Kompernass KH 2243 Instrukcja obsługi

KH 2243

Kompernaß GmbH

Burgstrasse 

D– Bochum

Deutschland/Germany

—

www.kompernass.com

-

v..KH 

E

Polski



Indeks

1. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ......................4

2. Zawartość kompletu ..................................................6

3. Zastosowanie .............................................................6

4. Dane techniczne ........................................................6

5. Elementy obsługi .......................................................7

6. Przygotowanie radia do eksploatacji ........................8

7. Tryb radio ................................................................11

8. Wyłączanie radia .....................................................12

9. Podłączanie słuchawek ............................................12

10. Czyszczenie radia ..................................................13

11. Usuwanie zakłóceń ................................................13

12. Utylizacja radia ......................................................16

Polski



. Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

†

Niebezpieczeństwo!

Nie ustawiać radia …

Ú

w miejscach, w których byłoby narażone na

bezpośrednie działanie promieni słonecznych!

W przeciwnym wypadku radio mogłoby przegrzać

się i zostać nieodwracalnie uszkodzone! Istnieje

niebezpieczeństwo powstania pożaru!

Ú

w bezpośrednim pobliżu źródeł ciepła! Zaliczają

się do tego np. piece, dmuchawy i inne urządzenia

jak np. otwory wentylacyjne innych urządzeń ele-

ktrycznych! W przeciwnym wypadku radio mogłoby

przegrzać się i zostać nieodwracalnie uszkodzone.

Istnieje niebezpieczeństwo powstania pożaru!

Ú

w wilgotnym otoczeniu w pobliżu wody. W przeciw-

nym razie do radia może się dostać wilgoć. Wówczas

istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektryc-

znym i pożaru!

†

Niebezpieczeństwo!

Radio może być używane z dostępnym oddzielnie zasilac-

zem podłączonym do gniazda.

Polski



Jeśli radio jest używane z nieodpowiednim zasilaczem, ist-

nieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

Poza tym radio może zostać nieodwracalnie uszkodzone!

|

Ostrzeżenie!

Radio nie ma elementów, które mogłyby być konserwow-

ane przez użytkownika! Otworzenie obudowy radia pow-

oduje wygaśnięcie gwarancji! W przypadku konieczności

naprawy należy zwrócić się do naszego najbliższego

partnera serwisowego. Adresy naszych partnerów ser-

wisowych znajdują się w książeczce gwarancyjnej. Jest

ona załączona do radia.

ô

Wskazówka:

Za szkody powstałe w wyniku …

Ú

otworzenia obudowy radia

Ú

prób naprawiania urządzenia przez

niewykwali kowane osoby

Ú

niezgodnego z celem przeznaczenia radia

nie przysługuje gwarancja/nie ponosimy odpowiedzialności!

ô

Wskazówka:

Szczególnie w wypadku starych baterii może dojść do wyci-

eku kwasu. Jeśli radio nie jest używane przez dłuższy czas,

należy wyjąć z niego wszystkie baterie. W ten sposób chroni

się radio przez uszkodzeniami wskutek wycieku kwasu.

Polski



. Zawartość kompletu

'

Radio

'

Niniejsza instrukcja obsługi

'

Karta gwarancyjna

. Zastosowanie

Radio jest przeznaczone wyłącznie …

Ú

do użytku jako urządzenie elektroniczne służące

rozrywce

Ú

do odbioru stacji radiowych nadających na falach

UKF/FM i falach średnich/AM

Ú

do użytku prywatnego, niekomercyjnego.

. Dane techniczne

DC/prąd stały: , V ( × AA/Mignon)

Zasilacz:

Wejście:  V ~ /  Hz

Wyjście: , V DC, min.  mA

Zakres odbioru UKF/FM: ,– MHz

Zakres odbioru MW/AM: – kHz

Polski



. Elementy obsługi

q

Uchwyt do przenoszenia

w

Wejście słuchawkowe

(na tylnej stronie radia)

e

Skala zakresu częstotliwości dla radia

r

Regulator częstotliwości

t

Głośniki

y

Przełącznik wyboru zakresu częstotliwości

u

Schowek na baterie

(na tylnej stronie radia)

i

Włącznik/wyłącznik

o

Regulator głośności

a

Komunikat głośności

s

Wejście zasilacza prądu stałego

(na tylnej stronie radia)

e

w

r

u

y

t

a

s

o

i

q

t

Polski



. Przygotowanie radia do

eksploatacji

Wyjąć ostrożnie radio z opakowania. Nie opuścić radia na

podłogę! W przeciwnym wypadku radio może ulec nieodw-

racalnemu uszkodzeniu.

