqnoßci od wybranego programu moqna wybra© dodatkowe funkcje.

Opcje te naleqy wybra© po ustawieniu qadanego programu, ale przed wciß-

nieciem przycisku START / PRZERWA.

Wcißniecie tych przycisków spowoduje zapalenie sie odpowiednich lam-

pek kontrolnych. Ich ponowne wcißniecie powoduje zgaßniecie lampek.

Opis urzadzenia

132994450 - PL 23-04-2002 10:29 Pagina 65 (Nero/Process Black pellicola)

66

USUWANIE PLAM

Program ten sluqy do prania bielizny bardzo zabrudzonej lub zaplamionej z

uqyciem preparatu do usuwania plam (dluqszy czas prania z dodaniem ßrodka

usuwajacego plamy progamu usuwania plam nie moqna laczy© z progra-

mem prania welny, ani z opcjami: SZYBKIE PRANIE , NAMACZANIE ,

PRANIE WSTEPNE i w temperaturach poniqej 40°C).

SZYBKIE PRANIE

Wcißniecie tego przycisku powoduje skrócenie czasu prania.

Z opcji tej moqna korzysta©, gdy bielizna jest tylko lekko zabrudzona.

Z opcji tej nie naleqy korzysta© w programie dla welny, programie

OSZCZEDNOﬁCIOWYM i z opcja USUWANIE PLAM .

NAMACZANIE

Namaczanie trwa ok. 30 min. w wodzie o temperaturze 30°C. Wcißniecie

przycisku START OPÓËNIONY powoduje przedluqenie czasu nama-

czania do maks. 10 godz., po czym rozpoczyna sie normalny cykl prania.

Opcji tej nie moqna wybiera© w programie dla WELNY, ani razem z

opcjami PRANIE WSTEPNE i USUWANIE PLAM .

Cykl zostaje zakonczony krótkim odwirowaniem - w przypadku pro-

gramów dla bawelny i tkanin syntetycznych, a w przypadku programu

dla tkanin delikatnych – usunieciem wody.

PRANIE WSTEPNE

Urzadzenie wykonuje cykl prania wstepnego w wodzie o temperaturze

maks. 30°C. Pranie wstepne zostaje zakonczone krótkim odwirowaniem

- w przypadku programów dla bawelny i tkanin syntetycznych, a w

przypadku programu dla tkanin delikatnych – usunieciem wody.

Opcja ta nie wspólpracuje z programem dla welny, ani z opcjami:

„NAMACZANIE” i „USUWANIE PLAM” .

Waqne! Jednoczesne wcißniecie przycisków PRANIE WSTEPNE i

SZYBKIE PRANIE powoduje wykonanie dodatkowego cyklu plukania

(dokladniejsze informacje zob. na str. 79).

Poprzez równoczesne wcißniecie i dezaktywuje sie sygnal aku-

styczny konca programu.

Opis urzadzenia

132994450 - PL 23-04-2002 10:29 Pagina 66 (Nero/Process Black pellicola)

WIROWANIE

predkoßci koncowego cyklu wirowania, przewidzianej dla

danego programu, lub w celu wybrania opcji “STOP Z WODA

wirowania wynosi 1400 obr./min., dla syntetyków i welny

900 obr./min., a dla tkanin delikatnych 700 obr./min.

STOP Z WODA W BEBNIE

Wybór tej opcji powoduje, qe woda z ostatniego plukania nie zostaje

usunieta, aby zapobiec gnieceniu tkanin: po zakonczeniu programu

lampka kontrolna fazy pali sie, drzwi sa zablokowane i woda musi

wykonane wirowanie przewidziane w programie, który przed chwila

zostal zakonczony.

wody bez wirowania.

KASOWANIE O a nastepnie w pozycji ODPROWADZENIE WODY „C”.

Jeqeli woda nie zostanie odprowadzona, urzadzenie automatycznie

usunie ja po 18 godzinach.

mie automatycznym PRANIE I SUSZENIE.

Wyßwietlacz

Wyßwietlacz podaje nastepujace informacje:

• czas trwania wybranego programu (w minutach), wyliczony auto-

matycznie na podstawie maksymalnego cieqaru wsadu, przewidziane-

go dla okreßlonego gatunku tkaniny.

• Czas wybranego czasu suszenia suszenia (maks. 130 min. dla

bawelny i 100 min. dla syntetyków).

Po uruchomieniu programu czas pozostajacy do jego zakonczenia jest

uaktualniany co minute.