Ustawić radio na płaskim, odpor-

nym na zarysowania, niepowodującym poślizgu podłożu.

†

Niebezpieczeństwo!

Nie ustawiać radia …

Ú

w miejscach, w których byłoby narażone na

bezpośrednie działanie promieni słonecznych! W

przeciwnym wypadku radio mogłoby przegrzać

się i zostać nieodwracalnie uszkodzone! Istnieje

niebezpieczeństwo powstania pożaru!

Ú

w bezpośrednim pobliżu źródeł ciepła! Zaliczają się

do tego np. piece, dmuchawy i inne urządzenia jak

np. otwory wentylacyjne innych urządzeń elektry-

cznych! W przeciwnym wypadku radio mogłoby

przegrzać się i zostać nieodwracalnie uszkodzone.

Istnieje niebezpieczeństwo powstania pożaru!

Ú

w wilgotnym otoczeniu w pobliżu wody. W przeciw-

nym razie do radia może się dostać wilgoć. Wówczas

istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektry-

cznym i pożaru!

Polski



|

Ostrzeżenie!

Nie ustawiać radia w miejscach narażonych na silne

wstrząsy i stałe wibracje. Silne wstrząsy i stałe wibracje

mogą spowodować przejściowe zakłócenia działania

lub też stałe uszkodzenia.

.. Zasilanie bateryjne

Aby używać radia z zasilaniem bateryjnym …

1

Należy włączyć radio: Ustawić włącznik/wyłącznik

w położenie O .

2

Jeśli radio ma być podłączone przez zasilacz do

gniazda elektryczne: Wyciągnąć wtyczkę sieciową

zasilacza z gniazda.

3

Otworzyć pokrywę schowka na baterie na tylnej

stronie radia.

4

Włożyć dwie baterie typu AA/LR/Mignon do

schowka na baterie. Zwrócić uwagę na to, aby

włożyć baterie w schowku zgodnie z ilustracją.

5

Zamknąć schowek na baterie. Radio jest teraz

gotowe do użycia.

Polski



ô

Wskazówka:

Baterie należy wymieniać, gdy …

Ú

głośność odtwarzania zmniejsza się bez przestawienia

regulatora głośności

Ú

dźwięk podczas odtwarzania jest zniekształcony lub

Ú

nastąpi nagłe przerwanie odbioru radia.

Aby w pełni wykorzystać wszystkie funkcje radia:

Wymieniać zawsze wszystkie trzy baterie.

.. Użytkowanie z zasilaniem sieciowym

Radio może być używane z dostępnym oddzielnie za-

silaczem podłączonym do gniazda. Wymagany w tym

celu zasilacz sieciowy jest dostępny w specjalistycznych

sklepach. Zwrócić uwagę na poprawne ułożenie przyłącza

zasilacza sieciowego. Ułożenie biegunów jest nadrukow-

ane na obudowie radia obok przyłącza zasilacza siecio-

wego do prądu stałego

†

Niebezpieczeństwo!

Jeśli radio jest używane z nieodpowiednim zasilaczem, ist-

nieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

Poza tym radio może zostać nieodwracalnie uszkodzone!

Polski



Aby używać radia z zasilaczem podłączony do gniazda:

1

Należy włączyć radio: Ustawić włącznik/wyłącznik

w położenie O .

2

Jeśli w radio są włożone baterie: Wyciągnąć baterie

ze schowka na baterie.

3

Podłączyć wtyczkę na zasilaczu radia w przyłącze

zasilacza radia.