• Koniec programu jest uwidoczniony w postaci pojedynczego zera,

wyßwietlonego w sposób staly.

67

Opis urzadzenia

1400

1200

900

700

400

132994450 - PL 23-04-2002 10:29 Pagina 67 (Nero/Process Black pellicola)

• Start opóΩniony (maks. 19 godz.) jest programowany przy pomocy

odnoßnego przycisku.

Odliczany czas jest uaktualniany co godzine.

• Kody awaryjne wskazujace nieprawidlowe funkcjonowanie (zob. w

dokladniejszych informacjach na str. 90).

Wyßwietlacz przebiegu programu

Podczas ustawiania programu prania zapalaja sie lampki poszczególnych

etapów, wchodzacych w sklad danego programu.

Po uruchomieniu programu pozostaje zapa-

lona tylko lampka kontrolna aktualnie

odbywajacego sie etapu programu. Koniec

programu jest sygnalizowany przez lampke

kontrolna KONIEC .

Jeqeli po zakonczeniu programu pozostaje

zapalona lampka kontrolna ZA DUQO

DETERGENTU oznacza to, qe bylo za

duqo detergentu i qe filtr jest zatkany.

Kasowanie programu

matora w pozycji KASOWANIE O.

Uwaga! Po zakonczeniu programu z pozostawieniem wody w bebnie

w pozycji KASOWANIE O a nastepnie w pozycji ODPROWADZENIE WODY

“C”.

Zmiana bieqacego programu

urzadzenie w trybie PRZERWA, wciskajac przycisk START / PRZERWA

/

.

uruchomienia programu.

Woda dla danego programu nie zostaje usunieta i - po ponownym

wcißnieciu START / PRZERWA - program jest kontynuowany.

68

Opis urzadzenia

132994450 - PL 23-04-2002 10:29 Pagina 68 (Nero/Process Black pellicola)

Otwieranie drzwi po uruchomieniu programu

urzadzenie w pozycji PRZERWA poprzez wcißniecie przycisku START /

PRZERWA.

• urzadzenie nie znajduje sie w fazie nagrzewania wody lub suszenia;

• poziom wody nie jest zbyt wysoki;

•beben nie jest w ruchu.

Lampka kontrolna drzwi wskazuje na panelu sterujacym, czy moq-

• pulsujace na czerwono: drzwi sa otwarte.

69

Opis urzadzenia

132994450 - PL 23-04-2002 10:29 Pagina 69 (Nero/Process Black pellicola)

Pojemnik na detergenty

Przegródka przeznaczona na detergent do prania wstepnego, namacza-

nia i ßrodki odplamiajace. Detergent do prania wstepnego i moczenie

zostaje pobrany automatycznie na poczatku programu prania, nato-

miast odplamiacz dostaje sie do pralki podczas fazy usuwania plam.

Przegródka na detergent w proszku lub w plynie do prania zasadnicze-

go.

Zostaje ona opróqniona na poczatku cyklu prania.

Przegródka na plynne preparaty dodatkowe (zmiekczacze tkanin, kro-

chmal).

Zostaje opróqniona podczas ostatniego plukania.

oznaczonego poziomu MAX.

Przed pierwszym praniem

Przed przystapieniem do pierwszego prania zalecamy wykonanie cyklu

dla bawelny, bez wkladania bielizny w wodzie o temperaturze 60°C, aby

pralke.

70

132994450 - PL 23-04-2002 10:29 Pagina 70 (Nero/Process Black pellicola)

Przygotowanie prania

Sortowanie i przygotowanie bielizny

(zob. “Rodzaj odzieqy i metki z danymi o tkaninach”).

• Aby zapobiec zniszczeniu i splataniu bielizny, zaleca sie zasuniecie

zamków blyskawicznych, poszewek oraz zawiazanie dlugich pasków

(np. od fartuchów).

ubrania z aplikacjami.

w siatce, torebce zamknietej na zamek blyskawiczny lub w wiekszych

skarpetach.

odpowiedzialnoßci za ewentualne szkody.

biel.

oddzielnie.

prania, a bielizna lepiej sie rozklada podczas wirowania.

71

132994450 - PL 23-04-2002 10:29 Pagina 71 (Nero/Process Black pellicola)

Strona jest ładowana ...

AEG L14810 Instrukcja obsługi

AEG L14810 Instrukcja obsługi

Inne dokumenty