4

Podłączyć zasilacz sieciowy do gniazda. Radio jest

teraz gotowe do użycia.

. Tryb radio

.. Odbiór stacji radiowych

Aby odbierać stacje radiowe:

1

Włączyć radio poprzez obrót włącznika/wyłącznika

w położenie On.

2

Ustawić przełącznik zakresu częstotliwości na

pożądany zakres częstotliwości FM (fale ultrakrótkie)

lub AM (fale średnie).

Polski



3

Obracając pokrętło strojenia wyszukać stację

radiową o dobrym odbiorze. Aktualnie ustawioną

częstotliwość można przy tym odczytać na skali z

zakresem częstotliwości.

4

Obracając pokrętło regulacji głośności ustawić

pożądaną głośność.

.. Poprawianie jakości

odbioru stacji radiowych

Do odbioru stacji radiowych radio posiada wbudowaną

antenę. Obracać radio do momentu poprawy odbioru

ustawionej stacji radiowej.

. Wyłączanie radia

Aby wyłączyć radio należy obrócić włącznik/wyłącznik

w położenie O .

. Podłączanie słuchawek

Aby podłączyć słuchawki do radia: Podłączyć wtyczkę

słuchawek , mm do wyjścia słuchawkowego radia.

Głośnik radia jest automatycznie wyłączany po

podłączeniu słuchawek. Głośność słuchawek

ustawia się za pomocą regulatora głośności.

Polski



. Czyszczenie radia

Czyścić obudowę radia wyłącznie lekko nawilżoną

ściereczką. W razie uporczywych zanieczyszczeń, na

zwilżoną ściereczkę nanieść kilka kropel łagodnego śro-

dka myjącego. Należy zwrócić uwagę na to, aby podczas

czyszczenia do wnętrza radia nie przedostała się wilgoć!

|

Ostrzeżenie!

W przypadku przedostania się wilgoci do radia, istnieje

niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym oraz

pożaru!

. Usuwanie zakłóceń

.. Radio nie działa

Przy zasilaniu bateryjnym

A

Sprawdzić, czy baterie są włożone zgodnie z

ilustracją w schowek na baterie.

B

Ewentualnie włożone baterie są zużyte. W takim

wypadku wymienić baterie Alternatywnie można

używać radia z zasilaniem przez zasilacz sieciowy.

Bliższe informacje dotyczące pracy z zasilaczem

są podane w rozdziale ..

Polski



Przy zasilaniu sieciowym

A

Sprawdzić, czy zasilacz sieciowy jest poprawnie

podłączony do radia i gniazda sieciowego.

B

Sprawdzić, czy gniazdo, do którego podłączono za-

silacz, znajduje się pod napięciem. Podłączyć w tym

celu do gniazda inne, sprawnie działające urządzenie.

.. Brak lub słaby odbiór

A

Przeprowadzić kroki opisane w punkcie ..

B

Obracając pokrętło strojenia wyszukać stację

radiową o lepszym odbiorze.

.. Brak dźwięku

Obracając pokrętło regulacji głośności zwiększyć głośność.

.. Inna zakłócenia

Zwrócić się do naszego najbliższego partnera

serwisowego, gdy …

Ú

nie można usunąć zakłóceń w sposób podany

w rozdziałach .. do .. lub

Ú

podczas pracy radia wystąpiły inne zakłócenia

działania.

Polski



Adresy naszych partnerów serwisowych można znaleźć z

karty gwarancyjnej załączonej do radia.

|

Ostrzeżenie!

Radio nie ma elementów, które mogłyby być konserwow-

ane przez użytkownika! Otworzenie obudowy radia pow-

oduje wygaśnięcie gwarancji! W przypadku konieczności

naprawy należy zwrócić się do naszego najbliższego

partnera serwisowego. Adresy naszych partnerów ser-

wisowych znajdują się w książeczce gwarancyjnej. Jest

ona załączona do radia.

ô

Wskazówka:

Za szkody powstałe w wyniku …

Ú

otworzenia obudowy radia

Ú

prób naprawiania urządzenia przez niewykwali-

 kowane osoby

Ú

niezgodnego z celem przeznaczenia radia

nie przysługuje gwarancja/nie ponosimy odpowiedzialności!

Polski



. Utylizacja radia

Nie wyrzucać radia razem z odpadkami

domowymi.

Należy się zwrócić do zakładu utylizacji odpadów/gos-

podarki odpadami w swojej miejscowości lub gminie.

Tam należy zasięgnąć informacji na temat możliwości i

przepisów dotyczących usuwania urządzeń radiowych.

ô

Wskazówka:

Przed wyrzuceniem radia należy wyjąć z niego bat-

erie. Baterii nie wolno wyrzucać razem z odpadkami

domowymi. Zużyte baterie należy oddać do punktu

przyjmującego zużyte baterie. Zużyte baterie można

również oddać do sklepu, w którym zostały zakupione.

Česky



Obsah

1. Bezpečnostní pokyny ...............................................18

2. Obsah dodávky ........................................................20

3. Použití ......................................................................20

4. Technická data .........................................................20

5. Obslužné prvky ........................................................21

6. Příprava rádia k provozu .........................................22

7. Provoz rádia .............................................................25

8. Vypnutí rádia ...........................................................26

9. Připojení sluchátek ..................................................26

10. Čištění rádia ...........................................................26

11. Odstraňování poruch ............................................27

12. Likvidace rádia ......................................................29

Česky



. Bezpečnostní pokyny

†

Nebezpečí!

Nepokládejte rádio …

Ú

na místa, kde je vystaveno přímému slunečnímu

záření. Jinak se může přehřát a neopravitelně

poškodit. Přitom hrozí nebezpečí vzniku požáru!

Ú

do bezprostřední blízkosti zdrojů tepla. K nim je třeba

počítat např. kamna, topné ventilátory a podobné

přístroje stejně tak větrací otvory jiných elektrických

přístrojů. Jinak by se rádio mohlo neopravitelně

poškodit. Přitom hrozí nebezpečí vzniku požáru!

Ú

do vlhkého prostředí a do blízkosti vody. Jinak může

vlhkost proniknout do rádia. Potom hrozí nebezpečí

úrazu elektrickým proudem a požáru!

†

Nebezpečí!

Rádio může být napájeno pomocí síťového zdroje, který

lze získat odděleně. Je-li rádio používáno s nevhodným

síťovým zdrojem, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým

proudem! Mimoto může být rádio neopravitelně

poškozeno!

Česky



|

Varování!

Rádio neobsahuje žádné díly, které by vyžadovaly údržbu

uživatelem. Je-li otevřen kryt rádia, zaniká záruka!

Obraťte se v případě opravy na některého z našich servis-

ních partnerů ve Vaší blízkosti. Adresy našich servisních

partnerů přečtěte prosím ze záručního listu. Ten je

přiložen k rádiu.

ô

Upozornění:

Na škody způsobené …

Ú

otevřením krytu rádia

Ú

pokusy o opravu, provedenou nekvali kovanými pra-

covníky

Ú

nesprávným použitím rádia

se nevztahuje záruka!

ô

Upozornění:

Zejména u starých baterií může dojít k úniku elektro-

lytu. Proto vyjměte všechny baterie, pokud rádio delší

dobu nepoužíváte. Tím chráníte rádio před škodami

způsobenými vyteklým elektrolytem.

Česky



. Obsah dodávky

'

Rádio

'

Tento návod k obsluze

'

Záruční list

. Použití

Rádio je určeno výhradně …

Ú

jako přístroj spotřební elektroniky

Ú

k příjmu rozhlasových stanic na FM/velmi

krátkých vlnách a AM/středních vlnách

Ú

k privátnímu, nekomerčnímu použití.

. Technická data

DC/stejnosměrný proud: , V ( × AA/LR/Mignon)

Síťový adaptér (na přání):

Vstup:  V ~ /  Hz

Výstup: , V DC, min.  mA

Rozsah příjmu VKV/FM: ,– MHz

Rozsah příjmu SV/AM: – kHz

Strona się ładuje...

Kompernass KH 2243 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Kompernass KH 2243 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty